Plongez dans une audience judiciaire hors du commun où le procès de Kevin Leitwic vire au bras de fer avec le tribunal ! Entre objections, plaintes de santé et ultimatum du juge, l’ambiance est électrique et imprévisible. Curieux de savoir comment tout ça va finir ? Venez regarder, abonnez-vous à la chaîne et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué dans cette séance ! #Justice #Procès #Tribunal #Droit #Audience
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Ouverture et présentations
0:31 - Objections et état de santé de l'accusé
2:11 - Discussion sur la santé et conditions de détention
3:58 - Conséquences et maintien du procès
5:15 - Présentation des options à l'accusé
9:30 - Refus de collaborer et poursuite du procès
12:58 - Documents, organisation et décisions finales
15:23 - Préparation à la reprise du procès
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Ouverture et présentations
0:31 - Objections et état de santé de l'accusé
2:11 - Discussion sur la santé et conditions de détention
3:58 - Conséquences et maintien du procès
5:15 - Présentation des options à l'accusé
9:30 - Refus de collaborer et poursuite du procès
12:58 - Documents, organisation et décisions finales
15:23 - Préparation à la reprise du procès
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00L'état du Wisconsin contre Kevin Lightwick, 24 CF 1881, présentez-vous s'il vous plaît.
00:06L'état est représenté par Chelsea Thompson et Dan Tombosco.
00:09Le détective Ben Stern est également présent à la table des avocats.
00:12Bonjour.
00:13Bonjour. Monsieur Lightwick, bonjour monsieur.
00:16Bonjour. Rien à votre honneur. Je ne me sens pas bien. J'ai besoin de m'allonger.
00:21Je proteste contre cette procédure. On cherche à me faire condamner injustement.
00:25Je ne suis pas prêt à me défendre dans cette affaire.
00:28Monsieur Lightwick, nous y reviendrons dans un instant, maître Thompson.
00:31Vous m'avez mis des bâtons dans les roues à chaque tentative que j'ai faite pour me défendre.
00:36Vous m'avez refusé mes droits de... de...
00:42L'élimination des preuves falsifiées et le rejet de cette affaire. On n'aurait jamais dû en arriver là.
00:48Monsieur.
00:49Je ne me sens pas bien aujourd'hui.
00:51Monsieur.
00:52Je vais... Vous m'avez traîné ici et brutalisé. Regardez ça. Regardez ce qu'ils m'ont fait.
00:57Je n'ai opposé aucune résistance. Ils m'ont tiré hors de mon lit.
01:01Je doute de votre rationalité, monsieur.
01:05Lightwick, je vais vous laisser vous exprimer, mais je veux d'abord vous avertir que si vous prenez la parole
01:09sans y être autorisé,
01:10si vous perturbez l'audience, si vous criez ou causez une quelconque perturbation,
01:14je pourrais être obligé de vous faire sortir de la salle d'audience.
01:17Je vais vous laisser vous exprimer.
01:19Je vous laisserai consigner vos propos au dossier, mais ce n'est pas le moment de le faire, d'accord
01:24?
01:25Maître Thompson, l'État respecte-t-il les droits des victimes ?
01:27Oui, nous les respectons.
01:28Nous sommes ici pour le deuxième jour du procès.
01:31Il est maintenant 9h10. Nous devions commencer à 8h30. Nous avons pris un peu de retard au démarrage.
01:38Plus tôt, le tribunal a été informé par les agents de sécurité du tribunal que monsieur Lightwick se trouvait toujours
01:43dans sa cellule.
01:44Il n'était pas habillé et il refusait de venir au tribunal.
01:50J'ai demandé aux agents de sécurité du tribunal de vérifier auprès du personnel de la prison
01:54si monsieur Lightwick avait besoin de plus de temps, s'il allait venir volontairement au tribunal ou quelle était la
02:00situation.
02:01Nous avons ainsi accordé à monsieur Lightwick 30 à 35 minutes supplémentaires
02:06pendant que nous étudions d'autres moyens de le faire comparaitre au procès si besoin.
02:11Alors, monsieur Lightwick, que souhaitez-vous dire concernant votre état aujourd'hui et votre capacité à poursuivre le procès ?
02:19Eh bien, merci de me laisser enfin m'exprimer, votre honneur.
02:22Encore une fois, je réitère ce que j'ai dit en entrant ici.
02:26Je ne vais pas bien aujourd'hui. J'ai besoin de m'allonger et de me reposer.
02:31Pourquoi cela ?
02:32C'est le plus important, c'est-à-dire c'est le sujet principal en ce moment.
02:36Pourquoi avez-vous besoin de vous allonger et de vous reposer ?
02:39Parce que je suis malade. D'abord, j'ai une déchirure au ventre qui doit être réparée.
02:44Et je refuse d'endosser la responsabilité des retards dans la durée de cette, de ces procédures,
02:50à cause du fait que j'avais besoin de soins médicaux.
02:52Et vous dites que j'ai repoussé cela. Ce n'est pas le cas.
02:55Je n'ai pas reçu la consultation appropriée.
02:58On ne m'a même pas permis de consulter un autre médecin avant de subir la dernière intervention dont j
03:04'avais besoin.
03:05Et je n'ai pas reçu toutes les opérations dont j'ai besoin.
03:08Je le répète encore une fois, j'ai une déchirure au ventre qui pourrait en être une des causes.
03:13Je suis épuisé.
03:14Comment aimeriez-vous dormir pendant 18 mois ?
03:17Votre honneur sur une dalle de béton, affamé, torturé par des lumières braquées sur vous,
03:2324 heures sur 24 des gardiens qui vous harcèlent quand vous êtes aux toilettes.
03:29Je ne peux même pas me doucher en paix ou dormir en paix.
03:33Je n'en peux plus. D'accord.
03:35Monsieur Lightwick, vous aviez déjà exprimé vos préoccupations sur votre santé lors de l'audience de votre dossier.
03:42Nous avons déjà entendu le témoignage de l'administrateur de la prison.
03:45Nous avons entendu les éléments de preuve apportés par votre médecin traitant.
03:49Et le tribunal a déjà rendu des décisions concernant votre état de santé avant le procès,
03:54les précédents reports de l'affaire ainsi que la possibilité de tenir le procès cette semaine.
03:58Donc, cette question a déjà été réglée.
04:01Ce qui m'inquiète, c'est votre état actuel aujourd'hui
04:04et pourquoi vous pensez que vous êtes dans l'incapacité de continuer aujourd'hui, ce matin.
04:11Vous êtes en train de me harceler, votre honneur.
04:13Je viens de vous le dire.
04:14Vous me faites me répéter.
04:16C'est du harcèlement.
04:17Je, je réitère.
04:20Je suis épuisé.
04:21Je ne vais pas bien et j'ai des nausées.
04:23J'ai une déchirure au ventre.
04:25Que voulez-vous que je dise de plus, votre honneur ?
04:27Je ne veux pas élever la voix.
04:29Je, je suis exaspéré.
04:31Je, je sens que je ne parle pas à quelqu'un de rationnel en ce moment.
04:35Je, je ne pense pas que vous puissiez.
04:37Vous entendez ce que vous voulez entendre.
04:40Donc, à ce stade, c'est en plus de me ridiculiser.
04:44Je refuse de faire partie de ça.
04:46Vous me forcez la main, je le répète.
04:51Mes droits constitutionnels et mes droits relevant du huitième amendement, pour commencer, sont violés.
04:56Mes droits humains.
04:59Monsieur Lightwick, je comprends.
05:01Je vais vous proposer plusieurs options différentes.
05:04Je vous informe cependant que chacune de ces options mène à la même conclusion et au même résultat,
05:10à savoir que le procès va continuer aujourd'hui et se poursuivra cette semaine.
05:15Voici donc les options que je vais vous présenter.
05:18Premièrement, nous pouvons vous accorder un peu plus de temps ce matin pour vous ressaisir,
05:22faire ce que vous avez à faire et remettre le costume que vous portiez hier,
05:26car je précise pour le dossier qu'aujourd'hui vous portez la tenue orange de la prison
05:30et que nous vous avons amené en fauteuil roulant.
05:32Vous avez été menotté pour la sécurité de tous, car nous ne savions pas dans quel état vous étiez
05:38ni quelle allait être votre attitude.
05:41Donc, je peux vous accorder plus de temps pour vous ressaisir et vous préparer pour le procès ce matin,
05:46peut-être jusqu'à environ 10 heures, cela fait encore 45 minutes.
05:49Vous pouvez vous rafraîchir.
05:51Vous pouvez vous habiller avec vos vêtements de ville et reprendre le procès sur la chaise à la table des
05:57avocats
05:58avec votre jambe attachée au sol comme hier.
06:01Aucun signe extérieur ne montre que vous êtes détenu.
06:05Voici, c'est la première option.
06:06La deuxième option, si vous refusez la première option, c'est que nous pouvons vous garder dans la salle d
06:12'audience
06:13telle que vous êtes maintenant.
06:15Vous serez évidemment en tenue orange de prison.
06:18Vous serez évidemment en fauteuil roulant.
06:20Et nous pouvons, je vais m'en remettre aux agents de sécurité,
06:23mais nous pouvons probablement prendre des dispositions pour n'utiliser que l'entrave à la cheville.
06:29Mais alors, le jury va vous considérer comme étant en détention.
06:33Nous pouvons leur donner une instruction de mise en garde pour garantir que cela ne soit pas utilisé contre vous.
06:38Mais encore une fois, comme je l'ai dit hier, des efforts ont été faits pour s'assurer que le
06:43jury ne sache pas que vous êtes en détention.
06:46Cela changerait sûrement aujourd'hui. C'est la seconde option.
06:50La troisième option, c'est que si vous perturbez l'audience aujourd'hui, je pourrais vous faire amener dans l
06:56'une des cellules de détention ici.
06:59C'est une pièce blanche. Il n'y a aucun signe extérieur, du moins à l'écran, qui indiquerait que
07:04vous êtes en détention.
07:05Je vous donnerai la possibilité d'être dans cette pièce habillée en civil, où vous pourriez y apparaître en tenue
07:11orange de la prison.
07:13Vous auriez tous vos documents avec vous là-bas.
07:15Et nous pourrions toujours prendre des dispositions pour que vous ayez accès à un avocat d'assistance,
07:20si vous souhaitez le consulter pour quoi que ce soit.
07:23Nous pouvons vous placer dans une salle de réunion en visioconférence pour cela.
07:26Et ensuite, vous participeriez à ce procès par visioconférence.
07:30Donc, vous seriez affiché sur les écrans vidéo.
07:34Le jury vous verrait sur leurs écrans.
07:36Nous pouvions vous voir, vous entendre et vous pouviez toujours objecter.
07:40Vous pourriez toujours intervenir.
07:42Vous pourriez toujours contre-interroger les témoins, comme si vous étiez dans la salle d'audience.
07:47C'est la troisième option.
07:49La quatrième option est la plus radicale, vraiment, M. Leightwick,
07:53et c'est que si vous refusez de participer et de vous comporter de manière appropriée,
07:58je pourrais être obligé de vous faire sortir de la salle d'audience
08:01et de ne plus du tout vous faire comparaitre à votre procès.
08:04Dans ce cas, il existe un moyen pour le tribunal de conclure
08:08que le procès devra se dérouler en votre absence.
08:12La raison pour laquelle c'est une mesure très radicale ici et une option drastique, M. Leightwick,
08:16c'est parce que vous vous représentez vous-même.
08:18Vous ne bénéficieriez pas de la présence d'un avocat pour défendre vos intérêts
08:23lors du procès si vous n'êtes pas ici en personne.
08:26Vous avez un avocat prêt à intervenir.
08:28Il est peu probable que je demande soudainement à M. Galaviz de devenir votre avocat
08:33et de plaider pour vous, car vous avez expressément demandé à ce que M. Galaviz se retire.
08:38Vous vouliez vous représenter vous-même.
08:40J'ai procédé à l'interrogatoire concernant votre renonciation.
08:44Vous êtes toujours apte à vous représenter.
08:46Hier, vous avez posé de bonnes questions, soulevez des objections
08:49et faites une déclaration liminaire.
08:51Vous êtes clairement qualifié et compétent pour vous représenter vous-même.
08:55Donc, je ne demanderai pas à M. Galaviz d'intervenir et de représenter vos intérêts,
09:01ce qui signifie que la défense ne serait donc tout simplement pas représentée.
09:06Je ne veux pas exercer cette option.
09:08Ce ne serait qu'au cas où vous seriez incapable de vous comporter correctement,
09:12de respecter mes règles et de respecter le décorum du tribunal.
09:16Voilà donc vos quatre options principales, M. Lightwick.
09:19Voulez-vous qu'on vous laisse jusqu'à environ 10 heures aujourd'hui pour vous changer en vêtements civils,
09:24vous rafraîchir, apporter vos documents ici au tribunal et poursuivre le procès ?
09:30Ce n'est pas rationnel.
09:32Vous n'avez pas écouté un mot de ce que j'ai dit, votre honneur.
09:37Avec tout le respect pour le tribunal et le peuple du comté de Waukesha,
09:41je ne suis pas en état d'être ici.
09:44J'ai besoin de me reposer.
09:45Je ne vais pas bien.
09:46C'est tout ce que je peux dire.
09:48Je l'ai déjà répété deux fois depuis mon arrivée.
09:51J'ai dit à vos agents et au personnel de la prison au moins quatre fois en montant ici
09:55et le fait qu'il me faisait mal.
09:59Donc je, vous savez, on ne m'écoute pas.
10:01Vous refusez de m'entendre.
10:02Que, que puis-je faire de plus ?
10:05M. Lightwick, je vais vous redemander.
10:07Voulez-vous ce matin du temps pour mettre des vêtements civils,
10:11pour vous rafraîchir,
10:12pour participer utilement à votre affaire ce matin au tribunal,
10:16comme vous l'avez fait hier ?
10:31Allez-vous répondre ?
10:34J'ai essayé de répondre.
10:36Vous ne m'écoutez pas.
10:37Quoi ?
10:39Eh bien, M. Lightwick, le procès va continuer,
10:43que vous participiez activement ou que vous protestiez ou refusiez de participer.
10:49Alors maintenant, la question est,
10:51est-ce qu'on vous laisse là, dans votre fauteuil roulant,
10:55en tenue de prison, attaché ?
10:57Ainsi, au moins, vous êtes dans la salle d'audience
11:00et vous pouvez choisir de participer si et quand vous en avez envie.
11:04Voulez-vous rester dans la salle d'audience
11:06ou préférez-vous la cellule de détention en visioconférence ?
11:18Ce n'est pas rationnel.
11:19J'ai déjà répondu à votre question trois fois.
11:23Je n'ai rien d'autre à dire.
11:24J'ai besoin de m'allonger, votre honneur,
11:26et de retourner dans ma cellule.
11:28C'est tout.
11:30Quand j'irai mieux, je vous le dirai.
11:32C'est mon dernier mot.
11:34Je ne sais pas quoi faire d'autre.
11:35Eh bien, c'est pour cela que je vous propose,
11:38M. Lightwick, de retarder un peu plus ce matin
11:40afin de vous donner l'occasion de vous rafraîchir,
11:43de faire ce que vous avez à faire
11:44et de mettre des vêtements civils,
11:46puis de revenir dans la salle d'audience
11:48et de participer.
11:49Nous ne pouvons pas reporter le procès aujourd'hui
11:51juste parce que vous ne vous sentez pas bien.
11:53Je peux vous accorder plus de temps ce matin,
11:56mais cela reprendra probablement vers 10 heures le jury,
11:59qui attend depuis 50 minutes, entrera bientôt.
12:02Je peux leur demander de patienter encore.
12:07Est-ce que c'est ce que vous voulez faire, M. Lightwick ?
12:11Je vous ai dit que je ne me sens pas bien.
12:13Je ne pense pas qu'une heure change quoi que ce soit.
12:16Votre honneur, avec tout le respect dû à votre titre.
12:19Je ne sais plus comment vous répondre.
12:22D'accord.
12:24M. Lightwick, je veux être très clair.
12:25Ce procès va continuer que vous y participiez ou non.
12:28Donc, je vous donne l'option.
12:30Soit vous serez ici en personne,
12:32soit vous serez dans la cellule de détention,
12:34ou bien, je veux dire,
12:35pour l'instant, vous ne perturbez pas l'audience.
12:38Donc, je ne vais pas vous forcer à retourner dans votre cellule
12:41et me contenter de poursuivre le procès sans vous ici.
12:45Si vous voulez juste rester là, ça me va.
12:49Le jury va comprendre que vous êtes en prison, Orange.
12:53Je leur donnerai une instruction claire
12:55leur demandant de n'en tenir aucun compte.
12:58Cependant, si vous perturbez la séance,
13:00criez, élevez la voix ou parlez sans autorisation.
13:03Il pourra être nécessaire de vous faire sortir de la salle d'audience.
13:06Vous comprenez cela, M. Lightwick ?
13:08Je...
13:11Je comprends parfaitement.
13:13Avez-vous vos documents de procès sur vous ?
13:17Non, parce que je ne vais pas bien.
13:18Je n'ai pas mes lunettes avec moi.
13:20Je ne vais pas bien.
13:21Je ne suis pas en état.
13:22Je...
13:23Je...
13:23J'ai fini de répondre à ces questions.
13:26C'est insensé.
13:27J'ai répondu à vos questions.
13:29J'ai été poli et j'ai répondu à vos questions,
13:32même si je suis sous une pression extrême,
13:34que j'ai mal, que je ne vais pas bien,
13:36que j'ai la nausée
13:37et que je suis épuisé à un point inimaginable.
13:40Je ne sais pas quoi vous dire de plus.
13:42Vous refusez de m'écouter.
13:44J'espère que c'est noté dans le dossier.
13:47C'est consigné au procès verbal.
13:48Votre sténographe note-t-il tout, votre honneur ?
13:51Mon greffier note tout ce qui a été dit jusqu'à présent.
13:55Très bien, M. Lightwick,
13:56je vais demander au personnel de la prison
13:58de vous donner vos documents de procès.
14:00Non.
14:00Je ne veux pas que cela soit retiré de ma cellule, votre honneur.
14:05Je ne peux pas le regarder.
14:06J'ai besoin de m'allonger.
14:08Ça va se perdre et être en désordre comme hier.
14:11Vos adjoints du shérif l'ont laissé tomber partout par terre.
14:15Il m'a fallu des heures pour tout remettre en ordre.
14:18M. Lightwick,
14:19soit il vous apporte vos documents,
14:21soit nous poursuivons sans que vous les ayez.
14:26Je ne veux pas qu'on les apporte ici.
14:28Et je vous le répète, votre honneur,
14:30je ne suis pas en état d'être ici en ce moment.
14:32J'ai besoin de m'allonger.
14:35M. Lightwick,
14:35je vous ai vu prendre de nombreuses notes hier au procès.
14:39Vous preniez des notes
14:40après avoir entendu certaines réponses.
14:42Vous preniez des notes
14:43lorsque le tribunal vous parlait
14:44et citait certaines affaires.
14:46Donc je sais que vous avez pris des notes
14:48pendant le procès.
14:49Je veux que vous gardiez ces notes.
14:50Je veux que vous ayez les documents
14:51que vous avez préparés.
14:53Votre honneur,
14:54je ne pourrai pas les utiliser.
14:56Je ne vais pas bien.
14:57Je n'ai pas besoin de ça.
14:59Si vous les apportez,
15:00ils vont encore se perdre,
15:01se renverser
15:02et être maltraités.
15:04Laissez-les tranquilles, votre honneur.
15:06Quand j'irai mieux,
15:07je...
15:07je...
15:08je me répète encore.
15:10Vous me ridiculisez, votre honneur.
15:13Je vous ferai savoir quand j'irai mieux.
15:15C'est tout ce que je peux vous dire.
15:17M. Lightwick,
15:19alors je vais faire entrer le jury
15:20et nous allons reprendre ce procès.
15:23Je vais vous donner une dernière occasion
15:25de prendre environ 45 minutes de pause,
15:27de mettre des vêtements civils,
15:29de prendre vos affaires,
15:30vos lunettes
15:31et de vous préparer pour le procès.
15:33Voulez-vous ce temps
15:34ou devons-nous faire entrer le jury?
15:37Je vous le dis, votre honneur,
15:38je ne suis pas prêt
15:39et je ne vais pas bien.
15:40Je ne sais pas quoi vous dire d'autre.
15:43Très bien.
15:45M. Thompson,
15:46le ministère public souhaite-t-il
15:47prendre position à ce stade?
15:50Non, je pense que les options exposées
15:52par le tribunal sont les options disponibles.
15:55M. Lightwick n'a pas vraiment pris de décision.
15:58Il ne répond pas au tribunal.
16:00Donc, je pense que nous poursuivons
16:02avec le procès.
16:03Le ministère public a un témoin,
16:05excusez-moi des témoins ici,
16:06et nous sommes prêts à poursuivre.
16:08D'accord.
16:10M. Lightwick, une fois de plus,
16:11je veux simplement vous donner une idée
16:13de la direction que cette affaire
16:15pourrait prendre selon votre comportement
16:17à partir de maintenant.
16:18Comme je l'ai dit,
16:19je vais faire entrer le jury.
16:21Je vais leur donner une consigne
16:23leur demandant de ne pas tenir compte
16:26de vos vêtements actuels
16:28ni de vos entraves actuelles.
16:31Sur ce point, messieurs les agents,
16:34en tenant compte de la sécurité de la salle,
16:36M. Lightwick peut-il être maintenu
16:39uniquement avec une entrave à la cheville ?
16:42Nous pourrions faire cela.
16:44Enlevez tout ce que vous avez sur vous.
16:46D'accord.
16:47Je voulais juste vérifier que c'était possible.
16:49Parfait.
16:50Alors, M. Lightwick,
16:52on va s'assurer que vos mains sont libres
16:54et que vous êtes attachés par la cheville,
16:56mais vous porterez toujours
16:57les vêtements de prison.
16:59Je dirai au jury qu'ils ne doivent
17:00rien prendre en compte
17:02concernant votre apparence aujourd'hui
17:03ni en tirer de conclusion
17:05et ne pas vous en tenir rigueur.
17:08Et nous poursuivrons le procès.
17:12Si à un moment donné,
17:14vous souhaitez vous arrêter
17:15pour récupérer vos documents,
17:17je peux vous le permettre,
17:18mais ils vous seront apportés.
17:21Vous n'irez pas, pour l'instant,
17:23dans votre cellule
17:24pour rassembler ces documents.
17:25Ils vous seront apportés
17:27pour vous aider dans votre défense.
17:28Si vous devenez perturbateur,
17:31interrompé,
17:32parler hors-tour,
17:33parler fort,
17:34ou soulevez encore des objections
17:36déjà tranchées par le tribunal,
17:38je pourrais vous faire sortir
17:40de la salle d'audience
17:41et vous placer en cellule de détention.
17:45A ce stade,
17:46vous comparaîtriez toujours par vidéo.
17:48Vous auriez toujours le son.
17:49Nous pourrions toujours vous entendre.
17:52Cela vous donnerait l'occasion
17:53de continuer à participer,
17:54mais cela me donnerait aussi
17:56la possibilité de couper votre micro
17:58si vous continuez à être perturbateur.
18:01Je continuerai à vous avertir
18:03concernant votre comportement perturbateur
18:05et si ce comportement persistait
18:07au point qu'il devenait impossible
18:08de continuer,
18:09alors je devrais vous retirer
18:11et vous renvoyer dans votre cellule.
18:13Et à ce moment-là,
18:15le procès continuerait en votre absence
18:17et je ne nommerai pas d'avocat
18:19pour vous représenter
18:20parce que vous assurez vous-même
18:21votre défense
18:22et que vous avez demandé
18:23à votre dernier avocat de se retirer.
18:25Donc, M. Leitwick,
18:27c'est les conséquences possibles
18:30pour la suite.
18:32Sinon, si à un moment donné,
18:33vous souhaitez récupérer vos affaires
18:35et mettre des vêtements civils,
18:36nous pouvons en discuter.
18:38Compris ?
18:39Non, ce n'est pas clair, votre honneur.
18:41Je ne comprends pas ce que vous dites.
18:43Cela n'a aucun sens.
18:45Je vous ai dit ce que je vous ai dit,
18:47mais vous ne m'écoutez pas.
18:48Très bien.
18:49Afin de changer les entraves du prévenu,
18:52nous allons devoir évacuer
18:54la salle d'audience à nouveau.
18:56Je vais demander au public
18:58de quitter la salle
18:59afin que les agents s'en chargent,
19:00puis nous rouvrirons et poursuivrons.
Commentaires