- il y a 1 jour
- #enquete
- #justice
- #histoirevraie
- #crime
- #mystere
Plongez dans un interrogatoire digne d’un polar ! Entre contradictions, secrets de famille et révélations choc, cette vidéo vous tiendra en haleine du début à la fin. Si vous aimez les enquêtes et les histoires vraies, c’est LE contenu à ne pas manquer ! Abonnez-vous pour ne rien rater et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus surpris ! #enquete #justice #histoirevraie #crime #mystere
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00:00 - Présentation et vie familiale
0:01:42 - Mariage et relations familiales
0:03:27 - Séparations, enfants et intervention sociale
0:07:15 - Procédures de divorce et conséquences
0:10:09 - Récit du week-end du Memorial Day et événements suivants
0:20:15 - Les journées du 8 au 11 juin : marchés, voyages, mensonges
0:24:59 - Les faits : arme, décès, dissimulation et destruction du corps
0:46:35 - Conséquences, perquisitions, enquêtes et aveux
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00:00 - Présentation et vie familiale
0:01:42 - Mariage et relations familiales
0:03:27 - Séparations, enfants et intervention sociale
0:07:15 - Procédures de divorce et conséquences
0:10:09 - Récit du week-end du Memorial Day et événements suivants
0:20:15 - Les journées du 8 au 11 juin : marchés, voyages, mensonges
0:24:59 - Les faits : arme, décès, dissimulation et destruction du corps
0:46:35 - Conséquences, perquisitions, enquêtes et aveux
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00:00Bonjour, Monsieur Dodge.
00:00:02Bonjour.
00:00:03Donc, vous avez dit que vous êtes née ici, dans le comté de Dodge, c'est bien ça, par mon
00:00:09mari, n'est-ce pas?
00:00:10Oui.
00:00:13Dans quel lycée êtes-vous allée?
00:00:15Dodgeville, Dodgeville.
00:00:21Vous avez rencontré Crystal en 2008, c'est bien ça?
00:00:24Oui.
00:00:25Et vous étiez mariée avant cela, n'est-ce pas?
00:00:28Non.
00:00:28Tu n'étais pas mariée avant cela, mais tu as des enfants avant d'être devenue sœur.
00:00:33Et vous avez deux enfants adultes en plus des quatre enfants que tu as mentionnés auparavant, c'est bien ça?
00:00:40Oui.
00:00:41Et vous avez toujours une relation avec ces enfants, est-ce exact?
00:00:44Oui.
00:00:45C'est Zach Junior, c'est bien ça? Oui. Et quel âge a-t-il?
00:00:5120. 20 ans, et tous les deux.
00:00:53C'est bien ça?
00:00:54Oui.
00:00:55Et où est Zach Junior, Zachary?
00:00:57Minnesota.
00:00:58Et où habite Auckland?
00:01:00Wisconsin Rapids.
00:01:01Et quel âge a-t-il? 25 ans. Et j'étais à plein temps.
00:01:06Oui.
00:01:07D'accord. Et Crystal le connaissait et avait une relation avec elle, et Colt envoyait des photos des enfants, des
00:01:13choses comme ça, c'est bien ça?
00:01:15Oui.
00:01:17Et vous restiez régulièrement en contact en envoyant des messages à ces deux enfants adultes, c'est bien ça?
00:01:23Oui.
00:01:24Et donc, vous avez dit que vous vous êtes mariée avec Crystal en 2013, c'est exact?
00:01:31Oui.
00:01:32Ou vous êtes-vous mariée?
00:01:34Ici, au palais de justice.
00:01:36Et ensuite, est-ce qu'on a fait une réception ou quelque chose après?
00:01:38Une petite réunion.
00:01:40D'accord, sa famille avait-elle le temps?
00:01:42Juste ses grands-parents.
00:01:43Non.
00:01:43Juste les grands-parents, pas ses parents?
00:01:46Oui, non.
00:01:48Aviez-vous une bonne relation avec ses parents?
00:01:51Non.
00:01:51Je n'en avais jamais entendu parler?
00:01:53Non.
00:01:55Elle avait aussi des frères et sœurs, non?
00:01:57Après les crises, je crois, non?
00:01:59Oui.
00:01:59Je pense que tu t'entends bien avec tes frères et sœurs.
00:02:02Non.
00:02:03Avais-tu une bonne relation avec l'une des amies de Crystal?
00:02:07Elle n'a jamais...
00:02:14Je travaille maintenant.
00:02:17Oui.
00:02:20Aviez-vous une bonne relation avec une amie de Crystal?
00:02:23Oui.
00:02:24Alors, avec quels amis aviez-vous une bonne relation?
00:02:27Ça aurait été Doug Golaire.
00:02:30D'accord, Doug?
00:02:33C'est le seul dont je me souvienne.
00:02:35Donc, un de ses amis, ce Doug?
00:02:37Oui.
00:02:37D'accord.
00:02:39Et aucun de ses autres amis.
00:02:41C'est bien ça?
00:02:42Non.
00:02:42D'accord.
00:02:44Donc, en 2013, lorsque vous vous êtes marié pour la première fois,
00:02:47vous avez vécu avec ses parents à l'adresse de Wood Road.
00:02:50Est-ce exact?
00:02:51Mes parents.
00:02:52Je suis désolée, oui, c'est vos parents.
00:02:56Était-ce la même maison, cette même résidence que nous avons vue sur les photos précédemment?
00:03:01Oui.
00:03:02Et c'était le même type de terrain, n'est-ce pas?
00:03:06Oui.
00:03:07Parce que c'était à l'origine le terrain de vos grands-parents qu'ils avaient donné à vos parents,
00:03:13n'est-ce pas?
00:03:13Oui.
00:03:14Et ensuite, finalement, vous avez déménagé, toi et Crystal, à cette adresse de Main Street, n'est-ce pas?
00:03:21Oui.
00:03:22Et c'était en quelle année que tu as déménagé à cette adresse, si tu t'en souviens?
00:03:26Je pense que c'était en 2014.
00:03:282014, d'accord. Donc, environ un an après ton mariage?
00:03:31Oui.
00:03:32Et tu travaillais à ce moment-là?
00:03:34Oui.
00:03:35Où travaillais-tu?
00:03:36Rachel.
00:03:38Richelieu?
00:03:38Oui.
00:03:39D'accord. Et c'est à, rappelle-moi, à Beaverdam, combien de temps as-tu travaillé là-bas?
00:03:46Presque deux ans.
00:03:48Deux ans, d'accord.
00:03:52À un moment donné, Crystal a demandé le divorce en 2018. C'est bien ça?
00:04:00Oui.
00:04:02Et à ce moment-là, en 2018, les services de protection de l'enfance étaient impliqués dans ce premier divorce.
00:04:09C'est bien ça? Je ne suis pas sûre.
00:04:13Si je vous disais que les notes et le dossier du tribunal indiquent que les services de protection de l
00:04:18'enfance étaient impliqués, qu'ils étaient présents à l'audience, diriez-vous que c'est exact?
00:04:24Oui, à peu près.
00:04:25D'accord. Et qu'il y avait à l'origine une requête dans cette affaire de divorce pour accorder à
00:04:31Crystal l'autorité parentale exclusive des enfants, c'est bien ça?
00:04:36Objection. Pertinence. Votre honneur.
00:04:38C'est directement lié, donc?
00:04:41So, and...
00:04:43Donc, rejeter signifie que vous pouvez répondre. Donc, dans cette affaire de divorce initial en 2018, il y avait une
00:04:50demande pour accorder à Crystal la garde légale exclusive des enfants.
00:04:55Est-ce exact?
00:04:56Je ne suis pas sûr.
00:04:58Mais si je vous disais que les notes et les registres d'accès du tribunal de circuit du Wisconsin indiquent
00:05:03qu'une demande a été déposée pour accorder à Crystal la garde légale exclusive dans cette affaire, diriez-vous que
00:05:10c'est correct?
00:05:11Objection. Votre honneur. Ces faits ne sont pas dans les preuves et l'avocat témoigne.
00:05:15Rejeté.
00:05:17Je ne suis pas sûr.
00:05:18D'accord.
00:05:21Pendant ce divorce, est-ce que Crystal a quitté le domicile conjugal?
00:05:25Oui.
00:05:26Elle a déménagé à Beaverdam, c'est bien ça?
00:05:29Oui.
00:05:30D'accord. A-t-elle trouvé un appartement?
00:05:32Oui.
00:05:33Et puis, il semble qu'à un moment donné, en janvier 2019, elle soit retournée à cette adresse de Main
00:05:40Street, c'est bien ça?
00:05:41Oui.
00:05:43Donc, est-ce que c'est à ce moment-là que Crystal est partie dans le Michigan?
00:05:51La première fois?
00:05:52Je ne me souviens pas.
00:05:53Tu ne te souviens pas, mais tu as dit, quand tu parlais avec l'adjointe Kukon, qu'elle fait ça
00:06:00tout le temps.
00:06:02Elle part et elle va dans le Michigan, c'est bien ça? Tu as dit ça à l'adjointe Kukon?
00:06:07Oui.
00:06:07Et en fait, qu'elle était montée dans le Michigan pendant le dépôt de cette dernière demande de divorce en
00:06:142018, c'est exact?
00:06:16Oui.
00:06:17Vous êtes allée dans le Michigan pour la chercher, c'est bien ça?
00:06:20Oui.
00:06:21Et elle était avec sa famille, April, je crois que c'était soit April, soit Chris, là-haut dans le
00:06:26Michigan, c'est bien ça?
00:06:27Oui.
00:06:28Donc, elle n'a pas fugué de chez sa famille.
00:06:30Elle vous a quittée pour le Michigan, c'est bien ça?
00:06:33Oui.
00:06:34Donc, quand vous avez donné cette information à l'adjointe du shérif Kukon au sujet de son départ, c'était
00:06:40un mensonge, n'est-ce pas?
00:06:42Oui.
00:06:42Elle vous a simplement quittée?
00:06:45Correct, oui.
00:06:51Et après que vous soyez allée la chercher dans le Michigan, quelques temps après, la procédure de divorce a été
00:06:58rejetée, c'est bien ça?
00:07:00Oui.
00:07:00Et c'est elle qui avait initialement demandé le divorce, n'est-ce pas?
00:07:04Oui.
00:07:06Et c'est quelques temps après que le divorce de 2018 a été rejeté, que les services de protection de
00:07:11l'enfance ont engagé la procédure de retrait des droits parentaux, n'est-ce pas?
00:07:15Le comté de Dodge a bien déposé cette information, c'est le conseiller juridique qui l'a fait, non?
00:07:20Oui.
00:07:22Après ce dépôt de la demande de retrait de l'autorité parentale, combien de fois avez-vous vu vos enfants
00:07:30après cela?
00:07:31Une seule fois.
00:07:32Une seule fois. Sous surveillance ou non? Sous surveillance.
00:07:37En quelle année les avez-vous vus?
00:07:392019.
00:07:402019. Donc, environ combien de temps après le dépôt de la demande de retrait des droits parentaux avez-vous vu
00:07:47les enfants?
00:07:48Aucun.
00:07:51Je reformule la question pour être sûre que nous comprenons bien, car vous avez dit une seule fois, il y
00:07:57avait à l'origine un dépôt, peut-être quelque chose avant la résiliation des droits parentaux.
00:08:04Donc, l'avocat de la société s'est impliqué dans l'affaire et vous n'étiez pas autorisé à avoir
00:08:10des contacts non supervisés avec les enfants. C'est bien ça?
00:08:14Oui.
00:08:14Et ensuite, mais vous étiez autorisé à avoir des contacts supervisés en présence d'une assistante sociale, c'est bien
00:08:21ça?
00:08:21Non.
00:08:22Vous ou une autre personne présente, un autre adulte présent, vous étiez autorisé à avoir des contacts supervisés?
00:08:28Non.
00:08:29Vous n'étiez pas autorisé à avoir le moindre contact?
00:08:31Non.
00:08:32Aucun contact du tout avec les enfants?
00:08:34Aucun.
00:08:35Donc, après l'intervention du comté de Dodge, vous n'avez jamais revu les enfants?
00:08:41Non.
00:08:42D'accord. Donc, quand vous avez dit tout à l'heure que vous les aviez vus une fois, est-ce
00:08:46que je vous ai mal comprise?
00:08:48Non, j'en ai vu une fois avec Cristal.
00:08:50Avec Cristal?
00:08:52Le comté était-il au courant de ça?
00:08:56Il supervisait.
00:08:57Le comté supervisait?
00:08:58Oui.
00:08:59D'accord. Pouvez-vous développer un peu plus? Expliquez-moi cela. Quand cela s'est-il produit?
00:09:052019.
00:09:05Donc, 2019, c'était après que le comté soit intervenu et ait déposé des documents juridiques, la résiliation?
00:09:14C'était avant.
00:09:15Avant.
00:09:16Et c'était la seule fois où vous avez vu vos enfants avec Cristal?
00:09:20Oui.
00:09:21Avez-vous revu vos enfants après ce moment-là?
00:09:24Non.
00:09:25Mais Cristal a continué à garder le contact avec les enfants, n'est-ce pas?
00:09:30Oui.
00:09:34Est-il juste de dire que...
00:09:37La principale raison pour laquelle elle ne pouvait pas avoir de contact non supervisé avec les enfants était parce qu
00:09:44'elle entretenait une relation avec vous?
00:09:46Objection. C'est spéculatif. Objection retenue.
00:09:54Donc, je voudrais passer au dépôt du deuxième divorce.
00:10:02Ce divorce a eu lieu en septembre 2023, c'est bien ça?
00:10:08Oui.
00:10:10Et vous aviez un avocat et Cristal avait un avocat, c'est bien ça?
00:10:15Oui.
00:10:16Et vous avez dit que ça n'a vraiment rien changé du tout, n'est-ce pas?
00:10:22Oui.
00:10:23Mais vous avez dû quitter le domicile conjugal, n'est-ce pas?
00:10:25Oui.
00:10:26Ce n'était pas une option. Vous avez dû le faire par ordonnance du tribunal, n'est-ce pas?
00:10:31Oui.
00:10:32Et puis, à un moment donné, en octobre, Cristal vous a dit d'arrêter de la contacter, n'est-ce
00:10:38pas?
00:10:39Non.
00:10:39Non, elle ne vous a jamais envoyé de message depuis son téléphone en octobre 2023 pour vous dire d'arrêter
00:10:46de la contacter.
00:10:48Non.
00:10:49Jamais?
00:10:49Non.
00:10:58C'est ce qu'elle a dit. Arrête de m'envoyer des messages sur Messenger et de me dire tout
00:11:04ça.
00:11:05Et sérieusement, je ne comprends pas ce que tu essaies de faire. Je ne sais pas comment tu penses que
00:11:10ton mariage va tenir et tout ça.
00:11:14Écoute, il y a plein de raisons pour lesquelles j'en ai fini. Et oui, tu peux dire que je
00:11:18suis ceci ou cela pour toi, mais je m'en fiche parce que je ne peux plus te croire. Je
00:11:23ne peux pas. Elle ne t'a jamais envoyé ce message?
00:11:26Je ne me souviens pas.
00:11:27Tu ne te souviens pas. Mais si je te disais que j'ai trouvé ce message sur ton appareil, tu
00:11:32penses que ce serait exact?
00:11:34Oui.
00:11:35Et ça venait de son numéro de téléphone que tu as enregistré comme « ma femme ».
00:11:40Oui.
00:11:41D'accord.
00:11:42Alors, maintenant, aimeriez-vous changer cette réponse où elle vous a envoyé un message en disant d'arrêter de la
00:11:47contacter?
00:11:48Oui.
00:11:49Donc, en fait, elle vous a bien dit d'arrêter de la contacter?
00:11:52Oui.
00:11:53Et à un moment donné, elle vous a bloqué avec son vrai numéro de téléphone. C'est bien ça?
00:11:59Non, pas à ma connaissance.
00:12:00Donc, vous ne pouviez pas lui envoyer de messages à son numéro de téléphone, n'est-ce pas?
00:12:06Quand vous lui avez envoyé des messages à son vrai numéro de téléphone, vous n'avez pas eu de réponse?
00:12:11C'est bien ça?
00:12:12Oui.
00:12:13C'est bien exact, n'est-ce pas?
00:12:15Et vous avez dit aux forces de l'ordre que vous n'aviez pas son numéro de téléphone. C'est
00:12:19bien ça?
00:12:21Oui.
00:12:22Et vous leur avez dit cela parce que lorsque vous lui envoyez des messages, elle ne répondait jamais quand vous
00:12:26envoyez des messages à son numéro de téléphone. C'est bien ça?
00:12:29Oui.
00:12:31Donc, vous deviez lui écrire autrement, c'est bien ça?
00:12:34Oui.
00:12:35Et donc, vous avez commencé à lui envoyer des messages via Facebook?
00:12:39Oui.
00:12:40N'est-ce pas? Oui. Déjà à ce moment-là, elle refusait parfois de te parler. Ce message dit d
00:12:45'ailleurs, arrête de m'écrire sur Messenger, non?
00:12:48Oui.
00:12:50Donc, ce n'était pas un divorce facile, détendu, où tout restait pareil. Tu as dû déménager. Elle ne voulait
00:12:58pas te parler.
00:13:00C'est bien ça?
00:13:01Elle est juste venue pour parler.
00:13:03Elle est venue pour parler, mais c'est toi qui lui as demandé de venir pour parler, c'est bien
00:13:07ça?
00:13:07Non.
00:13:08Tu ne lui as jamais demandé de venir parler?
00:13:10Non.
00:13:11Tu ne l'as jamais invité à dîner?
00:13:13Tu n'as jamais tenté de l'emmener à l'Olive Garden ni de sortir manger avec elle?
00:13:17Objection, question composée.
00:13:19Votre honneur.
00:13:20J'attends sa réponse. Désolée. Avez-vous tenté de sortir manger avec elle?
00:13:25Nous avons seulement étudié ensemble pour sortir.
00:13:28C'est elle qui a voulu se rassembler. Tu n'as jamais été à l'origine de ces messages?
00:13:32Non.
00:13:33Jamais.
00:13:38Donc, il n'y a jamais eu de discussion à propos d'argent.
00:13:42Et tu n'as jamais dit, tu veux sortir manger.
00:13:47Et elle ne t'a jamais dit, pourquoi tu fais ça?
00:13:51Et tu n'as jamais dit, tu as dit que tu avais besoin d'argent.
00:13:54J'essaie de t'inviter à manger.
00:13:56Ça n'est jamais arrivé.
00:13:57Je ne me souviens pas.
00:13:58Tu ne te souviens pas. D'accord.
00:14:12Combien de fois après qu'elle ait demandé le divorce?
00:14:16Eh bien, à un moment donné, elle a demandé le divorce en septembre.
00:14:20Et ensuite, tu aurais préparé cet emplacement de camping pour l'hiver, n'est-ce pas?
00:14:23Oui.
00:14:23Et ensuite, vous seriez monté camper ensemble pendant le week-end du Memorial Day, c'est bien ça?
00:14:30Oui. Donc, fin mai.
00:14:34Savez-vous quel jour vous êtes revenu? Lundi, mardi, un autre jour?
00:14:37Je pense que c'était mardi.
00:14:42Le reste de votre famille était-il présent lors de ce voyage?
00:14:45Oui.
00:14:46Qui est présent?
00:14:47Mes parents, mon fils.
00:14:52Votre fils avait-il un camping-car là-haut?
00:14:54Je lui en ai donné un, l'ancien.
00:14:56D'accord. Donc, dans votre témoignage précédent, vous avez dit que votre tante, votre oncle et vos parents avaient un
00:15:02camping-car,
00:15:02mais vous n'avez pas mentionné que votre fils en avait un là-haut.
00:15:05Donc, votre fils avait aussi un camping-car, n'est-ce pas?
00:15:08Oui.
00:15:09Y a-t-il quelqu'un d'autre que vous avez oublié de mentionner lors de votre témoignage direct qu
00:15:12'il y avait un camping-car là-haut?
00:15:13Non.
00:15:14D'accord.
00:15:20Alors, vous, le 8, vous faites des plans pour aller au DEL. Comment avez-vous fait ces plans?
00:15:31Par Facebook.
00:15:32Par Facebook Messenger.
00:15:34Oui.
00:15:35Et cette fois, est-ce qu'il y aurait quelqu'un là-haut?
00:15:39Non.
00:15:40Juste vous deux?
00:15:41Oui.
00:15:42Et vous alliez la récupérer sur le parking de cette église, c'est bien ça?
00:15:46Oui.
00:15:47Et ça, d'après vos déclarations, en tout cas, c'était son idée que...
00:15:54Vous la récupériez sur le parking de l'église, c'est ça?
00:15:57Oui.
00:15:57D'accord.
00:15:59Et est-ce en partie parce qu'elle ne voulait pas que sa famille sache qu'elle passait du temps
00:16:06avec vous?
00:16:07Est-ce exact?
00:16:08Oui.
00:16:09Sa famille ne vous aimait pas?
00:16:11Objection, c'est spéculatif.
00:16:15Objection, rejetée, si vous le savez.
00:16:19Donc, rejetée signifie que vous pouvez répondre.
00:16:22Correct.
00:16:22Sa famille ne vous aimait pas.
00:16:24Oui.
00:16:25Et elle n'a pas non plus dit à ses amis qu'elle partait camper avec vous, n'est-ce
00:16:29pas?
00:16:30Non.
00:16:30Car ses amis ne vous aimaient pas.
00:16:33Et elle ne voulait pas de vous.
00:16:34Jeu à Vegas, quels amis, les vôtres sont...
00:16:38Objection retenue.
00:16:40Alors, son ami Robin t'aimait bien?
00:16:43Non.
00:16:45Et est-ce que ses autres amis, je crois que tu as parlé dans la déposition Jessica et Antonio de
00:16:53chez Wendy's, est-ce qu'ils t'aimaient bien?
00:16:56Non.
00:16:58Donc, elle ne leur disait pas qu'elle traînait avec toi parce qu'ils ne voulaient pas qu'elle traîne
00:17:03avec toi.
00:17:03C'est bien ça?
00:17:05Objection, cela prête à spéculation.
00:17:10Si vous le savez.
00:17:10Objection retenue.
00:17:11D'accord.
00:17:14Restez.
00:17:17Tu viens la chercher le huit?
00:17:20Oui.
00:17:21Et tu en parles aux forces de l'ordre.
00:17:24C'est bien ça?
00:17:26Oui.
00:17:27Et ta déclaration aux forces de l'ordre, au début, tu...
00:17:33Leurs dit que tu l'as récupéré le huit et ensuite t'es descendu.
00:17:39Tu es monté là-bas, tu as marché le long du boulevard, puis t'es revenu la même nuit.
00:17:47As-tu dit la vérité aux forces de l'ordre?
00:17:51Lors de cette déclaration à propos de ce que tu as fait le huit?
00:17:55Non.
00:17:56Donc, tu as menti aux forces de l'ordre lors de ta déclaration initiale à propos de ce que tu
00:18:01as fait le huit.
00:18:02C'est bien ça?
00:18:03Oui.
00:18:04D'accord.
00:18:06Je veux juste revenir très brièvement.
00:18:11Aussi, dans cette déclaration, dans cet entretien initial, au début de l'entretien, vous avez dit que vous ne connaissiez
00:18:18aucun des amis de Cristal.
00:18:20C'est bien ça?
00:18:21Oui.
00:18:22Mais c'était un mensonge, n'est-ce pas?
00:18:24Oui.
00:18:24Vous connaissiez Jessica, non?
00:18:26Oui.
00:18:27Et vous connaissiez Antonio, n'est-ce pas?
00:18:29Je ne le connaissais pas directement.
00:18:31Mais vous aviez entendu parler de lui?
00:18:32Oui.
00:18:34Et vous connaissiez au moins Robin de nom?
00:18:37Oui.
00:18:41Et puis, pendant votre témoignage ici, vous avez parlé d'être allé chez Deniz.
00:18:52Et ce Deniz, aidez-moi à comprendre où se trouve ce Deniz exactement.
00:18:57Wisconsin.
00:18:58Rapide.
00:18:59D'accord.
00:19:00Donc, vous êtes allé au Deniz le huit ou un autre jour?
00:19:04Je pense que c'était un autre jour.
00:19:06D'accord.
00:19:06Donc, pas dans votre déclaration ici au tribunal, vous vous êtes même un peu trompé sur le restaurant où vous
00:19:12êtes allé le huit, n'est-ce pas?
00:19:14Parce que lors de votre entretien, vous avez dit aux forces de l'ordre que vous aviez pris une sorte
00:19:18d'oreille d'éléphant et des bouchées de fromage que vous mangeiez sur le boulevard.
00:19:23C'est bien ça?
00:19:24Oui.
00:19:25Alors, laquelle est vraie?
00:19:28Aide-moi à comprendre.
00:19:30Celle avec le Deniz.
00:19:32Le Deniz.
00:19:34Donc, vous avez menti aux forces de l'ordre sur l'endroit où vous avez mangé, même le huit.
00:19:39Oui.
00:19:44Donc, vous avez témoigné à la barre qu'après avoir marché sur le strip, vous êtes tous retournés au camping
00:19:52-car et vous êtes allés vous coucher.
00:19:54Et je crois qu'on a déjà abordé ça au début avec les forces de l'ordre.
00:19:58Vous aviez dit que vous étiez restés tard sur le strip, puis que vous étiez retournés grimper, que vous l
00:20:04'aviez déposé sur le parking de l'église.
00:20:06Et c'était un mensonge.
00:20:08Et nous avons déjà établi cela, n'est-ce pas?
00:20:11Oui.
00:20:12Nous passons donc maintenant au 9 juin.
00:20:15Est-il juste de dire qu'il a fallu environ trois heures lors de votre interrogatoire avant que vous ne
00:20:19disiez aux forces de l'ordre que le 9 juin existait même?
00:20:23Est-ce exact?
00:20:24Oui.
00:20:25Et ensuite, vous avez dit le 9 juin.
00:20:29C'est le jour où vous êtes allés à ces marchés au puce?
00:20:34Oui.
00:20:35D'accord.
00:20:35Et où étaient les marchés au puce, déjà?
00:20:37À Adams.
00:20:39À Adams, d'accord.
00:20:40Et vous êtes allés au marché au puce toute la journée du dimanche 9 juin?
00:20:45Pas toute la journée.
00:20:47D'accord. Alors, qu'avez-vous fait?
00:20:49Ensuite, vous êtes allés chez Race Closeouts, qui n'est pas un marché au puce, mais un magasin de déstockage.
00:20:54C'est bien ça?
00:20:55Oui.
00:20:56Et ces marchés au puce sont sur cette grande avenue.
00:21:00C'est bien dans le canton d'Adams?
00:21:04Oui.
00:21:05D'accord. Et tu as dit que la liquidation de Ray Crystal a acheté des jouets.
00:21:12C'est exact?
00:21:13Oui.
00:21:14Quel jouet as-tu acheté ou quel jouet a-t-elle acheté? Tu t'en souviens?
00:21:17Non, je ne me souviens pas.
00:21:19D'accord. Que sont devenus ces jouets?
00:21:21Je ne sais pas.
00:21:22Tu les as brûlés?
00:21:24Non.
00:21:24Tu ne les as pas brûlés? Ils étaient simplement chez toi?
00:21:27Non.
00:21:28Non. Alors, que leur est-il arrivé?
00:21:30Ils auraient dû être dans le véhicule.
00:21:32Dans la Mitsubishi?
00:21:33Oui.
00:21:34Des jouets dans la Mitsubishi?
00:21:36Oui.
00:21:37Alors, quel genre de jouets? Des jouets pour les petits-enfants, pour les plus grands?
00:21:41Pour les petits-enfants.
00:21:42Pour les petits-enfants, comme les tout-petits ou les enfants de 5 ans, 6 ans?
00:21:48Six? Non.
00:21:50Donc, comme une peluche?
00:21:52Non, ce sont juste des petits-jouets.
00:21:54Des petits-jouets.
00:21:56Oui, d'accord. Où penses-tu qu'ils étaient dans la Mitsubishi?
00:21:59Sur la banquette arrière.
00:22:00Sur la banquette arrière de la Mitsubishi.
00:22:03D'accord.
00:22:05Alors, le 10, aide-moi à comprendre.
00:22:08Qu'est-ce que tu as fait ce jour-là déjà?
00:22:14Tu es retourné au Dells?
00:22:16Oui.
00:22:17Dans la rue principale?
00:22:18Oui.
00:22:22Toute la journée ou juste le matin ou autre chose?
00:22:25C'était le soir.
00:22:27Alors, qu'as-tu fait le matin du 10?
00:22:29Nous sommes allés à Rapids.
00:22:31Tu es retourné à Wisconsin Rapids pour les marchés aux puces ou pour autre chose?
00:22:37Pour voir une maison.
00:22:39Je suis désolée. Merci de me l'avoir rappelé.
00:22:42Pour voir la maison?
00:22:44Alors, connaissez-vous le nom de l'agent immobilier avec qui vous avez visité?
00:22:51Avec à la maison?
00:22:52Non, je ne le connais pas.
00:22:54C'est pareil pour cet agent immobilière.
00:22:57J'ai déjà cherché une maison et mon agente immobilière me donnait toujours cette feuille.
00:23:02Et il y avait plein de photos de la maison imprimées dessus.
00:23:06Et puis, il y avait ces détails manuscrits sur la maison, du genre, superbe maison de quatre chambres,
00:23:13deux salles de bain, vous savez, cuisine rénovée, nouveau plan de travail.
00:23:18Ensuite, il y avait les informations fiscales et toutes les informations d'inspection.
00:23:22Est-ce que tu as eu tout ça de la part de cet agente immobilière?
00:23:26Non, je n'ai rien eu.
00:23:27Tu n'as rien eu de tout ça?
00:23:28D'accord. Donc, cet agente immobilière n'a rien imprimé de tout ça?
00:23:33Non.
00:23:33Est-ce que cet agente immobilière t'a donné une carte?
00:23:36Non.
00:23:37Donc, cet agente immobilière, tu prends rendez-vous avec elle pour visiter cette maison
00:23:42et elle ne te donne aucune information?
00:23:44Objection à votre honneur. Ceci déforme le témoignage.
00:23:46Aucun témoignage n'indique qu'il est agi.
00:23:48Objection rejetée.
00:23:50Allez-y.
00:23:51L'agent immobilier ne vous a rien dit?
00:23:53Non.
00:23:54Et vous ne vous souvenez pas du nom de l'agent immobilier?
00:23:58C'est bien ça?
00:23:59C'est exact.
00:24:00Homme ou femme?
00:24:01Femme.
00:24:02Âgé et jeune?
00:24:04D'âge mûr.
00:24:05D'âge moyen, ça signifie quoi? 30 ou 40 ans?
00:24:08Probablement dans la trentaine.
00:24:09D'accord, la trentaine.
00:24:14Cheveux foncés, blonds, bruns?
00:24:17Foncés.
00:24:17Cheveux foncés?
00:24:20Te rappelles-tu autre chose sur lui?
00:24:22Non.
00:24:23Tu ne te souviens de rien d'autre sur lui. D'accord.
00:24:28Alors, et je crois, as-tu dit que t'es allé dans une maison dimanche, puis dans une autre maison
00:24:33lundi?
00:24:34Oui.
00:24:34Mais lors de ton entretien, tu as dit que tu étais allé dans ces deux maisons dimanche, n'est-ce
00:24:39pas?
00:24:41Je ne me souviens pas.
00:24:42Tu ne te souviens pas. Alors, laquelle est la bonne version?
00:24:46Celle que t'as dite lors de l'entretien ou celle que tu dis ici à la barre?
00:24:50Celle que je dis ici.
00:24:51Celle que je dis ici. D'accord.
00:24:53Donc, si les choses sont différentes, la vérité est à la barre et vous mentiez aux forces de l'ordre.
00:24:59Objection, question, argumentative. Objection, retinue.
00:25:03Donc.
00:25:07Celle où vous êtes allé dimanche ou lundi, avez-vous obtenu des informations sur la maison?
00:25:12Non.
00:25:13Aucune des deux fois?
00:25:14Aucune des deux.
00:25:15D'accord.
00:25:17Et vous souvenez-vous de l'adresse de la maison?
00:25:19Non.
00:25:21Le prix de mise en vente de la maison?
00:25:23Ils étaient tous les deux à plus de 100 000.
00:25:26Plus de 100 000? Plus de 200 000?
00:25:28Autre chose?
00:25:30Un peu plus de 200 000.
00:25:32Un peu plus de 200 000.
00:25:35Et en réalité, Wisconsin Rapids, c'est une ville, un village, une commune ou autre chose?
00:25:42Si vous savez.
00:25:44Je pense que c'est juste une commune.
00:25:46Et c'était, est-ce que c'était vraiment dans Wisconsin Rapids?
00:25:49Ou par exemple, comme pour Climbing, il y a le vrai village de Climbing.
00:25:54Et puis, il y a le canton de Climbing.
00:25:56Donc, c'était vraiment Wisconsin Rapids, ou plutôt la périphérie de Wisconsin Rapids.
00:26:03C'était à l'intérieur.
00:26:05Et donc, c'était bien dans Wisconsin Rapids même?
00:26:08Oui.
00:26:08Près de quoi exactement?
00:26:10L'un était près d'une prison.
00:26:12L'un était près d'une prison.
00:26:14Et c'était la maison du dimanche ou du lundi?
00:26:18Dimanche.
00:26:19La maison du dimanche.
00:26:20Et la maison du lundi?
00:26:23Je ne me souviens plus de qui c'était.
00:26:24Tu ne te souviens plus qui c'était? Non? D'accord.
00:26:30Je crois qu'à ce moment-là, tu as aussi dit être allé chez Taco John's.
00:26:34Oui.
00:26:35Et c'était avant que tu ailles à la maison?
00:26:38Oui.
00:26:39Et le Taco John's, c'est aussi à Wisconsin Rapids?
00:26:43Oui.
00:26:44D'accord.
00:26:45Tu es aussi allé au magasin de vape, c'est ça?
00:26:47Oui.
00:26:48Et c'est aussi à Wisconsin Rapids?
00:26:49Oui.
00:26:50D'accord.
00:26:51Alors, lors de votre interrogatoire, est-il juste de dire qu'il vous a fallu plusieurs heures avant d'admettre
00:26:58que vous étiez déjà allé à Wisconsin Rapids avec Crystal?
00:27:02Oui.
00:27:03Ce n'est que lorsque, je crois, ils vous ont confronté avec les relevés bancaires de Crystal, montrant qu'elle
00:27:10avait effectué des transactions à Wisconsin Rapids, que vous avez finalement admis y être allé avec elle. Est-ce que
00:27:18c'est exact?
00:27:19Oui.
00:27:20D'accord.
00:27:20Alors, maintenant, vous parlez ensuite d'aller chez Dollar Tree. Crystal a acheté des essuie-tous et des choses comme
00:27:33ça.
00:27:35Ensuite, tu dis encore une fois que tu es retourné sur la rue principale aux Dells et que tu étais
00:27:42présente pour le témoignage de Brad Conkell. C'est bien ça?
00:27:46Oui.
00:27:47Et tu dis que c'était le lundi 10 juin que tu es retourné dans le centre-ville des Dells.
00:27:53C'est bien ça?
00:27:57Oui.
00:27:57Et tu serais d'accord, cependant, qu'il n'y a rien sur le système FLOC. Le système FLOC montre
00:28:03seulement que tu étais à Moston le lundi 10 juin. C'est bien ça?
00:28:07Oui.
00:28:07Donc, il semble que c'était à l'intersection de la Highway 82 et de Power Street à 17h24, 17h26.
00:28:19Et ensuite, Highway 82 et l'EI 90 à 17h32. Mais ça ne vous place jamais à cette intersection principale
00:28:30des Dells que nous avons vue sur certaines des diapositives précédentes, n'est-ce pas?
00:28:35C'est exact.
00:28:36D'accord.
00:28:41Donc, tu as dit que tu avais parlé du fait que Crystal s'entraînait à tirer avec le 9mm avec
00:28:47toi. Quand a-t-elle commencé à s'entraîner à tirer avec toi? C'était seulement en février?
00:28:54Non.
00:28:55D'accord. Depuis quand avais-tu une arme?
00:29:00Ça fait de nombreuses années.
00:29:02D'accord. Alors, c'était quand la dernière fois?
00:29:04D'accord. Parce que tu as acheté ce 9mm le 20 février, n'est-ce pas?
00:29:09Oui.
00:29:09Et donc, le terrain de camping aurait été mis en hivernage, c'est bien ça?
00:29:13Oui.
00:29:14Vous n'êtes donc pas allé dans le comté d'Adams pour vous entraîner au tir, c'est bien cela?
00:29:19Non.
00:29:20D'accord. Alors, quand aviez-vous possédé une arme à feu avant cela?
00:29:26C'était il y a de nombreuses années.
00:29:28Il y a de nombreuses années. Donc, comme celle mentionnée lors de votre entretien,
00:29:31pouvez-vous préciser quand vous avez acheté une arme à feu?
00:29:36C'était vers les années 2000.
00:29:39Les années 2000 comme 2001-2002?
00:29:42Quelque chose comme ça.
00:29:44D'accord.
00:29:46Et quel type d'arme avez-vous acheté?
00:29:48Un 22.
00:29:49D'accord. Mais toi et Cristal, vous êtes mariés en 2013, n'est-ce pas?
00:29:54Oui.
00:29:56Donc, tu avais cette arme, tu dis, quand vous vous êtes mariés?
00:29:59Non.
00:30:03Qu'est-ce qui s'est passé si tu n'avais pas l'arme? Comment auriez-vous pu vous entraîner
00:30:07au tir? Je suis confuse.
00:30:09Ce n'est pas avec cette arme qu'elle a tiré.
00:30:11D'accord. Alors, avec quelle arme a-t-elle tiré?
00:30:13Le 9mm.
00:30:13Le 9mm acheté en février. Oui.
00:30:17Où as-tu tiré? Tu as pourtant dit t'être entraîné à tirer avec cette arme sur le terrain du
00:30:21comté d'Adams, non?
00:30:22Oui.
00:30:23Quand as-tu tiré avec cette arme sur le terrain du comté d'Adams?
00:30:27Le week-end du Memorial Day.
00:30:29Le week-end du Memorial Day. Qui a assisté à ça?
00:30:33Ma famille.
00:30:34Ta famille. Qui?
00:30:36Ma mère.
00:30:37Ta mère?
00:30:38Oui. Mon fils.
00:30:40Et ton fils?
00:30:43Quelqu'un d'autre?
00:30:44Non.
00:30:46Si je disais que les forces de l'ordre ont interrogé ces personnes sans qu'elles n'aient jamais dit
00:30:50cela, j'aurais une objection.
00:30:51Votre honneur, il introduit des faits en dehors des preuves présentées.
00:30:56Introduction de oui-dire.
00:31:00C'est un contre-interrogatoire.
00:31:04Objection rejetée.
00:31:05Continuez.
00:31:06Donc, si je vous disais que les forces de l'ordre ont interrogé ces personnes et que tout d'abord,
00:31:11Zack Junior a dit aux forces de l'ordre qu'ils n'étaient même pas autorisés à toucher votre arme.
00:31:15Objection. Votre honneur.
00:31:17La question implique des oui-dire et la confrontation.
00:31:22Rejetée.
00:31:25Je vais reformuler, je vais reposer la question.
00:31:28Zack Junior a dit aux forces de l'ordre qu'ils n'étaient même pas autorisés à tenir votre arme.
00:31:33Pensez-vous que c'était inexact?
00:31:36C'est inexact.
00:31:37C'est inexact.
00:31:39Donc, Zack Junior n'a jamais dit aux forces de l'ordre qu'il avait vu Crystal tirer avec une
00:31:44arme.
00:31:45Objection. Votre honneur. C'est spéculatif.
00:31:48Rejetée.
00:31:51Etait-il, était-ce inexact?
00:31:53C'est inexact.
00:31:54Ah, aussi. D'accord.
00:31:56Et ta mère a été interrogée et elle n'a jamais dit aux forces de l'ordre avoir vu Crystal
00:32:01tirer avec une arme.
00:32:03Objection. Votre honneur. Même objection. Oui-dire. Confrontation.
00:32:08Objection. Rejetée.
00:32:10C'est inexact.
00:32:12D'accord.
00:32:17Y a-t-il eu une autre fois...
00:32:20Où Crystal a tiré avec cette arme à feu sur le terrain du comté d'Adams?
00:32:24Non.
00:32:25Juste cette fois, le jour du Memorial Day?
00:32:27Oui.
00:32:29Et puis, donc...
00:32:32Pas pendant le cours de port d'armes dissimulés qu'elle a suivi avec vous?
00:32:35Non.
00:32:36D'accord.
00:32:44Donc, vous avez témoigné ici à propos de...
00:32:49À un moment donné, vous...
00:32:53Quittez le comté d'Adams, n'est-ce pas?
00:32:55Et commencez, commencez à descendre vers...
00:33:00D'abord, la région d'Oconor-Oconomovoc, n'est-ce pas?
00:33:03Oui.
00:33:04Aidez-moi à comprendre. Le plan, depuis le début, était-il d'aller au cabinet de l'avocat à Milwaukee?
00:33:13Oui.
00:33:14Et donc, vous avez décidé de vous arrêter en chemin à O'Connor, O'Conomobock, dans ce magasin Goodwill?
00:33:21C'était d'abord chez Culver, d'abord chez Culver.
00:33:23Donc, vous vous êtes arrêté à O'Connor, O'Conomobock, à cause de Culver's?
00:33:27Oui.
00:33:28D'accord. Et puis, vous avez décidé de m'arrêter chez Goodwill?
00:33:33Oui.
00:33:34Et ensuite, est-ce que Crystal a acheté un autre T-shirt là-bas?
00:33:39Oui.
00:33:40Et c'était comme un T-shirt ou quelque chose comme ça?
00:33:43Oui.
00:33:45Et ensuite, elle s'est changée à l'arrière de la voiture, c'est ça?
00:33:48Debout dehors du véhicule. Elle a changé de tenue.
00:33:51Debout à l'extérieur, merci. Puis elle a posé le sweatshirt sur la banquette arrière, c'est ça?
00:33:55Oui.
00:33:56Et donc, pendant tout ce temps, votre arme était dans la console centrale.
00:34:02Est-ce exact?
00:34:03C'est ce dont je me souviens.
00:34:04C'est ce dont vous vous souvenez. Vous ne l'aviez pas sur vous dans l'étui.
00:34:09Parce que vous auriez été autorisé à, disons, porter, dissimuler, le couvrir avec votre T-shirt, n'est-ce pas?
00:34:14Avec votre permis de port d'armes dissimulé. Mais vous ne le portiez pas à ce moment-là. Non.
00:34:19Il était juste dans la console centrale de votre voiture, c'est cela?
00:34:23C'est ce dont je me souviens.
00:34:25Il y avait-il une mallette pour arme à l'arrière de la Mitsubishi?
00:34:30Oui.
00:34:30Alors, pourquoi aviez-vous la mallette pour arme avec vous?
00:34:35Je ne suis pas sûr.
00:34:36Vous n'êtes pas sûr. D'accord.
00:34:41Donc, vous vous êtes arrêté au Culver's et vous avez payé pour ça, n'est-ce pas? Oui.
00:34:46Et ensuite, vous êtes allé au Goodwill et Crystal a payé pour ça, c'est bien ça?
00:34:51Oui.
00:34:52Et en fait, elle a utilisé sa carte pour cette transaction, n'est-ce pas?
00:34:56Oui.
00:34:57D'accord. Et donc ensuite, vous êtes repartie sur la route pour aller à Milwaukee, c'est bien ça?
00:35:03Oui.
00:35:04Et vous dites que c'était l'idée de Crystal, c'est bien ça?
00:35:07Oui.
00:35:08Et puis, à un moment donné, elle se fâche parce qu'elle ne peut pas rencontrer un avocat.
00:35:13Oui.
00:35:14D'accord. Cherchait-elle aussi des avocats sur son téléphone ou vous n'utilisiez que votre téléphone?
00:35:20Je ne suis pas sûr qu'elle en voulait.
00:35:25Et donc, tu décides simplement de quitter Milwaukee, c'est ça?
00:35:30Oui.
00:35:31Et ensuite, tu t'es arrêté quelque part sur le chemin du retour?
00:35:33Non.
00:35:34Non, mais tu as dit à la police que tu t'étais arrêté à une station service Speedway, non?
00:35:39C'était avant.
00:35:40Avant d'aller à Milwaukee, oui.
00:35:43À quelle heure êtes-vous allé chez l'avocat?
00:35:46Je pense que c'était vers 3 heures.
00:35:49Vers 3 heures?
00:35:50Deux ou trois.
00:35:52Deux ou trois.
00:35:53Donc, si je vous disais que la localisation de votre téléphone portable vous plaçait dans la zone de Greenfield,
00:36:00soit près du domicile des résidents, soit près du cabinet d'avocat juste avant 2 heures,
00:36:06diriez-vous que c'est exact?
00:36:08Oui.
00:36:09Et si ensuite, nous vous avions sur une vidéo entrant dans la station service Speedway,
00:36:15juste à la limite de New Berlin à 2 heures, diriez-vous que c'est exact?
00:36:21Oui.
00:36:22Donc, il semble que vous ayez...
00:36:25Et puis, New Berlin se trouve à l'ouest de la région de Greenfield,
00:36:29où vous alliez au bureau de l'avocat, c'est bien ça?
00:36:32Oui.
00:36:33Donc, il semble que vous soyez allé au Speedway après, c'est bien ça?
00:36:37Avant.
00:36:39Avant, d'accord.
00:36:41Mais lors de votre entretien avec les Forces de l'Ordre,
00:36:44vous leur avez dit que vous étiez allé au Speedway après, n'est-ce pas?
00:36:47Oui.
00:36:48Mais j'imagine que c'était un mensonge aux Forces de l'Ordre.
00:36:52Vous êtes allé au Speedway avant, n'est-ce pas?
00:36:54Oui.
00:36:55D'accord.
00:36:57Alors, puis vous avez dit que vous rentriez chez vous en voiture.
00:37:03Il faisait calme dans la voiture.
00:37:05Vous écoutiez la radio?
00:37:07Vous vous souvenez de ce que vous écoutiez?
00:37:09Non.
00:37:10Vous écoutiez de la musique?
00:37:11Oui.
00:37:13Vous ne vous rappelez pas du genre de musique?
00:37:14Non.
00:37:15Comme la radio ou quelque chose sur votre téléphone ou autre chose?
00:37:19C'était la radio.
00:37:21Là, la radio.
00:37:21Vous avez une station préférée que vous écoutez toujours?
00:37:25Non.
00:37:25Non? D'accord.
00:37:28Et alors, tu te souviens par quel chemin tu es rentré chez toi?
00:37:32Pas comme ça.
00:37:34D'accord.
00:37:35Comment savais-tu comment rentrer chez toi depuis Milwaukee?
00:37:39GPS.
00:37:40Donc, tu l'as tapé dans ton GPS.
00:37:42As-tu tapé quelque chose de précis dans ton GPS?
00:37:47Je crois que c'était 730 Rumain.
00:37:51730 Rumain, donc c'est son adresse, n'est-ce pas?
00:37:54Oui.
00:37:56Tu ne l'as jamais déposé chez elle, non?
00:37:58Non.
00:38:00Tu l'as déposé juste à l'église, c'est ça?
00:38:02Oui.
00:38:04Tu as tapé quelque chose, je suppose, c'était comment aller à Milwaukee sans prendre les autoroutes.
00:38:09C'est bien ça?
00:38:11Est-ce que tu as un réglage dans ton téléphone pour rentrer chez toi sans prendre l'autoroute?
00:38:17Je crois que oui.
00:38:18D'accord.
00:38:21Donc, assise ici, tu ignores l'itinéraire que tu as pris?
00:38:24Non.
00:38:25D'accord.
00:38:27Vous avez dit rentrer chez vous et vous trouviez sur Highway M, c'est bien ça?
00:38:31Oui.
00:38:34Et ensuite, à quel moment a-t-elle l'arme dans les mains?
00:38:39Quand nous étions sur Highway M.
00:38:41Alors, à quel moment elle met la main dans la console centrale?
00:38:45Elle n'a pas mis la main dans la console centrale.
00:38:48Comment a-t-elle eu le pistolet en main?
00:38:50Elle l'avait déjà avant.
00:38:52D'accord.
00:38:53Alors, aidez-moi à comprendre ça.
00:38:54À quel moment se retrouve-t-elle avec le pistolet en main?
00:38:59Sur la route du comté M.
00:39:00Sur la route du comté, monsieur, quand met-elle la main dans la console centrale?
00:39:05Elle l'avait pris de la console.
00:39:08Quand?
00:39:09Quand?
00:39:10Je ne sais pas quand elle l'a sortie.
00:39:12Donc, tu conduis et tu ne remarques pas quand elle ouvre la console centrale et sort ton arme?
00:39:19Elle l'avait avant.
00:39:20Avant quand?
00:39:21Donc, tu penses, eh bien, avant M.
00:39:25J'essaie juste de comprendre.
00:39:27Ouais, eh bien.
00:39:28Avant.
00:39:29Donc, M comme à Watertown ou M quand tu t'approches de climbing ou autre chose.
00:39:35Elle l'a sortie avant.
00:39:37Avant M.
00:39:39Alors, où, à quel endroit a-t-elle sorti ça de la console centrale?
00:39:44Je ne suis pas sûr de quand elle l'a sortie.
00:39:46Parce que quand tu conduis, tu aurais dû être sur la Highway 16, n'est-ce pas?
00:39:52Oui.
00:39:53Donc, la Highway 16 et puis tu dois, il y a un quick trip et ensuite tu dois tourner, je
00:39:59crois que c'est sur R, puis sur Juno Road et ensuite tu prends M.
00:40:03C'est bien ça, oui.
00:40:05Et il y a quelques feux de signalisation là-bas, donc tu ralentis un peu dans cette zone, surtout sur
00:40:10Juno Road où tu passes devant ce cimetière.
00:40:13C'est une route assez étroite et tu ne peux pas vraiment, enfin, je suppose que tu pourrais aller à
00:40:1845 miles à l'heure, mais elle est vraiment étroite, n'est-ce pas?
00:40:21Oui.
00:40:22Alors, est-ce qu'elle avait l'arme avant ou après ce moment-là?
00:40:26Je ne sais pas quand elle l'a prise de la console centrale.
00:40:29Tu ne sais pas quand elle l'a sortie?
00:40:31Objection, votre honneur, la question a déjà été posée et répondue.
00:40:33J'essaie juste de comprendre ce témoignage.
00:40:35La réponse est non.
00:40:40Donc, une fois que vous remarquez qu'elle a l'arme, que fait-elle avec?
00:40:45Elle la tient fermement.
00:40:46Comment la tient-elle?
00:40:48Avec sa main droite.
00:40:49D'accord. Donc, maintenant, elle est dans l'étui, puis hors de l'étui.
00:40:53Hors de l'étui.
00:40:54Donc, maintenant, elle l'a retiré de l'étui.
00:40:57Savez-vous quand elle l'a sortie de l'étui?
00:40:59Non.
00:41:00Mais vous savez qu'elle l'a dans sa main?
00:41:03Oui.
00:41:04Alors, à quel moment avez-vous su, à un moment donné, avez-vous remarqué qu'elle l'avait dans sa
00:41:08main droite?
00:41:09Sur M.
00:41:11Sur M, donc sur M, juste quand vous descendez de Juno ou plus loin sur M?
00:41:15Un peu plus loin.
00:41:17D'accord. Donc, il y a, je croise sur la gauche, des granges, puis tu continues et il n'y
00:41:23a que des champs.
00:41:24À quel endroit sur M, exactement?
00:41:27Est-ce que tu connais les rues transversales ou à quelle distance tu étais de Climane quand tu as remarqué
00:41:33qu'elle l'avait dans sa main droite?
00:41:34C'était à environ 10 miles.
00:41:3610 miles, d'accord.
00:41:39Donc, à 10 miles de Climan, elle a l'arme dans sa main droite. Est-ce qu'elle dit quelque
00:41:44chose?
00:41:44Non.
00:41:45Durant tout ce temps, elle n'a rien dit?
00:41:48Non.
00:41:50Alors, elle sort simplement le pistolet de la console centrale, là dans sa main droite, ne dit rien, et ensuite...
00:41:57Elle se tire une balle.
00:41:59Elle se tire une balle?
00:42:03Tu sais où elle se tire une balle?
00:42:05À l'avant de la tête, sur le côté de la tête, à l'arrière de la tête?
00:42:09Sur le côté.
00:42:11Le côté, ici.
00:42:13Donc, tu la vois? Comment tu sais ça?
00:42:15Donc, tu ne savais pas quand elle l'a sortie de la console centrale?
00:42:19Tu ne sais pas exactement quand elle l'a sortie de l'étui, mais tu sais qu'elle l'a
00:42:23mise contre sa tempe? C'est bien ça?
00:42:26Pas?
00:42:26Pas exactement sur de l'endroit précis.
00:42:29Donc, tu ne sais pas, tu sais juste que c'est du côté droit, donc tu ne sais pas si
00:42:33c'est sur sa mâchoire, son oreille, sa tempe ou autre chose, mais tu sais que c'est du côté
00:42:38droit?
00:42:39Oui.
00:42:41Où est-ce que ça se passe?
00:42:43Sur M.
00:42:45Sur, je n'arrête pas de le dire. Où? À 10 dix miles de Climan?
00:42:49Environ dix miles.
00:42:50À environ dix miles, d'accord. C'est un peu comme, je ne sais pas où est Cristal, n'est
00:42:54-ce pas? La même phrase sans cesse, n'est-ce pas?
00:42:56Je dis juste ça.
00:43:01Alors, qu'est-ce que tu fais? Tu t'arrêtes? Tu ralentis? Tu accélères? Autre chose?
00:43:08Je continue juste à conduire.
00:43:09Tu continues juste à conduire.
00:43:11Tu respectes toujours la limite de vitesse?
00:43:13Oui.
00:43:15Donc, aucune réaction, aucun changement. Ta femme vient de se tirer une balle dans la tête et toi, tu ne
00:43:21fais rien.
00:43:22J'étais sous le choc.
00:43:23Tu étais choqué. Ensuite, tu es rentré chez toi. Quelle heure était-il alors?
00:43:28Je ne suis pas sûr de l'heure qu'il était.
00:43:30C'était le jour, la nuit ou autre?
00:43:32C'était en plein jour.
00:43:33En plein jour. Et ensuite, où vas-tu?
00:43:38Chez mes parents.
00:43:39Chez vos parents, sur Wood Road?
00:43:41Oui.
00:43:42Tu y vas directement?
00:43:43Oui.
00:43:44Tu ne vas pas à l'hôpital?
00:43:45Non.
00:43:46Tu ne vas pas au commissariat?
00:43:47Non.
00:43:48Tu n'appelles pas le 911?
00:43:49Non.
00:43:50Tu ne fais rien de tout ça, n'est-ce pas? Non.
00:43:54Tu ne t'arrêtes pas dans une maison à proximité pour demander de l'aide ou quoi que ce soit,
00:43:58d'accord? Va directement à Wood Road?
00:44:01Oui.
00:44:02Y a-t-il quelqu'un chez toi?
00:44:04Oui.
00:44:05Qui est à la maison chez toi?
00:44:06Ma mère.
00:44:07Tu te dis quelque chose? Ta mère?
00:44:09Non.
00:44:10Ta mère sort-elle de la maison?
00:44:12Plus tard.
00:44:13Donc, quand tu arrives dans l'allée, ta mère ne sort pas de la maison?
00:44:18Non.
00:44:19Quand ta mère sort-elle de la maison?
00:44:21Plus tard.
00:44:23Plus tard. Quand exactement?
00:44:24Dans la journée.
00:44:26Dans la journée. À quelle heure?
00:44:27Je ne suis pas sûr de l'heure qu'il était.
00:44:29Le soleil était sur le point de se coucher.
00:44:31Pas vraiment.
00:44:34C'était probablement environ une heure après.
00:44:37Une heure après.
00:44:38Cristal est-elle toujours dans la voiture à ce moment-là?
00:44:40Non.
00:44:41Elle n'est pas dans la voiture.
00:44:43Donc, combien de temps après ton arrivée dans l'allée, sort-tu Cristal de la voiture?
00:44:48Environ vingt minutes.
00:44:49Vingt minutes. Qu'est-ce que tu fais pendant ces vingt minutes?
00:44:52J'étais sous le choc.
00:44:53Tu étais sous le choc.
00:44:55D'accord. Quelle quantité de sang y a-t-il?
00:44:58Pas mal.
00:44:59Pas mal. Où est le sang?
00:45:01Sur ses genoux.
00:45:03Sur ses genoux. Où d'autres?
00:45:06Je ne sais pas où d'autres.
00:45:07D'accord. Où est l'arme à ce moment-là?
00:45:10Par terre.
00:45:11Par terre dans la voiture, côté passager avant, passager arrière ou ailleurs, à l'avant. Passager avant. Qu'est-ce
00:45:18que tu fais avec l'arme?
00:45:20Je l'ai simplement remise dans l'étui.
00:45:22Tu l'as remise dans l'étui. Et toi, est-ce qu'il y a du sang sur l'arme?
00:45:26Pas à ma connaissance.
00:45:27Pas que tu saches.
00:45:28Donc, elle s'est tirée une balle dans la tête. Il y a du sang partout sur elle.
00:45:33Il y a du sang partout sur les sièges de ta voiture?
00:45:36Oui.
00:45:37Est-ce qu'il y a du sang sur sa main?
00:45:39Non.
00:45:40Pas de sang sur sa main?
00:45:41Non.
00:45:42Donc, elle s'est tirée une balle dans la tête et il n'y a pas de sang sur sa
00:45:46main?
00:45:48Non.
00:45:49D'accord.
00:45:50Et pas de sang sur l'arme?
00:45:53Non.
00:45:54Est-ce qu'il y a du sang qui sort de sa tête?
00:45:56Oui.
00:45:58D'accord.
00:45:59Du sang qui coule le long des sièges?
00:46:02Oui.
00:46:05Mais il n'y en a ni sur le pistolet ni sur sa main?
00:46:08Non.
00:46:09D'accord.
00:46:12Et ensuite, tu la sors. Alors, où est-ce que tu gardes le véhicule?
00:46:18Derrière l'arrêt de torrent.
00:46:19Derrière l'arrêt de torrent, c'est près de la camionnette blanche qu'on voit sur toutes les photos?
00:46:23Oui.
00:46:24D'accord. Et ensuite, tu dis que tu la traînes, tu l'emmènes sur l'herbe ou sur l'herbe
00:46:29où?
00:46:29Là où on voit toute la zone brûlée sur toutes les photos?
00:46:33Oui.
00:46:34Donc, il y avait de l'herbe là avant?
00:46:35Oui.
00:46:36Jusqu'à ce que tu l'aies brûlée?
00:46:38Oui.
00:46:39Alors, toi, tu l'as juste traînée le long de ce sentier.
00:46:44C'est bien ça?
00:46:45À peu près.
00:46:46D'accord. Est-ce qu'elle est sur une bâche ou quelque chose comme ça, où tu es juste en
00:46:49train de traîner son corps le long de ce sentier?
00:46:51Non.
00:46:52Donc, non, elle n'est pas sur une bâche?
00:46:54Non.
00:46:55D'accord. Puis, vous l'avez mise dans l'herbe?
00:46:57Oui.
00:46:58Et le pistolet est dans l'étui?
00:46:59Oui.
00:47:00Et où est-ce que ça va? Tu l'emmènes juste dans ta chambre ou ailleurs?
00:47:04Je l'ai juste pris et je l'ai posé sur la commode.
00:47:06Sur la commode et puis c'est là qu'il reste?
00:47:09Oui.
00:47:09Tu ne le touches plus jamais?
00:47:11Non.
00:47:12Alors, comment une balle supplémentaire se retrouve-t-elle dans le pistolet?
00:47:17Je ne suis pas sûr.
00:47:18Tu n'es pas sûr. D'accord.
00:47:24Alors, disons que cela prend environ une heure pour la sortir de la voiture.
00:47:30Ensuite, tu dis ça. Pendant combien de temps tu la brûles?
00:47:34Environ trois à quatre heures.
00:47:35Trois à quatre heures.
00:47:38Donc, pendant ce temps, tu décides aussi d'envoyer un message à ton fils, n'est-ce pas?
00:47:44As-tu vu Cristal?
00:47:45Oui.
00:47:46Donc, vers sept heures, vous envoyez un message à votre fils, c'est bien ça?
00:47:49Oui.
00:47:50Et c'est juste pour brouiller les pistes pour qu'il ne se doute pas qu'elle pourrait avoir disparu?
00:47:56Quelque chose comme ça.
00:47:57Donc, mais le 11 juin, personne n'a encore parlé aux forces de l'ordre ou ne vous a parlé
00:48:02du fait que Cristal pourrait être portée disparue, c'est bien ça?
00:48:06C'est exact.
00:48:07Puis, vous envoyez aussi un message à votre fille pour savoir si elle a vu Cristal, c'est bien cela?
00:48:12Oui.
00:48:13Et donc, c'est parce que vous êtes paniqué, n'est-ce pas?
00:48:18Oui.
00:48:19D'accord.
00:48:20Et ensuite, donc, tu brûles le corps pendant quatre heures.
00:48:25Et puis, plus tard dans la nuit, tu commences à envoyer des messages à des gens, à des femmes sur
00:48:31Facebook, c'est bien ça?
00:48:34Juste en tant qu'ami.
00:48:35Juste en ami.
00:48:40D'accord.
00:48:43C'est un peu au milieu de la nuit, non?
00:48:46Oui.
00:48:47Donc, vous brûlez son corps.
00:48:48Alors, pendant ces quatre heures, est-ce que tout le corps se consomme?
00:48:53Presque entièrement.
00:48:54Presque tout le corps se consomme pendant ces quatre heures?
00:48:57Oui.
00:48:58À quelle température était ce feu?
00:49:00Pas très chaud.
00:49:01Pas très chaud.
00:49:02Et tu as brûlé tout son corps, sa peau, je veux dire, Cristal.
00:49:06Tu dirais qu'elle pesait combien, Cristal?
00:49:08Je ne suis pas sûr.
00:49:10Tu n'es pas sûr.
00:49:10Et elle?
00:49:13Plus grande ou plus petite que moi?
00:49:15Plus grande.
00:49:16Plus grande.
00:49:18Et je ne veux pas devenir, vous savez, trop personnelle à son sujet, mais elle avait une forte poitrine, n
00:49:23'est-ce pas?
00:49:24Non.
00:49:25Non?
00:49:25Elle avait une petite poitrine?
00:49:27Oui.
00:49:27Mais elle avait...
00:49:29Je ne veux pas dire qu'elle était grosse, mais elle avait de la peau sur le corps, au niveau
00:49:34de la poitrine.
00:49:36Un petit peu.
00:49:37Et donc, tu dis, en quatre heures et avec un feu pas très chaud, que toute sa graisse, toute sa
00:49:44peau, son fémur, ses côtes, ses os de la hanche, tout cela a brûlé.
00:49:52Oui.
00:49:52Avez-vous pris une pelle ou autre chose pour pulvériser ces choses et les écraser?
00:49:58Non.
00:49:59Non, rien?
00:50:00Non.
00:50:01D'accord.
00:50:03Donc, en quatre heures, le corps a presque entièrement disparu.
00:50:07As-tu creusé un trou plus tard?
00:50:09Non.
00:50:10D'accord.
00:50:14236
00:50:15Le trou dont Andy Rolfe a témoigné. Comment est-il apparu sur votre propriété?
00:50:20Je ne suis pas sûr.
00:50:21Vous n'êtes pas sûr?
00:50:25235
00:50:27Les parties de chair de Crystal Rauch
00:50:30Retrouvés en octobre. Comment cela est-il arrivé?
00:50:33Je ne suis pas sûr.
00:50:34D'accord.
00:50:42234
00:50:43Une portion supplémentaire d'os et de chair a été trouvée près de cet os. Comment cela a-t-il
00:50:49pu arriver?
00:50:50C'était un reste.
00:50:51C'était un reste.
00:50:53Donc, un os restant. Donc, maintenant, tu dis que c'était un reste. Et qu'est-ce que tu en
00:50:58as fait?
00:50:59Je n'en ai rien fait.
00:51:01Tu n'en as rien fait. Tu l'as juste laissé par terre. C'est resté dans le fosse de
00:51:05brûlage.
00:51:06Ça a juste été laissé là.
00:51:08Ça, ça a été laissé là.
00:51:16Cette zone ici qui était dans un trou, ces ossements qui ont été déterrés et qui reposaient à la surface,
00:51:23comment sont-ils arrivés là? Ils ont juste été laissés là?
00:51:27Oui.
00:51:28Donc, vous n'avez pas brûlé tout le corps, n'est-ce pas? Il en restait beaucoup?
00:51:34Un petit peu.
00:51:35D'accord. Et les choses qui se trouvaient à l'arrière du système de monticule qui étaient situées derrière la
00:51:42remise, comment tous ces os sont-ils arrivés là-bas?
00:51:46Je ne sais pas.
00:51:47Tu ne sais pas. Donc, tu n'as pas pris une pelle pour jeter ces choses là-bas?
00:51:52Non.
00:51:53Non.
00:51:55Donc, l'acide sulfurique que vous avez acheté, 32 bouteilles de 4 litres d'acide sulfurique.
00:52:04Je pense avoir acheté quelque chose comme 12 bouteilles de, je crois, 32 onces chacune.
00:52:12Donc, 14 bouteilles de 32 onces pour un total de 3,5 gallons.
00:52:23Vous ne l'avez pas du tout utilisé pour le verser sur son corps afin de vous débarrasser du corps?
00:52:30Non.
00:52:31Non, pas du tout?
00:52:32Tu as juste versé ça sur la zone brûlée après?
00:52:36Oui.
00:52:38Alors, pourquoi avez-vous fait cette recherche, Google, plus tard, après la visite de Kukan, sur l'acide sulfurique, l
00:52:46'essence et leurs réactions?
00:52:48Pourquoi cela vous préoccupait-il?
00:52:51Je les ai mélangés ensemble.
00:52:52Vous les avez mélangés ensemble.
00:52:54Vous n'étiez pas en train de verser de l'acide sulfurique sur cristal pour que la graisse et la
00:53:00peau se désintègrent.
00:53:02Et ensuite, mettre ça puis le brûler.
00:53:05Et puis, plus tard, vous avez décidé de verser de l'essence dessus pour brûler le reste du corps parce
00:53:11que l'adjoint Kukan vous a interrompu.
00:53:15Je brûlais des ordures ce jour-là.
00:53:17Vous brûliez des ordures ce jour-là par votre femme?
00:53:20Non.
00:53:21D'accord.
00:53:25Alors, dans votre témoignage.
00:53:34Vous avez également parlé de certains...
00:53:39Parmi ces recherches, vous, vous avez parlé d'être déprimé parce que vous viviez avec votre famille dans cette maison
00:53:47sale.
00:53:48Vous aviez votre propre chambre, n'est-ce pas?
00:53:50Oui.
00:53:51Avec vos propres affaires. C'est bien ça.
00:53:54Je vais donc vous montrer une pièce à conviction.
00:53:57Et vous aviez accès à une machine à laver et un sèche-linge, n'est-ce pas?
00:54:01Oui. Et vous aviez votre propre argent. C'est bien ça.
00:54:04Donc, vous aviez accès à tout cela.
00:54:06Vous aviez la possibilité, par exemple, d'acheter votre propre matelas.
00:54:11Qui était déjà là.
00:54:12Mais vous aviez la possibilité d'acheter un nouveau matelas.
00:54:14Si vous en aviez besoin. C'est ça.
00:54:16Oui. Et vous deviez la possibilité d'acheter des choses comme des draps. C'est bien ça.
00:54:21Oui.
00:54:22Donc, cette pièce que je vous montre, la pièce 114, ce matelas ici, c'est un drap dessus.
00:54:31C'est là que vous dormiez, n'est-ce pas?
00:54:33Oui, mais vous avez choisi de dormir dans cette zone, n'est-ce pas?
00:54:38Oui.
00:54:39Vos parents ne vous ont pas forcé à dormir là.
00:54:42Votre mère ou votre père n'est pas venu salir cet endroit. C'est bien ça?
00:54:46Non.
00:54:47C'était votre propre chambre.
00:54:49Oui.
00:54:50C'est exact.
00:54:57Pièce 96.
00:54:59C'est l'entrée de votre chambre, n'est-ce pas?
00:55:01Oui.
00:55:02C'était votre chambre.
00:55:03Oui.
00:55:04Ce n'était pas le reste de la maison.
00:55:06Non.
00:55:06Donc, c'est l'état de votre propre chambre et la façon dont vous teniez votre chambre. C'est bien
00:55:11ça.
00:55:12Oui.
00:55:13Donc, cette dépression liée au fait que la maison était sale, c'est aussi un état dans lequel vous avez
00:55:19mis votre propre chambre, n'est-ce pas?
00:55:22C'était déjà ainsi à mon arrivée.
00:55:24Vous pouviez la nettoyer et retirer ses objets, n'est-ce pas?
00:55:27Il n'y avait nulle part où aller avec ça.
00:55:29Il n'y avait nulle part où aller. Eh bien, vous auriez pu le brûler, non? Vous brûliez des choses
00:55:33le 23, n'est-ce pas?
00:55:35Ce n'était pas mes affaires.
00:55:36Ce n'était pas vos affaires. Donc, vous dites que ces objets là-dedans n'étaient pas à vous. Donc,
00:55:41vous ne pouviez pas les brûler, vous en débarrasser ou les mettre ailleurs dans la maison?
00:55:46Non, il n'y avait pas de place.
00:55:47D'accord. Donc, et vous avez aussi témoigné que vous étiez déprimé d'avoir perdu les enfants. Mais vous n
00:55:55'aviez pas vu les enfants depuis cinq ans, c'est bien ça?
00:55:58Oui.
00:55:59Avez-vous déjà essayé de vous suicider au cours des cinq dernières années?
00:56:02Non.
00:56:11Et le 11 juin, la recherche sur Internet, vous avez parlé de cette recherche portée sur le fait de tirer
00:56:21sur un animal. C'est bien ça?
00:56:24Oui.
00:56:26Alors, de quel animal étiez-vous si préoccupé au point de vouloir lui tirer dessus le 11 juin?
00:56:32Des coyotes.
00:56:33Des coyotes. Pourquoi n'avez-vous pas tenté de leur verser de l'acide sulfurique comme prévu pour les spermophiles?
00:56:39Objection. Question argumentative.
00:56:46Où étaient les coyotes sur votre propriété?
00:56:49Ils étaient partout.
00:56:50Partout.
00:56:54Et le 11 juin, malgré tes disputes avec les avocats, t'as jugé que c'était le moment de chercher
00:57:00des infos sur les coyotes sur Google.
00:57:02Tu pouvais les entendre.
00:57:04Depuis Milwaukee?
00:57:06Non, depuis l'adresse de mes parents.
00:57:09Mais cette recherche a eu lieu à 11h18.
00:57:15Avant cela, vous étiez à Okonomovok.
00:57:18Alors, pourquoi aviez-vous besoin de le chercher sur Google pendant que vous étiez à Okonomovok?
00:57:21J'étais curieux.
00:57:23Vous étiez curieuse. Merci.
00:57:28Donc, ces messages Facebook, quand vous avez commencé à envoyer ces messages Facebook, vous les avez envoyés à votre mère,
00:57:38c'est bien ça?
00:57:40Oui.
00:57:41Vous avez donc fait semblant d'être Cristal en posant des questions sur la voiture rouge?
00:57:46Oui.
00:57:46Et vous avez envoyé des messages Facebook à son ami Robin, c'est bien ça?
00:57:53Oui.
00:57:53Et des messages à vous-même, c'est bien ça?
00:57:56Oui.
00:57:58Et avez-vous envoyé des messages Facebook à ses parents?
00:58:02Oui.
00:58:03Et vous disiez que tout cela était dû au fait qu'ils avaient contacté les forces de l'ordre?
00:58:10Oui.
00:58:10Mais quand vous avez demandé à vos enfants s'ils avaient eu des nouvelles de Cristal, la police n'avait
00:58:17pas encore été contactée, n'est-ce pas?
00:58:20Non.
00:58:21Et puis, je crois qu'à un moment donné, vous avez envoyé un message à Hope au sujet de Cristal
00:58:26qui vous aurait contacté sur Facebook.
00:58:28Ce message à Hope, ce message à Hope était en fait un mensonge parce que Cristal ne vous avait pas
00:58:34encore réellement contacté sur Facebook à ce moment-là, n'est-ce pas?
00:58:38Oui.
00:58:39D'accord.
00:58:42Maintenant, en ce qui concerne le téléphone de Cristal, vous avez dit l'avoir jeté. Vous vous souvenez-vous où?
00:58:51À la poubelle.
00:58:52À la poubelle. Vous savez où? Quelle poubelle?
00:58:56Mes parents.
00:58:57Tes parents? Comme les ordures que tu sortirais simplement sur le trottoir?
00:59:01Oui.
00:59:02D'accord. Et tu te souviens de la date?
00:59:05Non.
00:59:06C'était après le 15 juin?
00:59:08Je crois que oui.
00:59:10Essayez-vous d'accéder au téléphone avant cela?
00:59:12Non.
00:59:13D'accord.
00:59:15Donc, la recherche Google concerne le fait d'essayer de déverrouiller un téléphone Android qui n'était pas lié au
00:59:20téléphone de Cristal?
00:59:22Non.
00:59:22D'accord.
00:59:24Alors maintenant, je veux juste revenir un peu sur l'entretien. Nous avons déjà parcouru les déclarations faites pendant l
00:59:31'entretien. Nous avons déjà parcouru une partie de l'entretien, mais est-il juste de dire qu'il y avait
00:59:37un certain nombre de mensonges dans l'entretien, n'est-ce pas?
00:59:40Oui.
00:59:42Donc, nous avons parlé du fait de mentir à Koukane au sujet de son précédent voyage dans le Michigan, n
00:59:50'est-ce pas?
00:59:51Oui.
00:59:52Et ensuite, je crois, est-ce que tu as aussi parlé à Koukane du message Facebook?
00:59:58Non.
00:59:59Non, d'accord.
01:00:24C'est exact.
01:00:30Avec la carte de Cristal, non?
01:00:32Oui.
01:00:33Et ensuite, vous avez aussi...
01:00:38Vous avez également dit aux forces de l'ordre dans votre déclaration que vous aviez travaillé tous les jours pendant
01:00:45les deux semaines précédant le 26 juin, alors qu'en réalité, vous n'aviez pas travaillé le 24 juin, c
01:00:51'est bien ça?
01:00:52Oui.
01:00:52Donc, vous avez menti aux forces de l'ordre à propos de cette date, n'est-ce pas? Mais vous
01:00:57leur avez dit la vérité concernant le 21 juin, le 20 juin, le 9 juin et le 1 9 juin,
01:01:02c'est bien ça?
01:01:03Oui.
01:01:04Et ensuite, je crois que vous avez aussi travaillé les 18, 17 et 14 juin, c'est bien ça?
01:01:09Oui.
01:01:09Et ensuite, les 13 et 12 juin, c'est bien ça?
01:01:12Oui.
01:01:13Et ensuite, mais vous leur auriez aussi dit, en gros, que vous aviez travaillé le 11 juin et c'était
01:01:18un mensonge, n'est-ce pas?
01:01:20Oui.
01:01:21Et puis, à un moment donné, vous auriez aussi déclaré que vous aviez travaillé le lundi 10 juin, n'est
01:01:27-ce pas?
01:01:27Oui.
01:01:28C'était donc un mensonge à la police, non?
01:01:30Oui.
01:01:31Et puis, au début de votre entretien, vous leur avez aussi dit que lorsque vous ne travailliez pas pendant ces
01:01:37deux semaines précédentes, vous restiez simplement à la maison à regarder la télévision.
01:01:42Vous étiez simplement chez vos parents, n'est-ce pas?
01:01:45Oui.
01:01:45Et c'était un mensonge, n'est-ce pas?
01:01:47Oui.
01:01:48En fait, vous étiez en train d'acheter des articles avec la carte bancaire de Cristal, n'est-ce pas?
01:01:52Oui.
01:01:53Et à un moment donné, vous leur avez dit que vous aviez conduit ce Dodge Rambleu jusqu'au Dels le
01:02:00samedi 8 juin. C'était un mensonge, n'est-ce pas?
01:02:04Oui.
01:02:04Vous conduisiez cette Mitsubishi argentée, non?
01:02:07Oui.
01:02:12Et même pendant cette conversation, vous avez encore parlé de ce faux compte Facebook, n'est-ce pas?
01:02:17Oui.
01:02:18Et encore une fois, c'était un autre mensonge aux forces de l'ordre, n'est-ce pas?
01:02:21Oui.
01:02:23Nous avons déjà évoqué que vous leur avez menti en disant ne pas être à Wisconsin Rapids, n'est-ce
01:02:28pas?
01:02:29Oui.
01:02:30Et ensuite, ils vous ont directement demandé si vous étiez chez Arbor Freight, mais vous leur avez menti à ce
01:02:36sujet, n'est-ce pas?
01:02:37Oui.
01:02:38En fait, vous étiez bien là le 15 juin, n'est-ce pas?
01:02:40Oui.
01:02:42Ensuite, au début de l'entretien, vous avez parlé d'être allé chez Menard et vous avez dit que cela
01:02:48faisait un moment, peut-être à Noël 2023,
01:02:51ou en janvier 2024.
01:02:55C'était un mensonge, non?
01:02:57Oui.
01:02:57Vous y étiez allé tout récemment, le 23 juin, pour acheter six bouteilles de 32 onces de déboucheur Centine, n
01:03:05'est-ce pas?
01:03:05Oui.
01:03:07Ensuite, vous avez parlé de la dernière fois où vous étiez allé au Watertown Farm and Fleet et vous avez
01:03:13dit deux mois. C'était un mensonge, n'est-ce pas?
01:03:16Oui.
01:03:17Ensuite, vous disiez qu'il vous posait des questions sur des endroits précis et vous répondiez, je ne me souviens
01:03:25tout simplement pas d'y être allé.
01:03:27Je ne me souviens pas y être allé. À chaque fois que vous disiez cela, c'était un mensonge, non?
01:03:32Oui.
01:03:33Et puis, une autre phrase que vous répétiez sans cesse à propos de Crystal, c'était, je ne sais pas
01:03:39où elle est, c'était un mensonge, n'est-ce pas?
01:03:41Oui.
01:03:42Parce que vous saviez où elle était, n'est-ce pas?
01:03:45Oui.
01:03:46Et ensuite, vous avez répété plusieurs fois que vous l'aviez déposé à l'église. C'était un mensonge, n
01:03:52'est-ce pas?
01:03:52Oui.
01:03:53Ensuite, vous avez parlé d'être allé à Ace Harbor le 16 juin. Je suis désolé, ils vous ont demandé
01:03:59si vous étiez déjà allé à Ace Harbor. Vous avez répondu que vous ne vous souveniez pas y être allé.
01:04:06Et c'était un mensonge, n'est-ce pas?
01:04:08Oui.
01:04:09Et ensuite?
01:04:13Toi, quand nous avons commencé à parler de la Mitsubishi pendant environ une heure, donc à peu près de 3h40
01:04:21à 4h40 du matin, tu parlais du fait que la Mitsubishi avait été reprise. C'était un mensonge, n'est
01:04:29-ce pas?
01:04:29Oui.
01:04:29Chaque fois que tu leur as dit que la Mitsubishi avait été reprise, chaque fois que tu leur as dit
01:04:34ça, c'était un mensonge, n'est-ce pas?
01:04:36Oui.
01:04:37Elle n'a jamais été reprise à Portage, n'est-ce pas?
01:04:39Non.
01:04:40Jamais reprise à Columbus, c'est bien ça?
01:04:44C'est exact.
01:04:44Et ensuite, vous leur avez dit que pendant un long moment lors de l'entretien, vous aviez nié avoir connaissance
01:04:51du terrain situé dans le comté d'Adams, c'est bien ça?
01:04:55C'est exact.
01:04:56Tout cela était donc un mensonge, non?
01:04:58Oui.
01:04:58C'était bien un terrain familial, non?
01:05:00Oui.
01:05:00Vous connaissiez ce terrain?
01:05:03C'était le terrain de tes grands-parents, non?
01:05:05Oui.
01:05:05Et tu étais allé sur ce terrain avec ta famille? Depuis combien d'années y alliez-vous?
01:05:11Toute ta vie?
01:05:12Oui.
01:05:14Et...
01:05:16Donc, chaque fois que vous aviez nié connaître ce terrain, c'était un mensonge, n'est-ce pas?
01:05:22Oui.
01:05:23Et ensuite, vous avez parlé de...
01:05:29Et juste pour revenir brièvement sur la Mitsubishi, est-ce que la Mitsubishi a vraiment été sur le point d
01:05:35'être reprise?
01:05:36Oui.
01:05:37Vous l'avez remboursée via le compte de Cristal, c'est bien ça?
01:05:40Oui.
01:05:41Et en fait, vous avez amené cette Mitsubishi sur le terrain situé dans le comté d'Adams pour la nettoyer,
01:05:46n'est-ce pas?
01:05:47Vous l'avez fait et pour remplacer le siège, c'est bien ça?
01:05:51Non.
01:05:51Mais vous aviez la boîte à douille derrière, non?
01:05:54Oui.
01:05:54Et c'était pour remplacer le siège passager, c'est bien ça?
01:05:57Non.
01:05:58D'accord. Vous aviez les lingettes Armor All à l'arrière, c'était pour nettoyer?
01:06:03Non.
01:06:04D'accord. Donc, c'était juste pour le cacher, alors?
01:06:07Oui.
01:06:08D'accord.
01:06:10Et...
01:06:16Vous admettriez que pendant longtemps, lors de l'entretien avec les forces de l'ordre, vous avez essentiellement menti par
01:06:23omission.
01:06:24Vous n'avez même pas mentionné la Mitsubishi, n'est-ce pas?
01:06:27Oui.
01:06:29Ensuite, vous avez parlé d'avoir lu en ligne qu'on pouvait verser de l'acide sulfurique dans des trous
01:06:35pour se débarrasser des animaux.
01:06:37C'était un mensonge, n'est-ce pas?
01:06:39C'est exact.
01:06:40Donc, maintenant, vous affirmez que vous avez simplement versé les 3,2 gallons à différents moments sur cette zone de
01:06:46brûlage?
01:06:47Oui.
01:06:48D'accord. Et c'est la vérité maintenant?
01:06:51Oui.
01:06:51D'accord. Et ensuite, vous avez dit lors de votre entretien que vous aviez l'une des cartes de débit
01:07:00de Cristal. Est-ce que c'est un mensonge ou la vérité?
01:07:05La vérité.
01:07:06Ah, il y avait deux cartes de débit. Tu en avais une?
01:07:08Non.
01:07:09Si, tu en avais une. Donc, il n'y avait qu'une seule carte de débit, c'est bien ça?
01:07:13Oui.
01:07:14Et tu as pris ça à Cristal après sa mort, c'est bien ça?
01:07:17Oui.
01:07:18Et elle ne t'avait jamais donné la permission, du moins récemment, d'utiliser sa carte de débit?
01:07:23Non.
01:07:25Donc, tu n'avais l'autorisation d'effectuer aucun de ces achats?
01:07:29Non.
01:07:30Même pas les pneus du 18 juin chez Walmart pour le RAM, c'est bien ça?
01:07:36C'est exact.
01:07:37Donc, quand tu insistais en disant que oui, j'avais au moins la permission pour les pneus du RAM, c
01:07:43'était aussi un mensonge, n'est-ce pas?
01:07:45Oui.
01:07:50Et encore une fois, vous avez maintenu tout au long de votre déclaration que vous ne saviez pas où se
01:07:56trouvait Cristal.
01:07:58Dans les premiers extraits, je crois avoir compté plus de 11 fois où vous avez dit ne pas savoir où
01:08:04elle se trouvait, et bien d'autres fois par la suite.
01:08:07Chaque fois que vous avez affirmé ne pas savoir où se trouvait Cristal, c'était un mensonge, n'est-ce
01:08:12pas?
01:08:13Oui.
01:08:14Et puis, quand vous avez parlé d'être descendu à Watertown pour chercher Cristal, c'était un mensonge, n'est
01:08:20-ce pas?
01:08:21Oui.
01:08:21Vous saviez déjà qu'elle était morte à ce moment-là, non?
01:08:24Oui.
01:08:46Je n'ai rien à ajouter.
01:08:48Merci.
01:08:51Je n'ai pas d'autres questions. Merci, votre honneur.
Commentaires