Plongez dans les coulisses d'une enquête médico-légale palpitante avec la Docteure Sheil ! Découvrez comment un crime est élucidé, du prélèvement d’indices jusqu’à l’autopsie, et percez les mystères de la science médico-légale. Si vous aimez les histoires vraies et les enquêtes, cette vidéo est faite pour vous ! Abonnez-vous pour ne rien manquer et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus bluffé ! #enquête #justice #science #crime #histoire
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00:02 - Présentation et parcours professionnel
0:02:03 - Formation, expériences et expertises
0:04:59 - Définitions et pratiques de la pathologie médico-légale
0:08:31 - Fonctionnement et organisation du bureau du médecin légiste
0:13:10 - Découverte des ossements et gestion de la scène
0:18:00 - Procédures médico-légales et premières constatations
0:22:51 - Analyse approfondie, autopsie et identification
0:38:38 - Rapports, examens complémentaires et conclusion du témoignage
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00:02 - Présentation et parcours professionnel
0:02:03 - Formation, expériences et expertises
0:04:59 - Définitions et pratiques de la pathologie médico-légale
0:08:31 - Fonctionnement et organisation du bureau du médecin légiste
0:13:10 - Découverte des ossements et gestion de la scène
0:18:00 - Procédures médico-légales et premières constatations
0:22:51 - Analyse approfondie, autopsie et identification
0:38:38 - Rapports, examens complémentaires et conclusion du témoignage
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00:02Amy Scheel, A-M-Y-S-H-E-I-L
00:00:06Docteur Scheel, quelles sont vos fonctions actuelles?
00:00:09Je suis médecin légiste associé du comté de Waukesha.
00:00:13Depuis quand êtes-vous à ce poste?
00:00:1511 ans.
00:00:18Madame la greffière, pouvez-vous allumer l'écran pour le témoin?
00:00:22Docteur Scheel, un document de 7 pages va bientôt s'afficher sur votre écran.
00:00:26Il sera enregistré comme pièce à conviction numéro 117 de l'État.
00:00:38Voyez-vous l'étiquette de la pièce à conviction en bas à droite?
00:00:41Oui.
00:00:42D'accord. Et en parcourant la pièce numéro 117, savez-vous ce que c'est?
00:00:47Ceci est une copie de mon curriculum vitae, ou CV.
00:00:51Et quel est le but de maintenir ce CV au fil des années où vous avez été médecin légiste associé?
00:01:00C'est un dossier de ma formation, de mon parcours, de mes postes précédents, de mon emploi actuel, de tous
00:01:06les articles ou chapitres de livres que j'ai écrits, ainsi que des présentations que j'ai données.
00:01:11Je souhaite verser la pièce 117 au dossier, s'il vous plaît.
00:01:15Monsieur Leischwitsch, avez-vous une objection à la pièce 117?
00:01:20Le prévenu ne répond pas. La pièce 117 sera acceptée.
00:01:23Vous avez indiqué que vous êtes médecin légiste adjoint depuis 11 ans.
00:01:31Quels ont été vos postes avant d'être médecin légiste adjoint?
00:01:37Avant de travailler pour le comté de Waukesha, j'ai été employée comme pathologiste pédiatrique au Cincinnati Children's Hospital Medical
00:01:46Center.
00:01:47Avant, j'avais travaillé deux ans environ pour Children's Wisconsin.
00:01:52Et avant cela, j'ai travaillé à la Medical University of South Carolina pendant un an en tant que pathologiste
00:01:58médico-légal après y avoir terminé ma formation.
00:02:03Êtes-vous titulaire d'une licence et avez-vous une licence médicale dans d'autres États en dehors du Wisconsin?
00:02:11Caroline du Sud, Ohio et Floride.
00:02:15Avez-vous des certifications professionnelles en lien avec votre travail en pathologie?
00:02:21Oui, je suis certifiée par le Conseil en pathologie anatomique et clinique, en pathologie médico-légale et en pathologie pédiatrique.
00:02:30Devez-vous suivre une formation continue pour maintenir ces certifications ou devez-vous être recertifiée chaque année?
00:02:37Comment cela fonctionne-t-il?
00:02:39Tous les dix ans, je dois passer un examen de recertification, mais tous les deux ans, je dois faire au
00:02:45moins 100 heures de formation médicale continue.
00:02:49Dans mon cursus qui est la pathologie, plus précisément la pathologie médico-légale et pédiatrique,
00:02:56Pouvez-vous décrire au jury votre parcours éducatif?
00:03:01Oui, j'ai fréquenté l'Université Creighton à Omaha, dans le Nebraska, pour mes études de premier cycle,
00:03:07puis je suis restée là-bas pour l'école de médecine.
00:03:10J'ai terminé l'école de médecine en 2003.
00:03:14Ensuite, j'ai fait ma internat en anatomopathologie et pathologie clinique à l'Université médicale de Caroline-du-Sud, à
00:03:20Charleston.
00:03:22J'ai ensuite effectué ma bourse en pathologie médico-légale.
00:03:25Une partie s'est déroulée à Tampa, en Floride, et le reste à l'Université médicale de Caroline-du-Sud.
00:03:33J'ai travaillé pour l'Université médicale de Caroline-du-Sud pendant un an en tant que médecin légiste,
00:03:39puis j'ai fait une bourse de recherche d'un an en pathologie pédiatrique avant de travailler environ cinq ans
00:03:44en pathologie pédiatrique.
00:03:50Maintenant, au cours de votre carrière dans ce domaine,
00:03:55vérifiez simplement votre connexion.
00:03:59Merci.
00:03:59L'écran s'est éteint?
00:04:01Oui, c'est vrai. C'est aussi arrivé à M. Leischwitsch.
00:04:04Hé!
00:04:06Tu pourrais essayer la méthode à l'ancienne, le débrancher et le rebrancher.
00:04:11Non, le problème vient de notre côté.
00:04:13C'est de notre côté, désolé.
00:04:18Je peux continuer pendant qu'on règle ça. D'accord.
00:04:21Nous allons essayer de régler ça de notre côté.
00:04:23Merci.
00:04:23Dr. Schill, au cours de votre carrière, avez-vous été invité à donner des conférences
00:04:28ou des ateliers en raison de votre formation et de votre expérience?
00:04:32Oui.
00:04:33Pouvez-vous donner un aperçu de ces opportunités au jury?
00:04:36J'ai animé quelques ateliers, non seulement pour les procureurs, mais aussi pour les avocats de la défense.
00:04:43J'ai donné des ateliers en pathologie pédiatrique pour certaines de nos sociétés professionnelles,
00:04:50comme l'Association nationale des médecins légistes, l'Académie américaine des sciences forensiques
00:04:56ou la société de pathologie pédiatrique, pour n'en nommer que quelques-unes.
00:05:02D'accord.
00:05:03Pour info, l'écran fonctionne de nouveau?
00:05:04Oui, merci.
00:05:05Et je le vois aussi sur l'écran de M. Leischwitsch.
00:05:09Merci.
00:05:09Maintenant, nous, nous entendons beaucoup de...
00:05:13L'étude de la pathologie.
00:05:15Alors, qu'est-ce que l'étude de la pathologie?
00:05:18La pathologie est l'étude des maladies ou d'un trouble du fonctionnement normal.
00:05:24C'est la définition générale de la pathologie qui vient du grec, je crois, pathos ou souffrance.
00:05:32Donc, c'est l'étude des maladies.
00:05:35La pathologie médico-légale est l'étude de la façon dont les maladies et les blessures provoquent la mort.
00:05:40Et la pathologie pédiatrique est l'étude des maladies et des affections chez les nourrissons et les enfants.
00:05:54Maintenant, alors que nous examinons la pièce à conviction numéro 117.
00:06:05Désolée, je vais défiler jusqu'à la fin ici.
00:06:09D'accord.
00:06:09Avez-vous publié des articles ou participé au processus d'évaluation par les pairs dans le domaine de l'anatomopathologie
00:06:18et de la médecine légale?
00:06:20Oui.
00:06:21Pouvez-vous donner au jury un aperçu de certaines de ces publications?
00:06:26En pathologie médico-légale, beaucoup de nos publications sont basées sur des rapports de cas,
00:06:31ce qui signifie qu'il s'agit parfois d'un cas unique d'un événement inhabituel qui, évidemment, entraîne la
00:06:37mort d'une personne.
00:06:39Par exemple, un rapport que j'ai rédigé porté sur un teratum, qui est un type de tumeur chez un
00:06:45nouveau-né.
00:06:48Il y a eu quelques articles de pathologie pédiatrique sur différents types de tumeurs ou de cancers.
00:07:04Pour quitter la question de votre formation, de votre expérience et de vos études en tant que médecin légiste adjoint
00:07:11pour le comté de Waukesha,
00:07:13cela signifie-t-il que vous rendez compte au bureau du procureur du district?
00:07:18Non.
00:07:19Rendez-vous compte aux forces de l'ordre, autrement dit, ont-elles autorité sur votre service?
00:07:25Non.
00:07:27Est-ce que vous êtes payé par les forces de l'ordre ou par le bureau du procureur pour le
00:07:32travail que vous faites en pathologie?
00:07:35Non.
00:07:39En tant que médecin légiste adjointe, quelles sont vos principales fonctions?
00:07:44Mon objectif principal et le rôle de mon travail sont de déterminer la cause et les circonstances du décès.
00:07:52Parfois, pour cela, nous devons effectuer des autopsies complètes.
00:07:57Parfois, notre examen peut simplement consister en une observation des surfaces externes du corps,
00:08:02dans les cas où une blessure est déjà bien documentée et où une autopsie ne devrait pas apporter d'informations
00:08:08supplémentaires.
00:08:10Nous pouvons nous rendre sur les lieux et effectuer une évaluation ou une enquête sur place.
00:08:16Nous examinons les dossiers médicaux.
00:08:20Nous examinons les rapports de police.
00:08:22Toute information qui pourrait nous aider à déterminer comment et pourquoi quelqu'un est décédé relève de notre compétence.
00:08:32Pendant cet examen,
00:08:35est-ce que vous effectuez parfois des analyses en laboratoire, comme la toxicologie?
00:08:39Oui.
00:08:40Et concernant les dossiers médicaux de la personne décédée?
00:08:47Oui.
00:08:50Effectuez-vous des examens microscopiques de quelque nature que ce soit?
00:08:53Oui.
00:08:54D'accord.
00:08:56En ce qui concerne le témoignage devant le tribunal en lien avec les autopsies que vous avez pratiquées ou les
00:09:02examens externes,
00:09:03environ combien de fois avez-vous fait cela au cours des dix dernières années en tant que médecin légiste adjoint?
00:09:10Au moins 50 fois.
00:09:13Y a-t-il aussi un autre médecin dans le bureau du médecin légiste?
00:09:17Oui.
00:09:18Le bureau du médecin légiste examine-t-il chaque décès qui survient dans le comté de Waukesha?
00:09:24Non.
00:09:25Nous examinons les décès qui sont signalés à notre bureau.
00:09:29Un signalement peut ainsi nous parvenir par la police présente au domicile ou auprès d'une personne.
00:09:34Il peut aussi provenir de la police présente sur les lieux d'un accident ou d'un incident de la
00:09:39circulation.
00:09:40Cela peut aussi venir d'un service de soins palliatifs où la patiente a subi une blessure avant son décès
00:09:47et qui pourrait être liée à sa mort.
00:09:50Cela peut aussi provenir d'un hôpital ou d'un établissement de soins, voire d'une résidence-service.
00:09:57Toute situation, vraiment toute situation, que la personne qui fait le signalement estime devoir faire l'objet d'une enquête
00:10:04supplémentaire est signalée à notre bureau.
00:10:06Mais nous fonctionnons selon certaines directives basées sur la loi de l'État intitulée « Statut 9 » qui décrit
00:10:14les types de cas devant être signalés au bureau du médecin légiste.
00:10:19Y a-t-il aussi des enquêteurs au sein du bureau du médecin légiste?
00:10:23Oui.
00:10:24Quel est leur rôle?
00:10:28Elles sont en première ligne dans notre bureau.
00:10:32Elles recueilleront les informations démographiques dans le cadre d'un signalement de décès.
00:10:36Donc, le nom du patient, son âge, sa date de naissance, l'historique des événements, vous savez, ce qui a
00:10:43mené au décès.
00:10:47L'enquêtrice.
00:10:48Si c'est la police qui appelle pour signaler le décès, elle se rendra sur les lieux, que ce soit
00:10:52dans une résidence.
00:10:54Un décès sur les lieux, comme un accident de la route, ou quelque chose de suspect, ou une noyade, quelque
00:11:01chose où il y a une blessure ou un élément non naturel qui a joué un rôle dans le décès
00:11:05et qui est évident.
00:11:06L'enquêtrice peut aussi se rendre sur les lieux, lorsque la situation n'est pas claire.
00:11:13L'enquêtrice a toujours l'un de nos pathologistes d'astreinte. Nous sommes trois.
00:11:18Il y a donc toujours un pathologiste d'astreinte pour soutenir l'enquêtrice, mais en général, c'est l'enquêtrice
00:11:24qui se rend d'abord sur les lieux, fait une évaluation, appelle le pathologiste si nécessaire, et parfois le pathologiste
00:11:32se rend aussi sur place.
00:11:34Vous avez mentionné que l'une de vos principales fonctions en tant que médecin légiste associé est de déterminer la
00:11:40cause et la manière du décès. Quelles sont les différences entre les deux?
00:11:45La cause du décès fait référence à la raison pour laquelle le décès est survenu. C'est le terme pathophysiologique,
00:11:53un grand mot pour dire quel dérèglement dans le corps a provoqué le décès.
00:11:58La manière du décès désigne les circonstances expliquant comment il est survenu.
00:12:04Et même s'il peut y avoir une myriade ou une infinité de causes de décès, il n'existe que
00:12:09cinq modes de décès.
00:12:13Accident, naturel, homicide, suicide ou indéterminé.
00:12:19Quand on parle de ces causes de décès, est-il possible que, disons, vous déterminiez qu'une blessure par balle
00:12:27est la cause du décès?
00:12:29Maintenant, la manière selon les circonstances de votre enquête pourrait-elle être soit un homicide, soit un suicide?
00:12:37Oui.
00:12:38D'accord.
00:12:40Avez-vous déjà été appelé sur des scènes où, après votre enquête, vous avez finalement conclu que la cause du
00:12:47décès était un homicide?
00:12:49Oui.
00:12:50Pouvez-vous donner au jury une estimation du nombre de fois où vous avez fait cela?
00:12:55Nous n'avons pas un taux d'homicide élevé dans le comté de Waukesha, ce qui est une chance, mais
00:13:02j'ai probablement assisté à des scènes de meurtre une vingtaine de fois au cours de ma carrière ici.
00:13:10J'aimerais attirer votre attention sur le 30 octobre 2024.
00:13:16Vous êtes-vous rendu sur les lieux au 1512 East North Street dans la ville et le comté de Waukesha?
00:13:22Oui.
00:13:23Et pourquoi vous êtes-vous rendu sur les lieux?
00:13:28Mon enquêtrice m'a appelé et m'a informé que des ossements avaient été découverts.
00:13:35Partiellement enveloppés dans ce qui ressemble à du plastique et peut-être une bâche, dans une zone boisée derrière la
00:13:42résidence, l'ensemble d'appartements résidentiels à cette adresse.
00:13:47Et donc, ce serait l'une de ces circonstances où vous iriez sur les lieux?
00:13:52C'est bien ça?
00:13:53Oui.
00:13:54Je suis désolée, merci.
00:13:55Vous rappelez-vous environ l'heure de votre arrivée sur les lieux?
00:14:00Probablement vers 19h30.
00:14:04Quand vous arrivez sur les lieux au 1512 East North, quelle est la première chose que vous faites?
00:14:12La première chose, cela dépend de la façon dont la scène est organisée, c'est-à-dire de la délimitation
00:14:18du périmètre.
00:14:20Selon qui recueille les informations, il faut peut-être s'enregistrer auprès de celle qui tient le registre d'accès
00:14:26à la scène, celle qui note qui entre sur les lieux.
00:14:30Ensuite, je parle à mon enquêtrice, j'obtiens plus d'informations, si on en sait sur les circonstances ou la
00:14:37situation.
00:14:39Ensuite, nous pourrions nous adresser à tout membre du personnel de police présent sur les lieux qui auraient plus d
00:14:45'informations.
00:14:46Ensuite, je fais mes propres observations sur la scène. Dans quel genre d'environnement sommes-nous?
00:14:52Comme je l'ai dit, c'était un complexe résidentiel d'appartements.
00:14:56Il y avait une zone relativement boisée adjacente au complexe. C'était en haut d'une colline.
00:15:03Nous avons traversé la colline, nous sommes montés au sommet et nous avons fait d'autres observations à ce moment
00:15:10-là.
00:15:11Si vous pouvez regarder l'écran devant vous, qu'est-ce qui a déjà été marqué et admis comme pièce
00:15:16à conviction numéro 4 de l'accusation?
00:15:19Est-ce que c'est la scène au 1512 East North que vous étiez en train de nous décrire?
00:15:24Oui.
00:15:25D'accord. Maintenant,
00:15:30Le bas de la pièce numéro 4 ici, cela mène-t-il ensuite à l'allée de cet immeuble?
00:15:37Oui. Si vous continuez vers le bas, comme vers moi, en dehors de la photo, cela irait vers le parking.
00:15:44D'accord.
00:15:46Maintenant,
00:15:50En fait, Madame la greffière, pouvez-vous montrer la pièce numéro 4 au jury?
00:16:02D'accord, Dr. Schill. Puisqu'il était environ 7h30, faisait-il un peu plus sombre lorsque vous êtes arrivée sur
00:16:08les lieux?
00:16:09Oui.
00:16:11Et...
00:16:13Est-ce que votre bureau, ou était-ce le service de police, disposait de lumière pour éclairer la zone et
00:16:20s'assurer que vous ne manquiez rien?
00:16:21Oui. La police a effectivement installé de grands projecteurs puissants autour de cette zone, qui étaient recouverts de branches ou
00:16:32d'arbres tombés.
00:16:33Et puis, il y avait simplement cette couleur bleue. Donc, nous avons installé des lumières autour pour que nous puissions
00:16:40mieux voir.
00:16:41Maintenant, une fois que vous êtes arrivée sur les lieux et que vous avez fait ces premières observations de votre
00:16:46environnement et de ce que vous aviez réellement sous les yeux,
00:16:49est-ce que vous ou d'autres agents présents avez commencé à enlever les branches du dessus de ce tas?
00:16:57Après que mon enquêtrice ait pris des photos et que nous nous soyons assurés que la police ait aussi des
00:17:02photos, alors oui, la police a commencé à déplacer certaines des branches.
00:17:08Otez-vous toutes les branches pour atteindre les os, ou suivez-vous une méthode plus méthodique, couche par couche?
00:17:15C'est méthodique. On procède couche par couche.
00:17:18La plupart du bois qui se trouvait directement sur la bâche était assez emmêlé, donc ils pouvaient être déplacés en
00:17:26un seul morceau.
00:17:29Mais une fois que nous sommes arrivés aux brindilles, aux petites branches et à la végétation, nous avons en fait
00:17:35utilisé des pinceaux pour commencer à balayer la surface de la bâche,
00:17:40après avoir collecté une partie de cette végétation pour l'analyse des échantillons.
00:17:46Une fois que vous avez enlevé toutes les branches et la végétation au point de pouvoir réellement voir la bâche,
00:17:56quelles observations avez-vous faites à ce moment-là?
00:17:59À ce moment-là, je pouvais voir qu'il y avait une partie de la bâche bleue qui n'enveloppait
00:18:05pas entièrement les os.
00:18:06Des os dépassaient d'une ouverture dans la bâche.
00:18:11On dirait qu'il y a des côtes et des vertèbres.
00:18:16Nous avons fait le tour des os qui étaient enveloppés dans le plastique et la bâche,
00:18:21puis nous avons fouillé la zone à la recherche d'autres os.
00:18:26Avez-vous commencé à déballer la bâche pendant que vous étiez sur les lieux?
00:18:30Non.
00:18:31Pourquoi pas?
00:18:32C'est très important, surtout quand on a une situation comme celle-ci où la bâche était fixée ou avait
00:18:39été fixée avec des cordes dans lesquelles il y avait des nœuds.
00:18:44Il est très important de laisser ces nœuds intacts.
00:18:47Nous voyons aussi des morceaux de ruban adhésif sur la bâche.
00:18:51Donc, nous ne dérangeons jamais aucune enveloppe extérieure.
00:18:56Lorsqu'un corps est dissimulé, nous essayons de ramener à la morgue tout ce qui l'enveloppe pour un examen
00:19:03plus approfondi afin de ne perdre aucune preuve.
00:19:10Une fois que vous avez tout dégagé, en ce qui concerne les branches et la végétation, et que vous déterminez
00:19:18qu'il s'agit d'un corps dissimulé, alors nous ne l'ouvrons pas, nous ne l'ouvrons pas ici.
00:19:23Ensuite, le placez-vous dans le sac noir du médecin légiste, que nous appelons parfois un sac mortuaire?
00:19:30Oui. En général, lorsqu'il s'agit d'un décès suspect, comme celui-ci, nous utilisons un drap en lin
00:19:37blanc ou un drap destiné aux preuves.
00:19:39Nous plaçons cela au fond du sac mortuaire.
00:19:43Pour ce cas, nous avons utilisé deux sacs mortuaires en raison de l'état et de la condition du corps.
00:19:50Il était en très mauvais état de décomposition. C'est pourquoi nous voyons des os.
00:19:56Nous avons donc utilisé deux sacs mortuaires, l'un dans l'autre.
00:20:02Une fois que vous avez fait cela, y a-t-il des marques d'identification que vous mettez sur les
00:20:07sacs pour savoir de quelles scènes proviennent ces restes?
00:20:14Oui.
00:20:15En fait, chaque décès qui nous est signalé est considéré comme un patient.
00:20:21Chaque personne reçoit un numéro de dossier unique, qui commence généralement par l'année, et se poursuit dans l'ordre,
00:20:28donc c'est simplement le numéro suivant.
00:20:31Et puis, pour ce patient en particulier, nous l'avons appelé Octoberdo parce qu'il n'a pas pu être
00:20:37identifié sur les lieux.
00:20:40Nous avons également verrouillé le sac mortuaire avec un scellé pour préserver la chaîne de conservation.
00:20:47Une fois que le patient est retiré et que vous avez terminé ce processus, lorsqu'il arrive au bureau du
00:20:55médecin légiste, le placez-vous dans une chambre froide?
00:20:59Oui.
00:21:00D'accord. C'est ce que vous faites pour chaque patient qui arrive dans vos services?
00:21:04Oui.
00:21:06Quel est donc le but de garder le patient dans la chambre froide?
00:21:11Pourquoi ne pas faire l'autopsie immédiatement?
00:21:15Eh bien, cela dépend du moment.
00:21:18C'est peut-être la nuit. En général, nous manquons de personnel et d'équipement pour faire des autopsies la
00:21:23nuit.
00:21:24Il se peut que nous ayons déjà eu des patients qui sont arrivés et qui avaient besoin d'une autopsie,
00:21:29donc ils devaient attendre son tour.
00:21:33Nous devions aussi faire appel à des services supplémentaires que nous n'avons pas sur place, comme la radiographie.
00:21:40Donc, le service de radiographie est surtout disponible en journée, alors nous l'avons mis dans la chambre froide pour
00:21:47ralentir ou stopper la décomposition afin d'éviter que cela ne s'aggrave.
00:21:53Et ensuite, nous avons commencé la procédure d'examen le lendemain.
00:21:59D'accord. Maintenant, vous avez noté que October Doe était en très mauvais état de décomposition.
00:22:06D'après ce que vous avez pu voir sur les lieux, y avait-il des tissus mous autour des eaux
00:22:12qui dépassèrent de la bâche?
00:22:15Il y avait des tissus mous et du liquide qui s'étaient écoulés ou avaient fui de la bâche.
00:22:22Et donc, une fois que vous l'avez retiré et qu'il a été emmené au bureau du médecin légiste
00:22:28que…
00:22:30Vous avez parlé de la façon dont vous avez observé des tissus mous et du liquide sous l'endroit où
00:22:35la bâche aurait été.
00:22:37Est-ce que vous recueillez ce que vous voyez?
00:22:39Oui.
00:22:40Pourquoi?
00:22:41Parce qu'il pourrait y avoir des preuves dans ces tissus mous ou dans le liquide qui s'est infiltré
00:22:47dans la terre, ce qui pourrait être très utile.
00:22:51Quand on parle de la décomposition d'un corps humain, à quel moment ce processus commence-t-il?
00:22:59Ça commence presque immédiatement, en fait, immédiatement.
00:23:02On ne le voit pas tout de suite, ni on ne le sent tout de suite.
00:23:04La première étape de la décomposition, c'est simplement la mort cellulaire qui est immédiate.
00:23:11Elle commence lorsque certains organes, comme le pancréas, l'organe qui contrôle la glycémie, contiennent beaucoup d'enzymes.
00:23:20Et cette mort cellulaire, ou ce processus cellulaire de décomposition, s'appelle l'autolyse.
00:23:26Donc, certains organes qui contiennent des enzymes, comme le pancréas ou le tractus gastrointestinal, comme l'estomac, qui contient de
00:23:34l'acide, vont se décomposer plus rapidement que d'autres organes.
00:23:38Mais cette autolyse, rapidement, en environ trois jours, selon la situation du corps et le type d'environnement dans lequel
00:23:46il se trouve, se transforme en putréfaction, qui est une décomposition bactérienne.
00:23:52Et cela commence par une phase de décomposition active, puis passe à une décomposition avancée, où tous les tissus mous
00:24:00commencent à se liquéfier ou à se transformer en liquide.
00:24:05Et c'est après la décomposition avancée que la squelettisation se produit.
00:24:10Docteur, pouvez-vous épeler ces termes?
00:24:12Que vous venez d'utiliser, s'il vous plaît?
00:24:15Bien sûr, bien sûr, autolyse s'écrit A-U-T-O-L-I-S-E, putréfaction, P-U-T-R
00:24:24-E-F-A-C-T-I-O-N.
00:24:31Squelettisation, S-Q-U-E-L-E-T-T-I-S-A-T-I-O-N.
00:24:36Merci.
00:24:38Avant que je commence à vous poser des questions sur certains facteurs environnementaux, êtes-vous au courant des fondements scientifiques
00:24:47du recours à des chiens détecteurs de restes humains?
00:24:51Oui.
00:24:52Et savez-vous s'il existe une odeur particulière qui se dégage des restes humains en décomposition que ces chiens
00:25:00peuvent détecter ou sentir alors que les humains ne le peuvent pas?
00:25:06Oui. L'odorat des chiens est bien, bien, bien plus développé que celui des humains, donc ils sont capables de
00:25:13détecter des odeurs que nous ne pouvons pas percevoir, en fait.
00:25:18Et est-ce que, ou a-t-on identifié sur le terrain des composés organiques provenant de la décomposition de
00:25:26restes humains, et ce sont ces composés que les chiens sentent?
00:25:31Oui.
00:25:34Nous avons donc parlé du processus de décomposition du corps.
00:25:41Connaissez-vous les expressions Livore Mortis et Rigore Mortis?
00:25:45Oui.
00:25:46Pouvez-vous expliquer au jury ce que signifient ces deux termes?
00:25:50Livore Mortis et C-L-I-V-O-R.
00:25:55C'est l'accumulation de sang dans les zones dépendantes qui se produit après la mort.
00:26:00Donc, si un corps est sur le dos au moment de la mort, le sang va s'accumuler dans le
00:26:06dos, l'arrière des jambes, l'arrière de la tête.
00:26:11Et cela va prendre une couleur rouge ou rose, parfois rouge, violette, selon la quantité de sang présente dans le
00:26:18corps.
00:26:19C'est la lividité et l'accumulation de sang.
00:26:22La rigidité cadavérique, c'est le durcissement des muscles.
00:26:26Donc, la rigidité cadavérique commence immédiatement après la mort, mais elle ne devient généralement visible qu'après quelques heures, et
00:26:33c'est progressif.
00:26:34Donc, ça commence par une légère tension dans la mâchoire et les extrémités, puis les muscles vont progressivement se réduire
00:26:42jusqu'à ce qu'il devienne très difficile de redresser un bras ou une jambe.
00:26:46Mais la rigidité et la lividité atteignent un certain point, et il n'existe aucun algorithme scientifique qui puisse nous
00:26:54dire, pour chaque défunt, exactement à quel moment cela se produira.
00:26:58Parce que c'est différent pour tout le monde, car cela dépend de nombreux facteurs.
00:27:04Mais la rigidité cadavérique s'installe généralement et commence à disparaître au bout de 24 heures.
00:27:09Donc, une fois que la rigidité cadavérique est apparue, qu'elle s'est installée, puis qu'elle disparaît, elle ne
00:27:16revient pas.
00:27:18La lividité, c'est pareil.
00:27:21Pendant au moins 12 heures après la mort, cette couleur rouge-rosée à rouge-violacé du sang qui s'accumule
00:27:27paliera, si on appuie dessus.
00:27:30Après environ 12 heures, cela ne palie plus lorsqu'on appuie dessus.
00:27:35Donc, cela aide à préciser l'heure du décès si l'on parle d'un corps relativement récent.
00:27:43Nous avons parlé des facteurs environnementaux, ou du moins tu y as fait référence,
00:27:47et de la façon dont ils peuvent affecter le processus de décomposition.
00:27:51Et si, hein, et si...
00:27:54Et...
00:27:55Des restes humains se trouvent à l'intérieur de la maison de quelqu'un, disons.
00:28:02En quoi cela serait-il différent par rapport à des restes humains qui se trouvent à l'extérieur?
00:28:11Eh bien, cela dépendrait. Les conditions à l'intérieur joueraient un rôle.
00:28:15Si le corps est conservé dans une cave, disons avec un sol en terre battue ou même en béton,
00:28:22la décomposition sera ralentie parce qu'il fera relativement frais et sombre.
00:28:28Si le corps est conservé dans un grenier, il fera plus chaud et plus sec,
00:28:33donc la décomposition avancera plus rapidement.
00:28:37Il y aura également une plus grande tendance à la momification ou au dessèchement
00:28:42plutôt qu'à la putréfaction, qui est la décomposition bactérienne,
00:28:46parfois aussi appelée décomposition humide, dont nous avons parlé plus tôt.
00:28:51Mais dans une maison sans fenêtre ouverte, il n'y aura pas d'activité d'insectes,
00:28:57contrairement aux corps à l'extérieur.
00:28:59À l'extérieur?
00:29:02Les corps ont tendance à se décomposer relativement rapidement
00:29:07parce que le corps est exposé aux éléments ainsi qu'aux insectes et aux prédateurs animaux.
00:29:17Donc, la décomposition peut se produire plus rapidement si l'on parle de mois tempéré ou chaud.
00:29:23Si l'on parle des mois d'hiver, eh bien, la décomposition va ralentir parce qu'il fait froid.
00:29:34Quand on parle de cette scène ici au 1512 East-North,
00:29:38vous souvenez-vous approximativement combien de temps vous y êtes resté?
00:29:44J'y suis probablement resté environ deux heures.
00:29:48Et quand vous avez fait du porte-à-porte, en fait, pardon,
00:29:52laissez tomber cette question.
00:29:54Une fois que la patiente avait été évacuée et placée dans la camionnette pour être ramenée au bureau,
00:30:01est-ce que vous ou vos enquêteurs ou les agents sur place
00:30:05avez fait le tour des environs pour voir s'il y avait d'autres ossements qui auraient pu être manqués?
00:30:11Mon enquêtrice et moi avons regardé
00:30:13et la police a fait une recherche plus approfondie, je crois, cette nuit-là
00:30:17et a continué le lendemain, voire plus longtemps.
00:30:22Alors, pendant que vous étiez sur les lieux, avez-vous pu identifier qui était octobre d'eau?
00:30:29Non.
00:30:31Au cours de votre enquête, avez-vous pu établir une identification scientifique confirmée?
00:30:38Oui.
00:30:39Quelle est la différence entre une identification présomptive et une identification confirmée?
00:30:44Une identification présomptive ou une identification provisoire signifie qu'il pourrait s'agir de cette personne,
00:30:52mais nous n'en sommes pas certains.
00:30:54L'identification scientifique permet d'associer des éléments matériels du corps,
00:30:58comme des dispositifs avec des numéros de série correspondants,
00:31:03des dossiers médicaux d'avant le décès,
00:31:06des dispositifs dans le corps du défunt,
00:31:10comme une prothèse, une hanche artificielle ou un stimulateur cardiaque.
00:31:15Ce sont deux bons exemples de dispositifs utilisés pour l'identification scientifique.
00:31:20L'autre méthode que nous pourrions utiliser pour l'identification scientifique d'un corps frais serait les empreintes digitales.
00:31:27Les empreintes digitales enregistrées permettent une identification efficace.
00:31:32Ou les dossiers dentaires.
00:31:34Si nous savons où obtenir les dossiers dentaires de cette personne décédée,
00:31:38nous pouvons récupérer ces dossiers dentaires antemortem, c'est-à-dire avant la mort,
00:31:43et les comparer aux radiographies dentaires.
00:31:46Nous nous occupons du défunt lorsqu'il est dans notre bureau,
00:31:49et c'est ainsi que nous avons pu établir une identification scientifique pour cette personne décédée.
00:31:55Et cette personne décédée s'appelle Carlos Maldonado?
00:31:58Oui.
00:31:59Et vous avez utilisé les dossiers dentaires pour confirmer?
00:32:04Scientifiquement, son identification?
00:32:06Oui.
00:32:07Et les dents étaient-elles relativement intactes?
00:32:10Est-ce que c'est comme ça que vous avez pu, ou est-ce qu'elles se décomposent?
00:32:14Les dents durent très, très longtemps.
00:32:16En fait, elles peuvent même durer plus longtemps que les os dans certains cas.
00:32:20Donc, ces dents étaient en très bon état pour une identification scientifique.
00:32:31Quand on en arrive au moment de pratiquer une autopsie, nous avons parlé de l'examen externe et de l
00:32:36'examen interne.
00:32:39Pour l'examen externe, c'est là que vous décrivez les signes distinctifs, s'il y en a.
00:32:46Oui.
00:32:49À partir de là, passez-vous ensuite aux blessures visibles de l'extérieur?
00:32:54Oui.
00:32:56Notez-vous également s'il y a des éléments liés à une intervention médicale sur le corps?
00:33:02Oui.
00:33:03Et tout cela est fait avant l'incision en I, à laquelle on pense généralement lorsqu'on entend parler d
00:33:09'une autopsie.
00:33:10C'est exact.
00:33:12Une fois que vous avez fait cette incision en I, quel est alors le processus de l'examen interne?
00:33:21Généralement, lors d'une autopsie standard nécessitant une incision en X, la première chose que nous faisons en ouvrant le
00:33:29corps est de prélever les liquides corporels comme l'urine et le sang, le sang périphérique provenant de la veine
00:33:37du bassin.
00:33:38C'est le meilleur échantillon pour la toxicologie.
00:33:41Une fois que nous avons fini de prélever les liquides corporels et de noter tout traumatisme que nous pourrions observer
00:33:47sur les organes avant de les retirer.
00:33:50Ensuite, nous procédons à l'éviscération en retirant tous les organes en un seul bloc, du coup jusqu'au côlon.
00:34:00Et une fois que vous avez retiré tous les organes, effectuez-vous des examens individuels sur chacun d'eux?
00:34:06Oui, nous disséquons chaque organe séparément.
00:34:09Nous pesons tous les organes principaux, puis nous disséquons chaque organe plus en détail, en notant toute pathologie, toute anomalie,
00:34:19toute blessure, tout ce qui ne devrait pas être là, comme des tumeurs ou tout signe macroscopique visible à l
00:34:27'œil nu d'un processus pathologique.
00:34:31Une fois que cela est terminé, passez-vous ensuite à la tête de la personne?
00:34:35Oui.
00:34:36Et quel examen est effectué à ce moment-là?
00:34:40Le cuir chevelu est décollé pour exposer le crâne, puis la vôtre crânienne ou calvaria est retirée pour exposer le
00:34:47cerveau.
00:34:49Et ensuite, à partir de là, passez-vous au cou et effectuez-vous le même processus en retirant les organes,
00:34:56en les disséquant et en les examinant?
00:34:59Après avoir retiré le cerveau, nous procédons ensuite à une dissection du cou et retirons ses organes.
00:35:05C'est exact.
00:35:06Une fois que vous avez terminé une autopsie, préparez-vous un rapport basé sur toutes vos observations et vos constatations?
00:35:13Oui.
00:35:14Appelle-t-on cela un protocole d'autopsie?
00:35:17Oui.
00:35:17Et quels sont les éléments d'information généraux que l'on trouve dans ce protocole d'autopsie?
00:35:25La première page indique le nom du défunt, son âge, la date de l'autopsie, la cause du décès.
00:35:33La deuxième page présente les constatations, donc les éléments saillants issus de l'examen.
00:35:40La section suivante commence par des descriptions de l'examen externe, des vêtements, des interventions médicales,
00:35:48des marques et cicatrices distinctives comme les tatouages, puis l'examen interne avec une description de chaque organe.
00:35:57Ensuite, l'examen microscopique, s'il a été réalisé ou jugé nécessaire, ainsi que toute analyse de laboratoire qui aurait
00:36:03pu être effectuée.
00:36:07Et parfois, cela se termine par une mention indiquant si les dossiers médicaux ont été consultés ou non.
00:36:14Madame la greffière, pourriez-vous retirer cet écran de la salle et le laisser seulement pour le témoin?
00:36:22Docteur Scheel, en ce qui concerne M. Maldonado, avez-vous pu effectuer le même processus d'autopsie dont nous venons
00:36:28de parler,
00:36:29c'est-à-dire l'examen externe suivi d'un examen interne avec une incision en higas?
00:36:36Non.
00:36:37Pourquoi pas?
00:36:38En raison de l'état de décomposition de M. Maldonado, il lui restait très peu de tissus mous.
00:36:46Il n'avait plus de viscères, ce qui signifie les organes internes du corps.
00:36:51Il ne restait plus de tissus cérébrals.
00:36:54Donc, au moment où j'ai documenté les blessures, elle.
00:37:00Nous avons ensuite nettoyé ses os et notre anthropologue médico-légal a effectué une analyse.
00:37:09Il n'y a donc pas eu d'autopsie standard pour M. Maldonado.
00:37:14Voyez-vous sur l'écran un document de neuf pages identifié comme pièce à conviction 118 de l'État?
00:37:20Oui.
00:37:21Et si je continue à parcourir ce document, s'agit-il du protocole d'autopsie que vous avez rédigé avec
00:37:28vos conclusions concernant l'autopsie de M. Maldonado?
00:37:32Oui.
00:37:38Sur la dernière page de votre protocole d'autopsie, s'agit-il d'un schéma dessiné à la main?
00:37:46Oui.
00:37:46Est-ce quelque chose que vous avez dessiné au moment de l'examen?
00:37:50Oui.
00:37:51Et pourquoi avez-vous dessiné un schéma? Est-ce quelque chose que vous ajoutez habituellement à un protocole d'autopsie?
00:37:58Cela dépend de l'autopsie ou du type d'affaire.
00:38:02Si nous avons de nombreuses blessures par balle, il se peut que nous fassions un schéma, ou pour des blessures
00:38:07complexes, il se peut que nous fassions un schéma.
00:38:10Pour M. Maldonado.
00:38:12Parce qu'il est difficile de représenter sur les photographies les éléments qui enveloppaient le corps, le drap, la bâche
00:38:18en plastique noir et la bâche.
00:38:20Il est difficile de discerner exactement où l'un commence et où l'autre se termine.
00:38:24En plus des objets qui étaient inclus avec ces éléments, j'ai simplement fait un schéma des emballages, des cordes,
00:38:32du ruban adhésif et de quelques autres objets qui ont été trouvés à l'intérieur des couvertures.
00:38:38Et ensuite, en regardant ce qui est marqué comme pièce à conviction 119, s'agit-il d'un document d
00:38:44'une seule page, qui est le schéma manuscrit à la fin de votre protocole d'autopsie?
00:38:49Oui.
00:38:50D'accord. À ce moment-là, je demanderai à verser les pièces à conviction 118 et 119 au dossier.
00:38:56M. Lightwick, avez-vous une objection sur les pièces 118 et 119?
00:39:03M. Lightwick ne répond toujours pas à la cour. Ces pièces à conviction seront donc ajoutées au dossier.
00:39:08Merci. Je souhaite qu'elles soient soumises au jury.
00:39:11M. Lightwick, vous opposez-vous à la publication de ces pièces?
00:39:16Aucune réponse de la part du prévenu. Elles seront utilisées avec le jury.
00:39:23D'accord. Sur l'écran devant vous se trouve la pièce à conviction 119.
00:39:26« Pouvez-vous commencer par la tête et descendre jusqu'au pied de M. Maldonado et expliquer ce que vous
00:39:35avez observé lors de votre examen externe? »
00:39:40D'accord. Donc, tout en haut du schéma, il est écrit « œillet ». Merci.
00:39:47Merci.
00:39:48À côté d'une représentation circulaire sur la bâche bleue.
00:39:52« Donc, il y avait un œillet dans la bâche bleue et en dessous de la deuxième corde, sur votre
00:39:59droite, il y a un défaut. »
00:40:02Continuez à descendre, s'il vous plaît.
00:40:06« Le tout au bord de la bâche bleue. »
00:40:11« Il y a un trou à côté du mot « défaut ». Oui, juste là. Il y avait un
00:40:15autre œillet à cet endroit qui a clairement été arraché. »
00:40:19« Et tu peux voir sur l'une des cordes du bas, l'œillet qui a été arraché. »
00:40:26« Donc, la bâche bleue était partiellement enroulée autour d'une feuille de plastique noir ou d'un sac poubelle
00:40:31noir. »
00:40:32« À l'intérieur de la région du torse, cette petite chose verte, tu vois, il y a une version
00:40:38enroulée et nouée d'un T-shirt. »
00:40:42« Cette partie du T-shirt était déchirée. »
00:40:45« Il y avait un autre morceau qui avait été arraché à peu près dans la même région. »
00:40:50« Et ce T-shirt était imbibé d'un liquide rouge et fluide. »
00:40:56« Il y avait des morceaux de ruban adhésif qui attachaient localement la bâche bleue au plastique noir. »
00:41:02« Mais ils adhéraient principalement au plastique noir. »
00:41:07« Et autour des deux morceaux de plastique noir et de la bâche bleue, il y avait ces quatre boucles
00:41:14de cordes. »
00:41:15« Vous pouvez voir ici en bas les œillets. »
00:41:18« Il y a en fait deux œillets qui ont été arrachés de la bâche et qui étaient passés dans
00:41:22cette boucle de cordes. »
00:41:25« La quatrième boucle de corde était autour de la cheville de M. Maldonado. »
00:41:30« Et le côté du talon sur le schéma montre ce tissu. »
00:41:37« Il y a une casquette de baseball à l'intérieur de la bâche en plastique noir au niveau des
00:41:41pieds. »
00:41:44« Donc je pense que ça fait le tour. »
00:41:47« Oui, merci. »
00:41:48« Madame la greffière, pouvez-vous remettre l'écran juste pour le docteur Yes, s'il vous plaît ? »
00:41:55« Docteur Schill, dans le cadre de l'autopsie et dans ce cas en particulier, en fait, avec M. Maldonado,
00:42:02avez-vous pris plusieurs radiographies ? »
00:42:05« Oui. »
00:42:07« Et pourquoi avoir fait des radiographies et comment cela s'est-il déroulé ? »
00:42:15« Nous faisons des radiographies dans chaque cas. Ce sera un cas d'anthropologie médico-légale, principalement parce que nos
00:42:24anthropologues médico-légaux aiment vraiment les os et aiment les voir en détail sur les radiographies du squelette. »
00:42:32« Pour M. Maldonado, comme il nous est parvenu envelopper dans ses protections, j'ai fait une série de radiographies
00:42:39avec toutes les couvertures intactes. »
00:42:42« Parce que je voulais m'assurer que nous ne perdions aucune preuve en retirant ses protections. »
00:42:49« Et par élément de preuve, je veux dire, vous savez, des projectiles, des balles, des choses comme ça. »
00:42:54« Tout ce qui apparaîtrait sur une radiographie, ce que nous appelons radio opaque, qui est métallique et qui serait
00:42:59visible. »
00:43:01« Nous avons donc réalisé plusieurs radiographies avec toutes les protections intactes. »
00:43:06« Et puis, une fois que M. Maldonado était dégagé de ces protections, nous avons fait une autre série. »
00:43:11« Et ensuite, une fois qu'il a été nettoyé, nous avons fait une série en bonne et due forme
00:43:15pour l'évaluation d'anthropologie médico-légale du Dr. Truesdale. »
00:43:21« Avez-vous déjà collaboré avec le Dr. Truesdale ? »
00:43:24« Oui. »
00:43:26« Et cela serait-il dans les mêmes circonstances ? »
00:43:28« C'est-à-dire lorsque vous avez un individu partiellement ou principalement squelettisé ? »
00:43:33« Oui. »
00:43:37« Lorsque vous avez effectué cette première série de radiographies sur M. Maldonado, avez-vous noté ou observé l'un
00:43:45de ces objets ou des projectiles ou objets opaques métalliques dont vous avez parlé ? »
00:43:51« Oui. »
00:43:52« Et plus tard, lors de l'autopsie, avez-vous découvert de quoi il s'agissait ? »
00:43:57« Oui. »
00:43:59« Avez-vous pu déterminer ou ont-ils été récupérés dans des zones particulières du corps de M. Maldonado ?
00:44:05»
00:44:06« Oui. »
00:44:07« L'un des projectiles se trouvait dans les tissus mous du cuir chevelu qui étaient encore attachés à la
00:44:13tête ou au crâne. »
00:44:16« Et l'un des projectiles a été récupéré à partir de cela. »
00:44:20« Des tissus mous décomposés et du liquide que nous avons récupéré sous son torse. »
00:44:27« Docteur Scheel, devant vous, je vous montre une série de photos identifiées comme pièces à conviction de l'État
00:44:34120 à 139. »
00:44:38« Lors d'une autopsie, des photos sont-elles prises à chaque étape, soit par vous-même, soit par l
00:44:45'un de vos assistants ou enquêteurs ? »
00:44:48« Oui, généralement, c'est l'une de mes assistantes en pathologie qui prend les photos. »
00:44:54« D'accord. »
00:44:54« C'est quelqu'un qui travaille à la morgue plutôt que d'aller sur les lieux. »
00:44:59« Merci. »
00:45:01« Maintenant, en faisant défiler ces photos ici, je vais vous demander de simplement regarder pendant que je les fais
00:45:06défiler, puis j'aurai quelques questions supplémentaires pour vous. »
00:45:21« La pièce numéro 126, est-ce qu'elle est en noir et blanc ? »
00:45:25« Oui. »
00:45:27« Prenez-vous des photos, ou pardon, est-ce que quelqu'un pendant la procédure d'autopsie prend des photos
00:45:32en noir et blanc ? »
00:45:34« Ou bien cela a-t-il été préparé pour le tribunal aujourd'hui ? »
00:45:38« Ceci a été fait pour le tribunal. »
00:45:40« Et avec les photos d'autopsie, ont-elles tendance à être de nature choquante ? »
00:45:48« Oui. »
00:45:49« Et ce sont des choses qu'une personne lambda ou un citoyen ordinaire n'a pas l'habitude de
00:45:56voir. Est-ce juste ? »
00:45:58« Oui. »
00:45:59« Le noir et blanc a-t-il la capacité de préserver l'intégrité de la photo tout en atténuant
00:46:05certains aspects graphiques de l'image ? »
00:46:08« Oui. »
00:46:11« Nous continuons donc avec ce dossier. »
00:46:28« Reconnaissez-vous ces photos ou les objets qui s'y trouvent provenant de l'autopsie de M. Maldonado ?
00:46:35»
00:46:35« Oui. »
00:46:37« Maintenant, une fois que l'autopsie est terminée, que toutes les radiographies sont faites et que les eaux sont
00:46:44nettoyées, »
00:46:46« Ensuite, notez-vous ou continuez-vous à examiner s'il y a des signes de traumatisme ou de blessure
00:46:53sur les os ? »
00:46:54« Oui. »
00:46:55« Et dans le cas, par exemple, d'une blessure par balle, utilisez-vous des sondes pour essayer de comprendre
00:47:01la trajectoire de la balle à travers le corps de la personne ? »
00:47:07« Oui. »
00:47:34« Reconnaissez-vous également ces photos ? »
00:47:36« Oui. »
00:47:39« Les photos représentent le crâne de M. Maldonado ? »
00:47:42« Oui. »
00:47:46« Regardons alors le paquet de photos dans les pièces à conviction de l'état numéro 173 à 177. »
00:47:55« La première est assez petite et je ne sais pas pourquoi, donc je vais zoomer pour vous. »
00:48:07« Oups, c'est beaucoup trop petit. »
00:48:11« Reconnaissez-vous ce qu'il y a dans les pièces 173 à 177 ? »
00:48:29« Oui. »
00:48:30« Et est-ce que c'est le... »
00:48:33« Ou s'agit-il de différentes photographies d'une vertèbre de M. Maldonado ? »
00:48:38« Oui. »
00:48:39« De quel vertèbre s'agit-il ? »
00:48:41« L2, la deuxième vertèbre lombaire. »
00:48:46« À ce stade, je demande l'admission des pièces à conviction 120 jusqu'à 139 de 169 à 172
00:48:56et de 173 à 177 comme preuve et je demande à les présenter au jury. »
00:50:04« C'est ce que tu cherches. »
00:50:36« Juste là, il y a une omoplate, une partie du bassin. »
00:50:41« Au-dessus du sac, la bâche noire est une partie d'une boîte en carton. »
00:50:48« Ici en bas, c'est la zone de son pied. »
00:50:54« Et dans ce sac rouge, il y a une partie des tissus mous décomposés qui ont été récupérés sous
00:51:01le corps, à l'extérieur de la bâche, sur les lieux. »
00:51:07« En passant à la pièce à conviction 121, alors que nous nous rapprochons de la zone des pieds de
00:51:13M. Maldonado, »
00:51:16« Quelles observations faites-vous ici ? »
00:51:19« Il reste encore de la végétation résiduelle à la surface de la bâche noire. »
00:51:24« Vous pouvez voir la corde tressée blanche qui maintient la bâche en place. »
00:51:33« Lors de l'examen, avez-vous déjà défait les nœuds de ces cordes ? »
00:51:37« Non. »
00:51:38« Comment les avez-vous enlevés, coupés ou simplement retirés en les glissant ? »
00:51:43« Nous les avons retirés en les glissant. »
00:51:46« Il est très important de préserver les nœuds dans tout type de lien ou de cordes, car il pourrait
00:51:51y avoir des traces d'ADN à l'intérieur de ces nœuds. »
00:51:56« Sur la pièce à conviction 122, ceux-ci se trouvent à l'avant de la tête de M. Maldonado.
00:52:02»
00:52:03« Oui. »
00:52:04« Je suis désolée. Allez-y. »
00:52:07« La corde blanche autour de sa tête et de ses épaules. »
00:52:13« Il y a de la végétation à l'intérieur entre la bâche bleue et le plastique noir. »
00:52:18« Allez-y. »
00:52:22« Maintenant, pièce à conviction 123, pouvez-vous dire ? »
00:52:25« Il s'agit évidemment d'un gros plan d'une des cordes. »
00:52:28« Et pouvez-vous dire de quelle partie du corps de M. Maldonado cela a été récupéré ou observé ?
00:52:33»
00:52:34« Je ne peux pas savoir. »
00:52:36« Non. »
00:52:39« Dans la pièce 124, est-ce que c'est davantage le milieu du corps de M. Maldonado ? »
00:52:45« Oui. »
00:52:46« Qu'avez-vous noté dans cette zone de M. Maldonado ? »
00:52:52« Il y a du ruban adhésif juste là, sur ce plastique noir. »
00:53:01« Je pense que c'est... Est-ce une autre des cordes dont vous avez parlé ? »
00:53:05« Oui. »
00:53:09« Maintenant, sur la pièce à conviction 125, savez-vous ce que c'est ici, vers le bas au centre
00:53:15de cette photo, autour duquel je fais circuler mon curseur ? »
00:53:18« C'est la casquette de baseball qui a été trouvée au niveau des pieds, dans cette bâche en plastique
00:53:25noir. »
00:53:27« C'est probablement une couleur différente parce que cette photo a été prise un autre jour que les autres
00:53:32photos de la casquette de baseball. »
00:53:37« Pièce 126, qu'est-ce que vous remarquez ici en termes de traumatisme ? »
00:53:44« Juste au niveau du site initial du crâne. »
00:53:49« Eh bien, adjacent au côté droit de l'ouverture nasale, qui est l'ouverture du nez, située juste au
00:53:56centre de la photo, il y a une fracture au niveau du maxillaire droit, soit l'os de la joue
00:54:02droite. »
00:54:04« Julia, c'est vraiment difficile de vous montrer cela parce que vous n'avez probablement jamais vu un crâne
00:54:10de cette façon. »
00:54:13« Mais il y a des fractures du palais dur, qui est le toit de la bouche, s'étendant vers
00:54:18l'arrière jusqu'à la base du crâne. »
00:54:22« Mais vous pouvez voir que les dents de M. Maldonado, de sa mandibule ou mâchoire inférieure, sont en bon
00:54:27état. »
00:54:30« Maintenant, lorsque nous parlons de ces projectiles que vous avez vus sur la radiographie, où se trouvait celui qui
00:54:36a été récupéré dans la région de la tête de M. Maldonado ? »
00:54:41« C'était dans la région pariétale postérieure gauche. »
00:54:45« Si je peux le montrer, c'est juste ici à l'arrière. »
00:54:49« Et vous avez indiqué que c'était à l'extérieur du crâne, mais toujours à l'intérieur du cuir
00:54:54chevelu. »
00:54:55« Oui. »
00:54:57« Alors, si nous allons à la pièce numéro 128, s'agirait-il simplement d'une vue rapprochée du projectile
00:55:07retrouvé dans le cuir chevelu de M. Maldonado ? »
00:55:10« Oui. »
00:55:14« Oups, je suis désolée. En regardant la pièce à conviction 129, où ce projectile a-t-il été trouvé
00:55:20? »
00:55:21« Ce projectile a été récupéré dans les tissus mous qui se trouvaient sous le torse de M. Maldonado. »
00:55:30« Souvenez-vous, était-il dans la bâche en plastique noir ou était-il sur le sol en dessous de
00:55:37lui ? »
00:55:38« Il était sur le sol en dessous de lui. »
00:55:40« Donc, une partie de cette terre, des tissus mous décomposés et du liquide que nous avons collecté, ce projectile
00:55:46se trouvait dans cette masse de terre et de tissus mous dans ce sac rouge, si cela peut vous aider.
00:55:52»
00:55:52« Vous vous souvenez de ce sac rouge pour déchets biologiques ? »
00:55:55« Donc, si vous n'aviez pas fait ce travail supplémentaire de recherche et de collecte de manière aussi méticuleuse
00:56:06que vous l'avez fait, nous n'aurions peut-être jamais trouvé cela. »
00:56:10« Oui, et c'était très utile que la police de Waukesha ait un détecteur de métaux, car il a
00:56:16réagi à certains tissus mous décomposés et à la terre sous le torse. »
00:56:24« Votre honneur, puis-je approcher ? »
00:56:26« Vous pouvez. »
00:56:33« Dr. Scheel, je vous montre ce qui a été identifié comme pièces à conviction 155 et 156. »
00:56:41« Elles ont déjà été admises. Regardez-les, s'il vous plaît, et dites-moi quand vous aurez terminé. »
00:56:46« D'accord. »
00:57:04« D'accord. »
00:57:06« L'un des nombreux autocollants sur cet objet ou sur les deux objets, voyez-vous le numéro de dossier
00:57:12du Bureau du médecin légiste ? »
00:57:17« WK 242 635. »
00:57:22« Oui. »
00:57:24« D'accord. »
00:57:26« Avez-vous une procédure lorsque vous récupérez des objets après une autopsie afin qu'il y ait un moyen
00:57:33de suivre ou de se rappeler que ces objets proviennent de cette autopsie ? »
00:57:41« Oui. »
00:57:43« C'est l'étiquette que nous utilisons pour tous les échantillons prélevés lors de cette autopsie. »
00:57:50« Et l'écriture est la mienne, et ce sont mes initiales pour attester que c'est moi qui ai
00:57:55prélevé et identifié le matériel ou les éléments de preuve. »
00:58:01« Et c'est vous qui avez placé ces projectiles dans les boîtes en carton ? »
00:58:06« Oui. »
00:58:08« Pourquoi des boîtes en carton plutôt que de simplement les garder dans un sac en plastique ? »
00:58:15« Hum... »
00:58:18« Eh bien, s'il y a des traces biologiques sur la balle, il ne faut pas simplement la mettre
00:58:23dans un sac en plastique, car ce tissu continuerait à se décomposer. »
00:58:28« Et il ne faut pas utiliser une boîte en métal, car une balle en métal va cogner contre l
00:58:34'intérieur de la boîte et risquer d'abîmer les rayures ou les indices balistiques qui peuvent être relevés sur la
00:58:40balle. »
00:58:41« C'est pourquoi nous utilisons des boîtes en carton. »
00:58:48« Il y a un peu de mousse absorbante ou de gaz à l'intérieur s'il y a du
00:58:53tissu biologique sur la balle. »
00:58:56« Et ensuite, pouvez-vous voir d'autres autocollants sur cette boîte à part celui du bureau du médecin légiste
00:59:03? »
00:59:03« Oui. »
00:59:04« D'accord. »
00:59:08« En regardant les pièces à conviction, 155 et 156, on constate que le projectile n'est plus dans la
00:59:13boîte en carton. »
00:59:14« Peut-on dire cela ? »
00:59:15« Oui. »
00:59:16« Et en remarquant qu'il y a d'autres autocollants dessus provenant d'autres agences, cela vous indique-t
00:59:22-il qu'une analyse supplémentaire a été effectuée sur ces projectiles que vous avez récupérés sur M. Maldonado ? »
00:59:28« Oui. »
00:59:31« En passant à la pièce à conviction 130, s'agit-il d'une vue rapprochée du projectile retrouvé dans
00:59:37la zone du torse de M. Maldonado ? »
00:59:40« Oui. »
00:59:44« Est-ce qu'il a une teinte verdâtre ? »
00:59:47« Oui, il est oxydé. »
00:59:50« Donc, c'était des balles en cuivre ? »
00:59:52« Eh bien, elles sont de couleur cuivre et la plupart des chemises contiennent au moins un peu de cuivre.
00:59:57C'est pour ça qu'elles deviennent vertes lorsqu'elles sont exposées à l'oxygène. »
01:00:02« Et sachant que M. Maldonado est resté exposé aux éléments pendant environ six mois, est-ce que cela correspond
01:00:09à l'oxydation que vous avez remarqué sur ces projectiles ? »
01:00:13« Oui. »
01:00:16« Nous avons parlé d'une casquette de baseball qui a été trouvée près des pieds de M. Maldonado dans
01:00:22la bâche en plastique noir. »
01:00:25« Est-ce que c'est la casquette de baseball présentée dans la pièce à conviction 131 ? »
01:00:28« Oui. »
01:00:29« Maintenant, cette casquette, pouvez-vous voir qu'il n'est pas… »
01:00:40« À l'origine, un chapeau blanc ou gris. »
01:00:46« J'ignorais la couleur de ce chapeau. »
01:00:48« D'accord. »
01:00:50« Est-ce que c'est de la saleté, des fluides biologiques ou des tissus ? »
01:00:54« Je veux dire, qu'est-ce qu'il y a dessus, tu sais ? »
01:00:58« Il y a un peu de tissu biologique et peut-être de la saleté, mais beaucoup de choses ressemblent
01:01:03à du tissu décomposé. »
01:01:09« Qu'est-ce que c'est la conviction 132 quand nous avons regardé ce schéma manuscrit, ce tissu noué
01:01:15? »
01:01:16« Où l'avez-vous trouvé dans la bâche ou dans la toile plastique ? »
01:01:20« C'était dans la région du torse, dans la bâche en plastique noir. »
01:01:25« Avez-vous finalement déballé ou dénoué ce tissu ? »
01:01:31« Je crois que oui, nous l'avons fait. »
01:01:33« D'accord. »
01:01:33« Nous voulions nous assurer qu'il n'y avait rien à l'intérieur du nœud pour ce T-shirt.
01:01:38»
01:01:38« Il était saturé de liquide, donc la probabilité qu'il y ait quelque chose de probant, à part disons
01:01:44des objets dans le nœud, était faible. »
01:01:48« C'est différent des cordes que vous avez vues sur chacune des quatre parties du corps de M. Maldonado,
01:01:54où vous les avez laissées intactes. »
01:01:57« C'est exact. »
01:02:00« Passons à la pièce à conviction 133. Que voyons-nous ici ? »
01:02:06« Ce sont les chaussures de M. Maldonado, bleu marine et noir, avec semelle blanche. »
01:02:14« Ou, donc, ces chaussures étaient-elles encore au pied de M. Maldonado ? »
01:02:22« Je le crois, oui. »
01:02:25« Donc, à ce moment-là, tous les os de ses pieds étaient encore à l'intérieur des chaussures qu
01:02:31'il portait. »
01:02:32« C'est exact. »
01:02:36« En regardant la pièce à conviction 134, de quoi s'agit-il ? »
01:02:41« Ceci est du ruban adhésif, qui était adhérent aux os de sa main. »
01:02:51« Pas le film plastique noir ou la bâche. »
01:02:54« C'est exact. »
01:02:55« Donc, nous avons du ruban adhésif à plusieurs endroits sur le corps de M. Maldonado. »
01:03:00« Nous avons du ruban adhésif sur les os de ses mains et du ruban adhésif sur la bâche en
01:03:05plastique noir qui l'entoure. »
01:03:07« Oui. »
01:03:11« Ensuite, en passant à la pièce à conviction 135, d'où provient ce ruban adhésif ? »
01:03:16« Ce ruban adhésif se trouvait sur le côté droit de son torse. »
01:03:19« Je ne sais pas si à l'origine il était collé au plastique noir ou si c'était du
01:03:24ruban adhésif qui, vous savez, s'était détaché de ses mains. »
01:03:29« D'accord. »
01:03:32« Nous avons un peu vu en arrière-plan les objets récupérés lors de cette autopsie. »
01:03:38« On dirait un tissu de couleur blanche. »
01:03:42« Quelle était la raison pour laquelle vous placez tous ces objets sur ce tissu ? »
01:03:47« Ce sont des feuilles de papier blanc pour pièces à conviction. »
01:03:53« Donc, elles ne sont pas stériles, mais elles n'ont jamais été utilisées auparavant. »
01:03:58« Elles protègent donc toutes les preuves recueillies lors de l'examen de M. Maldonado contre toute contamination avec les
01:04:05surfaces de la morgue,
01:04:07et permettent aussi de récupérer tout autre élément qui pourrait avoir une valeur probante pendant que nous retirons et photographions
01:04:15ces objets. »
01:04:17« Est-ce que cela vous aide aussi, du coup, à avoir quelque chose sur lequel écrire pour nous rappeler,
01:04:22lorsque nous regarderons ces photos plus tard, d'où chaque objet a été récupéré sur le corps ? »
01:04:28« Oui. »
01:04:30« Abordons la pièce à conviction 136. »
01:04:34« Qu'est-ce qu'on regarde ici ? »
01:04:37« C'est la longueur de corde qui était autour de la tête de M. Maldonado. »
01:04:45« Pièce à conviction numéro 137. »
01:04:48« La corde qui était autour du haut de son thorax et de son épaule droite. »
01:04:53« Les nœuds sont tous encore intacts. »
01:04:55« Oui. »
01:04:57« Pièce à conviction numéro 138. »
01:04:59« La corde autour de ses chevilles. »
01:05:02« Et pièce à conviction numéro 139. »
01:05:05« La corde autour de son bassin et de ses jambes. »
01:05:08« Et cela est en outre désigné par l'avant et l'arrière. »
01:05:14« Quand on dit l'arrière, est-ce que c'est en dessous de lui ? »
01:05:17« Oui. »
01:05:18« D'accord. »
01:05:21« Maintenant, une fois que nous aurons terminé le processus, alors… »
01:05:27« Vous avez pris l'examen, vous avez pris toutes ces photos des objets qui ont été retirés. »
01:05:33« Est-ce que les eaux sont ensuite nettoyées pour cette analyse ou pour la prochaine étape de cette analyse
01:05:40? »
01:05:40« Oui. »
01:05:57« D'accord. Maintenant, une fois que ces eaux sont nettoyées, êtes-vous alors capable d'avoir une image plus
01:06:04claire du traumatisme que nous avons vu dans cette pièce à conviction ? »
01:06:09« Oui. »
01:06:10« D'accord. »
01:06:11« Passons maintenant au dossier contenant les pièces 169 à 172. »
01:06:22« En commençant par la pièce 169, il s'agit toujours du crâne de M. Maldonado, c'est bien cela
01:06:27? »
01:06:28« Oui. »
01:06:28« D'accord. Alors, qu'observons-nous ici concernant la section de votre protocole d'autopsie où vous notez les
01:06:35preuves de blessure ? »
01:06:39« Ceci est une représentation de l'avant du crâne de M. Maldonado. »
01:06:45« Vous voyez que ses dents sont en assez bon état dans sa mâchoire inférieure. »
01:06:51« Son ouverture nasale, qui est l'entrée de ses cavités nasales juste ici, est élargie du côté droit parce
01:06:59qu'il y a une fracture du... »
01:07:05« Au-delà de la joue et du maxillaire droit. »
01:07:08« En fait, le maxillaire est presque totalement absent sur cette photo à cause de ses fractures. »
01:07:15« La fracture se prolonge derrière le nez. »
01:07:19« Et je ne pense pas qu'on puisse très bien voir sur cette photo, mais elle traverse l'arrière
01:07:24du visage, ce qu'on appelle aussi la base. »
01:07:27« C-A-S-E, la base du crâne, jusque dans la cavité crânienne. »
01:07:36« Maintenant, si nous regardons... Oups, je suis désolée. La pièce 170. Je vais quitter ceci et peut-être zoomer
01:07:43pour aider avec les prochaines questions que j'ai. »
01:07:48« Donc, en regardant la pièce 170, qu'est-ce que nous voyons ici? »
01:07:55« L'arrière de la tête, comme je l'ai indiqué plus tôt. »
01:08:00« Il y a ici un défaut qui est, vous savez, grossièrement triangulaire ou en forme de cloche. »
01:08:08« Et ce trou a une marge grise. »
01:08:13« Donc, autour du trou, le crâne semble présenter un dénivelé entre la base du trou et l'endroit où
01:08:21le défaut semble se terminer à la surface du crâne. »
01:08:26« C'est essentiellement un dégradé. »
01:08:29« Ceci s'appelle un biseautage externe et c'est très utile pour nous indiquer la direction d'une balle,
01:08:35donc le trajet de la blessure. »
01:08:38« Le biseautage externe signifie qu'il y a cette surface angulaire sur le défaut à l'extérieur du crâne.
01:08:44»
01:08:45« Et cela veut dire que la balle a traversé le crâne vers l'extérieur, donc elle se déplaçait de
01:08:50l'avant vers l'arrière. »
01:08:52« Donc, les balles traversent le crâne de l'intérieur vers l'extérieur. »
01:08:57« Et autour de ce défaut, il y a des fractures linéaires qui rayonnent. »
01:09:02« Elles évoquent ces rayons d'une roue. »
01:09:07« Donc, c'est une blessure de sortie par balle très typique et classique au niveau du crâne. »
01:09:16« Non, je dis sortie au niveau du crâne parce que cette balle est bien sortie du crâne. Elle n
01:09:21'avait simplement pas assez de vitesse pour traverser le cuir chevelu. »
01:09:24« Et pourquoi nous avons pu la récupérer puisqu'elle était encore sous ce tissu du cuir chevelu. »
01:09:32« Passons donc à la pièce à conviction 171, qui aurait probablement été plus utile à afficher pendant que vous
01:09:39parliez justement de l'évasement et des fractures radiales. »
01:09:44« C'est bien un gros plan de la pièce 170, non ? »
01:09:46« Oui. »
01:09:48« D'accord. Donc, si nous passons à la pièce 172… »
01:09:51« Oh. »
01:09:53« Est-ce que cela montre la sonde qui est utilisée pour évaluer la trajectoire de la balle en traversant
01:10:01le crâne de Monsieur Maldonado ? »
01:10:03« Oui. »
01:10:04« Et quelle a été la trajectoire de cette balle ? »
01:10:07« Cette balle allait de l'avant vers l'arrière, légèrement vers le haut et légèrement de droite à gauche.
01:10:16»
01:10:16« Donc, si elle entre au milieu de son visage, c'est au niveau de son nez. »
01:10:22« Passe à travers son crâne en remontant, puis ressort légèrement à gauche à l'arrière du crâne. »
01:10:30« C'est une trajectoire de l'avant vers l'arrière, légèrement vers le haut et un peu de droite
01:10:34à gauche. »
01:10:37« Et donc, d'après votre formation et votre expérience, cette blessure que nous voyons ici est une blessure par
01:10:45balle ? »
01:10:45« Oui. »
01:10:47« D'accord. Maintenant, si nous regardons les pièces à conviction 173 et 177, est-ce que ce sont… »
01:10:56« Des photos alors de la… je crois que vous avez dit la vertèbre L2 ? »
01:11:01« Oui. »
01:11:02« Alors, pouvez-vous donner au jury un aperçu de la composition de la colonne vertébrale afin que nous puissions
01:11:08comprendre où sur la colonne vertébrale ou le dos de la personne nous verrions cette vertèbre ? »
01:11:16« D'accord. Donc, le crâne repose sur la première vertèbre cervicale. C'est la première vertèbre du cou. Il
01:11:24y a sept vertèbres cervicales ou vertèbres du cou. »
01:11:28« Les vertèbres thoraciques commencent juste en dessous de la nuque et se prolongent le long du dos. »
01:11:35« Et il y a douze vertèbres thoraciques, vertèbres thoraciques. »
01:11:40« Après les douze vertèbres thoraciques, les vertèbres lombaires commencent et il y a cinq vertèbres lombaires. »
01:11:47« L1, L2, L3, L4 et L5. »
01:11:52« Et ensuite, il y a les vertèbres sacrées ou le sacrum. »
01:11:56« Donc, ceci est la deuxième vertèbre lombaire. Nous parlons donc du bas du dos. »
01:12:03« La partie avant de ce que vous voyez ici, la partie volumineuse, se trouve la partie volumineuse entourée, comme
01:12:13si vous regardiez une personne de face, donc c'est l'avant de la vertèbre. »
01:12:19« L'arrière de la vertèbre forme une pointe et c'est ce que vous sentiriez à travers votre peau
01:12:23si vous palpez ou touchez votre dos. »
01:12:26« Vous sentez le processus épineux. »
01:12:30« Donc, si vous regardez cette vertèbre, il y a une fracture qui commence du côté droit du corps et
01:12:40qui continue. »
01:12:40« Oups, désolé, voilà. »
01:12:42« Elle continue en formant un angle vers le côté gauche de l'arc vertébral. »
01:12:48« Donc, il y a cette masse volumineuse qui est plutôt arrondie, c'est le corps. »
01:12:52« Et tout le reste de la vertèbre s'appelle l'arc. »
01:12:55« Et il y a des parties particulières de l'arc que vous n'avez pas besoin de connaître, sauf
01:13:00qu'il y a des fractures à travers une partie de cet arc sur cette vertèbre en particulier, ainsi que
01:13:06sur le corps. »
01:13:08« Et il y a un trou dans une partie de cet arc vertébral. »
01:13:23« Oui. »
01:13:25« Maintenant, sur le côté gauche ici, on voit qu'il y a presque comme une sorte de rugosité. »
01:13:34« Ah. »
01:13:35« Comme une zone rugueuse de l'Alder. »
01:13:37« Est-ce que c'est cassé? »
01:13:39« C'est cassé, mais ça a l'air normal par rapport à ce que ça montre parce qu'il
01:13:43y a une fracture à cet endroit. »
01:13:45« L'intérieur d'une vertèbre est poreux, donc ça va sembler spongieux parce que c'est bas. »
01:13:51« C'est constitué de moelle osseuse qui contient beaucoup de cellules sanguines, de graisse et de petits fragments osseux
01:13:58appelés trabécules. »
01:14:02« C'est censé être spongieux, mais il ne devrait pas y avoir de fracture ici. »
01:14:06« D'accord. Et cette fracture ici, là où je passe mon curseur, est-ce la fracture dont vous parlez
01:14:11? »
01:14:11« Ça et toute la partie qui expose la surface poreuse, c'est fracturé aussi. »
01:14:17« D'accord. Donc cette surface poreuse, ce n'est pas la même chose que le biseautage, par exemple, que
01:14:23nous avons vu sur le crâne de M. Maldonado, dont nous avons parlé plus tôt. »
01:14:27« Non. »
01:14:29« Nous passons donc à la pièce 175. »
01:14:35« Pouvez-vous expliquer ce que nous voyons ? »
01:14:37« Nous regardons une partie de l'arc vertébral et vous pouvez voir une autre fracture qui s'étend depuis
01:14:44le sommet de la vertèbre. »
01:14:46« C'est un peu flou là-haut à travers l'arc et cela continue jusqu'à ce point ici.
01:14:53»
01:14:57« C'est un peu flou là-haut à travers l'arc. »
01:15:24« C'est une partie de l'arc vertébral dont je parlais qui a un trou. »
01:15:28« Il y a un trou ici et ce trou, ce défaut, présente également un biseau externe, tout comme la
01:15:34blessure par balle de sortie sur le crâne. »
01:15:38« On peut juste voir un petit peu, du côté droit du défaut, où la surface de l'os semble
01:15:43légèrement inclinée. »
01:15:47« Donc, ce trou n'est pas censé être là ? »
01:15:49« Non. »
01:15:53« Pièce à conviction 176. »
01:15:56« D'accord. Donc, cette sonde montre la trajectoire de ce projectile. »
01:16:03« Elle passe de l'avant du côté droit, se dirigeant vers l'arrière à travers ce trou que nous
01:16:09avons vu dans l'arc vertébral, puis ressort. »
01:16:15« Donc, cela ressortirait vers la peau du bas du dos. »
01:16:33« Êtes-vous capable de dire à quelle distance une personne se trouvait de M. Maldonado lorsque ses deux coups
01:16:40de feu ont été tirés ? »
01:16:42« Non. »
01:16:43« Pourquoi pas ? »
01:16:44« Nous n'avons pas de peau autour des blessures par balle d'entrée qui pourraient montrer de la suie
01:16:49ou un tatouage de poudre, ce qu'on appelle le tatouage de poudre autour de la blessure d'entrée par
01:16:56balle. »
01:16:57« Comme nous n'avons pas de tissu mou ou de peau pour détailler ses points d'entrée, nous ne
01:17:02pouvons pas déterminer la distance de tir. »
01:17:06« Est-ce que c'est quelque chose que vous pourriez faire si vous aviez encore des tissus mous ?
01:17:10»
01:17:11« Oui. »
01:17:12« Si nous avions peut-être trouvé M. Maldonado le lendemain de sa mort ? »
01:17:17« C'est exact. »
01:17:19« Êtes-vous capable de dire, d'après votre examen et l'état du corps de M. Maldonado, quelle blessure
01:17:25par balle est survenue en premier ? »
01:17:28« Non. »
01:17:29« Si vous aviez pu ? »
01:17:31« Non. »
01:17:34« Si vous aviez encore des tissus mous ou si nous avions retrouvé M. Maldonado ? »
01:17:39« Le corps de Maldonado le lendemain de sa mort, est-ce quelque chose que vous pourriez déterminer ? »
01:17:44« Il y aurait plus de chances de le déterminer, oui, s'il avait été frais. »
01:17:49« D'accord. »
01:17:52« Quand on parle de la L2, et je pense qu'en général, quand les gens pensent à la colonne
01:17:56vertébrale et à une blessure à celle-ci, la première chose à laquelle ils pensent, c'est la possibilité d
01:18:02'une paralysie. Est-ce que c'est juste de dire ça ? »
01:18:05« Oui. »
01:18:08« Êtes-vous capable de dire, en fonction du trajet de cette balle, si M. Maldonado aurait été paralysé à
01:18:15cause de ce tir ? »
01:18:18« De cette blessure par balle ? »
01:18:21« Je ne sais pas s'il l'aurait été ou non. »
01:18:23« Cette vertèbre en particulier se situe juste au niveau où la moelle épinière se ramifie, il y a l
01:18:30'extrémité de la moelle épinière, et elle se divise en plein de petites tentacules qui ressemblent à une queue de
01:18:37cheval. »
01:18:39« C'est pour ça qu'on l'appelle la cauda equina. »
01:18:41« Ça s'écrit C-A-U-D-A-E-Q-U-I-N-A. »
01:18:47« Donc, L2 désigne le point où la moelle épinière se sépare en petits faisceaux nerveux qu'on appelle la
01:18:54cauda equina. »
01:18:57« Donc, il est tout à fait possible que ses jambes auraient été paralysées ou qu'il aurait subi une
01:19:02lésion de la moelle épinière, mais je ne pourrais pas vous dire exactement comment cela se serait manifesté chez M.
01:19:08Maldonado, car chacun est un peu différent anatomiquement. »
01:19:13« Cela aurait été une paralysie basse, soit une paralysie de la partie inférieure de la moelle épinière, s'il
01:19:18avait été paralysé. »
01:19:20« Maître Thompson, puis-je faire une pause maintenant ? »
01:19:23« Bien sûr. »
01:19:24« Très bien. Faisons une pause de dix minutes et nous reprendrons ensuite. »
01:19:28« Encore une fois, je vous rappelle, mesdames et messieurs, de ne pas discuter de l'affaire entre vous. »
01:20:00« Merci. Vous pouvez vous asseoir. »
01:20:07« Nous sommes en l'absence du jury. »
01:20:09« J'ai demandé une pause car il est 10h07 et j'ai trouvé le moment opportun. »
01:20:13« Prévoyez-vous beaucoup d'autres questions en interrogatoire principal ? »
01:20:17« Non. »
01:20:18« Je ne voulais pas vous embarrasser, mais je voulais d'abord vous demander avant d'annoncer la pause. L
01:20:21'État souhaite-t-il consigner quelque chose au procès verbal avant la pause ? »
01:20:26« Non, merci. »
01:20:27« Monsieur Lightfoot, quelque chose à ajouter de votre part ? »
01:20:32« Ce soi-disant procès est une parodie de justice. Je n'ai pas droit à un procès équitable. Je
01:20:38n'ai aucune défense. Vous ne me donnez pas la possibilité de préparer ma défense ou d'en obtenir une.
01:20:43Je n'ai eu aucune chance de le faire. »
01:20:45« J'ai été enfermé et isolé du monde dans cette prison pendant 18 mois privé de soins médicaux, de
01:20:51nourriture adéquate et de repos. »
01:20:54« On ne peut pas s'attendre à ce que je me défende dans de telles circonstances. »
01:20:59« Vos objections répétées sont notées. Je vais consigner que, pendant que les témoignages ont eu lieu aujourd'hui, l
01:21:06'accusé avait apparemment avec lui certains documents. »
01:21:10« L'accusé prenait des notes pendant le témoignage du Dr. Shield et consultait également ses documents. »
01:21:15« Il est donc actif et attentif. Il choisit simplement de ne pas participer. »
01:21:20« Nous allons faire une pause et revenir dans environ dix minutes. »
01:21:25« Oh, OK. »
01:21:51« Merci. Vous pouvez vous asseoir. »
01:22:07« Tout le monde est installé. Maître Thompson, vous pouvez continuer. »
01:22:12« Merci. Docteur Shields, avant la pause, nous parlions justement du fait qu'il y avait certaines choses sur lesquelles
01:22:18vous ne pouviez pas donner d'avis en raison du manque de tissus mous présents. »
01:22:22« Vous vous souvenez de cela ? »
01:22:24« Oui. »
01:22:28« Bien que vous ne puissiez pas dire quelle blessure par balle est survenue en premier, en fait, avant de
01:22:34poser cette question, lorsque nous parlons de la blessure par balle dans la région du torse de M. Maldonado, au
01:22:41niveau de la vertèbre L2, vous avez expliqué que cette trajectoire allait de l'avant vers l'arrière. Est-ce
01:22:48exact ? »
01:22:48« Oui. »
01:22:49« Donc, entrant par l'avant de son corps, puis ressortant par l'arrière. Donc... »
01:22:58« Avec ce trajet, quels organes auraient potentiellement pu se trouver sur le passage de cette balle ? »
01:23:07« Le rein droit, probablement le côlon ascendant, la veine cave inférieure qui est la plus grande veine du corps.
01:23:17»
01:23:18« Selon vous savez, lorsqu'une balle traverse le corps, elle crée une cavité temporaire à cause de l'explosion
01:23:25des gaz. »
01:23:27« Et selon la taille de cette cavité, elle aurait aussi pu toucher une partie de l'intestin grêle et
01:23:33du pancréas. »
01:23:36« Même si ce n'était pas immédiatement fatal, cela aurait pu l'être. »
01:23:40« Avez-vous pu établir une date estimée du décès de M. Maldonado ? »
01:23:46« Oui. »
01:23:48« Et était-ce le 14 avril 2024 ? »
01:23:51« Oui. »
01:23:52« Comment avez-vous pu arriver à cette conclusion ? »
01:23:57« Lorsque nous sommes confrontés à un intervalle post-mortem aussi long, c'est-à-dire le temps écoulé depuis
01:24:03le décès, comme pour M. Maldonado, dans un état de décomposition,
01:24:08plus l'intervalle entre la date réelle du décès et la découverte du corps ainsi que l'examen est long,
01:24:15plus il devient difficile de déterminer la date du décès. »
01:24:21« Donc, parfois, notre meilleure preuve est le dernier moment où l'on savait que la personne allait bien ou
01:24:26la dernière fois où elle a été vue vivante. »
01:24:29« Donc, pour M. Maldonado. »
01:24:32« Il a été vu vivant pour la dernière fois et en fait filmé le 14 avril 2024 portant les
01:24:39mêmes vêtements que j'ai identifiés sur lui lors de l'autopsie. »
01:24:45« C'était la meilleure preuve que j'avais qu'il avait été en vie à un moment donné, le
01:24:4914 avril, mais ensuite il n'a plus jamais été revu. »
01:24:55« Madame la greffière, pouvez-vous allumer l'écran pour la salle d'audience ? »
01:24:59« Et je vais afficher la pièce 118 qui est votre protocole d'autopsie. »
01:25:07« Souhaitez-vous publier cela ? »
01:25:09« Oui, s'il vous plaît, Monsieur. »
01:25:10« Lightfoot, avez-vous une objection à la publication de la pièce 118 ? »
01:25:15« Monsieur Lightfoot ne répond pas. Publication possible. »
01:25:22« Voyez-vous l'étiquette de la pièce 118 en bas à droite ? »
01:25:25« Oui. »
01:25:25« Et est-ce votre signature en bas de la première page de votre protocole d'autopsie ? »
01:25:30« Oui. »
01:25:31« D'accord. Maintenant, lorsque nous parlons de ces deux blessures par balle, même si nous ne pouvons pas dire
01:25:37laquelle est survenue en premier, l'une ou l'autre de ces blessures par balle aurait-elle pu être fatale
01:25:43à M. Maldonado ? »
01:25:44« Oui. »
01:25:46« À la fin de votre... »
01:25:50« À la fin de votre enquête sur cette affaire, quelle a été la cause du décès ? »
01:25:56« Quelle a été la cause et le mode du décès de M. Maldonado ? »
01:26:01« La cause du décès de M. Maldonado était une violence homicidaire avec des blessures par balle à la tête
01:26:08et au torse. »
01:26:10« Le mode du décès était un homicide. »
01:26:15« Je n'ai pas d'autres questions pour ce témoin. »
01:26:19« Monsieur Lightfoot, des questions pour le contre-interrogatoire ? »
01:26:24« Monsieur Lightfoot ne répond pas à la cour. Donc docteur, vous pouvez vous asseoir. Merci. »
Commentaires