- 11 hours ago
Yabani Capítulo 129 Salvaje Novela Turca
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Chicos, vamos!
00:05¡Adelante!
00:17Finalmente recuperamos nuestra casa.
00:20¿Les parece si desayunamos juntos para celebrar?
00:25¿Chicos?
00:28Lo sé, no es tan de ánimo.
00:31Yo tampoco estoy de buen humor, lo admito.
00:35Pero todo va a estar bien.
00:40Tú, mírame.
00:41Dejarás de forzar las cosas.
00:43Te dejarás llevar.
00:45A veces el final de algo es el comienzo de cosas nuevas.
00:50Nos dices que empecemos una nueva página.
00:53Pero mi cuadro está lleno.
00:55¿Qué puedo hacer?
00:57Digo que cambies tu perspectiva.
00:59Intenta siempre mirar el vaso medio lleno.
01:03¿Quieres que juguemos a que no veamos lo malo?
01:06Bueno, por mi bien.
01:08De todos modos, no tengo nada más que perder.
01:11Basta ya, chicos.
01:13Estos días malos pasarán.
01:14Claro, hay que dejar lugar para los que sean peores.
01:18Basta, ya es suficiente.
01:20Oh, es suficiente.
01:23¿No se dan cuenta dónde estamos?
01:26Estamos en casa, estamos juntos.
01:30Así es, ahora que estamos aquí, todo se arreglará.
01:33Se convierte en una varita mágica.
01:36Está bien, pueden hacer lo que quieran.
01:38Yo estoy feliz y tengo muchas esperanzas por ustedes, por mí, por la familia.
01:43Y nada puede arruinar mi estado de ánimo.
01:45Empecemos el desayuno.
01:46Vamos.
01:48¿Dónde está Ali?
01:50Ali.
01:52Estoy aquí, mamá.
01:55Llamé a mi padre, pero no te miro.
02:03Puede hacer lo que quiera.
02:05Vamos a desayunar.
02:06No digas eso, mamá.
02:08Tal vez lo logre.
02:09Comencemos a comer.
02:35Doctor.
02:53Soy realmente buena adivinando las tallas.
02:55La ropa te queda muy bien.
02:59¿Qué pasa, doctor?
03:00Dicen que la ducha es buena para el estrés, pero parece que no funcionó.
03:05Toma asiento.
03:06No.
03:07No me voy a quedar.
03:08Estoy bien.
03:09Espere, doctor.
03:10La señora tiene algo que hablar con usted.
03:12Luego puede irse.
03:13Pero qué grosero eres, Nusret.
03:16No le hagas caso.
03:18No nos hemos presentado.
03:20Soy Daria.
03:22De lo que quieras hablar, hazlo rápido.
03:24Necesito irme ya.
03:25Tengo trabajo.
03:27¿Tienes trabajo?
03:29Pensé que este era tu nuevo lugar de trabajo, pero...
03:33¿No lo habían acordado ya?
03:35No lo acordamos.
03:36¿Está bien?
03:38No está bien.
03:39No, no está bien.
03:41No me gusta nada.
03:42Porque quería darte la bienvenida a nuestro negocio familiar.
03:49Familiar, ¿verdad?
03:51Es que...
03:52Ustedes que juegan a la mafia encuentran buenas etiquetas.
03:56Bravo.
03:58No nos gustan estas palabras.
04:00Nosotros no las usamos.
04:01De todas formas, tú puedes tener el privilegio.
04:04Puedes decir lo que quieras.
04:06Oh.
04:07Me siento tan aliviado de que me dieras tal privilegio.
04:12De una forma u otra, de ahora en adelante.
04:16Estaremos juntos y te cuidaré personalmente.
04:20No, no estamos juntos.
04:22No tengo nada que ver contigo ni con ustedes.
04:26He cumplido con mi deber.
04:27Estamos empatados.
04:29¿Empate?
04:34No estamos empatados.
04:37Doctor, una cosa es salvar a los heridos y otra ayudar a los culpables.
04:42Eso no es empate.
04:44Yo no ayudé a nadie.
04:45Aunque el herido sea un asesino, mi deber como médico es tratarlo.
04:51Tanto el tuyo como el que yo traje.
04:56¿Y lo que hiciste después fue también tu deber como médico?
05:07Entiendo.
05:08Veo que te olvidaste de todo.
05:10A veces sucede.
05:12Primero viene la tristeza, un colapso, una negación.
05:17Pero somos humanos, puede suceder.
05:20Sabes lo que digo, ¿cierto?
05:23Espero que no haya más pérdidas y no tengas que enterrarlas.
05:29Pero te acostumbrarás a eso.
05:33Mejor ve a la policía.
05:35¿Verdad?
05:36Ve a la policía.
05:37Y cuéntales lo que hice.
05:41Pero claro.
05:44No puedes ir.
05:45Si lo haces, esta tontería que llamas familia quedará al descubierto.
05:49Entonces, ¿qué te queda?
05:51Mira, tendrás que matarme y deshacerte de mí para siempre.
05:56Adelante.
06:05No.
06:06No vamos a hacer esto hoy.
06:12Entonces ya terminé aquí.
06:14Si realmente quieres matarme, sabes mi dirección.
06:18Pero déjame decirte que no pondré un pie en esta casa.
06:35Hola.
06:37Sucedió tal como dijiste.
06:39Se enfrentó y se fue.
06:41¿Quieres que pasemos a la fase dos?
06:45Está bien.
06:47Me encargaré de acelerarlo.
06:48No te preocupes.
06:56Juro que voy a matar a ese tipo.
06:58No puedo quedarme sin hacer nada.
07:00No tienes que hacer nada, tranquila.
07:03Soy yo quien se encargará.
07:06Le mostraré a ese bastardo lo que es meterse con nosotros.
07:08Ya tuve suficiente.
07:10Olvídense de eso.
07:12No podemos estar más deshonrados.
07:14Ya no podemos mirar a la gente a la cara.
07:16¿Deshonrado?
07:17¿Es así?
07:19Hija, no quise decir eso.
07:21Mira...
07:21Sé lo que quisiste decir, te entendí.
07:24Deshonrados.
07:26Porque se enteraron que yo trabajaba en un bar.
07:30¿Cómo podían saber que me obligaron a trabajar en ese lugar?
07:34Para poder recuperar a mi hija que había nacido muerta.
07:39¿Y tú?
07:41¿Cuándo deberías haber estado a mi lado?
07:44¿Cuándo deberías haberme comprendido?
07:47Te paras frente a mí y dices que estás deshonrado.
07:53No me merezco esto.
07:55Hija.
07:56¿Cómo puedes hacerme esto?
07:58No eres un buen padre solo por acariciarme el pelo
08:01y hacer pan de pita.
08:06Si hubieras arrojado una piedra frente a la puerta de ese tipo,
08:10sí me sentiría como tu hija.
08:12Sí sentiría que estás apoyándome.
08:16Le habría besado tu mano orgullosamente.
08:29Cuando Adam me encontró,
08:31cuando Yaman y los demás descubrieron que estaba trabajando allí,
08:36ninguno de ellos se enfrentó a mí
08:38ni se sintieron deshonrados.
08:41Se culpaban pensando que si hubieran estado conmigo,
08:44tal vez esto no me hubiera pasado.
08:47¿Y tú qué hiciste todo este tiempo?
08:50¿Te lamentaste pensando que si hubieras estado con tu hija
08:53no le habría pasado esto?
08:55¿Pensaste que si hubiera crecido contigo como tú,
08:57vaya de mí, no lo hubieras perdido,
08:59tal vez no habrías sufrido nada de todo esto?
09:04No lo hiciste.
09:07Tú solo te avergonzaste de mí.
09:12Pero no te preocupes.
09:14Ya no vas a sentir vergüenza, papá.
09:17No te dejaré ir.
09:18Por favor, quédate.
09:19Nunca hemos hablado del honor de nadie.
09:22No hemos cometido ningún pecado.
09:25No deberías sentirte avergonzado, papá.
09:32Ah, sí.
09:34Esta es tu casa, no irás a ningún lado.
09:36Lo que dices es cierto, no hiciste nada vergonzoso.
09:39No me voy a quedar aquí, por favor, déjeme ir.
09:41¿Por qué no le dices algo, hombre?
09:43Dice que se irá, di algo.
09:47Por favor, no nos castigues por estar enojada con mi padre.
09:50No estoy castigando a nadie, no digas eso.
09:52No puedo quedarme más aquí, muévete.
09:54Déjame, voy a morir si te vas.
09:57¿Acaso yo les dije que no me van a ver nunca más?
10:01Nos podemos ver cuando queramos.
10:04Tú, mi hermana y mi hermano.
10:10Ustedes son mi familia.
10:15Pero te sonré a alguien el día que vine a esta casa.
10:21Nos veremos.
10:23No se preocupen.
10:25Pero no en esta casa.
10:38Hermana, si te vas le darás el gusto a ese desgraciado de Hussein.
10:42Vamos, no tienes que hacer esto.
10:46Por favor, dame tiempo.
10:47Lo voy a encontrar y te lo traeré.
10:50¿Y luego qué pasará?
10:52Lo castigarás por lo que él hizo.
10:53Y se lo vas a cobrar de alguna manera.
10:56Primero tú, después él y así sucesivamente.
10:58Si se levanta del suelo, me lo pagará.
11:01Mira así, no te dejaré ir.
11:03Deja tus cosas, ven y siéntate.
11:05Escucha, este problema no terminará hasta que me vaya de esta casa.
11:09Tomé una decisión.
11:10Entiéndeme, no te metas en mi camino.
11:13Bien, ¿y para dónde irás?
11:14Me quedaré con Yesur.
11:16Él es mi hermano.
11:18Estoy a salvo, estoy cómoda.
11:20No se preocupen por mí, ninguno de ustedes.
11:25Y por favor, no sean tan duros con papá porque me voy, ¿está bien?
11:30Recuerden que acaba de sufrir un infarto.
11:33Y saben que esa no es la única razón.
11:36No quiero quedarme en esta casa y causar más problemas.
11:38No quiero que pase nada más por mi culpa.
11:41¿Está bien?
11:43¿De acuerdo?
11:47Te llevaré a casa de Yesur.
11:51Te espero afuera.
11:53Está bien, termino con esto y salgo.
12:06¿No dirás nada?
12:08Tu hija está diciendo que se va.
12:10¿Por qué no dices nada?
12:16No dejes ir a tu hija.
12:18Un padre debe unir a la familia, no separarla más.
12:22Pensé que la aceptabas.
12:25Pensé que la querías aquí.
12:27¿Era mentira, Begir?
12:29Ese no es el problema.
12:32No se trata de no aceptar a Asi.
12:35Ella es mi hija.
12:37Pero no tenemos otra hija.
12:40Tuva aún es joven.
12:42Si Asi tiene mala fama,
12:45eso va a afectarla a ella.
12:50Y si la calumnia ni se pronuncia mal su nombre,
12:55Tuva aún es joven.
12:58Y también tendrá mala fama.
13:02No la he hecho.
13:04Pero no diré que se quede.
13:12Y tú contrólate.
13:16Entonces no me quedaré en este barrio.
13:19Tampoco con mis hijos, Begir.
13:30No, no te vayas.
13:31Espérame, yo voy a ir contigo.
13:33Mamá, por favor.
13:34No quiero complicar la vida de nadie más.
13:36Eso ya no me importa.
13:38Querida,
13:40ya te perdí una vez, hija.
13:42No puedo volver a perderte.
13:44Vas a volver a perderme si me sigues, mamá.
13:47No me volverás a ver si no me dejas ir.
13:49No lo digas, no, no.
13:51No digas eso, por favor, no.
13:55No podría vivir sin ti.
13:57Mamá, no te preocupes.
13:59Estoy bien.
14:00Estoy bien, lo ves.
14:02Prometo que te veré de nuevo, ¿de acuerdo?
14:03No te preocupes.
14:05Ven.
14:16Tranquilo.
14:20Bueno.
14:21Bueno.
14:43Debe ser, papá.
14:46Qué amable de su parte.
14:49Parece que algunos se pelearon.
14:51¿Por qué dices eso?
14:52No peleé con nadie.
14:54Estoy de muy buen ánimo.
14:55Está bien, no dije nada.
15:00Papá, ¿por qué llegas tarde?
15:02¿Todo bien?
15:02Había tráfico.
15:05¿Qué?
15:06Papá, él no murió, ¿verdad?
15:08¿Le pasó algo?
15:09No.
15:10Se despertará hoy.
15:13Está bien.
15:14Muchas gracias.
15:16Pero iré contigo a ver a Iskendar, ¿de acuerdo?
15:20Esto es complicado.
15:21Tenemos que ver qué es lo que hay que hacer.
15:24No es complicado.
15:26Según su declaración, todo va a estar bien.
15:29Te sacaré de esto de la forma más inofensiva posible.
15:33Papá, es como si no conocieras a tu hijo.
15:36¿En serio, no me conoces ni un poco?
15:38¿Dejaría que te metas en problemas por mí?
15:40Nadie se va a meter en problemas.
15:43Yo me encargué de eso.
15:45Este asunto se cerrará hoy.
15:47¿Cómo se cerrará?
15:48Vamos, cuéntamelo.
15:49¿De verdad hablaremos de esto aún?
15:51¿De verdad nos quedaremos en la puerta para hablar de eso, hijo?
15:53Hablaremos de eso, papá.
15:55Hijo, tu mamá va a sospechar.
15:57Entra de una vez.
15:58Voy a ver qué les pasa.
15:58Tú te quedas ahí.
16:00Uy, perdón, reina.
16:02No sigas con eso.
16:03No te metas conmigo al hacer.
16:05Bueno.
16:07¿Puedes pasarme la miel, Chala?
16:13Bueno.
16:14Buenos días, buen apetito.
16:15Buenos días, bienvenido.
16:16Buenos días.
16:17Ven aquí, papá, siéntate aquí.
16:18Te serviré una taza de...
16:19Tranquilo, siéntate.
16:27Felicidades.
16:27Gracias, espero que sea bueno para todos nosotros.
16:31¿Hablamos de esto de la casa?
16:32Aún no tuvimos la oportunidad de hablar.
16:34Sí, yo te he hablado de esto.
16:36Por encima.
16:37¿Qué hiciste ahora?
16:39¿Viste a Cera ni le dijiste que querías tu casa?
16:46Yo lo hice.
16:49¿Qué?
16:50Bueno, de verdad no se la pidió.
16:52Creo que se la quitó.
16:54Por cierto, felicidades, hermano.
16:56Muy buen trabajo.
16:58¿Por qué te devolvió la casa?
17:02Yaman.
17:03Hijo, contéstame.
17:04¿Por qué te devolvió la casa?
17:09Es que hicimos un trato.
17:11¿Un trato?
17:14¿Qué tipo de trato?
17:16¿Qué negociaste con ese tipo?
17:17Ya.
17:18Está bien.
17:20No fue un negocio.
17:21Él fue quien nos quitó nuestra casa injustamente.
17:24A él déjalo en paz.
17:28¿Acaso lo amenazaste?
17:30Ahora sí se está poniendo bien divertido.
17:35Dime, ¿con qué amenazaste a ese hombre?
17:39Él es quien nos amenaza.
17:41Basta, no lo presiones más.
17:44¿Entonces eres como ese tipo?
17:47¿Un hombre que consigue lo que quiere mediante amenazas e intimidación?
17:50¿En eso te convertiste?
17:51¿En qué te diferencias de Serana, entonces?
17:53No lo amenazó.
17:55Ya basta.
17:58Se lo pidió a cambio de no decirle a Han de que habían trabajado juntos antes.
18:03Además, esta casa es nuestra casa.
18:07Entonces, ¿estás de acuerdo con lo que hizo tu hijo?
18:11Sí, yo hubiera hecho lo mismo que él hizo.
18:15¿Oyes lo que estás diciendo?
18:17¿Te das cuenta de lo que dices?
18:19¿No es nuestro deber proteger a estos chicos?
18:21¿Y darles el ejemplo?
18:22¿O así das el ejemplo?
18:23Si hay un mal ejemplo aquí, es Seran, su padre.
18:27No hicimos nada malo.
18:29Él fue el malo.
18:30Les quitó todo a mis hijos a cambio de mi libertad.
18:33Y ni siquiera le importó lo que pasaría con ellos.
18:35Esta casa es mi casa.
18:36Me la quito injustamente.
18:38Lo siento, pero yo no puedo estar enojada con Ali.
18:41De hecho, estoy muy feliz.
18:43Me siento muy feliz de estar aquí.
18:45Bien.
18:47Espero que seas feliz.
18:50Pero yo no viviré en esta casa.
18:53Perdón.
18:54Nadie me preguntó.
18:56¡Guben!
18:57¡Guben!
18:58¡Guben, ¿a dónde vas?
19:01¡Guben!
19:07Es genial ser una gran familia.
19:09Me alegra haber venido a esta casa.
19:11Un gran comienzo.
19:12Como siempre.
19:15¿A dónde vas?
19:16¡Guben!
19:17Al trabajo.
19:18Y después de eso, a casa.
19:20Nuestro hogar, donde no podías encajar, no podías estar cómoda y no podías ser feliz.
19:24Pero yo nunca dije eso.
19:26¡Guben!
19:27Dime cuándo dije algo así.
19:29Es que no logro entenderlo.
19:32¿Qué te sucede?
19:34¿Qué te pasa?
19:35Este no es el hombre que conozco, el que vi ayer.
19:38Digo, este tipo no es el Guben que conozco.
19:43¿De dónde viene este estilo?
19:44¿Eh?
19:46Nunca había visto esta ropa.
19:47No estaba en el armario.
19:49¿Qué pasó?
19:50¿Regresaste a casa al amanecer y luego saliste corriendo para irte a compras?
19:53Ese es nuestro problema ahora.
19:55Lo que llevo puesto es nuestra única preocupación.
19:57Mira, toma, aquí está.
19:59¿Está mejor ahora?
20:01¿Te puedes calmar, por favor?
20:04Cálmate.
20:05Estoy calmado.
20:06No entiendo qué te pasa.
20:09Si estás molesto por algo, si estás herido por algo, háblame.
20:12Está bien, lo admito.
20:14Últimamente no he tenido mucho tiempo para ti.
20:16He tenido mucho que hacer.
20:17He estado lidiando con muchos problemas.
20:19No hemos podido hablar ni compartir tiempo.
20:22Me doy cuenta.
20:24Tu vida ha dado un vuelco.
20:26Perdiste tu trabajo.
20:28Estás molesto por eso.
20:30Yo sé eso.
20:31Sé que eso es lo que te tiene tan molesto.
20:33Ese no es el punto.
20:34Entonces, ¿cuál es el punto?
20:37Guben, ¿cuál es el punto?
20:39Mira, estoy aquí.
20:40Estoy frente a ti.
20:41Hablemos.
20:42Nestlé Han.
20:43Sí, estoy molesto.
20:45Estoy muy enojado.
20:46Y es contigo.
20:50¿Cómo no me preguntaste sobre una decisión como esta?
20:53¿Cómo no lo hablamos?
20:54¿Cómo pudiste siquiera pensar que podría vivir en la misma casa
20:57en la que vivieron tú y Serán?
20:58¿Cómo?
20:59Porque esta es mi casa.
21:06Es mía.
21:08La casa donde nací.
21:10Donde críe a mis hijos.
21:14Esta casa es mía.
21:16Genial.
21:18Pues entonces, vive feliz en tu casa.
21:24¿A dónde vas?
21:25Mamá, déjame.
21:26¿Qué haces?
21:27¿Y tú a dónde vas?
21:28No te preocupes.
21:29Tengo que hacer algo.
21:30Vamos.
21:31¿Qué haces?
21:32Ya, papá.
21:32Bien, sí, vamos adelante.
21:41Está bien, mijo, espera.
21:42No, no, no, no, no.
21:43No podemos cancelar la reunión.
21:45Solo atrás a las dos horas.
21:47No lo sé.
21:47Solo di que me salió algo urgente.
21:49No, no, no.
22:07Ridícula.
22:14Ya voy
22:15Está bien, hijo, espera
22:16Sí
22:19Estoy escuchando
22:21No, haz lo que te digo
22:22Estaré allí en dos horas
22:24Disculpa por venir sin avisar
22:26Esto era de Mirazal
22:28Jan, el nombre de mi hijo es Jan
22:30Lo siento, es por costumbre
22:33Y...
22:34No puede dormir sin él
22:36Seguro debe haberte hecho pasar un mal rato
22:39¿Mamá?
22:45Entra en adelante
22:49¡Cariño mío!
22:52¿Mamá?
22:52Mi amor
22:53¿Cómo estás?
22:56Mira, mira lo que te traje
23:03¿Lo extrañabas?
23:09Papá, no lo entiendo
23:10¿Por qué te enojaste tanto con mamá sin motivo?
23:13¿Qué es lo que pasa?
23:16¿Qué podía hacer?
23:18¿Sentarme ahí y decir bien hecho?
23:20¿Debía hacer eso?
23:21Está bien, papá
23:22Solo cálmate
23:23¿Calmarme?
23:24¿Cómo quieres que esté calmado?
23:26¿Cómo pudiste hacer una cosa así sin preguntarme antes, Yamán?
23:29Digamos que tu mamá creía que yo iba a vivir en esa casa
23:31¿Cómo pudiste creerlo?
23:32Ella y Sarah me vieron en esa casa
23:35En la misma cama
23:36Mira
23:37Cuanto más lo pienso
23:41Papá
23:41Está bien
23:43Lo lamento
23:44Me equivoqué
23:47Lo hice por mi madre
23:50Ella se hizo pedazos tratando de reunirnos a todos
23:55Yo...
23:57Lo hice para alegrarla
24:00Pero al hacerlo sin saberlo
24:01Te hice infeliz
24:04Sinceramente
24:04No lo habría hecho de haberlo sabido
24:08Está bien, no olvídalo
24:11Lo solucionaré con tu mamá
24:13Vamos, vete
24:15¿Por qué?
24:16¿No vamos a ver a Iskender juntos?
24:19No me dejarás en paz hasta que veas a Iskender despierto, ¿verdad?
24:22Qué increíble
24:25¿Puedes encender el aire?
24:26Está abierta la ventana
24:27¡Mamá!
24:29Mi amor
24:44No hemos podido hablar sobre eso
24:49Créeme, para mí también fue un gran shock
24:56Realmente no sé qué decir
25:00Pero creo que puedes entenderme
25:03¿Por qué?
25:06¿Por qué debería entenderte?
25:09Durante dos años esperaste tener a tu hijo
25:16Estoy pasando por lo mismo
25:22Es como si me hubieran quitado toda la vida
25:40Lo extraño mucho
25:46Por favor, no lo apartes de mí
25:51Tienes que hacerlo al menos por tu hijo
25:56Para él tampoco es fácil
26:00¿Quién sabe qué piensa?
26:04Después de todo, su madre
26:06Tú
26:12No eres su madre
26:34Lo sé
26:38Pero él cree que sí
26:41Va a pensar que lo alejaste
26:49Por favor
26:51Te lo ruego
26:55Por favor, déjame verlo de vez en cuando
26:59Te lo ruego
27:04Mami, mira
27:05Mami, mira
27:12Mami, mira
27:23Mami, mira
27:24Bebé
27:28Es hermoso
27:29¿Hiciste esto?
27:31Es hermoso, mi amor
27:38De acuerdo
27:40Pero será según mis reglas
27:42Yo voy a decidir qué días podrás verlo
27:45Está bien
27:47Será como tú quieras
27:49De verdad, muchas gracias
27:52Ven aquí, cariño
27:55Ven
28:01Mami, no llores
28:03No estoy llorando, bebé
28:06No estoy llorando, amor mío
28:08Es que te extrañé bastante
28:10Es por eso, cariño
28:16Dime
28:20¿Qué quieres decir con que no quieren posponer?
28:24No, no puede ser
28:26No, no, está bien
28:28No lo canceles
28:30Iré de alguna manera
28:32Prepara la sala de reuniones
28:51Hijo
28:52Ven con tu padre
28:54Ven
28:54Ven aquí
28:56Qué buen chico
28:57Mi hijo león
29:04Necesito encontrar una niñera urgente
29:07¿Me quedaré?
29:09No, imposible
29:10¿Vas a confiar el niño a alguien que ni siquiera conoces?
29:14Por favor, deja que me quede
29:20Por favor
29:26Sabes que no haría esto si no fuera necesario hacerlo
29:32Envíame
29:32En la dirección de la casa
29:34A la ubicación
29:34O un algo
29:36Iremos cuando estemos listos
29:39Está bien, amigo
29:40Gracias
29:41Gracias
29:49Papá
29:52Es que Andar despertó
29:55Bueno
29:56Vamos, vámonos
29:57Espera un minuto
29:58Alguien más vendrá
30:00¿Quién vendrá?
30:02Espera
30:02Papá, dime quién viene
30:14Papá, de verdad
30:17¿Realmente la llamaste?
30:19¿Qué está haciendo ella aquí, papá?
30:23Espero no haber tardado
30:24No
30:26Papá, ¿por qué está aquí?
30:27¿Qué vamos a hacer con ella?
30:29¿Cómo podemos ir con ella?
30:30¿A dónde vamos?
30:32No vas a ir a ninguna parte
30:35Siéntate y yo hablaremos
30:36También tú, Denim
30:37Papá
30:38Dije que te sientes y hablemos
30:39Por el amor de Dios
30:57Debemos estar allí en dos horas
30:59Mira, no llegues tarde, ¿sí, Yesur?
31:03Bueno
31:04Está bien
31:05Te veré allí
31:07Adiós
31:12¿Y ahora qué?
31:13¿Te gusta espiarme?
31:17Volví a mi configuración de fábrica
31:20Me parece genial
31:22¿Qué pasa?
31:23¿Por qué vas al juzgado?
31:27Nos vamos a divorciar a las...
31:29Obtuviste lo que querías
31:30Para que puedas ser feliz
31:33Tal vez exageremos un poco con Yesur
31:36¿Qué?
31:37Él logra eso en las personas
31:38Él de verdad te ama
31:41Además, tenía miedo de que te suicidaras
31:45Creo que deberían darse otra oportunidad del uno al otro
31:48¿Tú estás diciendo eso?
31:51Supongo que estás sensible porque rompiste con Asi, ¿no?
31:54Exactamente
31:56Sé mejor que nadie lo que un hombre
31:58Puede hacer para proteger a quien ama
32:01Eso lo sé bien
32:02No te atrevas a compararte con Yesur
32:05¿Está bien?
32:05De verdad le hiciste mucho daño a esa chica, Alas
32:08Yesur no hizo nada malo
32:10Solo no somos buenos el uno para el otro
32:13Me estoy haciendo daño a mí y a él
32:18Te sugiero que lo pienses
32:21¿Sabes algo?
32:22Ni siquiera eres la última persona a quien le pediría un consejo
32:25Bien, haz lo que quieres
32:27Llámame cuando estés lista para acompañarte
32:29No, no quiero ir con nadie
32:30Quiero ir sola
32:31Y no le digas nada a mamá
32:33Ven, te estoy hablando
32:36¡Chala!
32:38Tienes cita con el médico y yo voy al hospital
32:40Vamos, baja
32:41Te llevaré conmigo
32:43¡Chala!
32:52Buenas tardes
32:53Diga
32:54Vine a ver al doctor Gubenaydin, urgente, pero...
32:57Soy su esposa
32:59Él no está en casa ahora mismo
33:00¿Le ayudo en algo?
33:04Encantada
33:05Yo fui a la otra dirección
33:07Pero había gente reemplazando algunos muebles
33:10Y me dieron esta dirección
33:13Bueno, nos mudamos, es por eso
33:16Dígame
33:17Felicidades
33:18Entonces tomaré un poco de tu tiempo
33:20Y hablaremos un rato
33:21Claro, si no es mucha molestia
33:42Adelante
33:48Adelante
33:48¿Está bien?
33:50¿Lo tienen claro?
33:52¿Ambos se entendieron?
33:52Así es
33:53Iremos a hablar con Iskender
33:55Sobre su declaración a la policía
33:56Y llegaremos a un acuerdo
33:57No sé qué diferencia hará hablar con él
33:59Pero haremos lo mejor que podamos
34:01No me importa si hace una diferencia o no
34:02De nuevo con eso
34:04Señor, creo que deberíamos dejar a Yaman fuera
34:06Conozco Iskender desde que yo era una niña
34:08Lo mejor es que hable con él
34:09Vamos
34:11Realmente, ¿qué más deberíamos hacer?
34:12¿Qué deseas?
34:13Tienes razón
34:13Al menos ella no echa más leña al fuego como tú
34:17Pero Derin, cuando hables con Iskender
34:18Tienes que dejar de lado todo tu pasado
34:21Tu avaricia, tu ira, todo
34:22Bueno
34:24Claro
34:24Y luego
34:25Ustedes dos hicieron un gran negocio, ¿no?
34:27Por ejemplo, ¿qué dirás?
34:28¿Dirás que Yaman no lo hizo?
34:30¿Que lo hizo su padre?
34:32¿Cómo hablaron de antemano?
34:34Es obvio
34:34Eso es ridículo
34:35No digas eso, papá
34:36No soy un niño y no soy estúpido
34:38Ustedes dos ya han hecho un plan
34:39¿Qué plan dices?
34:41El señor Goven llamó y viene para acá
34:42Te convertiste en un loco de la conspiración
34:45Estás perdido de la cabeza
34:47Oye
34:48Mira
34:48El hombre intentó echarte toda la culpa a ti
34:51¿De verdad crees que te tomará en serio?
34:54De verdad te lo pregunto
34:59Papá, ven
35:00Vamos
35:00Están diciendo tonterías
35:01Nos encargaremos de esto
35:02¿Es bruto, hijo?
35:03Claro, eso es seguro
35:04De hecho, está superando los límites de ser un cabezadura
35:07Terminaremos
35:08Terminaremos con esto, ¿entendido?
35:10Papá, escucha
35:11Si vuelves a decir una vez más que confesarás a la policía
35:13Te romperé la cabeza, ¿de acuerdo?
35:16El maestro Nasredi golpeó la jarra antes de que se rompiera
35:18Ahora empiezo a entender el motivo
35:20Creo que deberías golpearlo con anticipación
35:22Se lo merece
35:23¿Podrías mantenerte al margen?
35:24No interfieras entre mi papá y yo
35:25Basta, no le grites
35:26No le estoy gritando
35:27Él es así siempre
35:29Grita como un güey
35:30Y luego dice que no grita
35:32¿Estoy gritando?
35:33Tú no paras de molestarme
35:34Y luego yo soy el que grita
35:36Soy yo quien te molesta
35:37Estamos listos
35:38Estoy enviando la ubicación
35:39¿Entiendes?
35:40Mantente al margen
35:41¿Para qué vienes aquí?
35:42¿Te necesitamos acaso?
35:43¿Qué hiciste mientras yo no estaba?
35:45Estoy aquí, estoy tratando de ayudarte
35:47Ni siquiera lo entiendes
35:48Entonces no puedo hacer nada solo
35:49¿Hemos visto lo que has hecho?
35:50Así resuelves a las cosas
35:51No has visto nada
35:52¿De qué hablas?
35:53Ve para allá
35:53Ve, anda
35:54Ve para allá
35:55¿Qué?
35:55Levanta las manos
35:56Vamos, déjame
35:57Levanta las manos
35:58Anda, te voy a revisar
35:59¿Qué es lo que me vas a revisar?
36:01Ven aquí, vamos
36:02Sí
36:03Debes tener arma, cuchillos, todo
36:06¿Tengo algo?
36:07Vamos, vamos
36:08¿Viste que no tengo nada?
36:10Mentirosa
36:14No puedo abrir la puerta
36:18Ya
36:19¿Puedes encender el aire?
36:21La ventana está abierta
36:35En resumen, señora Nestlehan
36:37Tenemos una clínica privada
36:39Queremos que tu marido sea
36:40El jefe del departamento de investigación especial allí
36:46Entonces, ¿por qué vino a decirme
36:48Esto a mí?
36:49Digo, ¿él mismo se va a comunicar con ustedes?
36:53Lo hizo
36:53Lo hizo, pero lamentablemente fue negativo
36:56Ah, entiendo
36:59Entonces, si vino aquí buscando que yo lo convenciera
37:02Le digo que perdió el tiempo
37:03Porque no cuestionamos de ninguna manera
37:05Las decisiones profesionales de los demás
37:07Respetamos siempre las decisiones tomadas al respecto
37:10No creo que debas renunciar tan fácilmente
37:12Digo, es un trabajo muy importante
37:14Para la futura carrera de tu marido
37:19Si Guben decidió rechazar la oferta
37:22Debe haber sido por una razón
37:24Dicho esto, no es necesario que yo diga nada más al respecto
37:28Discúlpeme
37:29Tengo que irme, llego tarde
37:35Espera
37:36Acabo de pensar en algo
37:37Quiero decir
37:40Tu marido, que es tan importante
37:42Que es un neurocirujano
37:43De una enorme fama mundial
37:45Trabajando como taxista
37:47Digo, ¿eso está bien para ti?
37:49¿Por qué no me parece normal?
37:51Ok
37:52Claro, sí, está bien para mí
37:55Si mi marido es feliz en lo que hace
37:58Simplemente lo apoyo
38:00No me meto con él
38:01Como le dije, perdió el tiempo
38:03Guben ya le ha dado una respuesta
38:05Eh, así que
38:07No es necesario que vuelva aquí
38:08Le deseo buena suerte con su investigación
38:12Lo necesitamos urgentemente
38:15Volveré con una nueva propuesta
38:17No hace falta
38:23Iba a decir que no se molesta, señora Daria
38:31Insolvente
38:34¡Chala!
38:35¡Vamos!
38:40¡Vamos!
38:57Ni siquiera me dejaste experimentar
38:59El dolor de mi hija
39:00Porque dijiste que morirías de dolor
39:01Si no estábamos juntos
39:03Ni siquiera me dejaste experimentar
39:05El dolor de mi hija muerta
39:07Debiste decirme que estaba muerta
39:10Debiste decirme que se había ido
39:13¿Ah, sí?
39:23Se acabó
39:26Esta vez se acabó
39:28El libro de Az y Yala
39:32Está cerrado para siempre
39:48Corazón, bien
39:52¿Qué?
40:03Ah, sí
40:03¿Qué?
40:04No me siento cómodo con esto
40:06Ay, no te preocupes
40:08Esta es la casa de Yesur
40:09Aquí es donde me sentiré más cómoda y segura
40:11Él es mi familia
40:13No hay de qué preocuparse
40:15Por favor, no seas duro con mi padre, ¿sí?
40:18Estamos enojados con él
40:19Pero él tiene razón
40:20No pienses en él ahora
40:23Llámame si pasa algo
40:24No pasará nada
40:26No te preocupes
40:27Vete ahora, vamos
40:27Está bien, entra
40:29Y me iré
40:29Como si me fuera a escapar
40:31Vamos, vete
40:33Oye, con calma, despacio
40:34Mira, todavía no recibí el pago
40:36No los rompas, vamos
40:38Yesur, ¿qué pasa?
40:40Ah, sí
40:44Ven, ven, bienvenida
40:46Me voy de la casa
40:47Puse las cosas a la venta
40:50No le digas a Adam que te vas de la casa
40:53Dile que te vas a mudar
40:54Sí
40:54No se lo digas a Adam
40:55Di que te vas a mudar
40:56¿Qué?
40:57Solo diez
40:58Yesur
41:02¿Qué pasa, amigo?
41:04¿Qué haces?
41:04Ah, no preguntes
41:06El hijo del dueño de la casa va a regresar de Alemania
41:09Así que tengo que mudarme
41:11¿Con este auto?
41:13Sí
41:13Es demasiado pequeño para llevar cosas
41:15Sí, se está mudando por partes
41:17Va separando excepciones y va enviando
41:19Es su costumbre
41:20No hace nada a la vez
41:21Poco a poco
41:22Exacto
41:23Es mejor así
41:24Voy de habitación en habitación
41:25Conozco al dueño del auto
41:27Pago poco
41:27Es un secreto
41:28Sí, así que aquí vamos de nuevo
41:30Subiendo y bajando
41:31Me toca todo el trabajo
41:33Escúchame, Yesur
41:34Si necesitas algo
41:35No dudes en llamarme
41:36Este es un trabajo
41:38Que podemos hacer entre todos
41:40Muchas gracias, Adam
41:41Muchas gracias
41:42En serio
41:43Bueno, gracias por traerme
41:45Vete ya, ¿sí?
41:45Está bien
41:47Cuídense
41:47Está bien, ten cuidado
41:52Muy bien, muévete
41:53Vamos
42:04¿Qué pasa?
42:06Let's go.
42:36Let's go.
42:39¡Doctor!
42:40¡Doctor!
42:41¿Qué pasa?
42:42Se escapó, doctor.
42:43Nos asaltaron.
42:44De alguna manera se enteraron de este lugar.
42:47¿Cómo los asaltaron?
42:48¿Cómo escapó?
42:48¿Cuántas personas vinieron?
42:50¿Dónde estabas?
42:51Si estuvieran en la carretera, los había visto.
42:54Vamos, busca a tu alrededor.
42:55¡Vamos!
43:11¡Vamos!
43:13¡Vamos!
43:25¡Vamos!
43:33¡Vamos!
43:42¡Vamos!
43:52¡Vamos!
43:59¡Vamos!
44:08¡Vamos!
44:18¡Vamos!
44:23¡Vamos!
44:39¡Vamos!
44:43¡Vamos!
45:08¡Vamos!
45:19¡Vamos!
45:21¡Vamos!
45:28¡Vamos!
45:36¡Vamos!
45:42¡Vamos!
45:49¡Vamos!
45:52¡Vamos!
45:54¡Vamos!
45:56¡Vamos!
45:58¡Vamos!
45:58¡Vamos!
46:00¡Vamos!
46:02¡Vamos!
46:05¡Vamos!
46:06¡Vamos!
46:06¡Vamos!
46:07¡Vamos!
46:08¡Vamos!
46:09¡Vamos!
46:09¡Vamos!
46:10¡Vamos!
46:10¡Vamos!
46:11¡Vamos!
46:12¡Vamos!
46:13If you want to actuar, piensa.
46:15Antes de decidir cualquier cosa,
46:17piensa en cómo terminará.
46:23Te voy a decir algo.
46:25No me importa si encuentran o no hay que andar.
46:28De verdad, no me importa.
46:30Lo único que me importa ahora
46:33es que hoy este asunto esté cerrado para siempre.
46:37Y ya está.
46:58¿Quieres este auto?
46:59Te encanta ese auto, ¿no es cierto?
47:02Sí, uno.
47:04Me golpea, me golpea, me golpea.
47:06¿Hola?
47:07Mamá, tengo malas noticias.
47:08Iskender se escapó.
47:25¿Cómo? ¿Cómo sucedió? ¿Cómo escapó?
47:27El señor Buben nos trajo al lugar donde estaba Iskender.
47:30Se escapó o hicieron un allanamiento, lo secuestraron.
47:33Dime dónde estás, iré a buscarte.
47:34Mamá, está bien.
47:35Cálmate un poco, no puedes venir para acá.
47:37Ni yo sé dónde estamos, queda en medio de la nada.
47:40¿Por qué Buben te llevó allí?
47:42Digo, ¿por qué te arrastró a ver a ese asesino?
47:45Mamá.
47:45¿Puedes escucharme?
47:47El señor Buben nos trajo a este lugar y hay gente aquí.
47:50Hay hombres que lo cuidaban.
47:52Te digo que se escapó.
47:53El punto es que ya no está.
47:54Así que ya no te preocupes.
47:56De todos modos, lo están buscando.
47:58Tenía que avisarte.
47:59Cuídate mucho, sí, me preocupa.
48:01Está bien, Derin.
48:02Llamaré a la empresa de seguridad.
48:04Vete a casa, no estés sola.
48:05Está bien.
48:12Querido, Emirazaf, es hora de dormir.
48:16¿Te cuento un cuento de hadas?
48:18¿Extrañas que te cuente historias?
48:21Te contaré un cuento de hadas sobre la mentira.
48:25¿Debería hablarte de Pinocho, el de la nariz larga,
48:28o prefieres la del pastor mentiroso?
48:31Te hablaré del pastor mentiroso.
48:33Escucha bien.
48:35Érase una vez en una tierra muy, muy, muy lejana.
48:48Llamé a mi madre y le dije que Iskender se escapó.
48:51Estaba preocupada.
48:52Hablará con la empresa de seguridad.
48:53Bien.
48:54Tiene que hacerlo.
48:55Es que seguramente irá a buscarte.
48:59También nos buscará a nosotros, ¿verdad?
49:02No creo que haya nada de qué preocuparse.
49:05Creo que este tipo se ha escapado.
49:06Ya no está por aquí.
49:09Papá, ¿no crees que estás actuando un poco raro?
49:12¿No estás muy relajado?
49:14¿Por qué dices algo así?
49:15Pienso que si este hombre tiene un poco de cerebro,
49:18no se quedará aquí y se escapará al extranjero, ¿no crees?
49:20No me lo creo.
49:22El tipo escapó del auto de la prisión y fue directamente tras Hande.
49:25¿Por qué no escapó?
49:26Mira, por primera vez estoy de acuerdo contigo.
49:32Bueno, entonces vamos a hacer lo que tenemos que hacer.
49:36Tú también, Benny.
49:39Mi mamá ya hizo lo que tenía que hacer.
50:02Ya.
50:02Ya sube.
50:06Lo siento mucho por el retraso.
50:09Es que Serán llega tarde, pero ¿tienes algún paciente ahora?
50:12La verdad es que sí, pero esperemos otros cinco minutos.
50:15Bien, esperemos un poco.
50:18Lo siento mucho.
50:20Estaba un poco ocupado y tardé un poco.
50:23Por favor, discúlpeme.
50:24Todos tenemos cosas que hacer, Serán.
50:26Pero tenemos prioridades.
50:28Mi situación es diferente, Neslihan.
50:30Hay un niño pequeño en casa.
50:31Aún no ha encontrado ni ni era.
50:33Y luego está el trabajo, en el hospital y todo eso.
50:35¿Por qué no te jubiles y cuidas a tu hijo?
50:37Ah, buena broma.
50:41Ojalá pudiera clonar a algunos Serán más.
50:43Así tendría todo bajo control.
50:45Dios no lo quiera.
50:46Ah, iré directo al grano y pasar a Chala.
50:48Las consecuencias de este proceso son muy importantes.
50:52Necesitan apoyarle en esto.
50:54¿Cuál proceso?
50:56Bueno, ella no quería que lo compartiera con ustedes.
51:00Lo descubrí hoy en la sesión.
51:03Hoy es su audiencia de divorcio.
51:05¿Hoy?
51:06Sabíamos que se iba a divorciar, pero no sabíamos que era hoy.
51:09No tenía ni idea.
51:10¿Tú lo sabías?
51:11No.
51:13Hasta incluso vinimos al hospital juntas.
51:15Y ella no dijo una palabra en el camino.
51:18Dijo que tenía que verte.
51:20Voy a...
51:20No, por favor.
51:21Si ella quisiera su compañía, se los habría dicho.
51:25Bueno, el divorcio es un proceso muy difícil en sí mismo.
51:28Hay que tener paciencia y comprensión.
51:32Por cierto, la buena noticia es que ella mencionó que vivirá contigo de ahora en adelante.
51:37Ella está muy feliz por eso.
51:38Sí, sí, sí.
51:40Yo también estoy muy feliz.
51:41Siento que estábamos avanzando.
51:43No suelo decir estas cosas, pero compré nuestra antigua casa.
51:47Se lo regalé a los niños y a Neslihan.
51:49Quería que mis hijos vivieran felices con su madre.
51:52Además, ¿para qué sirve el dinero?
51:54Para que quienes amamos puedan ser felices.
51:57Casi que te creo, Serán.
52:00Sucedió gracias a mi hijo, Ali.
52:02Por lo demás, Serán no tiene tales sutiles.
52:04Está siendo injusta, Neslihan.
52:06Después de todo, mis hijos nacieron en esa casa.
52:08Entonces era muy bueno para todos.
52:09Elegí especialmente esa casa, la casa antigua.
52:11Cuesta un poco más, pero ¿a quién le importa?
52:13Vale la pena para mis hijos.
52:14Está bien, basta.
52:15Deja de hablar de ti mismo.
52:17Sabes que estamos aquí por chala.
52:19Sí, hazme el favor, continúa.
52:22El hecho de que Chala no se oponga a estar juntos al comienzo del tratamiento es muy buen avance.
52:26Pero sí va a interferir en su vida.
52:29Tomó un descanso de la escuela.
52:31Ahora deben animarla a ir a talleres, buscar nuevas aficiones, algo que la entretenga.
52:36¿Y qué podría ser?
52:37Algo de lo que pueda responsabilizarse, una nueva tarea, pero que también pueda disfrutarla.
52:44¿Como una mascota o algo así?
52:47Sí, es buena idea.
52:48Esto pasa al día.
52:49También a diyecer de la escuela.
52:50NOVρέ.
52:50No somos todosOS.
52:52Álvaro del tal THISI.
52:52No sil發現 ni un rápido, mas se anima a ser tu ülpes.
52:54Como una Karen, ¿qué chanas y contra los niños?
Comments