- há 2 dias
“Força de Mulher” é a história de uma mãe, Bahar, que carrega com entusiasmo o peso e o amor dos seus dois filhos na sua vida, que consegue fazê-los rir na pobreza e na luta pela vida e proteger-se contra as dificuldades da vida. . Abandonada pela mãe aos oito anos, Bahar perdeu mais tarde a avó e o pai, e conheceu Sarp, por quem estava perdidamente apaixonada, nos dias em que pensava que estava sozinha na vida. No entanto, Sarp, que morreu inesperadamente após um casamento feliz e dois filhos, tornou-se uma dívida e uma ligação de Bahar com o passado. Ele revive suas memórias e experiências com ela todos os dias e fechou seu coração para outra pessoa.
Atores: Özge Özpirinçci, Caner Cindoruk, Seray Kaya, Feyyaz Duman, Gökçe Eyüboğlu, Bennu Yıldırımlar, Ece Özdikici, Ahu Yağtu, Şerif Erol, Kübra Süzgün, Ali Semi Sefil.
MARCAÇÃO
Produção: MEDYAPIM
Diretor: Merve Girgin Aytekin
Roteiro: Hande Altaylı
Atores: Özge Özpirinçci, Caner Cindoruk, Seray Kaya, Feyyaz Duman, Gökçe Eyüboğlu, Bennu Yıldırımlar, Ece Özdikici, Ahu Yağtu, Şerif Erol, Kübra Süzgün, Ali Semi Sefil.
MARCAÇÃO
Produção: MEDYAPIM
Diretor: Merve Girgin Aytekin
Roteiro: Hande Altaylı
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Agora o segundo lugar do nosso concurso ficou para a aluna Ella Aldemir.
00:09Meus parabéns. Está de parabéns.
00:15Ganhou um acampamento de verão.
00:17Obrigada professora.
00:28E agora o primeiro lugar do concurso de escrita.
00:32Ela é do ensino fundamental.
00:34E é uma excelente aluna do nosso colégio.
00:37A nossa vencedora é a Nissan Sesmeler.
00:41Deixa eu ver aqui.
00:46Vem Nissan.
00:49Você está de parabéns Nissan.
00:53O seu prêmio é um conjunto de livros e um computador.
01:02Agora nós vamos ouvir a redação que Nissan escreveu para nossa competição.
01:18A minha redação se chama...
01:19As mamães do meu filho...
01:44A minha redação se chama...
01:47As mamães devem sorrir.
01:51Quando uma criança está triste acontecem coisas ruins.
01:55Quando começam guerras, fome, terremotos...
02:00É por isso.
02:03Todas as crianças têm que sorrir sempre.
02:06Porque quando elas estão felizes...
02:09O sol brilha...
02:10E aquece a todos nós.
02:12Os gatos começam a miar.
02:14Os cachorros balançam o rabo.
02:18E o mundo é um lugar melhor.
02:24A Nissan é minha neta.
02:26Eu sou o avô dela.
02:35Mas...
02:36Eu também...
02:38Fico triste quando a minha mãe está.
02:40O meu irmão me disse...
02:42Que também fica triste quando a minha mãe não sorrir.
02:47Obrigada.
02:48Eu acho que...
02:49Para que a terra se torne um lugar bonito...
02:51Cheio de amor e paz...
02:53As mamães precisam sorrir.
02:57Porque quando elas sorriem...
03:00Os pássaros cantam...
03:02E as crianças ficam felizes.
03:24Barhar...
03:25Barhar, eu vou te falar uma coisa importante que um médico não deveria falar.
03:28Me promete uma coisa.
03:29Quando falou dos seus filhos, eu senti algo...
03:32E foi algo que...
03:34Nem a medicina, nem a ciência descobrem.
03:38Não esqueça do que está sentindo agora.
03:40Porque esse sentimento pode salvar a sua vida.
03:47Farei o impossível para se recuperar
03:51Eu farei a minha parte
03:53Mas tem que fazer a sua
03:59Você tem que prometer
04:02Que vai batalhar
04:09Para sobreviver
04:11Faria isso pelos seus filhos?
04:20Uma mãe luta
04:22Até a morte
04:43E aí
04:49E aí
04:54E aí
05:01E aí
05:05E aí
05:13E aí
05:17E aí
05:25E aí
05:27E aí
05:37E aí
05:38E aí
05:48E aí
05:48E aí
05:59E aí
05:59E aí
06:10E aí
06:11E aí
06:32E aí
06:34E aí
06:35E aí
06:36E aí
06:39E aí
06:54A Tícia
06:55A Tícia
06:55Está com você?
06:56Comigo não
06:57Talvez eu esteja em casa
06:58Porque ela já saiu do curso
06:59Por quê?
07:00Nada
07:00Só por curiosidade
07:14Ah, que dia
07:17A Tícia
07:18E aí
07:22E aí
07:30E aí
07:33E aí
07:37E aí
07:39E aí
08:10A CIDADE NO BRASIL
08:12Arif
08:16Alô, Sra. Arif?
08:18Boa tarde, Sra. Amelie.
08:19O que foi?
08:20Eu só queria te avisar que encontrei um lugar pra senhora.
08:23Não, é sério?
08:25Eu fico feliz.
08:27Eu posso ir imediatamente pra ver?
08:30Eu chego em uns 40 minutos.
08:33Claro, como a senhora quiser. Estou na cafeteria, tá?
08:36Tá bom. Até já.
08:38Tá bom, até mais.
08:42Boa!
09:01Onde é?
09:03Amém.
09:33Amém.
10:18Crianças, vamos aplaudir a sua colega por ter sido a vencedora da nossa competição de escrita.
10:30Meus parabéns, Nissan.
10:31Muito obrigada, professora.
10:34Muito bem.
10:35Bom, esse fim de semana vai ser o aniversário da Elif.
10:39Ela vai entregar os convites para vocês.
10:42Pode entregar, Elif.
10:44Depois nós vamos continuar a aula.
10:57Ah, olha, é um palhaço.
10:59Sim, também vai ter outras surpresas.
11:09Não precisa levar um presente.
11:12Hum?
11:13A minha mãe disse que você não tem dinheiro para comprar presente.
11:16Mas não se preocupe.
11:17Você não precisa levar nada para Mitter.
11:40Bom trabalho, pessoal.
12:12Onde você estava?
12:12A minha mãe disse que o convênio vai pagar o tratamento.
12:24e todo o resto.
12:25Mas você sabe que o convênio nem sempre paga tudo integralmente.
12:28Às vezes os pacientes pagam, mas eu não tenho dinheiro.
12:31Mas você tem que pensar positivo.
12:32Talvez pague em tudo.
12:33Eu vou ficar bem.
12:35Não se preocupe.
12:36Parece que as coisas não estão bem, mas fica tranquila que eu vou encontrar uma solução.
12:40É claro que vai. Eu ajudo.
12:41Você acha que se eu não trabalhar por um tempo, a Sema vai me demitir?
12:46Sem trabalho, eu não tenho mais convênio e não pago meu tratamento.
12:50Não pensa nisso. O que importa agora é começar o seu tratamento.
12:54Nós somos umas bobas, você sabia?
12:56Não sabemos os nossos direitos.
12:59Como é que nós vamos proteger uma coisa que não conhecemos?
13:02A nossa esperança sempre depende de alguma outra pessoa.
13:04Por favor, me ajuda.
13:05Eles não fazem ideia das coisas que nós enfrentamos.
13:08Mas eu vou falar uma coisa.
13:09A culpa não é deles, é toda nossa.
13:11É nossa.
13:14Mas não vai ser mais assim.
13:15Eu vou aprender a me defender.
13:17Eu vou aprender tudo sobre esses processos legais.
13:20Tudo que for necessário para sobreviver.
13:22Você vai ver só.
13:23Você vai ver.
13:25Você vai conseguir.
13:28É claro que eu vou.
13:30A questão agora é como.
13:47Oi.
13:48Olá, senhora Millet.
13:50Tudo bem?
13:50O lugar fica bem nessa rua.
13:53Eu só vou pegar a chave.
14:04Ei, moça.
14:07Está procurando a Tchene Bahat?
14:10Não.
14:11Na verdade, eu já encontrei.
14:13Ela se mudou para dois quarteirões daqui.
14:18Mentirosa.
14:19Olha essa boca.
14:21Você disse que ela chamava Nebahat.
14:23Esse não é mais o nome dela.
14:26Não te interessa.
14:30Inacreditável.
14:30Algum problema?
14:36Eu posso ajudar?
14:38Sua amiga está aprontando alguma.
14:40Sua amiga está aprontando alguma.
14:40Toma cuidado.
14:45Deixa a moça em paz.
14:47Você entendeu?
14:48Uma louca reconhece outra, Arif.
14:51Não esquece disso.
14:56Eu sinto muito por isso.
14:58Você não precisa pedir desculpa.
15:00Está tudo bem.
15:02Essa mulher tem problemas.
15:05Vamos lá.
15:09Seu Hussein, por favor, cuida da cafeteria.
15:13Tem alguma coisa nesse lugar que me agrada.
15:16Talvez seja esse ambiente.
15:18Ou até o barulho.
15:21Esse é o som da fuga.
15:23Me refiro às pessoas.
15:25Elas querem fugir do mundo antigo para cá.
15:28Como assim?
15:29São imigrantes ou fugitivos.
15:32Pessoas que não querem ser vistas.
15:34São miseráveis de todo tipo. Qualquer um.
15:38Istambul quer ter tudo, mas não esses que compram para cá.
15:43Eles usam esse lugar aqui como esconderijo.
15:46Eu acho que isso é ruim.
15:48Se quiser a minha opinião, existem outros lugares que são piores que esse.
15:55Mas eu vi uma família sair do seu prédio.
15:57Uma mulher com duas crianças pequenas.
16:00E se eles moram aqui?
16:02Então esse lugar não deve ser tão ruim para morar, no fim das contas.
16:07A mulher que você viu foi a Bahá.
16:10Mudaram há pouco tempo.
16:12São gente boa.
16:15Mas se ela mora com o marido, não acha que pode ter uns problemas por aqui?
16:20Não, o marido dela morreu.
16:24Ah, eu sinto muito.
16:26Que triste para essas crianças e para ela.
16:29Pois é, chegamos, entra, vem.
16:31E aí, a professora gostou da sua tarefa?
16:34Ela gostou muito.
16:36Muito bem, meu amor.
16:38A gente vai pendurar lá em casa.
16:40Na parede?
16:41Claro, onde você quiser.
16:44Vamos, a Nissan vai esperar a gente aqui.
16:49Espera, do que você está rindo?
16:52A Nissan tem uma surpresa especial para você.
16:55É mesmo? Que tipo de surpresa?
16:57Quer que eu conte?
16:59Não, se você me contar, não vai ser mais uma surpresa.
17:03Ah, olha ela ali.
17:05Parabéns, Nissan.
17:07Muito obrigada.
17:11O que é isso, filha?
17:13Tirei primeiro lugar no concurso de redação da escola.
17:17Nissan!
17:19Meu amor, parabéns!
17:22Eu não fazia ideia.
17:26Você é uma vencedora, filha.
17:28Também teve uma cerimônia, mas eu não te avisei.
17:30Por quê?
17:31Não queria que ficasse chateada se a sua chefe não deixasse você vir.
17:42Nissan, quando você nasceu,
17:47os médicos fizeram vários exames.
17:50E eles te examinaram até terem certeza de que você estava bem.
17:54Depois, outros médicos também te examinaram.
18:00Mas nenhum deles me avisou
18:03que você tinha um coração de ouro, minha filha.
18:07Por isso eu processei todos eles.
18:12O seu também é de ouro.
18:18O que é isso?
18:19É o seu prêmio?
18:20É sim, é um pacote de livros. Eu gostei.
18:23A minha filha ganhou o melhor presente de todos.
18:26Adivinha?
18:28Ah, eles também te deram um computador?
18:31Não, mas me deram parabéns.
18:36Nissan, quando a gente chegar em casa, pode ler seu texto para mim?
18:39É claro que eu posso.
18:41Minha filha, eu estou tão orgulhosa de você.
18:44O que é estar orgulhosa?
18:48Estar orgulhosa significa, Doruki,
18:50que o que a Nissan fez me deixou muito feliz.
18:54Entendeu?
18:56Então eu também estou muito orgulhosa da Nissan.
19:00Vamos para casa.
19:05Dá a mão.
19:07A professora me deu parabéns porque gostou da minha tarefa.
19:11Ela disse que ficou muito bom.
19:13Mas eu não contei que a minha irmã que tinha feito por mim...
19:16Que bom!
19:17Que bom!
19:26Bom dia!
19:30Você foi? Já mostrou o apartamento?
19:35Mostrei.
19:37E?
19:39Ela gostou.
19:41Agora vai mostrar para os amigos.
19:44Não é qualquer um que aluga um lugar para ser ateliê e pintar tudo.
19:47Por que tanta demora? Você mostrou tudo para ela?
19:50E o que é que tem?
19:52O senhor não pode decidir pelos outros.
19:54Aliás, me pediu para cuidar disso.
19:57Se não gostou, o trabalho é seu.
19:59Tá bom, tá bom.
20:00Eu vou te deixar resolver.
20:02Faz o que você quiser.
20:12Nissan, o quê?
20:14Você pode ler esse livro para mim?
20:16Sim, eu vou ler, Doruti.
20:22Mamãe, eu posso entrar para falar com Arif?
20:24Eu quero contar para ele que eu ganhei o concurso.
20:26Ah, tá bom. Vai rápido. A gente te espera aqui.
20:29Mas mamãe, eu quero ir no banheiro. Vamos para casa logo.
20:34Nissan, o seu irmão precisa ir ao banheiro. Fala com Arif e corre para casa.
20:37Tá bom.
20:38Combinado.
20:39Vai, corre.
20:40Corre, corre, corre.
20:42Segura um pouco, tá bom, Doruki?
20:43A gente está quase lá.
20:45Oi, Arif.
20:47Bem-vinda.
20:49O que foi?
20:51O que foi? Aqui não é lugar para meninas.
20:53Eu quero te pedir um favor.
20:55Você pode me ajudar?
20:56É muito, muito importante.
21:00Depende do que quiser.
21:04Só me deixa entregar isso.
21:07Tá bom.
21:15Muito obrigado.
21:20E aí?
21:21Agora pode falar o que é.
21:24Vou te contar uma coisa.
21:26Eu ganhei o concurso de redação que fizeram na escola.
21:28Ah, meus parabéns, Nissan.
21:32Me premiaram.
21:33Me deram uns livros e um computador também.
21:36Você merece.
21:38Você acha que poderia vender o computador para mim?
21:45Por quê?
21:49É porque...
21:52Espera aí.
21:53Sua mãe te pediu para vender?
21:57Aconteceu alguma coisa que ela não veio junto?
21:59O que aconteceu?
22:01Não.
22:03A minha mãe só sabe que eu ganhei os livros na premiação.
22:07Ela não sabe que eu ganhei o computador.
22:10Aí, eu estava pensando que...
22:12Nissan, não.
22:22O que você está pensando está errado.
22:25Você não pode mentir desse jeito para sua mãe.
22:28Se ela descobrir isso, vai ficar muito brava.
22:32Ela vai brigar com nós dois.
22:37Não podemos esconder uma coisa dessas.
22:39Mas, Arif, por favor...
22:41Nissan!
22:42Não podemos.
22:47Vai.
22:48É melhor você ir para casa, vai.
22:50Anda.
22:55Não se preocupe.
22:56Eu não vou contar para sua mãe o que você me pediu.
23:02Eu não quero que ela fique brava.
23:06Até mais.
23:26Eu não quero que ela...
23:27Eu não quero que ela fique tender.
23:29Eu não quero que ela kue.
23:31Eu não quero que elaнейse...
23:35Eu ainda não quero que ela tenha var Comics.
23:37Eu não quero que ela fique zoa
23:38Ô, menina.
23:39O quê?
23:41Não dá bola pro Arif.
23:43Eu vou comprar seu computador.
23:44O senhor quer comprar?
23:46É claro que sim.
23:48Eu posso ver?
23:48Tá bom.
24:14Eu te ofereço duzentos e cinquenta liras por ele.
24:17Você aceita ou não?
24:19Duzentos e cinquenta?
24:22De verdade?
24:24Eu te agradeço demais.
24:26Muito, muito, muito.
24:28Não sabe como eu fiquei feliz.
24:29Ah, que isso.
24:30Não se preocupa.
24:35Promete que não vai contar pra ninguém.
24:37Eu não quero que você leve uma bronca.
24:39Eu juro que eu não vou contar pra ninguém.
24:41De verdade, eu prometo.
24:44Muito obrigada, senhor.
25:04Já cheguei, Enver?
25:06Bem-vinda.
25:08Obrigada, meu amor.
25:17Tá tudo bem?
25:19O que você tem?
25:21Meus pedidos.
25:22Eu tô cansado.
25:23Ah.
25:24Fica feliz.
25:25Eu cheguei em casa.
25:27Você sempre sorri quando eu chego.
25:30Claro que sorriu.
25:31É óbvio.
25:33Você é a minha luz.
25:39A serinja chegou?
25:41Não, não chegou.
25:43Ela me disse que vinha pra casa.
25:45Agora eu fiquei preocupada.
25:47Ligou pra ela?
25:48Não atende.
25:49Ah.
25:53Ainda é cedo.
25:54Ela vai chegar.
25:55Os jovens de hoje são assim.
25:57Você conhece sua filha.
25:59Eu vou fazer a nossa janta.
26:11Eu acho que pra que a terra se torne um lugar bonito, cheio de amor e paz, as mamães precisam
26:18sorrir.
26:19Porque quando elas sorrirem, os pássaros cantam e as crianças ficam felizes.
26:30O que você escreveu ficou muito lindo, filha.
26:34Eu fiquei muito emocionada.
26:36Meus parabéns, Nissan.
26:39Você me faz tão feliz.
26:41Obrigada, viu?
26:43Eu espero que quando você tiver filhos, eles te façam feliz desse jeito.
26:47Te amo demais.
26:50Você também me ama?
26:53Eu também amo você, meu amor.
26:57Eu amo muito meus dois esquilinhos.
26:59Vocês não têm ideia de como muito.
27:02Quando eu aprender a ler e escrever, também vou fazer uma retenção que nem a sua.
27:08O nome é Redação, Doro.
27:10Que Redação.
27:14Eu sei que um dia vai.
27:17Agora levantem, vamos comer.
27:19Vamos lavar as mãos pra gente jantar, que depois vocês vão pra cama.
27:24Combinado?
27:25Você não vai.
27:35Amém.
28:04Eu vou levantar a sua manga.
28:07Agora a outra.
28:15Nissan.
28:16O que foi?
28:17Você tinha falado que iam te dar um computador.
28:20Eles não te deram?
28:22Eles não me deram, Duru.
28:25Eu achei que fossem dar.
28:30Tá triste?
28:34É que eu queria ter jogado videogame com ele, mas não tem problema.
28:42A mamãe ia ter gostado muito.
28:51Tá bom, me dá isso, enxágua.
28:55Vem cá, eu te ajudo.
28:59Enxágua assim.
29:04Espera.
29:08Agora seca.
29:11Agora é a minha vez de lavar a mão, tá bom, Duru?
29:13Tá bom.
29:15Pronto.
29:17Pronto.
29:17Pronto.
29:51Vem jantar, Nissan.
29:52Já vou, mamãe.
29:58Lá vai o seu.
30:00Só falta um.
30:02Senta.
30:05Mamãe.
30:06O que foi, filha?
30:08Encontrei isso.
30:14Nissan, onde você encontrou esse dinheiro?
30:17Encontrei no armário quando estava procurando meu pijama.
30:20Eu ia dar quando você chegasse, mas aí a gente leu a redação e eu esqueci.
30:24Me desculpa.
30:32É muito dinheiro.
30:34Talvez tenha derrubado.
30:36Nissan, mas isso é impossível.
30:38É dinheiro demais pra eu não ter percebido, filha.
30:44Mas se encontrou dentro do armário, então não tem problema.
30:48Que coisa.
30:51Como eu posso ter derrubado tanto dinheiro?
30:54Você é muito inteligente, sabia, meu amor?
30:59Eu acho que isso é um presente dos anjos.
31:03É, foram os anjos.
31:07Você encontrou dentro do armário ou estava no chão?
31:10Estava dentro do armário.
31:12Dentro do armário.
31:19Eu estava querendo fazer uma surpresa.
31:22Mas você me deixou tão feliz que agora eu também quero te deixar feliz.
31:26Posso?
31:27É claro que pode, mãe.
31:28Pode?
31:29Amanhã, depois da escola, a Yeliz vai levar a gente a fazer compras no shopping.
31:34Que divertido!
31:35É, vai ser divertido.
31:37Vai ser um ótimo passeio.
31:39Então terminem a janta e vão dormir, que amanhã tem escola.
31:53Ah, a Serin me mandou uma mensagem de texto faz uma meia hora.
31:57Ela disse, estou a caminho.
31:59Eu pedi muitas vezes para ela não mandar mensagem, só ligar.
32:02É tão difícil fazer uma ligação?
32:08Pessoal, cheguei.
32:09Serin, vem pra cá.
32:12O que foi, pai?
32:13Está tudo bem?
32:15Boa noite, senhor.
32:17Entra.
32:17Ah, bem-vindo.
32:19Obrigado.
32:21Ele quis me trazer aqui pra casa, então eu convidei ele pra jantar.
32:25Muito obrigada, mas eu só fiz umas almôndegas, se tivesse avisado antes.
32:30Parece delicioso.
32:32Obrigada.
32:33Pode lavar suas mãos no banheiro.
32:35Então eu vou colocar outro prato na mesa.
32:38Eu vou pendurar o seu casaco.
32:46Saúde?
32:51Pai?
32:58Lava suas mãos, o banheiro ali.
33:00Tá bom.
33:10Que cheiro delicioso.
33:12A minha mãe é famosa por cozinhar bem.
33:13Tudo que ela faz é delicioso.
33:15Eu não herdei esse talento.
33:16Porque você ainda não teve oportunidade.
33:19Mas eu garanto que cozinharia melhor.
33:23Mentira.
33:23Ela nunca me deixa entrar na cozinha.
33:25Não é, pai?
33:25Pois é, é, verdade.
33:39Toma.
33:46Enver, você tá muito estranho hoje.
33:49Verdade, pai.
33:50Você tá bem?
33:50Pode falar.
33:53Não, eu não estou bem.
34:11Eu não tô com fome, mas bom apetite.
34:14Enver?
34:28Eu volto daqui a pouco.
34:30Com licença.
34:41Pai, você pode deixar de ser tão grosseiro?
34:44Eu convidei um amigo pra jantar.
34:45Não precisa ficar assim.
34:48Por favor, volta pra mesa agora.
34:50Ele vai achar que você tá me humilhando.
34:53Acha que eu tô te humilhando?
34:55Você é uma vagabunda!
35:12Pai, presta muita atenção.
35:15Nós dois temos que conversar muito sério essa noite e nem penso em contar pra sua mãe.
35:20Você tá me humilhando.
35:27Seren?
35:29Volta pra mesa, filha.
35:30Você deixou seu amigo comendo sozinho.
35:37Você ouviu?
35:38Volta lá pra mesa.
35:41Eu tô bem.
35:42Só tô um pouco cansado.
35:43Mas volta pra lá.
35:49Espera.
35:50O que aconteceu no seu rosto?
35:52Tá vermelho?
35:58Eu me cocei muito.
36:04Você devia ter vergonha.
36:15O que aconteceu no seu rosto?
36:55Me promete uma coisa.
36:57Quando falou dos seus filhos, eu senti algo.
37:00E foi algo que nem a medicina nem a ciência descobrem.
37:05Não esqueça do que está sentindo agora.
37:08Porque esse sentimento pode salvar a sua vida.
37:11Farei o impossível pra se recuperar.
37:15Eu farei a minha parte.
37:16Mas tem que fazer a sua.
37:19Você tem que prometer
37:20que vai batalhar
37:22pra sobreviver.
37:25Farei isso pelos seus filhos?
37:27Uma mãe luta
37:30até a morte.
37:48Na próxima vez que vier, vou fazer o que você quiser pra comer.
37:51Tá bom, obrigado.
37:52Bom descanso.
37:53Igualmente.
37:56O seu pai foi muito grosseiro, Osher.
37:58Ai, Enver.
37:59E nem se despediu dele.
38:01Não sei o que ele tem.
38:02Ele sempre fala pra gente tratar bem os convidados.
38:05O Levante foi embora?
38:07Acabou de sair.
38:08Falamos que você estava cansado
38:10e que não se despediu por isso.
38:12Por que você está assim, Enver?
38:14Eu não entendi.
38:15A Tissi, eu e a Serin
38:17vamos dar uma volta.
38:19O quê?
38:21Vão caminhar essa hora da noite?
38:22A Serin tem faltado em várias aulas
38:24ultimamente, sabia?
38:25Vamos falar disso como pai e filha.
38:29Serin, não é possível.
38:30É sério.
38:31Você vai pro curso todo dia.
38:33Eu não acredito que tá mentindo assim.
38:35Olha, assim desse jeito não dá.
38:37Eu tô cansada das suas mentiras.
38:39Nós abrimos a porta da casa
38:40pros seus amigos
38:41pra te deixar feliz
38:42e você apronta essas coisas.
38:43O que houve? Por quê?
38:44Não é da sua conta, Tissi.
38:50Sempre você briga com ela,
38:51fala a mesma coisa.
38:53Mentira.
38:53É sempre a mesma coisa.
38:55Quando você fala alguma coisa,
38:56Serin se esconde dos problemas,
38:58depois sai impune de tudo.
38:59Mas agora não.
39:00A Serin não vai mais zombar de nós.
39:15E aí
39:41A Serin não vai mais zombar de você,
39:44Legenda por Sônia Ruberti
Comentários