- 12 hours ago
Yabani Capítulo 143 Salvaje Novela Turca
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03Terminarán presos, ¿verdad?
00:06Al final así les disparó a esos tipos.
00:08Y encima Alas ayudó a enterrar a Iskender.
00:12Si alguien de otra familia me escuchara decir estas cosas,
00:15creerían que estoy loca.
00:17¿Y tú qué piensas?
00:19¿Y qué voy a pensar?
00:21No tengo idea de cuánto los vayan a encerrar,
00:23pero a Yaman le va a tocar la peor parte.
00:25En fin, ahora cuando lleguemos vamos a enterarnos.
00:28Yo te oí.
00:30Te escuché hablando con Asi.
00:35Hijo, ¿nunca pensaste en mí?
00:38Mamá.
00:48No tienes derecho a abrir la boca.
00:52Elmas, ¿qué haces?
00:53El muchacho no hizo nada malo.
00:55Quería proteger a su hermana, asumiendo la culpa.
00:59Para calmar su conciencia.
01:02¿Y qué pasa con tu culpa y tu conciencia, Bekir?
01:05¿Yo qué?
01:06¿Qué?
01:07¿Qué tengo que ver con todo esto?
01:09Pero, ¿yo qué hice?
01:13Perdió a su hermana protegiéndola de ti, para que no pudieras casar a tu hija, que era una niña.
01:19Se iban a escapar juntos, pero olvidó su dinero.
01:23La dejó sola para buscarlo y cuando volvió ya no estaba.
01:26Bozra no estaba.
01:33Bozra no estaba.
01:35Primero mi hija perdió su nombre.
01:38Y luego se perdió ella misma en esas calles.
01:43Y no se atrevió a decir nada.
01:45Y mientras yo me moría de dolor por mi hija, él sufría por el peso de su conciencia.
01:55Digamos que él puede purgar su pecado, sacrificándose por su hermana.
02:00¿Por quién te vas a sacrificar tú, ah?
02:03¿Qué hay que hacer para que pagues tú?
02:07Pero no, mejor que sea la quien te juzgue y que él te castigue.
02:40¿Adem?
02:42¿Qué pasó? ¿Por qué tu mamá está tan molesta?
02:46Da igual.
02:47¿Pero cómo que da igual?
02:51Tienes los ojos hinchados.
02:54¿Te sientes mal?
02:57No, yo estaré bien.
03:00¿Cómo que estarás bien? ¿No vas a decirme qué pasa?
03:03Vayan adentro, aquí están todos.
03:05Voy a tomar aire.
03:08Sí, está bien. Vamos, Chale.
03:23Jefe, hice algo sin ponerme a pensar en las consecuencias.
03:27Y arrastré a todos conmigo. Es todo.
03:30¿Y por qué no llevaste a Iskendar a un hospital?
03:32¿Lo querías muerto?
03:34Sí, pensé en eso.
03:37Si lo llevaba a un hospital, no detendría a Yaman.
03:41Y tratando de salvar a mi hijo, metía a todos en problemas.
03:45Y al final, todo fue un desastre.
03:49Iskendar murió.
03:50Y cuando Yaman se...
03:51Robó la caja fuerte con la grabación de su padre.
03:54¿Por qué?
03:57Claro.
03:58Así funciona mi hermano.
04:01Si se trata de ayudar a la gente que ama, podría morir.
04:06Es igual a su papá.
04:10Supongo que al final los hijos se parecen a sus padres.
04:15Esa es mi desgracia.
04:19Da igual.
04:20Volvamos al tema.
04:21Mi mamá.
04:24Si algo pasara,
04:26a Yaman o al doctor Rubén,
04:28ella no se recuperaría.
04:31Yo creí que...
04:33que podía ser un héroe.
04:35Pero en vez de medalla, me llevé una bala.
04:38¿Qué hay de Asi?
04:41Ella no hizo nada.
04:43Todo lo planeé por mi cuenta.
04:46Lo hice solo.
04:49Cuéntame ese plan.
04:50Esa mujer, Daria,
04:53nos iba a decir dónde estaba el cuerpo de Iskendar
04:55a cambio de la grabación.
04:57Pero ella
04:59había traído el cuerpo
05:01desde donde estaba antes.
05:03Y lo enterramos.
05:06Alas no estaba solo
05:07porque yo estaba con él.
05:09Y al terminar,
05:12llegaron esos dos tipos.
05:14Estaban armados y les disparé.
05:16Yo les disparé.
05:18Si no, hubieran matado a Yaman y Alas.
05:23Derin y Yesu,
05:24¿dónde entran ellos en esto?
05:26Ellos no tienen nada que ver con esto.
05:29Ellos estaban en el auto
05:31mientras yo sacaba la caja fuerte.
05:34Pero piénselo bien.
05:36¿Le parece que Derin sabía lo que hacía su madre?
05:48Mamá.
05:49Mamá.
05:50Mamá, no.
05:51Detente, te lo ruego.
05:53Dime dónde está Jan
05:54para dárselo a su familia.
05:55Y luego nos entregaremos, por favor.
05:58Su nombre no es Jan.
06:00Su nombre es Emir Asaf.
06:04Y su familia soy yo.
06:06No daré mi hijo a nadie.
06:08No.
06:09No es tu hijo.
06:11Tu hijo está muerto.
06:14Emir Asaf murió.
06:18Mira, te puedo entender.
06:20Cuando tu hijo murió, sufriste lo indecible.
06:23Viviste un infierno.
06:25No podías razonarlo.
06:28Mira.
06:30Intentas poner a ese niño en el sitio de tu hijo, pero no puedes.
06:35Mamá, estoy contigo.
06:39Estoy aquí.
06:41Me tienes a mí.
06:42No necesitas a nadie más.
06:44Por favor, devuélvele al niño a su familia y vámonos de aquí.
06:48Tú no eres nada para mí.
06:53Mamá, ya superamos esto.
06:57Tú me perdonaste.
06:58Yo te perdoné.
06:59Yo soy tu hija.
07:03Te digo que no significas absolutamente nada.
07:08Porque yo no soy tu madre.
07:17Eras la mejor donante para Emir Asaf.
07:22Así que te adopté.
07:28A mí, tú.
07:31No me importas.
07:36¿Algo más que quieras decirme?
07:40Ya le dije, jefe.
07:42Si quiere encerrar a un criminal, aquí me tiene.
07:46Mamá, papá.
07:48Mis hermanos.
07:49Son inocentes.
07:51Si yo no hubiera disparado a Iskendar,
07:53nada de esto hubiera pasado nunca.
07:56Usted ya lo ha dicho.
07:58Y mi mamá.
07:59Y mi papá.
08:01Reacciono sin pensar en las consecuencias.
08:05Como si fuera un salvaje.
08:13¿Quieren que les traiga algo?
08:15Es que están aquí desde temprano.
08:17Tendrán hambre.
08:20Señora Neslihan, con confianza.
08:22Le puedo traer lo que quiera.
08:27¿Señora Neslihan?
08:29¿Señora Neslihan?
08:31Bekir, ¿no ves que está aturdida?
08:33Déjala en paz.
08:37¿Estás bien?
08:39¿Neslihan?
08:43Vamos a lavarte la cara un poco, ¿sí?
08:45¿Qué es este lugar?
08:49Vamos.
08:50Te refrescaremos un poco.
08:51Mis hijos estaban...
08:53¿Dónde están mis hijos?
08:54No.
08:55Vamos a lavarte la cara.
08:56¿Dónde están?
08:56Tranquilízate.
08:57Mamá, estoy aquí.
08:59¿Estás bien?
08:59¿Qué te pasa?
09:01Ah, no es nada.
09:02Es que se quedó dormida.
09:04Es como un sueño.
09:05Por eso reaccionó así.
09:08Dime, ¿qué pasa?
09:15Ah, Charla.
09:23Está bien, ella iba a lavarse la cara.
09:25Vamos.
09:26Ya vuelve.
09:29¿Pero cuándo llegó Charla?
09:32¿Qué tiene?
09:33¿Qué le pasó?
09:34Bueno, no entendí.
09:35Estaba como confundida.
09:37Creo que ni siquiera me reconoció.
09:39No entiendo qué está pasando.
09:40Está bien, tranquila.
09:41Ven a sentarte.
09:43Todos estamos igual de confundidos.
09:46Es normal.
09:57No, si yo también voy a terminar loco
09:59si sigo aquí metido.
10:00Mejor voy a tomar un poco de aire.
10:13¿Qué es eso?
10:18Acabo de salir del hospital.
10:19¿Qué pasó?
10:20¿Cómo está todo?
10:20¿Yo qué sé?
10:24No, perdóname.
10:25Te contesté mal.
10:25Es que cuando estoy frustrado
10:27no sé cómo reaccionar.
10:28Y termina pagándola el primero que se me cruza.
10:31Sé que está mal.
10:32De verdad, no fue mi intención.
10:33Perdóname.
10:34Está bien.
10:35No tienes que pedir disculpas.
10:37Yo también llegué de golpe sin saludar ni nada.
10:42Mi mamá dijo que los interrogaban.
10:44¿Aún siguen adentro?
10:46Así es.
10:47Todavía no hay noticias.
10:48Pero dicen que los condenarán a todos.
10:52Ojalá hubiera podido asumir la culpa yo.
10:54No tengo mamá, ni papá, ni hijos,
10:56ni tampoco esposa.
10:59Nadie que llore por mí
11:00ni nadie que me cuide el día de mañana.
11:02Deberían encerrarme a mí en su lugar.
11:04Así todo el mundo podría ser feliz.
11:06Al menos rezarían por mí.
11:08Eso es algo, ¿no?
11:09¿Y los que te quieren?
11:11¿Qué pasa con ellos?
11:13¿No sufrirían?
11:15Cuando no te ven, te olvidan.
11:18La gente se acostumbra a todo.
11:20Solo dales tiempo, ya verás.
11:22Da igual, estás aquí y hace frío.
11:24Tus padres están adentro.
11:25¿Por qué no esperas con ellos?
11:26Bueno, voy a avisar para ir contigo.
11:29¿Por qué?
11:30¿Qué cosa?
11:31Que vas a venir conmigo.
11:32¿Por qué?
11:34Porque te hace falta compañía.
11:40Espérame.
11:57No.
12:00Lo dices para castigarme
12:02porque me culpas por lo que le pasó a mi hermano.
12:08Mamá, respóndeme.
12:10Mírame.
12:16Yo no soy tu madre.
12:22Yo no soy tu madre.
12:25Yo no soy tu madre.
12:34No pudiste salvar a mi hijo.
12:36No eres más que un estorbo.
12:40¿Y quién soy yo?
12:44¿Quién es mi familia?
12:46¿Quién es mi mamá?
12:48¿Quién es mi papá?
12:48¿Quién soy yo?
12:51¿Quién es mi papá?
12:53Eso ya no importa.
12:57Vamos.
12:58No.
12:59No.
12:59No.
13:00Al menos dime quién soy.
13:02¿Quién soy?
13:04Mamá.
13:07Mamá.
13:08No.
13:09No.
13:09Mamá.
13:10Mamá.
13:11No.
13:12No.
13:13No.
13:14No.
13:15No.
13:16No.
13:16No.
13:18No.
13:19No.
13:19No.
13:32No eres nada para mí.
13:34Te digo que no significas absolutamente nada.
13:38Porque yo no soy tu madre.
13:43Eras la mejor donante para el Uyazaf.
13:49Así que te adopte.
13:53No le arruinarás la vida a Jan.
14:08Comisario, la sospechosa Daria está llamando al celular de Yaman.
14:12Contesta.
14:19¿Hola?
14:20Daria.
14:21Yaman.
14:22Yaman.
14:22Yaman.
14:23Yaman soy yo, Derin.
14:24Derin.
14:25¿Pero qué haces con ese teléfono?
14:27Mi mamá.
14:28Mi mamá va a secuestrar a Jan.
14:30Derin.
14:31No te escucho.
14:32No puedes hablar más alto.
14:33Mi mamá.
14:35Es una trampa.
14:36Bueno.
14:37¿Dónde estás?
14:39Derin, ¿dónde estás?
14:40¿Por qué llamas desde el teléfono de Daria?
14:42No.
14:42No.
14:43Olvídate de mí.
14:44Salva a Jan, por favor.
14:45Tienes que salvar a Jan.
14:46¿Dónde está Jan?
14:48¿Tu mamá está cerca, Derin?
14:49No sé.
14:50No sé.
14:50No sé.
14:51Han de llevar a Serán al puerto.
14:52¿Al puerto?
14:53Se quiere llevar a Jan, por favor.
14:55Sálvalo.
14:55Es muy importante.
14:56Se va a llevar a...
14:57Derin, ¿estás bien?
15:00Derin.
15:05Ah, sí.
15:06Hija, iré a la jefatura a explicarles la situación.
15:09¿De acuerdo?
15:09Y te alquilaré un apartamento propio lo antes posible.
15:12Y luego vamos...
15:13Papá.
15:13Papá, no empecemos, por favor.
15:15Bueno, señor Bequir.
15:17Por desgracia, tenemos que adaptarnos a la situación.
15:21Al menos durante un buen tiempo.
15:24Al menos está en familia.
15:25Si fuera por usted, se pudriría en la cárcel.
15:37Vamos, ven.
15:38Ven, vamos.
15:39Sí, yo sí.
15:40Camina, Bequir, vamos ya.
15:42Que estés bien, hija.
15:43Deja, mamá.
15:47Camina, vamos.
15:49Vamos ya.
16:02Si me hubieran dicho que algún día me pondrían un grillete electrónico
16:05y que no me molestaría, no me lo hubiera creído.
16:08¿No estás enojado?
16:10No.
16:11Si estos grilletes significan que tú y yo vamos a estar cerca,
16:16los llevaría para toda la vida, Furioso.
16:19Y si es así, quiero cadena perpetua.
16:21Sí.
16:31Sí.
16:41I don't know.
17:03I don't know.
17:37I don't know.
18:04I don't know.
18:44I don't know.
19:09I don't know.
19:10I don't know.
19:22I don't know.
19:23I don't know.
19:25I don't know.
19:34I don't know.
19:39I don't know.
19:54I don't know.
19:55I don't know.
20:00I don't know.
20:06I don't know.
20:08I don't know.
20:31I don't know.
20:33I don't know.
20:34I don't know.
20:41I don't know.
20:44I don't know.
20:46I don't know.
20:48I don't know.
20:50I don't know.
20:51I don't know.
20:57I don't know.
20:58I don't know.
21:00I don't know.
21:04I don't know.
21:05I don't know.
21:06I don't know.
21:25I don't know.
21:26I don't know.
21:31I don't know.
21:32I don't know.
21:33I don't know.
21:36I don't know.
21:41I don't know.
21:41I don't know.
21:42I don't know.
21:47I don't know.
21:50I don't know.
21:51I don't know.
21:53Voy a donde me lleves.
21:54Vamos.
21:56¿Hablas en serio?
21:58Claro.
21:59Nunca había hablado tan en serio.
22:01No perdamos tiempo y vámonos de aquí.
22:14¿Qué estás haciendo?
22:18¿Qué estás haciendo?
22:20Estoy buscando un micrófono.
22:23Bueno, puedes buscar todo lo que quieras,
22:25pero no tengo nada.
22:38Vámonos.
22:40Dejémoslo todo atrás, en otro lugar.
22:45Pero yo no te creo.
22:50Haré lo que tú quieras para que me creas.
23:00Lo que tú quieras.
23:02Lo que tú quieras.
23:04Lo que tú quieras.
23:04Es una granja.
23:16Desde ahora quedan todos bajo arresto.
23:25¿Dónde está Jan?
23:27¿Dónde está Jan?
23:29Responde.
23:29Llévesela.
23:31Dímelo.
23:33¿Dónde lo dejaste?
23:46¿Qué pasará cuando crucemos la frontera?
23:49Eso ya es cosa suya.
23:50Yo los llevo hasta la frontera.
23:52Hasta ahí nada más.
23:55¿Vamos a ir con esta gente?
23:57¿Usted qué se cree?
23:59No hay primera clase.
24:00Esto es lo que hay.
24:02Bueno.
24:03¿Cuánto es?
24:06Los dos.
24:07Sí.
24:08El niño, diez mil.
24:09Y por usted, treinta mil.
24:11Tiene que ser rápida porque salimos esta noche.
24:14Eh, bien.
24:15Está bien.
24:15Traeré el dinero en unas horas.
24:19Pero, por favor.
24:21Tengo que dejarle a mi hijo.
24:23¿Quién me lo puede cuidar?
24:29Ve a esa señora.
24:31Hable con ella.
24:32Seguro se lo cuida.
24:33¿Bien?
24:40Corazón.
24:43Escúchame.
24:44Vamos a hablar con esa señora.
24:47Necesito que te quedes con ella un rato.
24:50¿Está bien?
24:51Pero no te preocupes.
24:53Voy a volver.
24:54Mamá, no te vayas.
24:56Ay, mi amor.
24:57No me gusta estar aquí.
24:58Ay, corazón.
25:00No te preocupes.
25:01Voy a volver.
25:02¿Sí, bebé?
25:05Voy a volver.
25:07Te buscaré.
25:11Olvídate.
25:11Nunca más lo volverás a ver.
25:16Llévensela.
25:18Camine.
25:59¿Sí?
25:59¿Sí?
26:00Atraparon a la jefa.
26:01Corre antes de que llegue la policía.
26:17Por favor, no me mate, por favor. No me hagan nada. No le voy a decir nada a nadie. Yo
26:22soy inocente, por favor.
26:23Tienen a la señora.
26:24Bueno, bueno, ya no tiene por qué seguir sus órdenes. No diré nada a nadie. Se lo juro, por favor.
26:30No me hagan lo mismo que ver. Ya no me mate, por favor. No, por favor, por favor. No, por
26:36favor. Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
26:40No, por favor, por favor, por favor.
26:42No, por favor.
26:49No, por favor, por favor.
26:54Es Lika.
26:56¿Cómo está Yaman?
26:59Lo vi bien.
27:07Parece bien, pero no del todo.
27:13Lo dejé solo.
27:21Yo hablé con su abogado.
27:24Quizá puedan sacarlo sin necesidad de llevarlo a un segundo juicio.
27:28Pero, ¿cómo quizás? Quizás lo encierren sin un segundo juicio.
27:33Quizás, quizás no salga nunca. Quizás se muera allí.
27:36Vamos a vivir con quizás.
27:37Y si no lo sueltan, ¿entonces qué vamos a hacer?
27:40Ser positivos. Esperar lo mejor sin desmoronarnos.
27:45Seremos fuertes por Yaman.
27:46Es que yo ya no tengo fuerzas.
27:51Mamá.
27:58Tenemos que aguantar por mi hermano, mamá.
28:01Ya no aguanto.
28:04No podemos perder la esperanza.
28:11La cena está lista.
28:13Vengan a la mesa.
28:16No quiero comer nada.
28:18Vayan ustedes.
28:19Nadie va a aceptar eso, que comemos juntos.
28:22Exacto.
28:23Siempre estás fastidiando con que la familia come unida.
28:26Vamos.
28:27Yo tampoco tengo ganas de comer nada.
28:29Pero hay que hacerlo.
28:31Estamos.
28:31Vamos.
28:36No, adelántense.
28:37Voy a llamar por teléfono.
28:39Muchacho, no seas tonto.
28:40No, no, vayan ustedes.
28:42Hijo, no. Ven a comer.
28:44Gracias, señora Emas.
28:46Yessor, ¿dónde vas?
28:47Déjalo, ya vendrá.
28:48Buen provecho.
28:51Ya, vamos, vamos.
28:58Ay, ay, ay, ay.
29:01Ay, Elmas, esto se ve delicioso.
29:05No puedo hacer más que darte las gracias.
29:17Me pregunto qué estará haciendo.
29:20¿Y qué más?
29:22Estará sentado en un rincón, preguntándose qué hacemos nosotros.
29:29Se está haciendo de noche.
29:33¿Sabes qué?
29:35Cuando estaba encerrada, lo peor eran las noches.
29:40Acostada en una litera.
29:42Con una manta áspera.
29:45Con una manta áspera.
29:46Rodeada de todas esas mujeres desconocidas.
29:53Algunas, algunas buenas, pero la mayoría no.
29:56En el fondo, ahí estaba sola.
30:00En noches así, solía pensar mucho en ustedes.
30:03Cerraba los ojos así con fuerza para soñar con ustedes.
30:07¿Qué será de ellos?
30:08¿Y qué harán?
30:10Y olía sus aromas y los llenaba de besos uno a uno.
30:14Toda la noche.
30:16Ya, mi amor.
30:19No te hagas esto.
30:23Pasé por lo que está pasando mi hijo.
30:25Esos dos años que estuve en la cárcel.
30:29Por eso lo sé también.
30:33A veces hay como una alegría fugaz en las celdas.
30:37Y todos nos reíamos.
30:38Como si de repente nos dijeran que podíamos salir.
30:42No sé por qué.
30:43Una alegría repentina.
30:45Una paz.
30:47Y otros días, nadie decía una palabra.
30:52Y de la nada, alguien empezaba a llorar.
30:56Y llorábamos todas.
31:00Son momentos muy dolorosos.
31:05El tiempo es como si nunca avanzara.
31:10Las horas son días y es como si nunca acabaran.
31:15Y como yo pasé por todo eso,
31:20no puedo soportar saber que mi hijo se encuentra en la misma situación.
31:25Es que no puedo ni aguantar.
31:26No es cierto.
31:27Es verdad.
31:31Pero qué silencio.
31:33Es ensordecedor.
31:36Y no estoy acostumbrado.
31:39Ven aquí.
31:41Ven.
31:41Oh.
31:46Oh.
31:48En esta casa no se puede ni respirar.
31:50¿Son ideas mías o el tiempo pasa más lento aquí?
31:54Tienes que sentarte con nosotros.
32:00¿Qué estará haciendo, Yaman?
32:03No lo sé.
32:04Pero lo extraño muchísimo.
32:09Eso debe ser así.
32:10¿Cómo sabes que es así?
32:13Yo a...
32:14¿Quién es?
32:14Ahí voy.
32:15Neslihan, espera.
32:16Voy contigo.
32:27¿Derry?
32:29Policía.
32:30Hay que ir a la policía.
32:33Ay.
32:34Bueno, Guventen.
32:34Está bien, Ra.
32:35Guventen, sosténla.
32:36Vamos.
32:37Tranquila.
32:37Ven.
32:38Siéntela en el sofá, muchachos.
32:40Tranquila.
32:42¿Qué pasó?
32:44Yaman.
32:45Es inocente.
32:48Yaman no mató a Eskendan.
32:58Jair lo mató.
33:01Daria me lo contó.
33:03Mi mamá.
33:04Jande.
33:07Jande mató a Daria.
33:12Daria murió.
Comments