مسلسل تل الرياح الحلقة 121 مترجمة

SecretAgentStories

10 hours ago

Transcript

00:00:24Thank you for listening.

00:00:41Thank you for listening.

00:01:14Thank you for listening.

00:01:45Thank you for listening.

00:01:52Thank you for listening.

00:02:22Thank you for listening.

00:02:48Sen beni sevmişsin Ali.

00:02:50Thank you for listening.

00:03:26Thank you for listening.

00:03:27Sen için geldin.

00:03:29Çok doğru söylüyorsunuz Ümit Hanım.

00:03:34Zeynep.

00:03:44Benim için çok değerli.

00:03:45Bana bunu söylemişsin.

00:03:48Bana bunu söylemek için geldin.

00:03:53Ama ben mahvettim her şeyi.

00:03:57Çok kırdım.

00:03:59Çok kırdım.

00:04:25Biz daha fazlası.

00:04:27Biz daha fazlası değiliz seninle.

00:04:28Biz daha fazlası değiliz seninle.

00:04:28Ne gerek var böyle?

00:04:29Aşkı yalanla, oyunla küçültmeye.

00:04:40Oysa ben bu oyunun gerçek olması için her şeyini verirdim.

00:04:56Oysa ben bu oyunun gerçek olması için her şeyini verirdim.

00:04:58Ben...

00:04:59Ben...

00:05:01Zeynep'le kavuşmuş olacaktım.

00:05:03Ama sen ne zaman yolundan çekildin ki?

00:05:10Sakin ol Alper.

00:05:13Gücünü topla.

00:05:16Halil yolundaysa...

00:05:19Vurup geçeceksin.

00:05:22Başka şansın yok.

00:05:28Yok bu böyle olmayacak.

00:05:31Halil.

00:05:33Ne oldu ablacığım?

00:05:35Bir şey mi oldu?

00:05:37Bir şey yok abla.

00:05:38Merak etme.

00:05:41Sonra konuşalım mı?

00:05:43Benim şimdi gitmem lazım.

00:05:44Hayır.

00:05:51Seni bu halde hiçbir yere göndermem.

00:05:53Abla biraz uzaklaşmaya ihtiyacım var.

00:05:56Lütfen.

00:05:58Zeynep mi?

00:06:02Rüzgarı tepeden bahsettim ve o da...

00:06:04Oraya gelemedim bile.

00:06:07Nasıl yani?

00:06:12Abla benim biraz hava alma ihtiyacım var.

00:06:16Abla benim biraz hava alma ihtiyacım var.

00:06:16Anla beni lütfen.

00:06:19Tamam ablacığım.

00:06:21Barı nereye gittiğini söyle bana.

00:06:26Peki.

00:06:29Sırf...

00:06:29İçin rahat olsun diye söyleyeceğim ama kimseye söyleme lütfen.

00:06:32Merak etme.

00:06:43Merak etme.

00:06:46Görüşürüz oğlum.

00:06:52İşte aradığın fırsat.

00:07:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:07:11Bir sonraki videoda görüşmek üzere.

00:07:19Bir sonraki videoda görüşmek üzere.

00:07:21Bir sonraki videoda görüşmek üzere.

00:07:59Bir sonraki videoda görüşmek üzere.

00:08:02I don't know if I'm looking for you guys.

00:08:11How did you know?

00:08:14You didn't know what your child was doing.

00:08:22I...

00:08:26I've been wrong with you.

00:08:28I was born in the past.

00:08:30How did you?

00:08:33I was born in the sky.

00:08:39A baby was born in the sky.

00:08:41I was falling down.

00:08:44I was born in the sky.

00:08:46I was born in the sky.

00:08:49A baby was born in the sky.

00:09:01I was born in the sky.

00:09:02Peki öğrendiğin zaman neden söylemedin bana?

00:09:06Ne durdurdu seni?

00:09:15Cevaplar sadece sende.

00:09:20Konuşmanı beklemekten başka şansım yok.

00:09:25İyi de onu bu kadar kırmışken bana açılmasını nasıl sağlayacağım?

00:09:34Özür dilemem lazım ondan.

00:09:38Gidip bir an önce özür dilemem lazım.

00:10:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:10:07Müzik

00:10:26What happened?

00:10:28Why are you looking at that?

00:10:31No, we're not looking at anything.

00:10:34What happened?

00:10:35Ya ben bu haftalık iznimi bugün öğleden sonra kullansam mı ya?

00:10:42Olur olur tabi sorun yok.

00:10:46Benim defoda biraz işlerim var onları halledeyim de.

00:10:50Öyle çıkarım.

00:11:08Neyse ki duymamış.

00:11:09Ama duyabilirdi.

00:11:11Böyle şeyler ulu orta konuşulmaz.

00:11:13Duymadığına göre biz devam edebiliriz.

00:11:16Ama bak eğer senin Hakan'da gönlün varsa o benim sadece abim olur.

00:11:21Ay hayır öyle bir şey yok.

00:11:23O nereden çıktı?

00:11:25Yani ne bileyim sen öyle büyük büyük olmaz deyince benim de aklıma başka bir şey gelmedi Feri abla.

00:11:32Yok sen yanlış anlamışsın.

00:11:35Öyle bir şey değil o.

00:11:37E o zaman Hakan'a karşı bir şey hissetmiyorsan hiç değilse bizim aramızı yap.

00:11:42Girsin ben hallederim.

00:11:48İyi peki.

00:11:50Ay harika çok sevindim şu an.

00:11:52Ben eve gidiyorum.

00:11:53Sen halledersin tamam mı?

00:12:20Neredesin Halil nereye gittin?

00:12:25Gülhan.

00:12:28Gülhan.

00:12:28Sen iyi misin?

00:12:30İyiyim Zeynepciğim.

00:12:32Halil'le mi ilgili yoksa?

00:12:34Ben de onu arıyordum.

00:12:35Telefonuna da ulaşamadım.

00:12:39Gülhan Halil nerede?

00:12:42Lütfen biliyorsan söyle benim onunla konuşmam lazım.

00:12:50Anladım.

00:12:51Zeynepciğim.

00:12:54Dur.

00:12:55Halil gölde.

00:12:59Çok teşekkür ederim.

00:13:00Ben de.

00:13:13Cple.

00:13:27Çocukyi çok teşekkür ederim.

00:13:30Diğer

00:13:31Why I don't understand that I'm not going to be like this.

00:13:51I don't know if I'm going to be a good one.

00:13:55I've been doing a lot, yes.

00:13:58But at the same time, everything was normal.

00:14:03At the same time, he was upset, he was upset.

00:14:08I got into it with him.

00:14:09I got into it with him.

00:14:16I got into it with him.

00:14:23I got into it with him.

00:14:24If it was worse, it would have been worse.

00:14:30It would have been worse for him.

00:14:31Because he doesn't want to love him.

00:14:34He doesn't want to love him.

00:14:42I got into it with him.

00:14:44No, no!

00:14:44What expected?

00:14:45What expected of you?

00:14:47What expected of you on a while?

00:14:49What expected?

00:14:50It was a miracle.

00:14:55Hey Khalil Efendi,

00:14:58how do you understand him?

00:15:01If you've had a family in the middle of the house,

00:15:04...and all the dreams that he has created, how will this happen?

00:15:09How will this happen?

00:15:17You've chosen a beautiful place, brother.

00:15:24There is no one.

00:15:27Sessiz.

00:15:28Sakin.

00:15:33Sakin.

00:15:39Sakin.

00:15:40Ne mutlu sana.

00:15:44Huzur içinde öleceksin.

00:15:47.

00:16:05Hakan'a karşı bir şey hissetmiyorsam,

00:16:08hiç değilse bizim aramızı yap, girsin ben hallederim.

00:16:17How do I get them? How do I get them?

00:16:24No, I don't do that.

00:16:33But how do I get them?

00:16:36Oh, Ferihan, why do you do that?

00:16:48Hakan.

00:16:50Efendim?

00:16:51Sen neden izin aldın? Önemli bir işin mi var?

00:16:56Yok.

00:16:58Ya bugün biraz boş gün ya.

00:17:02Ondan demiştim.

00:17:04Aslında burada kalsan iyi olur.

00:17:07Yani çay bahçesi için iyi olur.

00:17:12Öylesine yani, ondan söyledim.

00:17:16Başka bir şey için.

00:17:17Neyse ya.

00:17:22Ferihan, kalırım.

00:17:34Ne oluyor bu kıza ya?

00:17:37Allah Allah'ım.

00:17:41Bir şey dedi ama ben de anlamadım ki.

00:17:48Yoksa...

00:17:51Olmaz.

00:17:52Hakan, yükseltme kendini şimdi.

00:17:55Bir dur.

00:17:56Oğlum, kız sana açık açık...

00:17:58...bir şey hissetmiyorum diye söyledi.

00:18:03Heyecan mıymış? Neymiş?

00:18:06Heyecan.

00:18:09Allah'ım ya.

00:18:26Allah'ım ya.

00:18:29Allah'ım ya.

00:18:29Allah'ım.

00:18:32Allah'ım ya.

00:18:38Allah'ım ya.

00:18:43Şimdi, bк'dayız, lan这是.

00:18:50B vast sabor.

00:18:54I can do it.

00:18:57I can do it.

00:19:12Why did you come here?

00:19:20I want to talk.

00:19:24I want to talk.

00:19:28I want to talk.

00:19:39I spoke very well.

00:19:43But I spoke with you.

00:19:44But I couldn't hear you.

00:19:46I don't know.

00:19:50I don't know what you said.

00:19:55What do you mean?

00:19:55You are the words you can't have.

00:19:59Why did you say, Zeynep?

00:20:01Why did you talk?

00:20:08I don't have to do this.

00:20:10Why did you live this for me?

00:20:13Why did you say, Zeynep?

00:20:16Why did you talk about this.

00:20:18You are another one.

00:20:19You love me, you're not.

00:20:21I'm a little.

00:20:23I'm a little.

00:20:24I'm a little brother,

00:20:26and I'm a little girl like you.

00:20:29I'm a little girl who loves you.

00:20:31I'm a little girl who loves you.

00:20:34If you don't have a question,

00:20:38we'll talk about it.

00:20:43Halif!

00:20:45Go away.

00:20:58Let's go, Zeynep.

00:21:01Let's go.

00:21:19Let's go.

00:21:28Kararımı verdim.

00:21:30Son cülden parayı alır mı olmaz, yurt dışına halanın yanına gidiyoruz.

00:21:34Ne?

00:21:36Gitmesek olmaz mı?

00:21:38Olmaz.

00:21:40Gerçekleri ortaya çıkınca Halil Fırat bizi ölmekten beter eder.

00:21:43Aslanlara neler etti, gömmedin mi?

00:21:46Ben hiçbir yere gitmiyorum.

00:21:50Sen ne dediğinin farkında mısın?

00:21:53Evet.

00:21:54Hiç kimseden korkum yok benim.

00:21:57Hiçbir yere gitmiyorum.

00:21:58Çok istiyorsan sen kendin git.

00:22:00Ama ben burada kalıyorum.

00:22:02Ben senin neden böyle söylediğini çok iyi veriyorum kızım.

00:22:05Aman ben lütfen o işi.

00:22:06Hayal bunların hepsi.

00:22:08Gerçekler ortaya saçıldığında Alper Bey'in sana bakacak mı sanıyorsun?

00:22:11Evet.

00:22:12O beni her halimle kabul ediyor.

00:22:15Bana bak.

00:22:16Rüya görmeyi bırak artık.

00:22:18Çabuk o pasaportun kimliğini bul getir bana.

00:22:21Oyun oynayacak vakit yok.

00:22:29Ne yapacağım şimdi ben?

00:22:38Evet Zeynep söyle seni dinliyorum.

00:22:46Babaannem.

00:22:47İyice kaptırmış kendini.

00:22:49Ben de...

00:22:51Sen de Zümrüt Hanım bizim evlenmemizi istiyor.

00:22:55İş ciddiye biniyor diye gerildin.

00:23:01O yüzden de bu oyun bitsin dedin.

00:23:04Rahatsız oldun.

00:23:07Lütfen söyleme artık bunları tekrar.

00:23:11Gerçekten isteyerek çıkmadı ağzından hataydı.

00:23:30Ben bunlar senin için yapmıştım.

00:23:41Ben bunlar senin için yapmıştım.

00:23:47Cıkırsan yersin.

00:23:54Cıkırsan yersin.

00:23:55Cıkırsan yersin.

00:24:15Abone ol.

00:24:16Ben.

00:24:18Cıkırsan yersin.

00:24:18Ben.

00:24:28Buna görme.

00:24:30Ben.

00:24:49Don't touch Zeynep!

00:25:04Ne saçmalıyorsun acaba yine?

00:25:15Kahretsin!

00:25:18Sahte pasaportu bulursa, bütün plan bozulur.

00:25:26Kimlik...

00:25:27...odamda değil.

00:25:33Geliyorum şimdi.

00:25:35Evet.

00:25:39Sen çık oradan.

00:25:48Tam zamanında Asu.

00:25:55Bu burada bitmedi.

00:26:04Peristik mi?

00:26:08Küsmüş müydük?

00:26:09Sen birazcık küsmüştün sanki.

00:26:14Allah Allah.

00:26:16Hiç hatırlamıyorum öyle bir şey.

00:26:21Acaba ne dediğinde küstürdün beni.

00:26:24Yok, yok küsmek falan.

00:26:28Ben de hatırlamıyorum.

00:26:30Demedim ben bir şeyi.

00:26:31Niye diyeyim canım?

00:26:32Ben de hatırlamıyorum.

00:26:47Altyazı M.K.

00:27:04Merhaba.

00:27:05Merhaba.

00:27:06Merhaba.

00:27:06Ya sizden bir şey rica edebilir miyim?

00:27:08Tabii.

00:27:10Feyyaz Tunç diye bir hastanız var mı?

00:27:13Kontrol edelim.

00:27:15Yatarak tedavi görüyormuş.

00:27:17Bana burada olduğunu söylediler de.

00:27:20Yok hayır, böyle bir isimli hastamız yok.

00:27:24Peki, daha önce burada yatmış olabilir mi?

00:27:27Eğer burada yatmış olsaydı ismi kayıtlarda çıkardı.

00:27:31Böyle bir hasta yok.

00:27:32Tamam, teşekkürler.

00:27:34İyi günler beyefendi.

00:27:40Gerekirse bütün şehirde ulaşırım.

00:27:42Ama senin yalan söylediğini sermeye kanıtlarım.

00:27:55Yani şu çantanın içinde ne var bilmiyorum.

00:27:58Ama dünyanın en güzel şeyleri hep onun içinden çıkıyor biliyor musun?

00:28:02Ne gerekiyorsa, ne lazımsa onu alıyorum.

00:28:05Öyle çok bir şey yok aslında.

00:28:18Ne geliyor?

00:28:19Varmış.

00:28:23Bu lazım ama.

00:28:25Tamam.

00:28:33Bunlara da gereksiz diyemezsin.

00:28:36Tamam.

00:28:44Bahçede bulmuştum.

00:28:46Ama çok güzel değil mi?

00:28:48Güzel.

00:28:50Çok güzel.

00:28:59Omega 3.

00:29:00Bu herkese lazım.

00:29:26I don't know.

00:29:32I put it in my hand.

00:29:34Maybe I put it in my hand.

00:29:37I'm sure I'm sure I put it in my hand.

00:29:39I'm sure I put it in my hand.

00:29:54Not anymore.

00:29:57Rengi really nice.

00:29:58Ne B �ecelemi?

00:30:00Güzel seçmiştim.

00:30:08Şimdi senin çantanda...

00:30:12...çok amaçlı çaka falan da vardır.

00:30:17O yok.

00:30:18Ama çok mantıklı.

00:30:20Bir dahakini onu da koyarım.

00:30:24Kendini önüne mi alıyorsun yani?

00:30:26Her zaman.

00:30:33What did you do for me?

00:30:40Well you can achieve it.

00:30:42You know what you do for me?

00:30:42it's a great

00:30:44I

00:30:46I

00:30:47I

00:30:48I

00:30:49I

00:30:51I

00:30:52I

00:30:54I

00:30:56I

00:30:57I

00:30:58I

00:30:59I

00:31:00I

00:31:01I

00:31:02I

00:31:14I

00:31:15I

00:31:17I

00:31:19I

00:31:23I

00:31:25I

00:31:26I

00:31:27I

00:31:32I

00:31:34I

00:31:35I

00:31:36I

00:31:40I

00:31:41I

00:31:43I

00:31:44I

00:31:45I

00:31:50I

00:31:53I

00:31:56I

00:31:57I

00:32:07I

00:32:08I

00:32:09I

00:32:10I

00:32:11I

00:32:12I

00:32:13I

00:32:14I

00:32:15I

00:32:21I

00:32:22I

00:32:23I

00:32:25I

00:32:36I

00:32:37I

00:32:39I

00:32:40I

00:32:41I

00:32:51I

00:32:53I

00:32:54I

00:33:05I

00:33:08I

00:33:09I

00:33:10I

00:33:11I

00:33:12I

00:33:13I

00:33:14I

00:33:22I

00:33:23I

00:33:24I

00:33:25I

00:33:26I

00:33:27I

00:33:29I

00:33:30I

00:33:32I

00:33:33I

00:33:48I

00:33:50I

00:33:52I

00:33:53I

00:33:55I

00:33:59I

00:34:00I

00:34:01I

00:34:02I

00:34:03I

00:34:13I

00:34:14I

00:34:15I

00:34:16I

00:34:17I

00:34:20I

00:34:21I

00:34:26I

00:34:27I

00:34:28I

00:34:31I

00:34:32I

00:34:33I

00:34:43I

00:34:44I

00:34:45I

00:34:46I

00:34:48I

00:34:49I

00:34:50I

00:35:05I

00:35:06I

00:35:07I

00:35:08I

00:35:15I

00:35:17I

00:35:18I

00:35:20I

00:35:22I

00:35:24I

00:35:26I

00:35:28I

00:35:30I

00:35:32I

00:35:33I

00:35:36I

00:35:43I

00:35:44I

00:35:45I

00:35:46I

00:35:47I

00:35:50I

00:35:59I

00:36:00I

00:36:03I

00:36:05I

00:36:07I

00:36:14I

00:36:16I

00:36:18I

00:36:20I

00:36:25I

00:36:26I

00:36:28I

00:36:29I

00:36:30I

00:36:31I

00:36:56I

00:36:58I

00:36:59I

00:37:03I

00:37:04I

00:37:19I

00:37:21I

00:37:22I

00:37:23I

00:37:24I

00:37:25I

00:37:38I

00:37:53I

00:37:54I

00:37:55I

00:38:02I

00:38:04I

00:38:06I

00:38:07I

00:38:13I

00:38:30I

00:38:31I

00:38:33I

00:38:34I

00:38:35I

00:38:36I

00:38:37I

00:38:38I

00:38:39I

00:38:45I

00:38:47I

00:38:49I

00:38:50I

00:38:51I

00:39:00I

00:39:02I

00:39:03I

00:39:04I

00:39:05I

00:39:06I

00:39:07I

00:39:33I

00:39:38I

00:39:39I

00:39:40I

00:39:41I

00:39:42I

00:39:44I

00:39:53I

00:39:54I

00:39:55I

00:40:09I

00:40:10I

00:40:11I

00:40:12I

00:40:13I

00:40:14I

00:40:16I

00:40:17I

00:40:31I

00:40:32I

00:40:33I

00:40:34I

00:40:35I

00:40:37I

00:40:38I

00:40:41I

00:40:42I

00:40:43I

00:40:44I

00:40:45I

00:40:53I

00:40:55I

00:40:56I

00:40:58I

00:40:59I

00:41:01I

00:41:02I

00:41:03I

00:41:04I

00:41:05I

00:41:07I

00:41:12I

00:41:13I

00:41:16I

00:41:17I

00:41:18I

00:41:20I

00:41:22I

00:41:23I

00:41:24I

00:41:25I

00:41:27I

00:41:28I

00:41:29I

00:41:30I

00:41:32I

00:41:34I

00:41:35I

00:41:36I

00:41:37I

00:41:38I

00:41:39I

00:41:40I

00:41:41I

00:41:42I

00:41:43I

00:41:46I

00:41:47I

00:42:10I

00:42:20I

00:42:21I

00:42:22I

00:42:25I

00:42:26I

00:42:29I

00:42:30I

00:42:31I

00:42:33I

00:42:34I

00:42:35I

00:42:37I

00:42:57I

00:42:58I

00:42:59I

00:43:00I

00:43:01I

00:43:02I

00:43:03I

00:43:04I

00:43:15I

00:43:16I

00:43:17I

00:43:18I

00:43:20I

00:43:31I

00:43:32I

00:43:33I

00:43:34I

00:43:35I

00:43:46I

00:43:48I

00:43:51I

00:43:52I

00:43:54I

00:43:55I

00:43:56I

00:43:57I

00:43:59I

00:44:00I

00:44:01I

00:44:02I

00:44:03I

00:44:04I

00:44:05I

00:44:06I

00:44:08I

00:44:09I

00:44:18I

00:44:19Asu

00:44:21Neredeydin sen?

00:44:23Temizlik yapıyordum.

00:44:25Ne oldu?

00:44:26Beni çok mu özledin yoksa?

00:44:30Niye sessizsin?

00:44:33Bir sorun mu var?

00:44:34Yok.

00:44:35Anladım.

00:44:37Sen de heyecanlısın benim gibi.

00:44:40Yurt dışına gideceğimizi düşündükçe çok heyecanlııyorum.

00:44:44Sen kimliğim için mi arıyordun beni?

00:44:48Ne kimliği?

00:44:50Yani kimliğimi geri verecektin ya.

00:44:55Kimliğini kaybettim.

00:44:56Ne?

00:44:58Nasıl kaybedersin?

00:45:00O bana lazımdı.

00:45:05Belki sen bulamamışsındır.

00:45:06Ben bir odana gidip bakayım en iyisi.

00:45:09Bana bak.

00:45:11Sen laftan anlamıyor musun?

00:45:14Sen laftan anlamıyor musun?

00:45:19Yok dedim sana. Neyin ısrarı bu?

00:45:27Başımı belaya sokma.

00:45:28Durdurdun yerde.

00:45:30Ne yapıyorsun sen?

00:45:34Şey...

00:45:35Ben...

00:45:35Boşuna uğraşma.

00:45:36Gördüm ben her şeyi.

00:45:40Zeynep tamam.

00:45:41Sevgililerin arasına girme.

00:45:43Bizim aramızda.

00:45:47Öyle mi?

00:45:49Bilmiyordum ben.

00:45:53Demek Asu'yla birlikte olduğun halde attın bana o mesajları.

00:45:56Sen çok güvenilmez, çok tehlikeli birisin Alper, çok.

00:46:02Sizin aranızda ne olduğu tabii ki beni ilgilendirmez Asu.

00:46:06Ama sen yine de dikkat et.

00:46:08Ne için dikkat edecekmişim?

00:46:12Çünkü...

00:46:15Çünkü ne?

00:46:17Az önce gördüklerim hiç hoş şeyler değildi.

00:46:20Dikkatli ol.

00:46:29Sen Zeynep'in ne dediğinin farkında mısın?

00:46:32Evet.

00:46:33Sevgiliyiz dedim.

00:46:34Değil miyiz?

00:46:36Değiliz.

00:46:37Unut yurt dışında.

00:46:54Bu Alper manyağın teki.

00:46:57Ürkütüyor beni, çok tehlikeli bir adam.

00:47:00Asu'yla sevgili olmaları da bir garip.

00:47:04İnşallah kıza eziyet edip durmuyordur.

00:47:08Of Asu, of ne işin var ki seninle?

00:47:17Zeynep.

00:47:20Ne oldu sen?

00:47:22Niye kendi kendine söyleniyorsun yine?

00:47:25Sinirlisin de.

00:47:33Bir kere de arkanda kal bir adam.

00:47:37Hep bir adım öndesin.

00:47:42Kim sinirlendirdi seni söyle bana?

00:47:46Önemli bir şey yok.

00:47:49Emin misin?

00:47:53Sorun yok, merak etme.

00:47:59Seninle konuşmam gereken çok önemli bir konu var.

00:48:02Atölyeye gelir misin benimle?

00:48:06Benim de konuşman gereken çok önemli bir konu mu var?

00:48:10Evet.

00:48:11Niye şaşırdın?

00:48:13Yok.

00:48:15Şaşırmadım ben.

00:48:16Neden şaşırayım?

00:48:20Acaba rüzgar tepedeki o çocuk olduğunu mu söyleyecek?

00:48:24Zamanı geldi demek.

00:48:28Gidelim mi?

00:48:30Gidelim.

00:48:32Gidelim Halil.

00:48:34Konuşalım artık.

00:48:36Her şeyi duymaya hazırım.

00:48:59Evet.

00:49:01Şimdi söyleyecek.

00:49:03Sonra.

00:49:04Sonra da her şey bambaşka olacak.

00:49:08Zeynep.

00:49:12Evet.

00:49:16Ben çok önemli bir karar aldım.

00:49:21Evet.

00:49:22Beni çok heyecanlandıran bir karar.

00:49:26Tamam.

00:49:30Az önce telefonunu aradılar.

00:49:35Çok büyük bir şirket.

00:49:37Sunum yapmamızı istiyor.

00:49:39Ve ben de bu sunumu senin yapmanı istiyorum.

00:49:51Söyleyeceksin sanmıştım.

00:49:55Hazır?

00:50:06Hayır.

00:50:06Kızım ne oldu?

00:50:11Asu.

00:50:14Kızım ne oldu söylesene korkutma insanı.

00:50:18Pasaportum yok anne.

00:50:19Kimliği de pasaportu da bulamadım.

00:50:22How is it? You put your place in the place and get away from the place.

00:50:26I don't know, I don't know.

00:50:30Oh, now the new passport, the key.

00:50:34It's always time.

00:50:37We have no money, we have no money.

00:50:41We have no money to solve this problem.

00:50:45I don't know.

00:50:49Ben bu konuda sana çok güveniyorum Zeynep.

00:50:52O yüzden de başka kimseye veremem, güvenemem de.

00:50:56Bir hafta süremiz var, hemen başlayalım.

00:50:59Ne sunumu? Bir hafta derken...

00:51:02Pardon, ben anlayamadım tam olarak.

00:51:05Tamam, tamam. Biraz aklını karıştırmış olabilirim, karmaşık anlattım.

00:51:10Sakinleşelim, istersen geç şöyle biraz otur, öyle anlatayım.

00:51:14Gel.

00:51:21Ah Zeynep ah, sen uçmuşsun.

00:51:25Al işte bir güzel çakıldığın yere.

00:51:27Şimdi hiçbir şeyi belli etmeden ayağa kalk ve işine adapte ol.

00:51:32Durum şu.

00:51:34İstanbul'da bir yatırım şirketi bizim ürünlerimizin metini duymuş.

00:51:38Yani bizim ürünlerimizi restoranlarında kullanmak istiyorlar.

00:51:42E tabi bunda temiz tarımın da çok büyük faydası, emeği var.

00:51:47Bizim ürünlerimiz kendi restoranlarına temiz tarım, tamam.

00:51:50Evet, ama hepsinden önce bizim onlara sunum yapmamız lazım.

00:51:55Çalışma şeklimiz nedir, ne yapıyoruz, bunun gibi.

00:51:59Ve ben de en çok sana güvendiğim için bu sunumu senin yapmanı istiyorum Zeynep.

00:52:03Ürünler çalışma şeklimiz sunum.

00:52:05Evet.

00:52:07Sunumu benim mi yapmamı istiyorsun?

00:52:09Aynen öyle.

00:52:12Ama ben asistanlığa daha çok yeni başladım, bu büyük bir sorumluluk altından kalkamam.

00:52:17Hem daha önce hiç bu kapsamda bir sunum da hazırlamadım, eksik kalırım.

00:52:21Birlikte tamamlanırız.

00:52:25Her zaman olduğu gibi.

00:52:28Merak etme.

00:52:30Ben, yani bilemiyorum yeterli olabilecek miyim?

00:52:36Zeynep, ben sana inanıyorum.

00:52:39Sen bana inanıyor musun?

00:53:04Bu hastanede de Feyyaz Bey'e bir izle rastlamadık.

00:53:08Şimdi bir de diğerlerine bakalım.

00:53:12Gerçi, sen onlarda da yoksundur ya.

00:53:16Neyse, boşver.

00:53:19Biz işimizi yine de sağlam alalım.

00:53:26Sonunda nasıl bir düzenbaz olduğunu ortaya çıkaracağım Feyyaz.

00:53:30Sermi Hanım'ın yanına bile yaklaşamayacaksın.

00:53:48Zeynep, sakin ol lütfen.

00:53:52Boşuna giriyorsun kendine.

00:53:56Halil, bu senin kaçırmaman gereken bir fırsat.

00:54:00Yani çok önemli.

00:54:02Bu konuda daha tecrübeli, seninle çalışan insanlar vardır mutlaka.

00:54:06Onlar yapsın, olmaz mı?

00:54:08Temiz tarımdan bahsedeceğiz.

00:54:10Senin uzmanlı kalanın.

00:54:12Ayrıca kimse senin kadar doğal, hevesli ve içten anlatamaz bunu.

00:54:18Sen, sen yaparsın. Lütfen.

00:54:21Hayır.

00:54:23Eğer ben sana inanıp güvenmeseydim, bu teklifte bulunmazdım Zeynep.

00:54:27Zeynep, sen insanları etkiliyorsun.

00:54:30Güven veriyorsun onlara.

00:54:33Öylesin.

00:54:35İçtensin.

00:54:38Samimisin.

00:54:40Dürüstsün.

00:54:41Sen gerçeksin Zeynep.

00:54:43O yüzden de insanlar seni dinlerken sorgusuz sualsiz etkilenerek dinliyor.

00:54:48Mesela hatırlıyor musun?

00:54:50Alper ilk geldiğinde, arazi gezisine çıkartmıştık.

00:54:54Sen topraklarımızdan, toprakta yetişen ürünlerimizden bahsetmiştin.

00:54:59Ben o gün seni hayranlıkla dinledim.

00:55:02İşe o kadar hakimdin ki.

00:55:05Beni rahatlatmak için böyle söylüyorsun.

00:55:08Hayır.

00:55:09Ben neyse onu söylüyorum.

00:55:11Eğer o gün, buralara sahip olmasaydım bile seni dinledikten sonra her şeyi yapardım satın almak için.

00:55:18Çünkü sana inanmıştım.

00:55:22Teşekkür ederim.

00:55:24O zaman, sen hazır hissettiğinde sunum hazırlıklarına başlıyoruz.

00:55:29Ne diyorsun?

00:55:31Peki, peki.

00:55:33Güzel.

00:55:48Ne?

00:55:50Delirdin mi sen Canan?

00:55:52O kadar büyük bir miktarı bulmam mümkün değil.

00:55:55O sizin sorununuz.

00:55:57Ben sıfırdan hayat kuracağım.

00:55:59Kızımla kendimi garantiye almam lazım.

00:56:01Canan, istediğin miktar çok fazla değil.

00:56:06Ha ama siz veremem diyorsanız, ben de gider Halil Bey'e her şeyi anlatırım.

00:56:14Şeytan diyor gebert şunu gitsin.

00:56:16Ama kızı da var.

00:56:18İki kişi büyük iş.

00:56:19Rizki atamam.

00:56:20Bu parayı bulmam lazım.

00:56:26İyice düşün.

00:56:27Vakit dar.

00:56:28Yeğenin Zeynep'le iyice kaynaşmadan bizim buradan gitmemiz hepimizin yararına.

00:56:33Senin için son iki gün.

00:56:53Yok, böyle olmaz.

00:57:11Olmadı.

00:57:16Olmadı.

00:57:19Olmadı işte.

00:57:21Gel bak şöyle yapalım.

00:57:24Mesela şirketimizin tarihçesinden başlayalım.

00:57:28Mesela nasıl kurulduk?

00:57:31Ne zaman kurulduk?

00:57:33İlham kaynağımız neydi?

00:57:36Amacımız ne?

00:57:37Olur mu?

00:57:39Temiz tarım neden tercih edildi?

00:57:41Bu da senin uzmanlık alanın.

00:57:44Yeterince hakimsin konuya.

00:57:48Tamam o zaman ben onları kısaca yazarak başlayayım.

00:58:05Tamam.

00:58:12Tamam.

00:58:13Tamam anladım.

00:58:15O konuyla ilgili bir gelişme olursa bana haber verirsin.

00:58:19Tamam.

00:58:26Dur.

00:58:26Dur, dur.

00:58:27Ne oldu?

00:58:32Tamam.

00:58:32Ne yazacağımı biliyorum.

00:58:34Anladım ama.

00:58:36Yapamam Halil.

00:58:38Hayda.

00:58:39Yine başa mı döndük?

00:58:41Bu kadar ciddi şirket için bu kadar önemli bir ister şeyin bana bağlı olması çok korkutucu.

00:58:47Ya tutulursam.

00:58:48Ya doğru düzgün.

00:58:50Bugün anlatamazsam bence sen hiç risk alma.

00:58:53İşte anlamadığın tam olarak bu.

00:58:56Ben risk almıyorum.

00:58:58Aksine sana bu işi teslim ederek sağlama alıyorum Zeynep.

00:59:06Zeynep.

00:59:08İçten içe sen de biliyorsun bunu.

00:59:11Kendi gücünün farkındasın.

00:59:13Kendine güveniyorsun aslında ama sadece birazcık sakinleşmeye ihtiyacın var.

00:59:20Bırak kaşınmayı.

00:59:26Zeynep.

00:59:29Dinle beni.

00:59:31Gözlerime bak.

00:59:35Şimdi kapa.

00:59:37Neden?

00:59:38İtiraz etme.

00:59:39Kapat.

00:59:50Şimdi kendini rüzgarlı tepede hayal et.

00:59:54Toprak mis gibi kokuyor.

00:59:57Güneş.

00:59:59Yüzüne değiyor.

01:00:10Çok tatlı bir hava var.

01:00:14Şimdi o havayı içine çek.

01:00:19Derin derin evet böyle.

01:00:36Zeynep.

01:00:37Zeynep.

01:00:39strony.

01:00:48Burada beni bekle.

01:01:05What happened now?

01:01:06What happened?

01:01:07What happened?

01:01:08What happened now?

01:01:10What happened next time?

01:01:12Da Fleet Adventure spent there five hours here.

01:01:18needed needed

01:01:22I'm going to the market, you're here, don't you?

01:01:26I'm here, but I'm going to go.

01:01:29No, no, I'm going to go.

01:01:32You'll be fine.

01:01:33If I stay here, I'll stay here.

01:01:49Dayanabilecek misin onları bir arada görmeye Ferihan?

01:01:53Allah'ım ne diyorum ben?

01:02:15Nereye gitti ki gelmedi hala?

01:02:20Güya yardım edecekti bana.

01:02:24Onsuz yapamam ki ben.

01:02:30Neyse, hadi Zeynep.

01:02:32Yaparsın.

01:02:35Zeynep.

01:02:47Ne oldu?

01:02:56Ben.

01:03:14Sana bir şey itiraf etmek istiyorum Zeynep.

01:03:16Ne oldu?

01:03:32Ne oldu?

01:03:33Ne oldu?

01:03:33İzlediğiniz nesliy Previously.

01:03:33Ne oldu?

01:03:34Ne oldu?

01:03:35Ne oldu?

01:03:42Ne oldu?

01:05:12Sonunda söyledin.

01:05:18Aslında ilk duyduğumda ben de çok şaşırmıştım.

01:05:22Hala da şaşkınım.

01:05:25Yani kim bilebilirdi ki böyle olacağını?

01:05:30Masal gibi gerçekten değil mi?

01:05:37İnanamıyorum gerçekten.

01:05:40Çok tuhaf.

01:05:45Peki sen ne zaman öğrendin bunu?

01:05:51Aslında çok kısa bir an kısa bir zamanda oldu.

01:05:56Neden söylemedin bana öğrendiğinde?

01:06:05İçeride konuşalım mı?

01:06:21İnanamıyorum.

01:06:32İnanamıyorum.

01:06:41Halil.

01:06:44Zeynep.

01:06:55Aslında ben daha önce söylemek istedim sana.

01:07:01Ama sen o çocuğa o kadar anlam yüklemiştin ki.

01:07:08Yapamadım.

01:07:11Ne tepki vereceğini bilmiyordum çünkü.

01:07:17O çocuğun...

01:07:20...şimdiki Halil olmasından memnun olmazsın diye düşündüm.

01:07:27O sana güç veriyordu.

01:07:30O sana güç veriyordu.

01:07:32Bense...

01:07:37...benim yaptıklarım ortada işte.

01:07:41Söyleyemedim.

01:07:46Hayal kırıklığına uğramanı istemedim Zeynep.

01:07:53İlk öğrendiğimde...

01:08:01...aramız çok değil değildi seninle.

01:08:05Ama...

01:08:07...şimdi bambaşka ismi.

01:08:15Ama...

01:08:16...şimdi bambaşka ismi.

01:08:19Susuyorsun.

01:08:21Umarım bunu söylediğim için aramızdaki bağ kopmaz.

01:08:25Seni kaybedemem Zeynep.

01:08:31Evet.

01:08:32Haklısın.

01:08:35Artık bambaşka bir yerdeyiz.

01:08:41Ben sadece çok şaşırdım.

01:08:43Bu sessizliğim ondan.

01:08:48Ama aslında düşününce...

01:08:51...senin Rüzgarlı Tepedeki o çocuk olman çok da şaşırtıcı değil.

01:08:57Çünkü hala aynısın Halil.

01:09:02Bana güç veren tavrın...

01:09:04...cesaretlendiren halin...

01:09:07...bana duyduğun güven...

01:09:10...Rüzgarlı Tepede tanıdığım o çocukla aynı.

01:09:18Yalnız...

01:09:21...ben senin çocukken de buraya geldiğini bilmiyordum.

01:09:28Aslında...

01:09:33...ben...

01:09:38...yani biz...

01:09:40...babanın işleri sebebiyle burada kalmıştık bir süre.

01:09:47Hadi şimdi tam zamanı...

01:09:50...neden geldiğini de anlat.

01:09:53Bunu da...

01:09:54...bu zamana kadar saklamışsın.

01:10:00Sakladım.

01:10:01Çünkü benim için çok önemliydi.

01:10:11Ben...

01:10:11...duygularını mı açıklayacaksın yoksa?

01:10:14Evet Halil.

01:10:16Sen...

01:10:19...evet...

01:10:21...dinliyorum.

01:10:23Sen...

01:10:26...benim söylemem gereken bir şey daha var.

01:10:56Altyazı M.K.

01:10:56...

01:11:24Altyazı M.K.

مسلسل تل الرياح الحلقة 121 مترجمة

Category

Transcript

Comments

Recommended