- 2 hours ago
مسلسل تل الرياح الحلقة 149 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:24Thank you for listening.
00:00:47Thank you for listening.
00:01:14Thank you for listening.
00:02:00İşte yanımdayım.
00:02:05Yine karşımdasın.
00:02:22Yine karşımdasın.
00:02:28Hayırlı olsun Zeynep Hanım.
00:02:30Hayırlı olsun Zeynep Hanım.
00:02:32Teşekkürler.
00:02:33Teşekkürler.
00:02:37Bir daha.
00:02:38Bana bir şey yapma dememen gerektiğini öğrenmişsindir umarım.
00:02:45Benim sevgili eşim.
00:02:48Formaliteden bir aday olmanın çok ötesinde.
00:02:51Bir kere hepiniz biliyorsunuz kendisi çok başarılı, değerli bir ziraat mühendisi.
00:03:01Onun dışında ayrıca biliyorsunuz.
00:03:03Eski merhum Ömer Aslanlı'nın da kızı.
00:03:11Ben eşimi formalite bir adaydan çok zorlu bir rakip olarak görmek istiyorum.
00:03:17Ve bu seçimin adil bir seçim olmasını istiyorum.
00:03:24Ve tüm bu sebeplerden ötürü kendisi de en az benim kadar bu makamı hak ediyor.
00:03:35İyi olan kazansın.
00:03:45Keçi yapma demişim öyle mi?
00:03:57Karşıma çıktığında çok pişman olacaksın.
00:04:01Çok.
00:04:03Kimin pişman olacağı hiç belli olmaz.
00:04:07Üç gün sonra yeni kooperatif başkanı sizlerin oylarıyla seçilecek.
00:04:12Bu üç gün boyunca adaylar seçim çalışmalarını tamamlayacak vaatlerini anlatacaklar.
00:04:17Çalışmalarına başarılardınız adaylarım.
00:04:21Çalışmalara başlayabiliriz o zaman.
00:04:24Hay hay.
00:04:26Zeynep Hanım.
00:04:27Teşekkür ederim.
00:04:30Sağolun.
00:04:33Sağolun.
00:04:49Sağolun.
00:04:50Ömer Bey.
00:04:51Rıza Bey.
00:04:53Ben sizin gibi güçlü bir rakibi görmek isterdim karşımda.
00:04:57Çok merak ediyorum.
00:04:59Adaylıktan eğer özel değilse neden çekildiniz?
00:05:02Tülay Hanım'ın gönlünden geçen sizin başkan olmanızdı.
00:05:06Elçilerle ricacı olunca ben de bu isteği geri çeviremedim.
00:05:10Ömer Bey'in hatırı dostluğu yıllar geçse de silinemez.
00:05:22MÜZİK
00:05:24MÜZİK
00:05:24MÜZİK
00:05:34MÜZİK
00:05:35MÜZİK
00:05:40MÜZİK
00:05:43İyi iş kargın Fikret.
00:05:44Rıza şüphelenmedi değil mi?
00:05:46Tabii ki de hayır.
00:05:47Dediğiniz gibi.
00:05:49Rıza Bey Ömer Bey'in eski bir dostuymuş.
00:05:52E Tülay Hanım'ın adını duyunca fikir etmedi bile.
00:05:58Var mı başka bir emriniz?
00:06:00Yok.
00:06:01Onunca ben seni ararım.
00:06:03Hay hay.
00:06:06MÜZİK
00:06:11Sizi ilk ve son kez uyarıyorum.
00:06:13Bir yanlışınızı, bir hatanızı bağlı duyar görürsem...
00:06:17İşte o zaman bu çiftle barınamazsınız.
00:06:21Gönderirim.
00:06:23Tülay'ın konaktan kovulduğu günü görmek için sabırsızlanıyorum.
00:06:29MÜZİK
00:06:30MÜZİK
00:06:31MÜZİK
00:06:39MÜZİK
00:06:42MÜZİK
00:06:44MÜZİK
00:06:44MÜZİK
00:06:46Oh
00:06:50I
00:06:51I
00:06:52I
00:06:53I
00:06:54I
00:06:54I
00:06:54I
00:06:54I
00:06:54I
00:06:55I
00:06:56I
00:06:56I
00:06:56I
00:06:56I
00:06:57I
00:06:57I
00:06:58I
00:06:58I
00:06:58I
00:06:58I
00:06:58I
00:06:58I
00:06:58I
00:06:59I
00:07:00I
00:07:01I
00:07:11I
00:07:11I
00:07:13I
00:07:14I
00:07:14I
00:07:14I
00:07:14I
00:07:16I
00:07:17I
00:07:18I
00:07:19I
00:07:19I
00:07:21I
00:07:22I
00:07:22I
00:07:22I
00:07:23I
00:07:23I
00:07:24I
00:07:24I
00:07:25I
00:07:25I
00:07:25I
00:07:27I
00:07:27I
00:07:27I
00:07:29I
00:07:31I
00:07:31I
00:07:31I
00:07:32I
00:07:33I
00:07:34I
00:07:34I
00:07:42I
00:07:45I
00:07:46I
00:07:46I
00:07:47I
00:07:47I
00:07:47I
00:07:47I
00:07:47I
00:07:48I
00:07:48I
00:07:51I
00:07:52I
00:07:52I
00:07:52I
00:07:56I
00:07:57I
00:07:59I
00:07:59I
00:08:00I
00:08:02I
00:08:02I
00:08:02I
00:08:03I
00:08:03I
00:08:03I
00:08:04I
00:08:05I
00:08:05I
00:08:05I
00:08:05I
00:08:05I
00:08:06I
00:08:06I
00:08:08I
00:08:09I
00:08:09I
00:08:11I
00:08:11I
00:08:11I
00:08:11I
00:08:12I
00:08:12I
00:08:12I
00:08:12I
00:08:12I
00:08:13I
00:08:14We are in the city.
00:08:16There was a good friend of Meltem.
00:08:20He was a pretty great friend of mine.
00:08:24What are you doing?
00:08:25I'm a man of the city of Melker.
00:08:31Why?
00:08:35What's that, what's that?
00:08:36What's that?
00:08:36It's the one of the Beşik Kirtmesi.
00:08:41Give me a second
00:08:42My head.
00:08:42Say it to me.
00:08:52I don't forget to go to him.
00:08:54I'll be your friend, I'll be your friend.
00:08:56I'll be your friend.
00:09:03What you doing?
00:09:05You're talking to me.
00:09:08I'll be your friend.
00:09:10I'll take my hand and I'll be your friend.
00:09:17My husband is out of my age.
00:09:20I can't see you.
00:09:23I can't see you.
00:09:24I can't see you.
00:09:30Okay, I can see you.
00:09:34Okay, I'll see you.
00:09:35Okay, I'll see you.
00:09:41I can see you.
00:09:42Okay, I'll see you.
00:09:43Meltem's name is the sky.
00:09:45What is the sky that I can show you?
00:09:49I can see you.
00:09:49I can see you.
00:10:27I can see you.
00:10:29I can see you.
00:10:42I can see you.
00:10:56You don't want to die?
00:11:00You don't want to die.
00:11:01You don't want to die.
00:11:02That's a beautiful place for you.
00:11:03Why be you getting so close?
00:11:05You started to die with your friend?
00:11:07You have to die with your friend.
00:11:09You want to realize you wasn't afraid?
00:11:10I will be afraid for you.
00:11:13I will be afraid.
00:11:14You are afraid for me.
00:11:15I will be afraid for you.
00:11:18If you want to destroy me.
00:11:21You won't be afraid.
00:11:23You don't want to fight.
00:11:24You are afraid of me.
00:11:25You are afraid of me.
00:11:26You are afraid of me.
00:11:30This story will be hard for you.
00:11:32Can you say to me?
00:11:34You can say to me
00:11:36I know.
00:11:39I'm not all you want to die.
00:11:41That's a big mistake.
00:11:43You speak your mind from people who are not ready to die.
00:11:48It's better to you, Ola.
00:11:52Now, take you the other side.
00:12:08You're a little Amazon, you're a little girl.
00:12:45Just to get...
00:13:07I don't know.
00:13:46Beşik kertmesi diyor.
00:13:48Sözlüsü diyor ya.
00:13:57Sevgilim.
00:13:59Bir tane.
00:14:00Biraz konuşalım ya.
00:14:03Bilmediğin başka ne var Eren?
00:14:07Selma.
00:14:09Düşündüğün gibi değil.
00:14:11Ben Meltem'i belki en son beş sene önce gördüm.
00:14:15Ne fark eder Eren?
00:14:17Sözlümüş ya işte.
00:14:20Selma.
00:14:21Bak o söz doğduğumuza verilen bir sözdü.
00:14:26Annem de bundan bahsediyor zaten.
00:14:30Hem ben Meltem'i kardeşim gibi görüyorum.
00:14:34Gerçekten.
00:14:51Benim bu hayatta verdiğim tek bir söz var.
00:14:54Bu da nikahımızda verdiğim söz.
00:14:56Hastalıkta da, sağlıkta da, hiçbir zaman karımın yanından ayrılmamak.
00:15:05Ve her zaman karımın yanında olmak.
00:15:27Gel.
00:15:43Sana sevdiğin kahveden yaptırdım.
00:15:52Yanına lokum da koydurdum.
00:15:56Yaşadığımız gerginliği unutalım gitsin.
00:15:59Neticede biz kayınvalide damatız.
00:16:01Ben de sizinle konuşacaktım.
00:16:07Üç gün içinde çiftliğimi terk etmenizi istiyorum.
00:16:14Anlamadım.
00:16:21Neden?
00:16:24Benim için bu hayattaki en önemli şey itibardır.
00:16:28Daha önce bunu size defalarca söylediğimi düşünüyorum.
00:16:33Ben...
00:16:34Senin itibarına zedelecek ne yapmış olabilirim?
00:16:38Rıza Bey'in...
00:16:40Başkanlık seçiminden çekilmesini sağlamışsınız.
00:16:44Ben...
00:16:45Ben yapmadım.
00:16:47Benim bir seçimi kazanmak için böyle kirli oyunlara ihtiyacım yok.
00:16:51Halil benim...
00:16:52En ufak bir dahlim yok.
00:16:58Boşuna kendinizi yormayın.
00:17:01Rıza Bey'le bizzat görüştüm.
00:17:02Kendisi söyledi.
00:17:03Benim seçimlerle ilgim yok.
00:17:06Bir yanlış anlaşılma var ortada.
00:17:13Kararını tekrar gözden geçirmeni istiyorum senden.
00:17:25Peki...
00:17:26Sırf Zeynep için size bir şans daha veriyorum.
00:17:30Ya gidersiniz...
00:17:31Arkamızdan çevirdiğiniz oyunları tek tek kızınıza itiraf edersiniz...
00:17:35...ya da çiftlikten çıkar gidersiniz.
00:17:39Seçim sizin.
00:17:40Halil mümkün değil.
00:17:43Zeynep yaptığımı duyarsa beni asla affetmez.
00:17:47Anladım.
00:17:48Yani gitmeyi tercih ediyorsunuz.
00:17:50Tamam.
00:17:51Ama merak etmeyin.
00:17:53Size bir ev tutulacak.
00:17:55Dayıla, döşeliğe...
00:17:56...bütün eksikleriyle ilgilenilecek.
00:18:02Şimdi işe dönmem gerekiyor.
00:18:04Dayıla, döşeliğimi...
00:18:24...kışır.
00:18:30Dayıla, döşeliğe...
00:18:42I will be able to put my hand on the table.
00:18:46I will be able to make a choice.
00:18:50But I don't know what the needs of my family is.
00:18:55I don't know what the needs of my family is.
00:18:58I have no idea.
00:19:01Halil is a good job.
00:19:04He has worked hard for me.
00:19:05He doesn't care about me.
00:19:07What I can do.
00:19:13What I can do.
00:19:15He will be very helpful.
00:19:20You can do that.
00:19:23I will give you.
00:19:24And if you were able to get it?
00:19:28No, thank you.
00:19:33I have something to ask you.
00:19:43Why don't you?
00:19:44I don't know the price of the house.
00:19:46I don't know if you were able to get it.
00:19:47If you were able to get it, you would be able to get it.
00:19:53What's the matter?
00:19:54It's not a matter of any time.
00:19:55It's a detail of a writing document.
00:19:59It's not a paper document.
00:19:59That's a paper document.
00:20:04It's not a paper document.
00:20:07I'm not sure.
00:20:09I don't know.
00:20:10I'm not sure that a paper document, but I will be there.
00:20:13I'm sure you could give it a paper document.
00:20:16I believe that you are able to do a lot of work out of the way.
00:20:18I believe that you can achieve an important job.
00:20:23I think that's why you do not have a good job.
00:20:28Let's see.
00:20:30Thank you for checking.
00:20:31Thank you for having me.
00:20:39I'm a mavi dosyay I don't have any choice.
00:20:42I didn't have any choice.
00:20:44...
00:20:46...
00:20:47...
00:20:58...
00:20:59...
00:20:59...
00:20:59What plan are you with?
00:21:01You don't have to be able to do it.
00:21:04You don't have to be able to do it.
00:21:07Oh my God.
00:21:12Where are you at?
00:21:16Market to go.
00:21:17You were not knowing your family.
00:21:22You talk about the other day?
00:21:24You talk about it?
00:21:25me
00:21:25I
00:21:26mean
00:21:27mean
00:21:28I
00:21:29didn't
00:21:29see
00:21:29I
00:21:41yeah
00:21:41Okay
00:21:41If you were wondering what you were going to do,
00:21:43it's a good thing.
00:21:45You can't get it.
00:21:49What will we do?
00:21:51What will we do?
00:21:54I will not know you.
00:21:56I will not know you.
00:22:05I will not know you.
00:22:06I am a little girl.
00:22:07I am a little girl.
00:22:08I love you.
00:22:10It's a pretty sweet,
00:22:11a beautiful love.
00:22:21I love you.
00:22:23Come on.
00:22:23Come on.
00:22:23Good morning,
00:22:23I'm here for you.
00:22:26I love you.
00:22:30I love you.
00:22:34I love you.
00:22:37I love you,
00:22:38I don't know if I can tell you.
00:22:43I have to do something.
00:22:45I need to do something.
00:22:46I need to do something.
00:22:53What are you doing?
00:22:56I'm fine.
00:23:10Barrett O.
00:23:14O dosyayı bulmam şart.
00:23:18Kesin çalışma odasındadır.
00:23:21Halil odaya gelsin, bir bahaneyle çıkıp harekete geçerim.
00:23:42You're not already.
00:23:48He's taking the picture.
00:23:50He's taking the picture.
00:23:51He's a good friend.
00:23:56Let's show you Zeynep.
00:24:01You're not going to die?
00:24:06I'm sorry.
00:24:07I'm sorry.
00:24:33Oh, my God.
00:25:11Eren, baklavayı ben yaptım. Beğendin mi?
00:25:18Yaşlılık zor. İnsanın aklı geliyor gidiyor.
00:25:22Kusura kalma oğlum. Kaçıverdi ağzımda Meltem?
00:25:28Tamam anne. Sorun değil. Kapatalım konuyu.
00:25:40Kızım, dondurmamızı yedik. Çayımızı içtik. Kahveyi ne edeceksin?
00:25:47Oğlum, uykum kaçar. Nasıl yatacaksın sen?
00:25:54Eline sağlık karıcığım.
00:25:57Ama merak etme. Buyurun ben.
00:26:01Dertten uyuyamayacağım. Haberin yok.
00:26:06Meltemari tam dediği saytı.
00:26:10Buyur Ahretlik.
00:26:12Evet, oturduk işte.
00:26:15Sizden ne var, ne yok?
00:26:16Efendim nasıl?
00:26:18Alo?
00:26:20Alo?
00:26:23Anne ne oldu?
00:26:25Kapandı, şarjı bitti.
00:26:27Telefonunu ver de Ahret'inimi arayayım.
00:26:29Tamam anne, vereyim.
00:26:32Al, ara.
00:26:41Biz de artık yatak odamıza çıksak mı?
00:26:46Ben bir ortalığı toplayayım ama.
00:26:49Sen ne bırak şimdi ortalığı.
00:26:51Bırak kalsın.
00:26:53Bursun öyle.
00:26:54Tabakları bari alayım.
00:26:56Öyle kalmasın.
00:27:06Eren.
00:27:08Ne yapıyorsun?
00:27:09Annen görecek şimdi.
00:27:11Ne var?
00:27:13Karım yapamaz mı beni?
00:27:15Tamam.
00:27:17Sen çık.
00:27:18Geliyorum ben de şimdi.
00:27:33Bekliyorum seni.
00:27:35Karıcığım.
00:27:50Ne?
00:27:52Ay sen miydin anne?
00:27:54Kim olucuydu?
00:27:56Eren nerede?
00:27:57Odasına çıktı.
00:27:58Yorulmuş bugün.
00:28:00Ben de yatıcıyım.
00:28:01Keyfim yok.
00:28:02Al.
00:28:12Planların suya düşünce keyfin olmaz tabii.
00:28:16Aslında bizimle uğraşmasan tatlı kadınsın da.
00:28:20Neyse.
00:28:21Herhalde artık bizimle uğraşamayacağını anlamıştır.
00:28:33Melten mesaj atmış.
00:28:40Çok özledim.
00:28:43Mesajlaşmak sesini duymak yetmiyor.
00:28:47Antep'e ne zaman geleceksin?
00:28:53Eren yalan söylemiş.
00:29:07Altyazı M.K.
00:29:08Altyazı M.K.
00:29:10Altyazı M.K.
00:29:23Altyazı M.K.
00:29:25Altyazı M.K.
00:29:29Altyazı M.K.
00:29:30Ses mi geldi?
00:29:32Duydun mu sende?
00:29:37Altyazı M.K.
00:29:46I did not know, he is not.
00:29:48I cannot hang out, it wasn't.
00:29:51And that's what I have to do.
00:29:53I am absolutely not to think of it.
00:30:00And that's what I have to do.
00:30:02Who am I, I am.
00:30:14I'm sorry for you.
00:30:18I'm sorry for you.
00:30:19I'll be happy to win.
00:30:39I'm sorry.
00:30:39He's a 28-year-old.
00:31:18You'll get your hands on your hands, you'll get your hands on your hands, Zeynep.
00:31:24One, two...
00:31:26Let's go.
00:31:28Let's go.
00:31:41Let's go.
00:32:11Aşkım?
00:32:19Aşkım neyin var?
00:32:20Sana sormak lazım baş yalancı.
00:32:24Ne?
00:32:26Yalancı mı?
00:32:27Ne yalancısı?
00:32:28Al, oku.
00:32:30Kardeşin gibi gördüğünü Meltem yazmış.
00:32:40Seni çok özledim mi?
00:32:45Ne zaman gelirsin mi?
00:32:48Selma bu ne?
00:32:50Yazmış Eren işte ben nereden bileyim?
00:32:52Çok özlemiş seni.
00:32:53Hasretini çekiyormuş zavallı.
00:32:55Bana yalan söyledin Eren.
00:32:57Ben sana yalan söylemedim Selma.
00:33:04Aşkım, sakin ol.
00:33:07Meltem ile aramda böyle bir şey yok.
00:33:11Hiç de olmadı zaten.
00:33:13Olamaz daha.
00:33:17Dur, arayacağım göreceksin.
00:33:20Bu saçmalığı açıklayacak bize.
00:33:36Açmıyor.
00:33:39Ben yerine arayacağım onu.
00:33:41Yanlışlık vardır aşkım.
00:33:43Hı hı.
00:33:44Eminim öyledir.
00:33:49Selma.
00:33:52Bana inanmadığını söyleme.
00:34:00Aşkım.
00:34:01Eren sakın.
00:34:02Dokunma bana artık.
00:34:03Sen demek ki biz beraberken onunla da görüşüyormuşsun.
00:34:06Bu kadar samimi şeyler yazabildiğine göre.
00:34:11Senden hiç beklemezdim Eren.
00:34:13Ne kadar aptalmışım ben ya.
00:34:17Selma.
00:34:19O dediğin şey olabilir mi sence?
00:34:21Ece.
00:34:25Çık dışarıdan.
00:34:52Ece.
00:34:54Ece.
00:34:55Ece.
00:34:59Ece.
00:35:10Ece.
00:35:18Ece.
00:35:20Sen yudayken dosyayı alman lazım.
00:35:21Zeynep.
00:35:23Hadi çok vaktin yok.
00:35:44Sana kaybedeceksin Zeynep.
00:35:47Dedim.
00:35:47you
00:35:51did but you should always have a mistake
00:35:54you
00:35:54I
00:35:55am
00:35:55do
00:35:55I
00:35:58cannot
00:35:59do
00:35:59I
00:35:59I
00:36:02can
00:36:03do
00:36:13I
00:36:14I have to take it on the button.
00:36:16I want to be my uncle.
00:36:18I want to start talking to me.
00:36:22And for me I want to get over the day here.
00:36:24What was a nice thing about a boss?
00:36:27This mug is a chicken nation.
00:36:30I don't want to win this gift or not,
00:36:41What do you think about it?
00:36:43What do you think about it?
00:37:06Alay etti benimle.
00:37:08Al dosyan senin olsun.
00:37:10Ben bir yolunu bulurum.
00:37:13Belki dosyam yok ama içindekileri toplayacak kadar aklım var benim.
00:37:34Demek dün gece burada yatmış kara kuzum.
00:37:39O mesajdan sonra başka ne oğlu çıktı?
00:37:44Kaynanan hanımefendi acemi gelini iştepele yendi.
00:37:49Antepi yolları aldım gelinin gelişini yakın.
00:37:55Az kaldı bitecek bu iş tam geline göre bu bitiş.
00:38:00La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:38:06la la la la la la.
00:38:09Ama işini sağlamal için kıymet.
00:38:14Ağlayacak ki o çifte kumrular bir daha barışmasınlar.
00:38:26O kere yastık.
00:38:28Bu kadar kalka tez ayrılık getirir.
00:38:33Acemi gelen bir dost.
00:38:46Dost.
00:38:47Dostmuş.
00:38:49Tabi.
00:38:50Senin de işine geliyor.
00:38:52İstediğin oluyor işte.
00:39:02Siz Yeşilpınar'ın toprağına dokunan onu işleyen ellersiniz.
00:39:07O yüzden erkenden sizinle görüşüp sorunlarınızı dinlemek istedim.
00:39:11Zeynep Hanım çiftçinin çilesi çoktur ama bu sene en çok tohum sıkıntımız var.
00:39:16Tekelleşmiş tohumcular az birliği yapmış gibi tohumları kat kat fazlasını satıyorlar.
00:39:21Tohumlar olmadan tarla nasıl ayakta kalacak?
00:39:24Tohumlar şart.
00:39:26İkinikemeyecek hale geldik.
00:39:28Anladım.
00:39:29O zaman benim ilk sözüm tohum problemini çözmek olsun.
00:39:33Nasıl yapacaksınız? De hele.
00:39:35Eğer beni seçerseniz organik tarıma başlanacak.
00:39:38Kendi tohumlarınızı kendiniz üreteceksiniz.
00:39:41El birliğiyle zorlukların üstesinden geleceğiz.
00:39:43Biz bu topraklar için hep birlikte çalışacağız.
00:39:46Her gelen başkanın dilinde organik tarım.
00:39:48Kimse yapamadı.
00:39:50Öyle kolay değil o işler.
00:39:52Çok zor.
00:39:53Boş vaatları ayıracak zamanımız yok Zeynep Hanım.
00:39:55Bize tohum hemen şimdi lazım.
00:39:57Size seçimde başarılar.
00:39:59İş güç bekler bizi.
00:40:00Hadi eyvallah.
00:40:01Hadi eyvallah.
00:40:02Buyurun.
00:40:03Teşekkürler.
00:40:10Bu tohum işini çözmek şart.
00:40:13İyi de nasıl?
00:40:15Yüklü miktarda para lazım.
00:40:26Madem Yeşilpınar'ın yeniden doğmasını istiyorsun.
00:40:29O zaman maddi olarak destek olacaksın Halil Fırat.
00:40:45Ya ilaç vaktim gelmedi mi benim?
00:40:50Kahvaltını yap vereceğim ilaçlarını.
00:40:52Tülay Hanım bırakın ben yapayım.
00:40:55Olur.
00:40:56Geri kalanı sen halledersin.
00:41:01Mavişim nerede?
00:41:03Sabah erkenden çıktı Zümrüt Hanım.
00:41:06A a.
00:41:08İki canlı kahvaltısını yapmadan mı çıktı?
00:41:11Tülay.
00:41:13Niye aç aç gönderiyorsun?
00:41:15Ya gidersiniz arkamızdan çevirdiğiniz oyunları tek tek kızınıza itiraf edersiniz.
00:41:20Ya da çiftlikten çıkar gidersiniz.
00:41:23Seçim sizi.
00:41:24Tülay sana soruyorum.
00:41:29Hazır değil mi kahvaltısı?
00:41:34Afiyet olsun.
00:41:37Günaydın.
00:41:40Günaydın.
00:41:45Kahvaltın bitince bana seslenirsin.
00:41:51Kahvaltın bitince bana seslenirsin.
00:41:52Kızım dalgın mısın hasta mı oldun yoksa?
00:41:56Ay aksi.
00:42:01Güzel.
00:42:06Güzel.
00:42:07Güzel.
00:42:08Zahmet etmeyin Tülay Hanım.
00:42:09Alt tarafı bir bardak.
00:42:10Hizmetçi temizler.
00:42:14Bizim ailede kırmalara dayanamayan bir tek halil vardır.
00:42:21Affı da yoktur.
00:42:27Ne o?
00:42:28Damatla aranız mı bozuk?
00:42:47Sen yaptın.
00:42:50Neyi?
00:42:53Halil'i bana düşman etmek için yaptın.
00:42:58Ben Rıza ile konuşmadım.
00:43:02Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
00:43:05Ama iyi değilsiniz.
00:43:07Bence biraz istirahat edin.
00:43:16Tülay.
00:43:17İyi misin sen kızım?
00:43:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:00Hadi.
00:44:00Nasılsın amca?
00:44:01Cağol evladım hoş geldin.
00:44:02I can't do anything else, that's the fact I can't go.
00:44:06I'm sorry, I'll buy you a bit.
00:44:09Because I can't do anything else I'll buy you.
00:44:15If I write a list of the price, I will not be able to do something.
00:44:17I write a list.
00:44:19But you can't do a check, I just do anything else.
00:44:23I check you, I can't do it.
00:44:24There is something else you want to do.
00:44:27Maybe there is nothing else you want to do.
00:44:30And I'll buy it.
00:44:31What?
00:44:32They were sold at your house.
00:44:34Your wife was sold at Halil Fırat.
00:44:36He was sold at the house.
00:44:37He was sold at the house.
00:44:41That's not it?
00:44:43We had a lot of the same thing that we thought about.
00:44:47But he had a good job.
00:44:50The one who died, he said that he was a good thing.
00:44:52He was a good thing.
00:44:53He was a good thing.
00:44:54I'll see you.
00:45:04You can't move on.
00:45:07You can't move on.
00:45:08You can't move on.
00:45:12If you can't move on.
00:45:14It's not a good place.
00:45:16You can't move on.
00:45:17Your way is broken.
00:45:18I'll show you.
00:45:33The Jungle Book
00:45:34The Jungle Book
00:45:37I don't know.
00:46:20I don't know.
00:46:40I don't know.
00:47:07Deli bu deli.
00:47:43Tebrikler.
00:47:45Kendini bayağı geliştirmişsin.
00:47:48Ne demek şimdi bu?
00:47:50Beni öldürmek isterken genelde ağaca çarpıyordun sen.
00:47:55Şimdi durdurdun Hayret.
00:47:58Sen o ambardaki tohumların hepsini neden aldın?
00:48:00Attığım adımı sana hesabını vermeyeceğim tabii ki.
00:48:03Adil bir yarış olsun diyen de sendin ama.
00:48:05Üstünde adım yazan bir çekle mi adil yarış yapıyorsun?
00:48:08Benim param senin paran diyen kimdi?
00:48:10Tamam.
00:48:11Söyledin benim param.
00:48:12Evet.
00:48:12O zaman konu da kapandı.
00:48:20Haklısın aslında.
00:48:23Kapandı.
00:48:23Doğru sen tohumları alamadın değil mi?
00:48:25O zaman mesele yok.
00:48:30Ne olursa olsun mücadele etmeye devam edeceğim.
00:48:34Ve kazanacağım.
00:48:37Yarış daha yeni başlıyor.
00:48:48Eğer ortada bir yarış varsa onun kazananı bellidir Zeynep.
00:48:57Boşuna verme kendini.
00:49:19Ya sen de güzel bir şeysin inatçı keçi.
00:49:35Altyazı M.K.
00:49:53Altyazı M.K.
00:49:54.
00:49:54.
00:49:54.
00:49:54.
00:49:54.
00:50:09I don't know what the hell is going on.
00:50:10It's been a long time for me.
00:50:40Good morning Teyzeciğim.
00:50:42You need help?
00:50:44If your eyes look at your eyes,
00:50:47I think I have a lot of help with me.
00:50:54Ayşe teyzem bir namazını kılsın gelsin.
00:50:57Otur sen.
00:51:15Tamam tohumları alıyorsun anladım da.
00:51:18Hepsini niye alıyorsun ya?
00:51:21Paylaşmayı da bilmiyor bu adam.
00:51:25Kolay gelsin komşu.
00:51:36Sen nereden çıktın?
00:51:38Beni mi takip ediyorsun sen?
00:51:40Yo. Traktörünü gördüm de.
00:51:42Yine arkamdan ne iş çeviriyor diye bir bakayım dedim.
00:51:45Dünya senin etrafında dönmüyor.
00:51:47Kendini çok önemsemeye başladın sen.
00:51:50Sadece adil bir yarış olmasını istiyorum.
00:51:52Bunun için önlem alıyorum.
00:51:53Öyle diyelim.
00:51:55Ya sabır.
00:51:57Ya sabır.
00:52:03Anlaşıldı gitmeyeceksin sen.
00:52:06Al şunu.
00:52:08Temizlememe yardım et.
00:52:10Bir faydan olsun.
00:52:28Hadi oyalanma.
00:52:30Hadi oyalanma.
00:52:54Nasıl yaparsın bana bunu Eren?
00:52:59Sen kalbine hayran olduğum adamdın.
00:53:03Sen kalbine hayran olduğum adamdın.
00:53:50Bir tanem.
00:53:51Meltem'i defalarca kez aradım açmadı.
00:53:54Bir tanem.
00:53:54Bak yemin ederim Meltem'le aramızda en ufak bir şey yok.
00:53:58Yaşanmadı ve yaşanamaz.
00:53:59Benim kalbim bir tek senin için atıyor Selma.
00:54:02Ve her zaman da öyle olacak.
00:54:09Madem yaşanmadı niye özlüyor seni?
00:54:13Madem yollarını gözlüyordu niye telefonlarını açmıyor?
00:54:18Hadi Eren doğru söylüyor diyelim.
00:54:22O mesajlar neydi o zaman?
00:54:38Kafam çok karışık Eren.
00:54:40Yalnız kalmak istiyorum.
00:54:43İki gün eve gelmezsen sevinirim.
00:55:14Şu otu da çekersen bitiyor işim.
00:55:20Bana bırak.
00:55:23Gerek yok.
00:55:28Çapayı bırak.
00:55:32Otu tut.
00:55:34Otu çekmen lazım.
00:55:36Belli ki derine kök salmış.
00:55:51Amma inatçı çıktı ha.
00:55:56Bu yabani ot bana birini hatırlattı.
00:55:59İnatçı birini.
00:56:01O inada yenileceksin sen.
00:56:03Korkuyorsun.
00:56:05Korktuğun için engeller koyuyorsun elime.
00:56:07İstediğin kadar inkar et.
00:56:10İstediğin kadar inkar et.
00:56:10Korkuyorsun.
00:56:16Evet korkuyorum.
00:56:21Kazanıp her şeyi mahvetmenden korkuyorum.
00:56:23Köylüyü mağdur etmenden korkuyorum.
00:56:25Evet.
00:56:32E bitmiş kızım burası.
00:56:37Çapı bitti teyzeciğim.
00:56:39Bahçenin diğer işler için de yardımcı birini göndereceğim ben sana.
00:56:42Sen sakın uğraşıp yorma kendini.
00:56:44Numaramı da gönderirim.
00:56:46Bir ihtiyacın olursa ara beni.
00:56:48Allah tuttuğunu aldın etsin kızım.
00:56:52Hadi iyi günler.
00:57:02Sen çok güveniyorsun kendine.
00:57:05Ama canın yanacak.
00:57:09O gün geldiğinde çekinmeden haber ver olur mu?
00:57:11Fazla fazla yara bandım var benim.
00:57:15Epey yara aldığım için.
00:57:24Sen kimsin Orban?
00:57:27Ben Zeynep Fırat'ın eşiyim.
00:57:30Halil Fırat.
00:57:47Dikkatli sür Karizem.
00:57:49Dikkatli sür Karizem.
00:58:15Hayırlı günler teyzeciğim.
00:58:17Hayırlı günler evladım.
00:58:38Mavişin.
00:58:39Mavişin.
00:58:40E kahvaltı yapmadan çıkmışsın.
00:58:45Zaten annene tembih ettim.
00:58:47Her sabah kontrol edecek seni.
00:58:49Değil mi Tüler?
00:58:51Edeceğim.
00:58:53Zeynepciğim.
00:58:55Seçim hazırlıklarına dalıp da bebeğini ihmal etme.
00:59:01Ben Zeynep'e güveniyorum.
00:59:03Benim ablam çocuk da yapar kariyerde.
00:59:07Allah Allah.
00:59:09Zeynep takımı mı olduk kızlar?
00:59:11Ya.
00:59:12Ben seçimlerde yeğenimin yanındayım.
00:59:15Halil'i destekliyorum.
00:59:20Anne sen iyi misin?
00:59:25İyiyim.
00:59:27Yorgunum biraz sadece.
00:59:34Tülay?
00:59:37Bu gece kumardayız.
00:59:39Gelecek misin?
00:59:42Başkanlık yarışında senin adayın kim olacak Tülay?
00:59:46Ben damadıma vereceğim.
00:59:52Bak darılmak gücenmek yok.
00:59:55Sen hamilesin.
00:59:57Yorulmaman gerekir kızım.
01:00:01Zeynepciğim aklımız hem sende hem bebeğimizde.
01:00:07Yalansız ve adil bir yarış beni yormaz zaten.
01:00:17Tabii.
01:00:19Çabasız.
01:00:20İnatsız.
01:00:23Birbirimizi yormadan sadece Yeşilpınar'ın başarısı için,
01:00:27düzenmesi için, iyi olması için çalışıyoruz.
01:00:29Birlikte.
01:00:34Maşallah size.
01:00:39Kaybettiklerimi kazanmaya geleceğim.
01:00:54Mesaj kimden tek?
01:00:56Önemsiz.
01:00:57Hadi bankadan.
01:01:22Ayağınıza sağlık, zahmet edip geldiniz.
01:01:24Biz, üç eksikle masanın etrafında toplandık.
01:01:27Ama ben inanıyorum onlar da bu yolu bizimle beraber yürüyecekler.
01:01:33Sofra hazırlatmışsınız bize, sağ olasın.
01:01:35Bizim için çıktığın geldin, eksik olma.
01:01:40Benim rahmetli babam Ömer Aslanlı'dan öğrendiğim bir gerçek var.
01:01:44Biz bu dünyada gelip geçeceğiz.
01:01:47Ama bu topraklar, dağlar, taşlar ebediyen var olacak.
01:01:54Bu mirası korumak da bizim görevimiz.
01:01:59Ben sadece okuldan öğrenmedim.
01:02:02Babamdan da öğrendim.
01:02:03Toprağı, gübreyi, tohumu, tarlayı.
01:02:07Eşim Halif Fırat'ın da iyi bir çalışma yürüteceğine dair bir şüphem yok aslında.
01:02:12Ama siz de biliyorsunuz, o bu topraklarda yeni.
01:02:17Doğru söylüyorsun Zeynep Hanım.
01:02:19Halif Fırat burada yeni.
01:02:26Halif Fırat tohum dağıtıyormuş.
01:02:31Tohum deposunda tohum dağıtımı başlamış.
01:02:33Halif Fırat çocuğunu tuttu.
01:02:39Zeynep Hanım.
01:02:41Biz kim yeni kim eski bakmayız.
01:02:43Sorunumuzu kim çözerse oyumuz onadır.
01:02:46Kusura bakmayın.
01:02:48Buyurun.
01:02:49Bize müsaade.
01:02:50Bize müsaade.
01:02:51Buyurun girelim.
01:03:01Zeynep Hanım iyi misiniz?
01:03:12Halil.
01:03:33Aşkım.
01:03:46Sevgilim.
01:03:49Sevgilim.
01:03:50Benim güzel aşkım.
01:03:54Ben seni çok özledim.
01:03:57Kokunu, gülüşünü, her şeyini.
01:04:06Bana kırgınsın, biliyorum.
01:04:09Kızgınsın.
01:04:12Sana ispat edemedim.
01:04:19İnan bana bilmiyorum.
01:04:21Belki evlendiğimi duydu.
01:04:25Kıskandı.
01:04:26Belki başka bir şey.
01:04:29Bilmiyorum Selman.
01:04:35Senin yapacağın tek bir şey var.
01:04:45Kalbime bakmak.
01:04:48Kalbimin sesini dinlemek.
01:04:52Kalbimde senden başkası yok.
01:04:56Olamaz.
01:04:59Kalbimde senden başkası yok.
01:05:08Bak.
01:05:09Bütün gün Meltem'i aradım.
01:05:11Bütün gün.
01:05:13Ben karımı seviyorum.
01:05:16Mesajını anlam veremedim Meltem.
01:05:17Aç telefonu.
01:05:18Çıkmayınca da mesaj attım.
01:05:27Açmadı ama...
01:05:29Açana kadar arayacağım.
01:05:32Hatta...
01:05:33Şimdi bile arayacağım.
01:05:46Ne yapsan nafile mi diyorsun yani?
01:05:49Hayır.
01:05:51Sana inanıyorum diyorum.
01:05:55Gerçekten mi?
01:06:02Canım sevgi.
01:06:10Seni çok seviyorum.
01:06:13Çok.
01:06:21Çok güzeller.
01:06:24Beğendin mi?
01:06:31Bu iki gün...
01:06:33İki yıl gibi geldi bana.
01:06:37Lütfen bu sana ayrılmamız olsun olur mu?
01:06:44Bununla bitireceğim işini.
01:07:14Zeynep'in bir kadın olarak kazanmasını çok istiyorum.
01:07:17Yoruluyor diye biraz endişeleniyorum ama...
01:07:19Olsun.
01:07:21Halil'i varken başka adaya gerek var mıydı Bülhan'cığım?
01:07:25Adil bir seçim olsun diye anlattılar ya teyze.
01:07:31Tekin.
01:07:34İyi misin?
01:07:35Çok sessizsin.
01:07:37İyiyim hayatım.
01:07:39Dün biraz geç yattım.
01:07:41O yüzden yorgunum.
01:07:43Bu gece erkenden yatıyoruz o zaman.
01:07:47Ne kadar yakınsan da...
01:07:49Alışık değilim bu sessiz haline.
01:07:57Alışık değil mi?
01:08:00Tamam.
01:08:05Ne kadar yakınlar.
01:08:05Ne kadar yakınlar.
01:08:07Ne kadar yakınlar.
01:08:08Ne kadar yakınlar.
01:08:11Ne kadar yakınlar.
01:08:12Alo.
01:08:13Tekin Efendi.
01:08:14Borç milyonu aştı.
01:08:15Haberin olsun.
01:08:17Biliyorum Kazım.
01:08:19Bak sık buvaz et madem.
01:08:21Yar ne kadar ödemezsen sıkarım o ağzına.
01:08:23Bilmiş ol.
01:08:26Kimdi o?
01:08:28Askarlik arkadaşı Maabini.
01:08:30Bir ara ziyarete geleyim diyor.
01:08:32Gelsin tabii.
01:08:34Hatta konu açar hep beraber güzel bir yemek yeriz.
01:08:36Sen beni de tanıştırırsın.
01:08:37Tabii tabii.
01:08:38Ben de kendisine öyle söyledim zaten.
01:08:40Gelecek.
01:08:53It's a great deal.
01:08:54My job is tohum is tohumi.
01:08:55My job is tohumi.
01:08:57I'm a good deal.
01:08:58Tohum's problem is the president's job.
01:09:00Aynen, I'm really good.
01:09:03I really do.
01:09:03You've earned the job of the punishment, Halil.
01:09:07You're welcome, I'm glad you are.
01:09:09I'll give you the job of Zeynep's will.
01:09:13This is a lot of work.
01:09:14I am.
01:09:15Hak ediyor.
01:09:20Ama aramızda kalsın.
01:09:25Zeynep de kendine verirse,
01:09:27iki oy alacak anlaşılan.
01:09:40Halil Bey,
01:09:41Zeynep Hanım,
01:09:42ilk oylarını sizden alalım.
01:09:44Buyurun.
01:09:59Öncesiz buyurun Zeynep Hanım.
01:10:02Öncesiz buyurun Zeynep.
01:10:19M.K.
01:10:20M.K.
01:10:21M.K.
01:10:51I don't know what you do.
01:10:52I don't know you have to get a new one.
01:10:58I don't know what you do.
01:10:59I don't know what you do.
01:11:02I'm going to put it on the other side.
01:11:13I'm not going to see you.
01:11:52Come on.
01:12:03Why did you do that?
01:12:06This is the new statue.
01:12:09We were together.
01:12:13I can't do that anymore.
01:12:16How do you see your eyes?
01:12:25How do you do that?
01:12:33I don't know how it works.
01:12:52I have to leave.
01:12:53My love is coming!
01:12:55I'm going to give a chat to the show.
01:12:58I'm going to go ahead.
01:12:59What's his name, Kerem?
01:13:09When?
01:13:11No.
01:13:13I want to follow this song.
01:13:14Sorry you said you're not here!
01:13:15I need to...
01:13:16No hurry!
01:13:16Let's keep your ass up!
01:13:19No hurry!
01:13:21You're wrong!
01:13:22You don't have any picture in my name.
01:13:25I'm not alone!
01:13:25You're a great boy!
01:13:26I would be a longer life. I'm gonna go.
01:13:30I'm going to go.
01:13:30You're not going to come.
01:13:32I'm going to go!
01:13:34You're not going to go!
01:13:34You're going to go!
01:13:36You're going to go!
01:13:37You're going to go!
01:13:39You're going to be in, you're going to come.
01:13:40You're going to be here!
01:13:42Don't worry, don't worry!
01:13:56We had to leave the election again.
01:14:00The election was used.
01:14:02The election was signed.
01:14:06Ike, I would like to thank you.
01:14:10If you look at the election,
01:14:11the election of this election will be affected by the election.
01:14:16The election is written.
01:14:22I hope you've learned a lot from me.
01:14:26There wasn't a fair game, you know this.
01:14:34The winner...
01:14:37...7, Zeynep Fırat.
01:14:59what are you doing to the new president?
01:15:02Yes, thank you for your time.
01:15:02Thank you for your time.
01:15:05Thank you for your time.
01:15:05Your new president has a good job.
01:15:08Thank you for your time.
01:15:13I heard you.
01:15:17Please, thank you for your time.
Comments