- 17 hours ago
Regresa la reina
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:04Laura, no eres más que una impostora. ¿Te atreves a golpear a mi hermano?
00:00:14Laura, sé que te da miedo que te quite la riqueza y el estatus de los Mendoza, pero soy la
00:00:20hija de los Mendoza. Te adueñaste de mi lugar durante 18 años y ahora, por celos, me empujaste por las
00:00:28escaleras.
00:00:28¿Cómo puedes ser tan maldita?
00:00:34Los Mendoza estamos entre las grandes familias en Ciudad Aurora. No tenemos una hija tan vergonzosa.
00:00:40Yo no la empujé.
00:00:41Yo lo vi con mis propios ojos. ¿Todavía te atreves a negar?
00:00:46Laura, te criamos 18 años. Al principio no queríamos echarte de la casa, pero últimamente has estado molestando a Yolanda.
00:00:56Incluso en su banquete de reconocimiento de parentesco, la dañaste. ¿La familia Mendoza? No podemos dejarte quedarte.
00:01:06¿Para qué perder palabras con ella? Esta desagradecida ya debería haberle devuelto la identidad a Yolanda.
00:01:13Tus padres biológicos venden desayunos en el barrio urbano.
00:01:16No, firma esta carta de ruptura de parentesco y te largas de vuelta a tu casa.
00:01:30Laura, ¿lo viste? A los Mendoza solo les importo yo. Y tú no eres más de mi derrotada.
00:01:39Yolanda, ¿de verdad crees que la familia Mendoza es la gran cosa?
00:01:45¿Qué quieres decir?
00:01:49Romper el parentesco está bien, pero tengo una última condición.
00:01:53¿Qué vas a hacer?
00:01:56Y es romperle la cabeza a esa perra.
00:02:00¿Tú? ¿Te atreves?
00:02:04¡Hermano!
00:02:07Abran bien sus ojos y vean claro.
00:02:09Esta sí es mi fuerza cuando volteo.
00:02:14¡Yolanda!
00:02:17¡Yolanda!
00:02:19¡Hija rebelde!
00:02:20¿Cómo te atreves a dañar a mi hija biológica?
00:02:29De esta supuesta élite ya estoy apta.
00:02:31Si tanto lo quieres, te lo doy.
00:02:35Yo...
00:02:38...no lo necesito.
00:02:49Vaya, ¿no es nuestra falsa heredera, Laura?
00:02:51¿Qué? ¿Te echaron de los Mendoza?
00:02:56Soy un barrio urbano.
00:02:57Yo, el heredero del Grupo Gutiérrez.
00:03:00¿Me tratas como chofer?
00:03:02Pues vamos o no.
00:03:03Vamos, vamos.
00:03:04¿Quién se atreve a no hacerte caso?
00:03:14Laura, con tu capacidad no hace falta que vuelvas con mi pareja.
00:03:18Esa condición es muy injusta para ti.
00:03:19Si no, quédate unos días en mi mansión.
00:03:32Señorita, ¿qué quiere comer?
00:03:33No.
00:03:34No vine a comer.
00:03:36Vine a reconocer a mi familia.
00:03:38¿Reconocer a tu familia?
00:03:44¿Reconocer a tu familia?
00:03:45Soy la hija biológica de los Vallejo.
00:03:47Laura Vallejo.
00:03:55Esta es mi verdadera familia.
00:03:57Mi madre, Amelia, tenía insuficiencia renal crónica.
00:04:00La cirugía cuesta 300 mil.
00:04:02Los Vallejo no tienen dinero.
00:04:03Ni han encontrado un riñón compatible.
00:04:05Su vida corre peligro.
00:04:07Mi padre, Alberto Vallejo, se asoció con alguien y abrió una empresa.
00:04:11Pero su socio lo traicionó y la empresa quebró.
00:04:14Los Vallejo debieron 700 mil y siguen trabajando para pagar la deuda.
00:04:19Mi segundo hermano, Mateo, entró al Instituto Aurora como primero de toda la ciudad.
00:04:24Por razones desconocidas, decidió dejar la escuela.
00:04:27Ahora ayuda a la familia a vender desayunos.
00:04:29Y en la noche, hacer entregas.
00:04:31Mi hermano menor, Leo, padece afasia severa.
00:04:34Cada semana va a recibir terapia.
00:04:36Los costos son altísimos.
00:04:38Es un pozo sin fondo.
00:04:40Una familia tan golpeada.
00:04:44Eres Laura, ¿verdad?
00:04:45Rápido.
00:04:46Siéntate.
00:04:52Laura, ya que viniste, ¿entonces Yolanda ya llegó con la familia Mendoza?
00:04:58Cuando se fue, no nos dejó contactarla.
00:05:02Pero nos preocupa.
00:05:03Y no sabemos si la está pasando bien o no.
00:05:06Mamá, Yolanda se fue sin mirar atrás.
00:05:08Y encima se llevó el dinero que ahorraste para la cirugía.
00:05:11¿Para qué sigues preocupándote por ella?
00:05:20Sí, ahora Laura es nuestra hija.
00:05:22Yolanda volvió con la Mendoza.
00:05:24Ya no necesita que carguemos con eso.
00:05:26Al fin y al cabo, la teníamos 18 años completos.
00:05:29Parece que los Vallejos no son como Yolanda dijo.
00:05:32Dijo que la dejaban sin comer ni vestir.
00:05:34Al contrario, la querían mucho.
00:05:36Aunque los Vallejos no tienen mucho dinero, se valoran, se apoyan entre sí.
00:05:40Eso sí es ser familia de verdad.
00:05:43Yolanda no tiene idea de lo que perdió.
00:05:44¿Qué se da cuenta?
00:05:47Bien.
00:05:48Papá.
00:05:52Yo lo hago.
00:06:01Yo lo hago.
00:06:06¡Bombazo!
00:06:07Laura está atendiendo clientes.
00:06:13Vaya.
00:06:14¿Esa es mi reina Laura?
00:06:15Siempre son los demás los que la atienden.
00:06:17¿Cuándo le tocó a ella servir a otros?
00:06:20¿Cuándo mi Laura hizo algo así?
00:06:22¡Maldita Mendoza!
00:06:23¿Se atrevieron a echar a Laura de su casa?
00:06:26¡Les voy a hacer pagar!
00:06:29Vengan ya.
00:06:30Llego en un minuto.
00:06:38¡Llego!
00:06:40¡Llego!
00:06:43No te lo tomes a mal.
00:06:45Está bien.
00:06:51No pasa nada.
00:06:52No te voy a regañar.
00:07:03Un niño de cinco años tiene un sentido del color tan fuerte.
00:07:11No es la hija única de Cuterías G.S.
00:07:13Y él, el heredero del Grupo Pharma.
00:07:15Y el heredero del Grupo Gutiérrez.
00:07:17¿Cómo es que estas personas están todos reunidos frente a un festecito?
00:07:25¿Qué hace él?
00:07:35Dejen que ella...
00:07:37Vengan a atendernos.
00:07:41Laura, lo leí en una novela.
00:07:43Cuando una falsa heredera cae en desgracia, los ricos se burlan.
00:07:48Pero tranquila, te voy a proteger.
00:07:50Sí.
00:07:51Aunque nos maten, igual te cuidamos.
00:07:56¿Tienes problemas?
00:07:57Bueno, no eres más que una falsa heredera.
00:07:59Y aún así te pones tan altanera.
00:08:03Laura, me equivoqué.
00:08:05¡Laura, nos equivocamos!
00:08:07Nunca habíamos visto este drama y queríamos actuarlo.
00:08:10¿A qué vienen?
00:08:13Laura, te extrañé.
00:08:14Pues échenme una mano.
00:08:15Todos los hospitales privados son de tu familia.
00:08:18Encontra un riñón.
00:08:19Si Laura lo pide, mañana voy a la empresa y hago que lo resuelvan.
00:08:22Es solo un riñón.
00:08:23También puedo.
00:08:24Yo también.
00:08:25Quiero comer unos panecillos.
00:08:27¿Bien?
00:08:28Bien.
00:08:31Coman.
00:08:32Ahí, vámonos.
00:08:34Apoyar a Laura en su nueva aventura.
00:08:36Señor, señora.
00:08:38Tráiganme diez de cada lo que tienen, coman a gusto.
00:08:41Hoy todos los panecillos los pago yo.
00:08:44Sí, sí, sí.
00:08:45No la había echado los Mendoza.
00:08:47¿Por qué estos hijos de ricos siguen tan pegados a ella?
00:08:51¿Quién rayos es?
00:09:10Los Mendoza sí tienen plata.
00:09:14Laura volvió a ese puestito de panecillos. Seguro la está pasando fatal.
00:09:20Señorita, ya es hora. Tienes que hacer el almuerzo.
00:09:24¿Qué?
00:09:25Los Mendoza, con tantos sirvientes, ¿quieren que yo cocine?
00:09:29Son órdenes del señor y la señora.
00:09:33Buenos días.
00:09:38¿Esto es para mí?
00:09:42Papá, ¿no pensaste buscarle a un profesor a Leo? Tiene mucho talento.
00:09:49Con alguien como Leo, ¿quién querría enseñarle?
00:09:55Sí, ahora...
00:09:56Laura, este es el desayuno.
00:09:58No sé qué te gusta. Aprendí del internet desayunos que les gustan a los ricos.
00:10:04No lo desprecies, ¿sí?
00:10:06Esto es el cariño familiar.
00:10:08Antes, en la familia Mendoza, nunca nadie se preocupó por mí.
00:10:12Los Mendoza, para arrimarse a los poderosos, me hicieron aprender la ceremonia del té,
00:10:16arreglo floral, cocina, equitación, golf, etc., para un matrimonio arreglado.
00:10:26Ya está barato de todo eso.
00:10:29¿Para qué te mantenemos?
00:10:31Ni siquiera puedes con algo tan simple.
00:10:33¿Cómo piensas casarte con un rico para abrirle camino a la familia?
00:10:41Pero nunca me olvidaron si quería o no.
00:10:47La familia Mendoza es de la autosociedad.
00:10:49Tienen tantos empleados, ¿por qué tengo que cocinar yo?
00:10:53En Los Vallejo nunca hay estas cosas.
00:10:55Laura, de ser la hija mimada de la familia Mendoza a la pobretona de Los Vallejo, ¿qué tal se siente?
00:11:01He oído que en nuestra escuela hay bonos para estudiantes pobres. ¿Quieres que vaya a solicitarte una?
00:11:06Es la primera vez que veo a una alumna pobre de verdad. ¿Y si te donamos algo, por diversión?
00:11:12Laura, sin el título de señorita de Los Mendoza en esta escuela de élite, eres alguien a quien cualquiera pisa.
00:11:21Aunque la echaron de Los Mendoza, y se volvió una más del montón, pero en qué familia naces, no es
00:11:27algo que ella pueda decidir.
00:11:28Así que no molesten a mi hermana.
00:11:30¿Ah?
00:11:35Laura, ¿cómo tras algo tan corriente a una escuela de élite?
00:11:39Aquí los compañeros, son todos ricos o influyentes, y comen cosas como cangrejo real.
00:11:45No es raro que todos se burlen de ti. La próxima, no traigas este tipo de cosas a la escuela.
00:11:51Oye, ¿tú quién eres?
00:11:53¿Yo?
00:11:55Soy la verdadera hija de la familia Mendoza y Yolanda.
00:11:59Nadie te preguntó. Estamos bromeando con Laura. ¿Qué te importa?
00:12:14Laura, lo digo por tu bien. Estas cosas de los Barrios Bajos no están limpias. Si las comes, te vas
00:12:20a reponer.
00:12:21Esta mañana, comí bistec de primera. Me sobró un poco. ¿Quieres que te traiga un poco?
00:12:33La comida no tiene diferencia. Tu voluntad falsa me da asco.
00:12:37¿Te atreves a confiarme?
00:12:38¿Qué? ¿Te pego cuando me da la gana?
00:12:40Ya verás, te va a ir mal.
00:12:45Yolanda está jugando a la inocencia otra vez.
00:12:47Yolanda de verdad no sabe lo fuerte que es la hora.
00:12:58¿Quieres un discípulo o no?
00:13:04Chiquita, ¿quién pintó este cuadro? El talento de quien pintó este cuadro no está por debajo del tuyo.
00:13:09Solo dice lo quieres o no.
00:13:10Sí, sí, sí. Mi única discípula eres tú. Y ni a golpes quieres heredar mi legado.
00:13:15Este nuevo discípulo, ¿me lo guardas bien?
00:13:18Voy a reservar el vuelo más rápido para volver al país.
00:13:21Además, le organizaré un gran banquete.
00:13:24Ya casi tiene 70 años y sigue tan impaciente.
00:13:28¿De qué sirve llorar?
00:13:29Hace tanto que volviste a los Mendoza y no has servido para nada.
00:13:33Aunque seas mi propia hija, no criamos inútiles.
00:13:41Yolanda, ¿no decías que tenías mucho talento para pintar?
00:13:44El maestro García vuelve al país esta vez.
00:13:47No solo va a organizar una exposición en tu escuela, además, en la inauguración, va a aceptar a un discípulo.
00:13:53¿Crees que tengas chance de presentarte ante el maestro García?
00:13:57¿Maestro Nicolás García, nuevo discípulo?
00:14:03Papá, mamá, hace unos días le envié al maestro García un correo para postularme.
00:14:08El maestro García no solo lo leyó, sino que en su respuesta dijo que tengo muchísimo talento y que le
00:14:14gustan mis obras.
00:14:16¿De verdad?
00:14:16El maestro García es una eminencia de la pintura al óleo.
00:14:20Hubo quien ofreció 7 millones solo para que él viera su cuadro.
00:14:24Y aún así, lo rechazó.
00:14:25Y él vio tus cuadros y hasta te elogió.
00:14:28¿Será quién?
00:14:30¿Será quién?
00:14:31¿Será que la discípula que va a aceptar soy yo?
00:14:35¿Quiere aceptarme como discípula?
00:14:37Pero si va a aceptar discípulos, no debería contactarte primero.
00:14:41Alguien como el maestro García, cuando acepta discípulos, lo maneja con total secreto.
00:14:45Si se filtra la noticia antes de que él regrese, los Mendoza nos van a rodear por todos lados.
00:14:52El maestro me está protegiendo.
00:14:54Creo que Yolanda tiene rapaz.
00:14:56¡Por fin sirves de algo!
00:14:59En esta tarjeta hay 150 mil.
00:15:01Lleva a Yolanda a comprar ropa para dar buena imagen.
00:15:05Tengo que avisar al clan principal esta buena noticia.
00:15:08Esta ceremonia de aceptación de discípulos.
00:15:11Yo Samuel Mendoza voy a sacar pecho frente a todos los del clan principal.
00:15:18Laura.
00:15:19Ahora a ver con qué me haces frente.
00:15:29Vaya Yolanda, la familia Mendoza sí que te trata bien.
00:15:31Desde que volviste con esa familia rica, te ves más distinguida.
00:15:35Claro, mi ropa de hoy es alta costura de Chanel.
00:15:37No solo eso, hoy el maestro Nicolás García me va a aceptar como su discípulo.
00:15:44Laura, en toda tu vida solo podrás ser una maldita rata y no volverás a tener chance de entrar a
00:15:50un lugar tan fino.
00:15:53Laura, llevamos vendiendo desayunos muchos años. No pisamos lugares así.
00:16:00Y sí, mejor lo dejamos.
00:16:03Sí, Laura. Apenas entré aquí, me puse toda incómoda.
00:16:07Papá, mamá, hoy es un día importante para nuestra familia, sobre todo para Leo.
00:16:12Tenemos que estar todos juntos para ser testigos de este momento.
00:16:16Pero con esta pinta...
00:16:29Señorita Vallejo, soy el asistente del presidente del Grupo Fernández. Mi jefe sabe que usted y su familia van a
00:16:33venir a la exposición y me mandó para atenderlo.
00:16:38Esto.
00:16:38Aunque está en el extranjero, igual mete la mano bien lejos.
00:16:52Ya hay que entrar y vámonos a cambiarnos.
00:16:54Por aquí, por favor.
00:16:59Señora Mendoza, felicidades. Su hija va a ser discípula del maestro Nicolás García. La familia Mendoza tiene un futuro enorme.
00:17:10Sí, todo esto es gracias a mi buena hija Yolanda.
00:17:15Cuando logremos acercarnos al maestro Nicolás García, Luz Mendoza, podemos entrar en el mundo del arte.
00:17:21Yolanda, esta vez tienes que lucirte. No vayas a dejar en ridículo a nuestra familia.
00:17:26Mamá, tranquila. No voy a ser como Laura, que no cuida la reputación de la familia.
00:17:34¿Quiénes son ellos? ¡Qué presencia tan fuerte!
00:17:36Mira, ese chico está guapísimo. Y este niño está bien tierno.
00:17:40Eh, la del medio, ¿no es la falsa heredera expulsada... por los Mendoza?
00:17:49¿Laura?
00:17:53¿Laura? ¿Y la familia Vallejo? ¿Qué hacen aquí, Yolanda?
00:18:00No tengas miedo. Aquí es tuyo. No volverán a maltratarte.
00:18:05¿Nosotros la maltratamos?
00:18:12¿Qué haces aquí? Y traes a unos pobres.
00:18:15¿No creas que por ventanas en las rocas caras puedes tapar ese tufo a pobreza que ustedes traen encima?
00:18:21¿Eh?
00:18:24La escuela no es de la familia Mendoza. Si tú puedes venir, ¿por qué yo no?
00:18:29Laura, ¿lo hiciste a propósito?
00:18:31Tú bien sabes que hoy el Maestro García va a aceptar a Yolanda como discípula.
00:18:35Y aún así traes gente a hacer relajo.
00:18:37¿Quién acepta a ti como discípula?
00:18:40¡No te hagas!
00:18:42Todos saben que el Maestro García regresó al país solo para aceptar a nuestra Yolanda como discípula.
00:18:47Mi papá incluso invitó a la clan principal. Te aconsejo que tengas tantita vergüenza y te largues ya.
00:18:54¿Sí?
00:18:56Ustedes, tratar así a Laura es pasarse.
00:19:00¿Qué carajos eres?
00:19:02Hablarme una rata de alcantarilla.
00:19:05Debe quedarse en la alcantarilla.
00:19:08¡Vale!
00:19:12Parece que la patada de Laura a veces no te hizo aprender.
00:19:16¿Te atreves a privarme?
00:19:18Laura, qué venenosa eres.
00:19:20Yo digo que hoy teniste a propósito de arruinar mi ceremonia de iniciación.
00:19:24¿Mi ceremonia de iniciación, segura?
00:19:27Claro.
00:19:28Si no es mía, ¿acaso es tuya?
00:19:30Tampoco es mía, pero seguro no es tuya.
00:19:33¡Tú!
00:19:33Creo que te mueres de envidia de Yolanda porque el Maestro García la valora.
00:19:37Y es mejor que tú. ¡Rápido, denle!
00:19:39¿No son esos los de tu clan principal?
00:19:42¿Qué? ¿Quieren quedar en ridículo delante de ellos?
00:19:45¡Papá!
00:19:46Yolanda, es un mayor del clan principal.
00:19:53Espérate.
00:19:54Al rato te haré quedar muy mal.
00:19:59Cuando el Maestro García anuncie que te acepta como discípula, tienes que presentarle al Maestro García.
00:20:05No te preocupes, papá. Lo haré.
00:20:07De verdad no pensé que la familia Mendoza sería tan bruta.
00:20:11Solo con una frase de Yolanda se atrevieron a invitar al clan principal.
00:20:16A ver cómo salen del lío al rato.
00:20:28Leo, ¿quieres seguir a un abuelo para aprender a pintar?
00:20:33Ese abuelo tiene muchas pinturas y pinceles. Puedes dibujar lo que quieras.
00:20:40Entonces al rato tienes que decirle Maestro al abuelo. Así te aceptará como discípulo.
00:20:46Laura, ¿qué está pasando en realidad?
00:20:48No pasa nada. En un rato lo sabrán.
00:20:51Miren, es el Maestro Nicolás García. El Maestro Nicolás García ya salió.
00:21:05Bienvenidos a visitar mi exposición de pintura.
00:21:08Yo, Nicolás García, en toda mi vida, solo he aceptado a dos discípulos con un talento enorme.
00:21:15Lástima que mi discípula mayor siempre sintió que pintar era aburrido.
00:21:20Se volcó al trabajo y no siguió formándose.
00:21:23Pero ahora me encontré con un pequeño discípulo que ama pintar.
00:21:27Y estoy dispuesto a enseñar todo lo que he aprendido en mi vida.
00:21:33El Maestro García ya casi va a aceptarme como discípula.
00:21:36De ahora en adelante, no solo papá y mamá, hasta el plan principal me van a ver con otros ojos.
00:21:42A continuación anuncio quién es mi pequeño discípulo.
00:21:46Diles.
00:21:59El cuarto hijo de los Vallejo, Leo Vallejo.
00:22:04¿Qué?
00:22:05¿Cómo es posible?
00:22:09Vengan, vamos a comer.
00:22:12No me lo esperaba.
00:22:14Luego fue el aceptado por Nicolás García.
00:22:18Sí.
00:22:18Si no fuera porque Laura vino a casa, no habría podido convertirse en su discípulo.
00:22:23Sí.
00:22:24Somos familia.
00:22:27Voy a llamar al hermano a comer.
00:22:29Vuelvo.
00:22:32Sí.
00:22:36Mateo, a comer.
00:22:41Laura, no le des tantas vueltas.
00:22:43Esto me lo hice yo mismo.
00:22:45No se lo digas a papá y mamá, por favor.
00:23:12Hijo de perra, si no vienes al callejón de la puerta a darnos unos dineros,
00:23:17voy a contarle que sigues enredado con la mujer del joven Mendoza.
00:23:21Bien.
00:23:31La próxima yo te vuelvo a llevar.
00:23:33Claro.
00:23:34Despreocúpate.
00:23:35La próxima va a estar mucho mejor que esta.
00:23:37Seguro.
00:23:39¿Quién eres tú?
00:23:40No te hagas el misterioso.
00:23:41Soy la hermana de Mateo.
00:23:44Así que tú eres la hermana de ese bastardo.
00:23:47Mateo sí que es un cobarde.
00:23:48Hasta llama a su hermana para que reciba golpes por él.
00:23:51Eso es querer morir.
00:24:10Señorita, perdónanos.
00:24:11No teníamos intención de buscarle bronca a Mateo.
00:24:14No fue a propósito.
00:24:16¿Quieres jugada?
00:24:16Vaya.
00:24:18Chiquita.
00:24:19Salir sola de la escuela es abúrbido, ¿no?
00:24:21Vente al bar conmigo.
00:24:22¿Cómo ves?
00:24:23¡Suelten a la chica!
00:24:28¡Ah!
00:24:29Un maldito repartidor.
00:24:31¿Cuándo al héroe?
00:24:32¿Me quieres quitar a la chica?
00:24:34No soy el heredero de los Mendoza.
00:24:38¡Venle!
00:24:41¡Ey, guapa!
00:24:42¡Ven a divertirte conmigo!
00:24:43¿Qué haces con ese repartidor apestoso?
00:24:49¡Qué mala vibra!
00:24:54¡Vámonos!
00:25:01Señorita, nos equivocamos.
00:25:02Solo queríamos buscar a Mateo para pedirle dinero.
00:25:05No nos atrevemos a hacerlo otra vez.
00:25:07Lárguense.
00:25:08Gracias, señorita.
00:25:09Vámonos.
00:25:09Gracias.
00:25:10Gracias, señorita.
00:25:21Laura, ¿tienes alguna idea sobre Olimpiada Internacional de Física de este año?
00:25:26Esta vez, los organizadores vinieron a realizarlo en nuestra escuela solo por ti.
00:25:32Y unos profesores de Física me han estado apurando duro.
00:25:36Quieren que seas jurada y que te vean.
00:25:42Está bien.
00:25:43Ya lo decía.
00:25:44Ya lo decía.
00:25:45Eres la maestra etis que ganó la Olimpiada cinco años seguidos.
00:25:48Si la gente no se entera de esto, qué lástima.
00:25:50Puedo ser jurada.
00:25:52Pero tengo una condición.
00:25:55El número uno del Instituto Aurora, Mateo, abandonó su estudio.
00:25:59Con extensión de colegiatura y beca, como ingreso especial, lo admitan en nuestra escuela.
00:26:03Si aceptas ser jurada de Olimpiada Internacional de Física, no es solo admitir a uno.
00:26:08Aunque sean cien, los admito.
00:26:13¿Való?
00:26:14Secretaría, ayúdenme a admitir a un estudiante.
00:26:24Aunque tú, Laura, tengas a Nicolás como maestro y que tengo la invitación de la Olimpiada Internacional de Física.
00:26:33Cuando consiga un buen puesto, una competencia, igual toda tu vida vas a quedar debajo de mis pies.
00:26:41¿Se enteraron?
00:26:42El que dejó el último año en el Instituto Aurora, Mateo, como alumno especial, fue admitido en nuestra escuela.
00:26:48¿Qué? ¿Tan de repente?
00:26:49Y Laura también va a participar a Olimpiada Internacional de Física.
00:26:52Ese muerto de hambre de Mateo, ¿cómo pudo ser admitido?
00:26:56¿Y de dónde sacó Laura la oportunidad de entrar a la competencia?
00:27:05Laura, esta vez te vamos a pedir que te encargues.
00:27:08Con la maestra X, nuestra escuela seguro se va a hacer famosa.
00:27:12¿Qué decía? ¿De dónde sacas ese nivel?
00:27:14¿De dónde sacas ese nivel?
00:27:15Resulta que te apoyaste en chicos sucios para conseguir que Mateo entrara a la escuela.
00:27:20Y un cupo en la competencia.
00:27:29Laura, ya verás.
00:27:32Laura, ya verás.
00:27:32Esta vez, voy a hacer que pierdas tu reputación.
00:27:44Laura, ya verás.
00:27:46Laura, ya verás.
00:27:55¿Es ella? ¿Es tan fea y tan venenosa?
00:28:00¿Será Lloranda la que publicó esto?
00:28:02Voy lo entufo a envidia incluso a través de la pantalla.
00:28:05Nuestra Laura no se rebajaría en hacer esas cosas.
00:28:07Los hechos están frente a ustedes.
00:28:09¿Y aún así no lo creen?
00:28:13Voy a encontrar pruebas para desenmascarar a Laura.
00:28:19Mateo.
00:28:20Laura, he sido admitido en tu escuela.
00:28:23¿De verdad lo hiciste tú?
00:28:25Mateo, eres inteligente y te esfuerzas.
00:28:28Por eso la escuela quiso admitirte.
00:28:30No te sientas pasionado.
00:28:33¡Mateo!
00:28:36¡Mateo!
00:28:37¡No quiero que te engañen!
00:28:38¡Te voy a decir la verdad!
00:28:40Laura fue a la oficina del director.
00:28:42Y usó métodos sucios para conseguir un cupo.
00:28:45Vi con mis propios ojos que...
00:28:49No te permito que le calupes.
00:28:53¡Mateo!
00:28:53¿Me pedas por Laura?
00:28:55No me llames mi nombre.
00:28:55No tengo una hermana como tú.
00:28:58Laura, vámonos.
00:29:03¿Por qué Laura?
00:29:04Una mujer tan sucia puede contar con el respaldo de Mateo.
00:29:14Dicen que la fuerza de esta competencia es la famosísima Maestra X.
00:29:20La Maestra X detesta a los que quedan sucios.
00:29:25Con que yo, delante de la Maestra X, revele la verdadera cara de Laura.
00:29:30La van a castigar duro.
00:29:35¡Papá, mamá!
00:29:36Conseguí la invitación a la Olimpiada Internacional de Física.
00:29:40Si en la competencia consigo un lugar, los del clan principal seguro volverán a valorar a nuestra familia.
00:29:50Ay, papá, no sabes, esta Laura es una descalada.
00:29:53Se atrevió a usar su cuerpo para conseguir el cupo de la competencia.
00:29:57Yo lo vi por el internet.
00:29:58Sí, la vi con mis propios ojos enridándose con el director.
00:30:03Se nota que Laura no tiene escrúpulos.
00:30:05Por suerte la echamos.
00:30:06Si no, no sé cómo habría hecho quedar en ridículo a los Mendoza.
00:30:10Yolanda, esta vez tienes que ganarle en la competencia.
00:30:15Esta vez me voy a llevar al primer lugar, ganarme el cariño de papá y mamá y echar a Laura
00:30:20de la escuela.
00:30:31Laura, aunque consigas el cupo por medios sucios...
00:30:36¿Y qué?
00:30:37La familia Mendoza gastó cientos de miles en clases particulares
00:30:40y me contrató a los mejores profes para entrenarme.
00:30:44Esa familia Vallejo seguro no te ha comprado una sola colección de exámenes, ¿verdad?
00:30:47¿Estás tan segura de que usé medios sucios para entrar a la competencia?
00:30:55Yo lo vi con mis propios ojos que te enredaste con el director.
00:30:59Aunque ya no estés con la familia Mendoza, no deberías caer tan bajo.
00:31:06Si eres tan bocona, entonces te voy a dar tu merecido.
00:31:09¿Me pegaste?
00:31:16Ya casi empieza la competencia.
00:31:18¿Seguro que quieres quedarte aquí a perder el tiempo?
00:31:24Eva, espera que, delante de la Maestra X, te desemboscar.
00:31:33Contrate a un profe de predicción de temas que juraba acertar el cien por ciento.
00:31:37¿Cómo es que ni una sola pregunta le atió?
00:31:40De mi modo.
00:31:42Una competencia de física así es normal que sea difícil.
00:31:45Aunque no acertaron los temas, igual puedo resolver una o dos.
00:31:48No como Laura que no ha participado en concursos y me ha pagado tutores particulares.
00:31:55Seguro que no entiende las preguntas.
00:32:07En primer lugar, José.
00:32:09En segundo lugar, Juan.
00:32:15En último lugar, Yolanda Mendoza.
00:32:17Aunque mi puesto fue bajo, seguro fui mejor que Laura.
00:32:21Los Mendoza seguro estarán orgullosos de mí.
00:32:23Invitamos a la jueza, la Maestra X, a entregar los diplomas a los competidores.
00:32:28¡Esperen!
00:32:33Escuché que la Maestra X detesta que tienes insucia en el mundo de la física.
00:32:37Tengo algo que denunciar ante la Maestra X.
00:32:40No puedes insolentarse frente a la Maestra X.
00:32:43Déjenme hablar.
00:32:45Maestra X, tengo una hermana que se llama Laura.
00:32:48Yo vi que usó su cuerpo para conseguir el cubo de esta competencia.
00:32:53De verdad no soporto esta conducta.
00:32:55Así que le pido a la Maestra X que investigue bien esto.
00:32:58Que la castigue con dureza y limpie el mundo de la física.
00:33:02Ah, sí.
00:33:11Entonces, ¿cómo quieres que me castiga?
00:33:13¿Maestra X?
00:33:16¿Maestra X?
00:33:17¿Maestra X?
00:33:18Laura, ¿cómo te atreves a sentarte en el lugar de la Maestra X?
00:33:22Yolanda, no has llegado al punto de estar ciega, ¿verdad?
00:33:26Esto, esto es imposible.
00:33:29Oye, Laura, ¿no conseguiste el cubo de la competencia?
00:33:31¿Cómo de la nada te volviste la famosísima Maestra X?
00:33:35No me imaginé que ustedes en privado inventaran chismes así sobre Laura.
00:33:39Laura, al ser jueza del concurso, le dio prestigio a la escuela.
00:33:43Le dio un cubo de admisión especial a su hermano.
00:33:46¿Y qué?
00:33:46Además, Mateo, ya es un inteligente estudiante.
00:33:49Aunque Laura no dijera nada, igual lo habría admitido.
00:33:52En cambio tú, ya lo investigué que la publicación del foro la subiste tú.
00:33:57Yolanda, encabezaste la difamación y echaste a perder el ambiente.
00:34:00Una estudiante como tú, yo diría, en nuestra escuela no hay lugar para ti.
00:34:05No, Director. Solo me preocupaba que Laura se desviara del camino.
00:34:09Escúcheme, por favor.
00:34:14¡Director!
00:34:16Laura, si no fuera por ti, ¿cómo habría estado a punto de ser expulsada de la escuela?
00:34:29¡El hijo de los Fernández volvió!
00:34:31¿El hijo de los Fernández?
00:34:33Ay, ¿ni siquiera conoces a Miguel?
00:34:36Es el heredero del grupo Fernández.
00:34:38Apenas cumplió la mayoría de edad.
00:34:40Ya cerró un proyecto por mil millones.
00:34:53Este chocolate artesanal es de tu marca francesa favorita.
00:34:56Te lo traje personalmente.
00:34:57¿No me vas a elogiar tantito?
00:35:01Gracias.
00:35:03Vaya, no por nada es Laura.
00:35:05Hasta el hijo de los Fernández está dispuesto a darle todo.
00:35:08¡Qué envidia!
00:35:09¡Vaya!
00:35:09Con razón Laura es tan prepotente en la escuela.
00:35:12Tiene el respaldo de Miguel Fernández.
00:35:14Por eso se atreve a hacer y deshacer.
00:35:17Voy a arruinar la imagen que el hijo de los Fernández tiene de ti.
00:35:39Laura, sé que desde que te fuiste de los Mendoza no te ha ido bien, pero no puedes robar el
00:35:44regalo de cumpleaños que mi papá me dio.
00:35:46¡Esa es una pluma de lujo de edición limitada!
00:35:50Laura, ya puse eso en tu mochila con tanta gente de testigo.
00:35:55A ver cómo te libras de la fama del ladrona.
00:35:58Mira, te robó la pluma.
00:36:01Miguel, como acabas de volver al país, seguro no sabes que mi hermana, por envidia de que yo soy la
00:36:07verdadera hija de los Mendoza, quiso hacerme daño.
00:36:10Al descubrirla la echaron de los Mendoza.
00:36:12Ahora su familia no es más que una familia que vende pan.
00:36:16Así que cuando vio el regalo que papá me dio, de coraje se lo robó.
00:36:22Yolanda, dices que te robé la pluma. Entonces, ¿tienes pruebas?
00:36:27Antes de la clase, solo te volviste al salón.
00:36:31Laura, esa pluma me importa mucho.
00:36:33Si me la devuelves, no te voy a buscar problemas.
00:36:36Si no, cuando llamen a la policía y te arresten, te van a quedar antecedentes.
00:36:42¿Y me viste robarla con tus propios ojos?
00:36:46Laura, en toda la clase, tú eres la más pobre.
00:36:49¿Con qué abras tu mochila y me dices revisar?
00:36:52Voy a saber si la robaste o no.
00:36:54Yolanda, ¿crees que por ser la hija de los Mendoza puedes hacer lo que te dé la gana?
00:36:59Nuestra Laura es...
00:37:00Laura, abre la mochila.
00:37:03¡Hay tanta gente mirando!
00:37:18¿Cómo que no está?
00:37:22¡No puede ser!
00:37:25¡Imposible!
00:37:26¡Imposible!
00:37:26¡Me acuerdo!
00:37:28Ya que es un regalo tan valioso de la señorita Mendoza, entonces tenemos que ayudarla a encontrarlo.
00:37:35Ahora, todos revisen sus mochilas.
00:37:37¡No hay!
00:37:43¡No hay!
00:37:56¡No hay!
00:37:59¡No hay!
00:37:59¡No hay!
00:38:05¡No hay!
00:38:11¡No hay!
00:38:17¡No hay!
00:38:21¡No hay!
00:38:22¡No hay!
00:38:22Yolanda, ya que quieres provocarme, entonces te voy a seguir el juego.
00:38:27¡No hay!
00:38:28¡No hay!
00:38:29¡No hay!
00:38:32¡No hay!
00:38:34¡No hay!
00:38:34¡No hay!
00:38:35¡No hay!
00:38:37¡No hay!
00:38:40¡No hay!
00:38:46¡No hay!
00:38:47Mira que a la lengua, oque?
00:38:58Laura ni la miraría esta pluma.
00:39:01¿Cómo la va a robar?
00:39:02Es la pluma de lujo de edición limitada,
00:39:04cada una cuestan 15.000 de dólares.
00:39:07¿Limitada?
00:39:14¿Ustedes?
00:39:16How do you all do it?
00:39:17You still don't know, right?
00:39:19The pluma mark, at the beginning, was just a little project for Laura and us.
00:39:23Now, it became a great mark.
00:39:25Those of our class, as founders, each one has a pluma.
00:39:29Laura is the most activist.
00:39:31How will you take your pluma?
00:39:34Yolanda, you're accusing a colleague.
00:39:37You're wrong with custom.
00:39:38You're wrong.
00:39:39No, let me explain.
00:39:41No, there's nothing to explain.
00:39:42Con el antecedente, tras discutirlo, quedas expulsada de la escuela.
00:39:54Papá, mamá, ya regresé.
00:39:56Laura, ya regresaste.
00:39:58Él es tu hermano mayor, Santiago.
00:40:00Trabaja como técnico de redes en el Grupo Aura.
00:40:03Acaba de volver de un viaje de trabajo.
00:40:05Santiago.
00:40:09Eres igual de hermosa que mamá decía.
00:40:11Es un regalo para ti.
00:40:12Gracias, Santiago.
00:40:20Santiago, ¿qué haces despierto a medianoche?
00:40:22Oh...
00:40:23Nada, nada.
00:40:25Santiago, somos familia.
00:40:26Si tienes problemas, puedes decírmelo.
00:40:30Ahora te voy a decir la verdad.
00:40:31Me echaron de la empresa.
00:40:33Papá y mamá han estado orgullosos de mí.
00:40:35No me atreví a decirles.
00:40:37Tengo miedo de decepcionarlos.
00:40:39Entonces, ¿quieres contarme qué pasó?
00:40:52Han sido tres meses.
00:40:54Logré construir la nueva generación de cortafuegos.
00:40:57Con él, la empresa ya no tendría que preocuparse por fugas de información.
00:41:03Se nota que eres nuestro técnico clave.
00:41:05Con tu cortafuegos, la empresa seguro podrá lucirse en la licitación del cortafuegos del Grupo Fernández.
00:41:17Santiago, el cortafuegos que hiciste tiene problemas.
00:41:20Hubo una filtración de información, causando muchas pérdidas.
00:41:23¿Cómo es posible?
00:41:25¡Lo probé bien!
00:41:27¿Todavía te atreves a replicar?
00:41:28Te veo en el trabajo flojo y tramposo.
00:41:30Solo quieres resultados rápidos.
00:41:32Estás despedido.
00:41:35Puede que mi cortafuegos tuviera un problema que no detecté.
00:41:41Fue culpa mía.
00:41:43No te molesta.
00:41:44Necesitas ver el cortafuegos que hiciste.
00:41:53Ay, este cortafuegos ya fue destruido.
00:41:56Puedo restaurarlo.
00:41:58La licitación del cortafuegos está por comenzar.
00:42:02Esta competencia es bastante simple.
00:42:04Cada participante tiene dos oportunidades.
00:42:06Con su propia tecnología de cortafuegos para detener el virus ofensivo de última generación diseñado por señora Vallejo.
00:42:12El sistema de cortafuegos que resiste el ataque por más tiempo será el ganador final y ganará el grupo del
00:42:17proyecto de la licitación del Grupo Fernández.
00:42:21Intercambia mi cortafuegos con el de Santiago.
00:42:24Los 15.000 de esta tarjeta serán todos tuyos.
00:42:27Si pude robarte el cortafuegos una vez, puedo robártelo otra vez.
00:42:31Santiago, solo espera a verme usar tu trabajo para llegar a la cima.
00:42:36El pez ya mulló el anzuelo.
00:42:37Con quien sale el cortafuegos que preparamos con champa.
00:42:40Las vulnerabilidades se van a propagar.
00:42:42Para entonces no solo su empresa, también el cortafuegos de los Mendoza se vengará abajo.
00:42:48Laura, Santiago es un inútil despedido de la empresa.
00:42:51El cortafuegos que hizo está lleno de fallas.
00:42:55Si sabes lo que te conviene, llévate a tu hermano y salgan de la licitación antes de hacer el ridículo.
00:43:01Y dejaré en la bolsa a Vallejo.
00:43:03El cortafuegos de Santiago ya lo cambié. El ganador sin duda seré yo.
00:43:08Sí, Santiago. Te aconsejo que te rindas cuanto antes.
00:43:12Empieza la prueba.
00:43:20El cortafuegos de Santiago corre más rápido.
00:43:24El cortafuegos de Juan sí es perfecto.
00:43:27A diferencia del de Santiago valentísimo.
00:43:30Es basura.
00:43:32Cuida esa boca.
00:43:33¿Te atreves a molestar a mi prometida? ¿Quieres morir?
00:43:39¿Te atreves a pegarme? ¿Sabes quién soy?
00:43:42Claro que sí. Solo eres un ladrón.
00:43:44¡Tú! No digas dónde veas. ¿Cómo voy a ser un ladrón?
00:43:51¡Laura! Si me molestas a mí, ni modo. Juan diseñó el cortafuegos más resistente del país. ¿Cómo te atreves a
00:43:58difamar a Juan como ladrón?
00:43:59¿Ese cortafuegos de verdad lo diseñaste tú?
00:44:02Según sé, Santiago fue el primero en diseñar el cortafuegos. Le avisaste que tenía problemas. Luego, con prisa, aprovechaste de
00:44:08la empresa. Después, tu cortafuegos salió de la nada. ¿No te parece que es demasiada casualidad?
00:44:13¡Yo! Este cortafuegos lo desarrolla yo.
00:44:16¡Laura! ¿Qué quieres decir? ¿Acaso quieres decir que Juan le robó el cortafuegos?
00:44:23A mí me parece que tienes envidia de que Juan diseñara el mejor cortafuegos del país. Y tu hermano no
00:44:30es más que un inútil despedido de la empresa.
00:44:32Tengo envidia.
00:44:35Probarse el esfuerzo ajeno trae consecuencias.
00:44:37Juan actúa con total rectitud. Y jamás sería un ladrón.
00:44:44Ya lo decía yo. Este sistema basura es un sistema basura. Ni aguantó cinco minutos. ¿Y quiere ganar la licitación?
00:44:52Es un chiste.
00:44:58Terminó la primera ronda. El sistema de cortafuegos de Juan fue el que resistió por más tiempo.
00:45:04Juan, tu sistema de cortafuegos ha pasado pruebas una tras otra. Seguro no tiene problemas.
00:45:09Si resistes la segunda prueba, esta vez, el cupo de la licitación será tuyo.
00:45:15Con ese cortafuegos de Santiago que no aguanta nada, el seguro va a fracasar.
00:45:20Aún no sale el resultado. Todavía no se sabe quién gana.
00:45:23Entonces esperemos a ver.
00:45:25Mi Juan seguro va a ganar.
00:45:30¡Laura! No irás a creer que sacas cualquier memoria USB y dices que es el programa de señora Vallejo.
00:45:35Y encima quieres que este cortafuegos basura se vuelva más fuerte. ¡Es pura fantasía!
00:45:40Sí. No vayas a creer que por también apellidarte Vallejo y puedes reemplazar a la señora Vallejo, ¿no?
00:45:45Uno es un inútil despedido de la empresa y la otra es una mocosa que vive soñando.
00:45:50Se nota que son hermanos. En vez de perder el tiempo aquí, mejor regresen a casa temprano,
00:45:55vendan unos panecillos más y ganan un poco más de plata.
00:46:00Laura, la señora Vallejo, ¿no me digas que sí eres tú?
00:46:04Luego hablamos. La competencia es lo primero.
00:46:20¿Cómo es posible?
00:46:30¡Maldición!
00:46:31Te lo dije. Con una simple memoria USB y aún pretendes cambiar el resultado y ganar la competencia,
00:46:36Sí, hermano. No debiste usar lo de Laura. Ahora hasta la compi quedó inútil. Está acabado.
00:46:47Laura, ¿nosotros vamos a perder?
00:46:51No te preocupes. Lo perdimos. El virus fue eliminado. El sistema terminó de reiniciarse.
00:46:59¿Qué? ¿La compi no se dañó? Hasta eliminó el virus. Laura, pasó un milagro. ¡Lo logramos!
00:47:07No. ¿Cómo es posible? El virus informático más nuevo en todo el país, solo la señora Vallejo puede eliminarlo.
00:47:13¿Quién diablos eres?
00:47:19¿Qué es eso?
00:47:20¿No te lo habría dicho ya?
00:47:23Juan, no te pongas necluso. Alguien como la señora Vallejo seguro es una vieja.
00:47:28Laura es tan joven, no puede ser la señora Vallejo.
00:47:31Mira, nuestro sistema está resistiendo el virus.
00:47:33Un rato, nuestro cortafuegos también elimina el virus.
00:47:37Igual quedamos en el pan. La próxima vez volvemos a competir.
00:47:41Si, nuestro cortafuegos tampoco está mal. Esa mocosa por muy cabrona, ¿qué tanto puede?
00:47:46Este cortafuegos tuyo está bien diseñado, corre fluido, se ve sólido, pero no aguanta demasiados ataques de virus. No va
00:47:53a resistir mucho.
00:47:55Con teorías, Santiago.
00:47:56¿Santiago qué? ¿Admites que hiciste un cambio del sistema de mi hermano?
00:48:00Esto lo diseño yo. ¿Cómo va a ser que le robe a tu hermano?
00:48:03Laura, Juan es uno de los mejores en la industria de ciberseguridad. Su cortafuegos tiene resultados excelentes.
00:48:10Hasta los Mendoza usan subsistemas de subsistema. Tu hermano solo es un inútil despedido por una empresa. Juan jamás le
00:48:17robaría nada.
00:48:18No necesariamente. Te doy un consejo. Si el sistema principal llega a tener algún problema, los subsistemas también se van
00:48:24a caer.
00:48:25El sistema de Juan y el de los Mendoza no se va a caer nunca. Yo creo que estás celoso
00:48:30de nosotros y quieres ensuciarnos.
00:48:32Sí. En menos de un minuto, el programa de autodestrucción del sistema está por activarse.
00:48:38¿Autodestrucción? ¿Te crees adivino?
00:48:40Mi cortafuegos no va a fallar ni de broma.
00:48:41Si no lo crees, olvídalo. Que explote y ya.
00:48:43Se activó la función de autodestrucción.
00:48:45Se activó de verdad. ¿Cómo puede ser? Este cortafuegos es bien sólido. Es imposible que falle.
00:48:50Juan, piensa rápido que alguien. Apúrate y remédialo.
00:48:58Tres.
00:49:01Dos.
00:49:03Uno.
00:49:04Dos.
00:49:04Dos.
00:49:04Dos.
00:49:05Dos.
00:49:14Dos.
00:49:17Dos.
00:49:18Dos.
00:49:18Dos.
00:49:18Dos.
00:49:19Dos.
00:49:19Dos.
00:49:20Dos.
00:49:26A sobrepesor dieren.
00:49:34What? The cortafuegos of the company collapsed.
00:49:36It disappeared all the information. It caused serious losses.
00:49:39I got a debt of 100 million dollars.
00:49:41Impossible.
00:49:42Impossible.
00:49:44I use the work of Santiago.
00:49:46He is someone who seeks perfection.
00:49:48His cortafuegos...
00:49:48How could he fall?
00:49:50They were you.
00:49:51They said that the cortafuegos would be more solid.
00:49:53And they were forced to change it to the cortafuegos full of trash.
00:49:57Do you still believe me, Ladon?
00:49:59Juan, did you rob the cortafuegos of Santiago?
00:50:03I have already said it.
00:50:05Robing the effort of the others is expensive.
00:50:07Juan, why did you rob my effort?
00:50:10Your effort?
00:50:11We're together three months together.
00:50:13Why was your cortafuegos better than mine?
00:50:17I had a party and I was doing extra hours.
00:50:19I was enjoying and I was researching.
00:50:20I was just looking for the full time of money.
00:50:22I had to make it harder for me.
00:50:24I robbed you and you took it out.
00:50:25What did you think of me?
00:50:28I didn't think that Juan would be a ladron.
00:50:32Juan, I was not a fool.
00:50:35Juan, lozano...
00:50:43Juan, lozano...
00:50:44Juan, lozano, you robbed the work of other people and there are serious tests?
00:50:47Contundentes, no podrás entrar a ninguna licitación del Grupo Fernández.
00:50:57Señor Vallejo, su portafuegos tiene una tecnología sobresaliente y logró contraatacar el último virus.
00:51:02Felicidades por obtener la dedicación para la licitación.
00:51:13¡No! ¿Acaso yo otra vez perdí contra Laura?
00:51:24Yolanda, el portafuegos de los Mendoza colapsó. ¿Qué pasó?
00:51:29¡Ya valió! Los Mendoza no me van a perdonar.
00:51:37Señora Vallejo, vienes a la empresa y si subes a echarle un vistazo a nuestros avances.
00:51:41¿Señora Vallejo?
00:51:44Así es. Señorita Vallejo es la responsable de ciberseguridad del Grupo Fernández.
00:51:49En el Grupo Fernández, todos los proyectos clave los dirige ella.
00:51:53Vengan, llévenos afuera.
00:52:12Laura, tú, tú.
00:52:16¿Eres esa jefa legendaria que incontables hackers se acobardan?
00:52:19¿La señora Vallejo?
00:52:22Vaya, qué felicidad tan repentina.
00:52:24La jefa resulta ser mi hermana.
00:52:26Bueno, hermano, firmemos el contrato.
00:52:29Es toda culpa de Laura.
00:52:30Si no fuera por ella, ¿cómo iba a hacer el ridículo en la licitación?
00:52:36Yolanda, ¿todavía te atreves a volver?
00:52:39Si no fuera porque convenciste a los Mendoza de poner el portafuegos de Juan,
00:52:43¿cómo íbamos a perder cientos de millones?
00:52:46Papá, déjame explicarte.
00:52:47El portafuegos de Juan aguantaba bien.
00:52:49Pero no imaginé que Laura fuera la señora Vallejo del Grupo Fernández.
00:52:54¿Qué?
00:52:55Juan, ¿cómo iba a escondidas por el portafuegos de ella?
00:52:58La citaremos en la champa.
00:53:00Resulta que Laura es la señora Vallejo del Grupo Fernández.
00:53:06Mi familia Mendoza terminó echando a una hija tan valiosa.
00:53:11¡Ay, papá!
00:53:13¿Estás bien?
00:53:13¡Samuel!
00:53:14¡Papá!
00:53:20Tal como pensé, nada se te escapa.
00:53:23¿Para qué me sigues?
00:53:25Es que escuché que la señora Vallejo, la directora técnica, apareció.
00:53:28Me dio curiosidad.
00:53:30¡Qué bocón!
00:53:33Papá, mamá.
00:53:35Laura volvió.
00:53:36Conocí lo que te gusta.
00:53:39Es...
00:53:39Hola señora.
00:53:41Yo vengo a unirme a esta familia.
00:53:45A ver, ven.
00:53:49Ven, mamá.
00:53:51Ven, ven.
00:53:51Siéntate primero.
00:53:52Siéntese.
00:53:55¿Con qué eres el amigo de Laura?
00:53:57Come más.
00:53:58Come más.
00:53:59Está caliente.
00:54:05¿Aló?
00:54:07¿Qué?
00:54:09Mamá, ya se consiguió el riñón.
00:54:15¡Ay, qué bien!
00:54:16De verdad, qué bueno.
00:54:17Laura, eres nuestra estrellita de la suerte.
00:54:21De verdad, no sé cómo agradecerte.
00:54:23Mamá, todo esto es lo que yo, como hija, debo hacer.
00:54:29Ah, por cierto.
00:54:30Recuerdo que tu prima es la mejor cirujana de Ciudad Esmeralda.
00:54:34El que recibe favores, queda con la mano atada, ¿sabes?
00:54:38No te preocupes.
00:54:39Te aseguro que cumplo la tarea.
00:54:41Ahora contacto a mi hermana y le pongamos la cirugía a tu mamá.
00:54:48Lo del señor Mendoza es, por tanto, enojo y le causó una cardiopatía coronaria.
00:54:53Para curarse del todo de esta enfermedad, solo hay que buscar a la mejor médica de Ciudad Esmeralda.
00:54:58La mejor doctora, Cecilia Suárez.
00:55:00Ni con plata se consigue cita.
00:55:01¿Dónde se supone que la encuentro?
00:55:05Mamá, sobre lo de que papá se desmayó.
00:55:07Yo tengo responsabilidad.
00:55:09No importa qué tan difícil sea.
00:55:11Voy a conseguir la cita y curar a papá.
00:55:17Laura, ¿qué te causaste?
00:55:19Hasta me quieres quitar a doctora Suárez.
00:55:21Vine al hospital como debe ser.
00:55:23¿Cómo es que para ti sabe que yo le estoy quitando la cita?
00:55:29Doctora Suárez, los Mendoza conseguimos tu cita.
00:55:31Por favor, atiende a mi papá ya.
00:55:33¿La familia Mendoza?
00:55:36Recuerdo que hoy no hay pacientes de apellido Mendoza.
00:55:40Imposible.
00:55:41El revendedor me lo juró.
00:55:42Dijo que hoy sí consiguió la cita.
00:55:44¿Revendedor?
00:55:45Yolanda, ¿no dijiste que lo conseguiste con tu contacto?
00:55:55Hoy no hay pacientes de apellido Mendoza.
00:55:57Seguro te estafaron.
00:55:59Yolanda, ¿no me aseguraste que ya no habías agendado la cita?
00:56:09El número que marcaste por ahora no contesta.
00:56:12¿Me volvieron a estafar?
00:56:14Sí.
00:56:16Eres una inútil.
00:56:18Solo sirves para arruinarlo todo.
00:56:21Tú, tú.
00:56:23¡Papá!
00:56:24¡Papá!
00:56:25¡Quítense, todos quítense!
00:56:27Doctora.
00:56:28Doctora, rápido.
00:56:30Laura.
00:56:30No pasa nada.
00:56:33Vamos, vamos.
00:56:35Que la familia Vallejo esté así hoy.
00:56:38Es gracias a nuestra Laura.
00:56:39Vamos.
00:56:41Sí.
00:56:42Laura es la estrella de la suerte.
00:56:44Antes solo pensábamos en cómo vender más panes.
00:56:48Ni soñábamos con llegar a esto.
00:56:50Ahora, a Leo también lo aceptaron como aprendiz.
00:56:53Mateo también volvió a clases.
00:56:56La cabrera de Santiago volvió a despegar.
00:56:59Yo también ya me curé.
00:57:01Todo esto es un cambio radical que nos trajo Laura.
00:57:07Papá, recuerdo que antes también dirigiste una empresa.
00:57:10¿Cómo te fue?
00:57:12Ay, en aquel entonces, él tenía bajo su cargo a cientos de personas.
00:57:16En la empresa nadie se atrevió a llevarle, al contrario.
00:57:21Qué lástima.
00:57:22Tu tío se llevó el dinero del proyecto.
00:57:25Por eso la empresa quebró.
00:57:28Ya pasaron tantos años.
00:57:30No hablemos de estas cosas tan viejas.
00:57:33Papá, ¿entonces tienes ganas de abrir una empresa conmigo?
00:57:37¿Yo?
00:57:45Señor Vallejo.
00:57:48Aunque tengas el mismo apellido que el señor Vallejo, ya puedes hacerte pasar por el señor Vallejo.
00:57:52¿Eh?
00:57:55Laura, tu papá, ha sido un inútil toda la vida.
00:57:57Aunque a ti, como su hija, te dé vergüenza.
00:58:00Pero tampoco puedes frente a tu papá, que trabaja en limpieza, y llamarlo señor Vallejo.
00:58:04¿No creas que con eso me vas a asustar?
00:58:12Seguridad, en tres minutos, saquen a toda la gente al lado del vestíbulo.
00:58:19¿Tú, hija de un conserje de mierda, te atreves a llamar a seguridad?
00:58:22Vine a su empresa a hablar de un negocio grande.
00:58:27Mi hermano es el secretario del señor Vallejo.
00:58:30¿Crees o no que con una sola palabra puedo hacer que tú y tu papá, de inmediato, empaquen sus cosas
00:58:36y se larguen?
00:58:39Vamos.
00:58:42Venimos a comer.
00:58:45El restaurante Estrella no es para gente como ustedes.
00:58:48Los que vienen a comer aquí son hijos de las mejores familias.
00:58:52Con su pequeño grupo estelar.
00:58:54¿Ya quieren saltar de clase?
00:58:56Es solo un lugar para comer.
00:58:58Hay que dividir por clases.
00:59:01Clases.
00:59:02Claro que hay que distinguir.
00:59:03Restaurante Estrella no es un lugar al que gente como ustedes pueda venir.
00:59:08Aunque ustedes se vistan decentes, no pueden esconder ese trufo a pobreza que trae.
00:59:15¡Camarera!
00:59:18Yo soy su cliente bebé.
00:59:24Exijo, de inmediato, saquen a estos dos que arruinan el estilo del restaurante.
00:59:29No quiero respirar el mismo aire que ellos.
00:59:32Señor, este cliente es...
00:59:36Nosotros...
00:59:37Aquí es un lugar público.
00:59:39No te toca estar dando órdenes.
00:59:42Por favor, llámenos al cliente.
00:59:47¿Llamar al cliente?
00:59:49Alberto, esta es la buena hija que criaste.
00:59:52¿De veras se cree alguien importante?
00:59:55Aunque hoy llames al gerente general, el resultado será el mismo.
00:59:58Él solo me va a durar.
00:59:59Y luego a ustedes dos, padre y hija, nos van a echar bien lejos.
01:00:03Entonces es que voy a ver quién termina echado.
01:00:10Gerente, soy su cliente bebé.
01:00:13Exijo que a estos dos...
01:00:15...vendidos que me ofendieron los echen.
01:00:20Efa.
01:00:24¿Qué?
01:00:25¿A esa mocosa la llamas jefa?
01:00:29La dueña de nuestro restaurante no es alguien a quien puedas ofender.
01:00:32No, imposible.
01:00:34El dueño de un restaurante de alto nivel.
01:00:36¿Cómo va a ser alguien como ella que viene de un barrio marginal?
01:00:39Como tú, tú solo vienes a la Mar Blanca.
01:00:42Clientes que desprecian a los pobres.
01:00:44No nos atendemos.
01:00:45Sáquenlo.
01:00:46Sí.
01:00:48Seguridad.
01:00:49Sáquenlo de aquí.
01:00:51Pónganlo en la lista negra.
01:00:53Si atreven, yo tengo cita con el inversionista Álvaro Reyes.
01:00:58Soy su socio.
01:01:01Papá, que yo sepa, Álvaro hoy solo firmará con nosotros.
01:01:07Laura, con esos tres pesos de su grupo estelar, ¿todavía quieren firmar con Álvaro?
01:01:12¿De verdad sueñan despiertos?
01:01:17Esta colaboración concierne la reputación y el futuro de los Mendoza.
01:01:23Tenemos que conseguir el proyecto de IA del grupo estelar.
01:01:27Es nuestra última oportunidad.
01:01:30Papá, no te preocupes.
01:01:32Con la fuerza de nuestra familia, Grupo Estelar seguro nos va a elegir.
01:01:39¿Laura?
01:01:40¿Otra vez tú?
01:01:41Vaya, aún traes la propuesta.
01:01:43¿Qué, Laura?
01:01:44¿También quieres asociarte con el grupo estelar?
01:01:47¿Ni lo sueñes?
01:01:49¿Cómo vas a compararte con la familia Mendoza, eh?
01:01:53Te criaste 18 años en la familia Mendoza y todavía no sabes ubicarte.
01:01:58Pero considerando que en otras cosas tienes algo de talento, los Mendoza estamos dispuestos a reconocerte de nuevo como hija.
01:02:08Laura.
01:02:10Papá, Laura no quiere volver con nuestra familia, sino porque una y otra vez nos haría quedar en ridículo.
01:02:17Yolanda, idiota, por fin dices una bien.
01:02:19Desde que me fui de la familia Mendoza, ya dije que no me interesa la familia Mendoza.
01:02:24La familia Mendoza ni quiere acogerte. ¿Quién te crees?
01:02:29Cuando consigamos la colaboración con el Grupo Estelar, la familia Mendoza será algo a lo que jamás podrás aspirar.
01:02:37Entonces, ¿cómo sabes el Grupo Estelar definitivamente va a colaborar con ustedes?
01:02:43Señora Vallejo, ¿por qué no has entrado hasta ahora?
01:02:45La familia Mendoza menospreció nuestra tecnología. Hasta nos bloquearon y no nos dejaron entrar.
01:02:50La mejor tecnología del país. Ustedes los Mendoza la menosprecian. Los Mendoza, qué arrogantes.
01:02:56Si es así, esta conferencia de tecnología de IA, los Mendoza mejor ni participen.
01:03:02No, no es así. Nosotros...
01:03:03Seguridad, ustedes tres. A ver, ¿los echo yo o se van solos? Me voy yo.
01:03:10Papá.
01:03:12La tecnología de IA del Grupo Estelar aplica a todo el sector.
01:03:16Nosotros, vamos a abrir una nueva era.
01:03:19El Grupo Fernández, ofrezco 10 millones para asociarnos con el Grupo Estelar.
01:03:24¡Fuera! Tecnología de punta y solo 10 millones, ofrecemos 50 millones.
01:03:28Ofrezco 100 millones.
01:03:31¿Quién diría que Laura es tan capaz?
01:03:33Si los Mendoza no la hubieran echado, todo esto sería de los Mendoza.
01:03:38Papá, tengo un plan.
01:03:40No solo puedo hacer que los Mendoza vuelvan a la cima, sino también hacer que los Vallejo queden en la
01:03:47ruina y deshonrados.
01:03:56¡Papá!
01:04:05¡Papá, tienes que salvarme!
01:04:09Lloranda, ¿qué estás haciendo? Levántate ya.
01:04:11¡Papá, tienes que ayudarme!
01:04:13La familia Mendoza me dio un ultimátum definitivo.
01:04:17Si no consigo la tecnología de IA, me van a echar de la familia.
01:04:22¡No puedo perder a los Mendoza, papá!
01:04:24Si tienes algo que decir, levántate y dímelo bien.
01:04:28Parece que mi padre adoptivo todavía me quiere.
01:04:31Si me hago la pobrecita, seguro me da la tecnología de IA de Laura.
01:04:35Papá, si tú no me das la tecnología de IA, ¡no me levanto!
01:04:40Ya que te gusta rodillarte, pues quédate de rodillas.
01:04:45¡Papá, tú no puedes!
01:04:50Yolanda, ¿puedes reaccionar, por favor?
01:04:52Ya no eres hija de nuestra familia.
01:04:54En nuestra familia solo hay una hija, que es Laura Vallejo.
01:05:09Yolanda, por lo que tuvimos, te aconsejo que te vayas ya.
01:05:13O no me culpes si llamo a seguridad.
01:05:19¡Bien! ¡Muy bien!
01:05:21Y yo todavía te digo papá.
01:05:23¡Ya verás!
01:05:24¡Te vas a arrepentir!
01:05:26¡Ah!
01:05:27¡Ah!
01:05:29¡Ah!
01:05:30¡Ah!
01:05:33¡Ah!
01:05:46Papá, mira lo conseguí.
01:05:55Es el diseño más perfecto que he visto.
01:05:58Los resultados de las pruebas de datos...
01:06:00también son una grata sorpresa.
01:06:02Con razón, el Grupo Estelar despegó con esta tecnología.
01:06:05Esta tecnología de verdad es impecable.
01:06:08Papá, ¿no deberías felicitarme por haber robado este material?
01:06:13Papá, mira.
01:06:15Aunque para este robot, el costo de fabricación sean un poco más altos.
01:06:19Una vez que entre al mercado, con sus habilidades de vanguardia y su rendimiento perfecto,
01:06:24las ganancias serán astronómicas.
01:06:27Si nosotros, los Mendoza, apostamos por este nuevo robot de inteligencia artificial,
01:06:33el clan principal, sin duda, nos verá con otros ojos.
01:06:36Para entonces, la posición de los Mendoza quedará firme.
01:06:41Bien, Yolanda.
01:06:42¿De verdad siempre piensas en los Mendoza?
01:06:46No como esa desagradecida de Laura.
01:06:48Con una tecnología tan buena,
01:06:50ni siquiera quiere ayudar a los Mendoza.
01:06:53Informa de inmediato que todas las fábricas de los Mendoza,
01:06:57cueste lo que cueste,
01:06:58inviertan todo el capital
01:07:00y se enfoquen en desarrollar este robot de IA.
01:07:03Antes del lanzamiento del robot del Grupo Estelar,
01:07:06lanzamos nuestro producto.
01:07:08¿Me oíste?
01:07:09Bien, papá. Voy a hacerlo.
01:07:12Laura, ¿crees que escondiéndolo vas a estar tranquila?
01:07:15Nosotros, los Mendoza,
01:07:17vamos a hacer que en tu presentación
01:07:19todo el mundo se burle de ti.
01:07:21Para entonces, a ver con qué cara te presentas.
01:07:26Buenas tardes a todos los invitados.
01:07:28Hoy, el Grupo Estelar está por lanzar un robot humanoide.
01:07:33Va a cambiar por completo nuestra idea del futuro
01:07:35y redefinir la forma de interacción humano-máquina.
01:07:39Ahora, demos el aplauso más fuerte
01:07:42a la figura clave de nuestro Grupo Estelar,
01:07:45señora Vallejo, que nos trae unas palabras.
01:07:48¡Adelante!
01:07:56¡Laura!
01:08:04Laura, eres una ladrona sin vergüenza.
01:08:08¿Te atreves a plagiar los resultados de los Mendoza?
01:08:11¡Qué vergüenza!
01:08:12¿Qué pasa?
01:08:13¿Los Mendoza no era desarrollo propio del Grupo Estelar?
01:08:17Maggio, si de verdad es plagio,
01:08:19esta empresa no merece nuestra confianza.
01:08:21¡Sí!
01:08:22Aunque su tecnología sea buena,
01:08:23si no tienen límites,
01:08:24no les vamos a comprar.
01:08:28Laura, ya verás,
01:08:29todo el mundo va a querer lincharte.
01:08:36¿Qué?
01:08:37Al ver nuestro producto,
01:08:38¿no se atreves a sacar tu producto falso
01:08:41para mostrarnos?
01:08:42Si plagiaron, pues plagiaron.
01:08:44¿Qué tiene de malo decirlo?
01:08:45El Grupo Estelar no plasio.
01:08:47¿No hubo plasio?
01:08:48Entonces saquen las pruebas,
01:08:49no se queden solo en palabras.
01:08:50Sí,
01:08:51ya que no plagiaron.
01:08:52Entonces saca tu robot
01:08:53para que todos lo vean.
01:08:58Suba nuestro robot.
01:09:07Laura,
01:09:08si plagiaste,
01:09:09pues plagiaste.
01:09:10¿Y todavía con esas tapaderas?
01:09:11¿Le pones un trapo encima?
01:09:13Como si te diera miedo
01:09:14que la gente no supiera
01:09:16que esto es plagio.
01:09:38Los robots de ambas empresas,
01:09:40desde el diseño exterior
01:09:41hasta el color del cuerpo,
01:09:43son idénticos.
01:09:46Pues si es así,
01:09:47invito a un invitado del público
01:09:48a subir al escenario
01:09:49para hacer una prueba
01:09:50de las funciones de los robots.
01:09:54Entonces,
01:09:55¿qué pasa el señor Alonso?
01:10:03Nuestro robot del Grupo Estelar
01:10:05cuenta con la más avanzada
01:10:06función de diagnóstico médico.
01:10:08Con solo una mirada,
01:10:09puede detectar
01:10:10las enfermedades en el cuerpo.
01:10:12Va,
01:10:13el robot de los Mendoza
01:10:14también puede.
01:10:15Haga de una revisión
01:10:16de estado
01:10:17al señor Alonso.
01:10:25¿Qué dice la prueba?
01:10:30Vean al señor Alonso,
01:10:31tan lleno de energía
01:10:32no debería haber enfermedad.
01:10:34Veamos qué dice
01:10:34el robot de los Mendoza.
01:10:38Prueba finalizada.
01:10:42Prueba finalizada.
01:10:43Se ha enseñado
01:10:44al señor Alonso
01:10:44en la cruz de los indicadores
01:10:45están dentro de un rango normal
01:10:46y no se detiene
01:10:47todo el tiempo
01:10:48a la máquina.
01:10:57Cuidamos a nuestro robot
01:10:58que le haga un escaneo
01:10:59al señor Alonso.
01:10:59al señor Alonso.
01:11:11It's not going to be a bit more like this.
01:11:16It's not going to be a bit more like this.
01:11:23You are not going to be a bit more like this.
01:11:24Here are some links.
01:11:26If you want to see this link, I will be able to see this link.
01:11:37And I will be able to see this link.
01:11:41The End
01:11:51Una sonreras, no hay tal cosa
01:11:56Laura, tu robot se descompuso
01:11:59El señor Alonso está muy bien de salud
01:12:02¿Cómo te atreves a maldecirle?
01:12:04Yo creo que el que tiene problema no es el señor Shang
01:12:08Si no tu robot
01:12:10Exacto, el señor Alonso siempre ha estado sano
01:12:12Como puede ser
01:12:13Así es, que los Vallejo se baje el día de restaurarlo
01:12:16No hagan más el vehículo aquí
01:12:17Nuestro robot nunca se equivoca
01:12:19Si se equivoca, yo, Laura, estoy dispuesta a retirarme del sector
01:12:23No volveré a pisarlo ni un paso
01:12:25Me duele, me duele mucho
01:12:30¿Cómo es posible?
01:12:31El robot de los Vallejo de verdad acertó
01:12:33Tres minutos, de verdad fueron tres minutos
01:12:46Seguro que es una coincidencia
01:12:48El señor Alonso ya es mayor
01:12:49Es normal tener algunos achaques
01:12:51Exacto, Yolanda tiene razón
01:12:53El señor Alonso ya es de avanzada edad
01:12:55Es normal que esté indispuesto
01:12:57Esto no es más que el robot de Laura
01:12:59Tuvo suerte
01:13:00Y acertó por casualidad
01:13:02¿Coincidencia?
01:13:04Si cree que es una coincidencia
01:13:05Entonces hagamos otra prueba
01:13:07Cada familia manda a alguien
01:13:09Que se pare frente a su propio robot
01:13:11Para hacer una demostración de funciones
01:13:13Así será justo y equitativo
01:13:15Todos podrán ver
01:13:16Si es coincidencia
01:13:18O si es por verdadera habilidad
01:13:19Bien
01:13:20Pues comparemos
01:13:21¿Quién le teme a quién?
01:13:22Nuestro robot de la familia Mendoza
01:13:24Es auténtico
01:13:25Y aguanta cualquier prueba
01:13:27Si es así
01:13:27Comparemos una función bien básica
01:13:29La que refleja la función del enfate y A
01:13:31Mi robot, después del reconocimiento del dueño
01:13:34No atacará a su dueño
01:13:35Ni mostrará ninguna conducta agresiva
01:13:37Laura, ¿estás bromeando?
01:13:39Hoy en día
01:13:40Hasta el robot te juguete más barato
01:13:42Puede reconocer a su dueño
01:13:43¿Estás nerviosa?
01:13:45¿Por eso sacaste la función tan infantil?
01:13:47¿Intentando zafar y pasar como sea?
01:13:49Nuestra familia no vamos a mandar solo a una persona
01:13:52Vamos todos
01:14:00¡Vamos a la prueba!
01:14:16No
01:14:18Papá, mira, se lo dice
01:14:19¿Como un robot va a golpear a Dios?
01:14:22Detector a una persona peligrosa
01:14:23Que le presenta una amenaza potencial para Dios
01:14:25Activa el muro de ataque
01:14:35Ey
01:14:44What is happening?
01:14:45The robot of Los Mendoza is attacking his own owner.
01:14:48This is the most viral news.
01:14:50You, we are your owner.
01:15:07What is happening?
01:15:13The result is coming out.
01:15:15Who gave you a chance?
01:15:18Debería estar claramente.
01:15:19No puede ser, no claramente.
01:15:21Delanda, no crees que no se que...
01:15:23Amenazaste a Leo y lo obligaste a ayudarte.
01:15:28Nunca me imaginé que mi padre adoptivo me hiciera esto.
01:15:32Ya me jodí.
01:15:33Si no consigo la tecnología, la familia Mendoza seguro me va a echar.
01:15:37Y luego van a traer a Laura de vuelta.
01:15:40No, no, de ninguna manera.
01:15:46Leo, qué casualidad encontrarte aquí.
01:15:49Yolanda, no me pegues.
01:15:52Leo, si no quieres que te pegue, entonces ayúdame con un favor.
01:15:58Ve a la oficina de tu papá, encuentra la contraseña y abre el cajón.
01:16:04Próbame la información que está dentro.
01:16:06¿Lo tienes claro?
01:16:09Hazlo en secreto.
01:16:10Si no lo haces bien, tú sabes cómo te trato.
01:16:14Yo, yo voy ahora mismo.
01:16:17No.ial
01:16:56Do you think I'm going to allow you to do my work?
01:17:01Do you think you can replace me and pisotear?
01:17:07Because it was a purpose!
01:17:08You want the Mendoza to be ruined?
01:17:13At the end, the Mendoza are the ones who played.
01:17:15What a shame.
01:17:16Boicot total to the Mendoza.
01:17:18The robots of the Mendoza are not going to buy them.
01:17:21Señora Vallejo, your robot is incredible.
01:17:23Simple and precise.
01:17:24It has many functions.
01:17:26I offer 100.000.
01:17:27I offer a million.
01:17:28Señora Vallejo, please, buy one.
01:17:35Señora Mendoza, bad news.
01:17:37Nuestros robots are like crazy.
01:17:38They are attacking themselves.
01:17:43I'm finished.
01:17:45Everything is lost.
01:17:47The Mendoza family...
01:17:48We've got all my assets in this kind of robots.
01:17:52We've lost everything.
01:17:58It's your fault, imbécil.
01:18:00If it wasn't for you, you brought those false data.
01:18:03And you convinced me to put all my assets in order to produce robots.
01:18:07Los Mendoza.
01:18:08¿Cómo íbamos a caer en esta situación?
01:18:10¡Fuiste tú!
01:18:11¡Tú hundiste a los Mendoza!
01:18:13Es culpa mía.
01:18:14¿Acaso tú no querías ganarle a Laura?
01:18:16¿Por qué echar toda la culpa sobre mí?
01:18:20¡Tú!
01:18:21Tranquilos.
01:18:21Tranquilos.
01:18:23El día de todos.
01:18:24¡Qué espectáculo!
01:18:32Perseguimos una denuncia.
01:18:33Los Mendoza están acusados de robar secretos comerciales.
01:18:36Necesitan venir con nosotros.
01:18:45Despacio, papá.
01:18:47Despacio, papá.
01:18:48Papá, diga.
01:18:50¿Laura nos va a perdonar?
01:18:55La sangre pesa más que el agua.
01:18:58Nosotros, la familia Mendoza, la criamos durante 18 años.
01:19:03Ahora la familia Mendoza está en problemas.
01:19:07Seguro va a volver a salvarnos.
01:19:10Tiene que volver a salvarnos.
01:19:15Todo es culpa tuya, maldita Grace.
01:19:17Si no fuera porque buscaste bronca a meter cizaña entre nosotros y Laura,
01:19:21¿cómo se iban a dejar de nosotros?
01:19:24Ahora, la familia Mendoza está casi apavada.
01:19:26Mira la canada que hiciste.
01:19:36¡Laura, maldita ingrata!
01:19:38Nuestra familia te cuidó 18 años.
01:19:40¿Así le pagas a nuestra familia?
01:19:42Ojalá te mueras de la peor manera.
01:19:45Ella tiene razón.
01:19:48Si hubiéramos sabido que terminaría así,
01:19:51no lo habríamos hecho al principio.
01:19:56¡Lárgate ya!
01:19:58¡Lárgate!
01:20:16Tranquilo, come ya, come ya, come la carne ya, come ya.
01:20:20No puedo seguir sin comer carne.
Comments