L'Espoir d'une Cavalière | Film Complet en Français | Adolescent, Chevaux | Nouveauté - Vidéo Dailymotion

Boxoffice - Films et Dessins Animé Complets

En deuil de sa mère, une adolescente passe du temps dans un ranch pour tenter de retrouver le bonheur.  🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD 💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270   #famille #feelgood #adolescent Genre : Nouveautés, Film en français complet, Film Adolescent, Famille, Comédie © Tous Droits Réservés  Les Nouveautés et Meilleurs Films Complets sont sur Dailymotion !

Transcript

00:00:31...

00:01:00...

00:01:30...

00:01:32...

00:01:35...

00:01:37...

00:01:38...

00:01:42...

00:01:44...

00:01:46...

00:01:47...

00:01:51...

00:01:52...

00:01:54...

00:01:55...

00:01:57...

00:01:58...

00:02:00...

00:02:01...

00:02:03...

00:02:06...

00:02:10...

00:02:11...

00:02:12...

00:02:15...

00:02:18...

00:02:20...

00:02:37...

00:02:38...

00:02:50...

00:02:51...

00:02:54...

00:02:55...

00:02:56...

00:02:57...

00:02:58...

00:03:01...

00:03:02...

00:03:03...

00:03:04...

00:03:05...

00:03:07...

00:03:08...

00:03:09...

00:03:10...

00:03:11...

00:03:13...

00:03:14...

00:03:15...

00:03:16...

00:03:18...

00:20:48...

00:20:49...

00:21:03Avery.

00:21:06Avery.

00:21:07Elle est capable de travailler avec nous un peu plus.

00:21:09Je ne sais pas.

00:21:10Je ne sais pas.

00:21:11Amanda dit qu'elle va travailler avec ce qui coûte de feed,

00:21:13extra hours autour de la stable.

00:21:14Tell me quelque chose, Charlotte.

00:21:16Pourquoi cette horse?

00:21:18Ce qui est très spéciale avec cette horse?

00:21:20Fais-le bien.

00:21:20Tu as une chance.

00:21:22Il y a juste quelque chose sur elle.

00:21:24Il y a juste quelque chose sur elle?

00:21:26Oui.

00:21:30Lord, aide-moi.

00:21:31Je crois que votre décision.

00:21:32Mais vous avez jusqu'à Prairieville, jeune fille.

00:21:34Prairieville.

00:21:35Si cette horse n'est pas performant par Prairieville,

00:21:38elle est hors de là.

00:21:38J'ai une taxidermiste sur le retainer.

00:21:41Don't worry.

00:21:42Merci.

00:21:42Vous ne vous êtes pas déçus, Captain.

00:21:44Je ne suis pas déçus, Charlotte.

00:22:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:12Amanda, we can keep Misty.

00:22:15Really?

00:22:15Yeah.

00:22:16Really?

00:22:17Yeah.

00:22:18Thank you, Charlotte.

00:22:18Thank you.

00:22:19I knew you could.

00:22:20I knew you could.

00:22:21Thank you so much.

00:22:22Don't thank me too much.

00:22:24It's just until the Prairieville show,

00:22:25and you have to pick up a Saturday shift

00:22:26to pay for her feed.

00:22:28Well, that's okay.

00:22:30I know she'll do wonderful.

00:22:31I'm absolutely positive.

00:22:33Thank you.

00:22:34We can keep Misty.

00:22:36We can keep Misty.

00:22:39I need more money.

00:22:40This alimony payment isn't nearly enough.

00:22:42I have responsibilities.

00:22:43Ophelia, I have been ordered

00:22:45to pay you a certain amount of money every month.

00:22:47I pay you a certain amount of money every month,

00:22:49and every month you blow right through it.

00:22:51Now, I am not your personal ATM.

00:22:54You need to focus on your needs.

00:22:57Canton, I'm the mother of your child.

00:22:59How dare you talk to me so mean and disrespectful?

00:23:02Maybe I need to call my attorney.

00:23:04No, please.

00:23:05No.

00:23:07No more attorneys.

00:23:09I've had enough attorneys to last me a lifetime.

00:23:11Now, Ophelia, would you please try

00:23:15and spend this money responsibly?

00:23:17Like I said, things are on an economic downturn.

00:23:22I don't mean any disrespect,

00:23:24but would you please leave?

00:23:26I need to get some rest.

00:23:27I've had a heck of a day.

00:23:40Hey.

00:23:42Hey, what do you think about marigolds?

00:23:45What?

00:23:47Marigolds.

00:23:48Oh, um, your dad asked me to paint something

00:23:50for the front of the house.

00:23:51Said we needed more color.

00:23:53I prefer roses.

00:23:55Me too.

00:23:56Do you know your dad?

00:23:57Yeah.

00:23:58He likes weird things.

00:24:00I guess that's true.

00:24:02But I don't mind.

00:24:04I just want to keep him happy.

00:24:06Is he happy?

00:24:09I sure hope so.

00:24:13So you're decorating the house.

00:24:15What's next to you, moving in?

00:24:20No.

00:24:20No plans to move in yet.

00:24:21That'd be a pretty big step.

00:24:23Yeah, that'd be a huge step.

00:24:25Look, Amanda, I'm trying here.

00:24:28Can you give me a chance?

00:24:32Next time, you should buy a painting.

00:24:42Missy, I miss you so much!

00:24:44Amanda, what did I say about coming in like that?

00:24:47I know, Miss Charlotte.

00:24:48Slow around the horses.

00:24:50Exactly.

00:24:51We don't want to get her upset, do we?

00:24:53Of course not.

00:24:54She's my favorite horse in the whole entire universe.

00:24:57I bet she is.

00:24:58You should treat her that way.

00:25:01Much better, Amanda.

00:25:03Much better.

00:25:04Just a little more work and she'll be ready.

00:25:07I think you might be right.

00:25:09You've done a fabulous job.

00:25:11You should be very proud.

00:25:13Thanks.

00:25:14Hot down.

00:25:14Don't thank me, thank yourself.

00:25:17Okay, thank you, self.

00:25:21You know, my grandmother always used to sing

00:25:24success is a result, not an event.

00:25:28They always say such poetic things.

00:25:30You should have been a writer.

00:25:32I'll always just be a country horse girl.

00:25:35Then again, that's all I really want.

00:25:38I love these animals.

00:25:39I mean, don't you want a family?

00:25:43Of course.

00:25:45One day.

00:25:47I guess when the time is right.

00:25:52I miss being a family.

00:25:58Look, Amanda.

00:26:00Just because she's gone doesn't mean she's not still your mother.

00:26:04It definitely doesn't mean you're not still a family.

00:26:07Okay?

00:26:08Just because she's gone from out here,

00:26:10she's definitely still in here.

00:26:13Okay?

00:26:14Mm-hmm.

00:26:16Yeah?

00:26:16Yeah.

00:26:20Come on.

00:26:21Let's get Misty inside.

00:26:23You might have some time for some lemonade by the lake.

00:26:38You're working long hours at those stables, honey.

00:26:41I know, Dad.

00:26:43I'm going to get my schoolwork done, I promise.

00:26:45You know what our deal was.

00:26:46Only a few hours a week.

00:26:48I don't want your schoolwork to suffer.

00:26:52Okay, Dad.

00:26:54Hey.

00:26:56I know you love horses.

00:26:58And I know that's what you and your mom used to love to do, but...

00:27:02But what?

00:27:03You want me to forget about her, too?

00:27:05Just like you did?

00:27:07You want me to just move on to the next person

00:27:09like she never even existed?

00:27:11Well, I can't.

00:27:12Hey.

00:27:14Listen to me.

00:27:16I miss her, too, Amanda.

00:27:20I miss her, too.

00:27:22But right now, we have to be strong for each other.

00:27:28Try.

00:27:33You...

00:27:35You are everything to me.

00:27:39Please promise me that you'll never forget that.

00:27:47Okay.

00:28:05I've seen a lot of horses in my day.

00:28:09Okay?

00:28:10And I know a winner when I see one.

00:28:13And I see you being stubborn.

00:28:16I know you can do it.

00:28:18You got it in you.

00:28:20But you're just like my ex-wife.

00:28:23Stop it.

00:28:25Now, you're going to have to show me something.

00:28:27Because I know you can do it.

00:28:29But you got to show me something.

00:28:32All right?

00:28:46Dig your heels in.

00:28:50Come here.

00:28:53Come here.

00:28:57What's wrong?

00:28:58Everything okay?

00:29:00Something's wrong.

00:29:02What are you talking about?

00:29:05She kept limping.

00:29:06I think it's her right foot.

00:29:08Come on, Misty.

00:29:13It's okay.

00:29:14You're good.

00:29:16What?

00:29:18It's okay, Misty.

00:29:19You're all right.

00:29:24Sorry I pulled you so hard.

00:29:29Let's take her back to the stable.

00:29:30Get her looked up.

00:29:31Come on.

00:29:33I'm not going to be okay.

00:29:36Come on, Amy.

00:29:48Is she done, Doc?

00:29:50I can't say for sure.

00:29:52It looks like she's sprained that ankle pretty bad.

00:29:54I mean, this could possibly require surgery.

00:29:57Not something you would normally do for a horse of this value.

00:30:02However, with some cold ice compresses and a few injections, she might bounce back just fine.

00:30:07I'll make sure she gets the good care she needs.

00:30:09Just let me know, Doc.

00:30:12Fair enough.

00:30:14I'll be back in a week to check up on her.

00:30:16Don't forget.

00:30:17Ice compresses.

00:30:18Three times daily.

00:30:19Okay.

00:30:19We won't forget.

00:30:22Hey.

00:30:24I want you to know, no matter what happens, you did a terrific job, young lady.

00:30:32Thanks, Mr. Canton, but...

00:30:34Don't worry.

00:30:36She'll be okay, I know.

00:30:39I know.

00:30:42I know.

00:30:44I know.

00:30:46I know.

00:30:47I know.

00:30:48I know.

00:30:49I know.

00:30:56It's okay, Misty.

00:30:57I'm going to make it all better.

00:31:03Well, you're here late.

00:31:05Don't you have somewhere to be?

00:31:06Yeah.

00:31:07I'll be leaving soon.

00:31:09I just wanted to make sure Misty got this last night packing before I left.

00:31:13Well, that's sweet.

00:31:16But you can't always tend to others and forget about yourself, Amanda.

00:31:19I know.

00:31:22If you do that, if you do that, you end up like me.

00:31:26Like you?

00:31:27What do you mean, you're beautiful?

00:31:30What I mean is you end up alone.

00:31:33You're not alone.

00:31:34You've got me.

00:31:37And you've got Misty.

00:31:39You're not alone.

00:31:40Well, thanks.

00:31:41That makes it so much better.

00:31:44Charlotte.

00:31:45Hmm?

00:31:46Do you sometimes just get scared of being a disappointment?

00:31:53I think everybody does, Amanda.

00:31:57But the way I deal with that is to just make sure I do my very best in everything.

00:32:06That makes sense.

00:32:08Yeah.

00:32:33I figured I could find you here.

00:32:35It's almost time for dinner.

00:32:37I'm not too hungry.

00:32:39What's wrong?

00:32:40I thought you loved it here.

00:32:42I do.

00:32:43I just...

00:32:44I think I pulled Misty's reins too hard that I might have hurt her foot.

00:32:48It just...

00:32:48I feel terrible.

00:32:50Well, it seems like you picked that gene up from your mama.

00:32:54She always blamed herself for everything.

00:32:57You know, but I think you give yourself way too much credit.

00:33:01Could have been a weakness she already had.

00:33:03Could have been anything.

00:33:04Don't blame yourself.

00:33:06I know, Dad.

00:33:07I just...

00:33:08I feel like I wanted to win so bad that I'm pushing her too hard.

00:33:13I don't know what else to do.

00:33:15Well, winning is good, but I think having fun is a lot better.

00:33:21It's not what Mr. Canton says.

00:33:23Mr. Canton is a different kind of guy.

00:33:26Successful nonetheless, but at the same time, money isn't everything.

00:33:29And winning isn't everything.

00:33:32I know it doesn't sound like the truth, Amanda, but it really is.

00:33:36If you say so, Dad.

00:33:39You know, Amanda, I'm not sure if I really want you jumping.

00:33:43Your mother loved it so much.

00:33:46It caused her so much pain and heartache.

00:33:48She was just like you.

00:33:50She blamed herself for everything.

00:33:52You know, maybe we should sit the show out, and next year, when you're a little older...

00:33:55Dad, it's not fair.

00:33:57You can't keep me from jumping.

00:33:58Amanda, I don't know if I want you jumping.

00:34:00It's not fair!

00:34:01Please understand that!

00:34:18Wow.

00:34:22Somebody's sure working late?

00:34:24I was just turning to all my duties.

00:34:26Amanda, I want to make sure that you also focus on all of your schoolwork, okay?

00:34:32Believe me, I understand how horses can be.

00:34:36They can take over your whole life.

00:34:40Yes, sir.

00:34:50Amanda, I know you love that horse.

00:34:53I do.

00:34:55I understand.

00:34:59Amanda, if that horse doesn't get better in a few days, I'm going to have to get rid of her.

00:35:06What?

00:35:08You heard me.

00:35:10No.

00:35:11Mr. Kent, please, you can't do that.

00:35:14I'll do whatever's necessary.

00:35:17I know how you feel, I understand, but sometimes in life, we have to learn how to let things go.

00:35:25No, Mr. Kent, please, just give her one more week.

00:35:28I promise she'll get better.

00:35:33Okay, you got one week.

00:35:37That's seven days.

00:35:39If that horse is not better, in seven days, I am going to get rid of her.

00:35:46Now you go home and get your schoolwork done.

00:35:48Thank you.

00:35:50Thank you.

00:36:18Sous-titrage MFP.

00:36:21It's okay, Miss P. You're gonna be all right, I promise.

00:36:30I'm sorry I pushed you so hard. I won't let Mr. Canton get rid of you, I promise, okay?

00:36:44What's wrong, young lady? Heard you crying outside the door.

00:36:51Mr. Canton said he's gonna make me get rid of Misty if she doesn't get better in a week, Dad.

00:36:56Well, that's terrible.

00:36:58You know, it's all my fault. I pulled her reins too hard. Now her foot's hurt.

00:37:06Well, maybe she'll get better. You have to have faith, Amanda.

00:37:12It's all my fault.

00:37:29It's all my fault.

00:37:55I don't want Amanda to find out. I'm really trying to help her out here. It just, she loves that

00:38:00horse.

00:38:01I don't know if I can take this, though. I mean, come on. This is three times what I paid

00:38:05for the animal, plus all the vet bills. I mean...

00:38:09Look, it's not for you. It's for her. Just make sure that the horse stays and that she's happy.

00:38:14Tell me something. Why are you jumping through all these hoops to win this little girl's affection?

00:38:20It's not like that. It's not.

00:38:23No. Look, when Amanda's happy, her dad is happy. When her dad is happy, I'm happy. You can understand that,

00:38:31right?

00:38:34Yeah. Yeah. That makes sense. Family's the most important thing. Of course, I learned that far too late in life.

00:38:42Too late. It's never too late. You know what they say, as long as you have breath in the lungs,

00:38:48right?

00:38:49Right. Right. I guess so.

00:38:52Kenton, thank you so much for your time. I'm gonna get out of here and you let me know if

00:38:55anything changes with the horse, okay?

00:38:56I will. Sure. Will do.

00:38:58Thank you.

00:38:58Thank you for this.

00:39:06Come on.

00:39:08Come on.

00:39:11Kickstand, Adam. Come on.

00:39:12Cut.

00:39:15Abigail, mean it.

00:39:19There we go.

00:39:22Here we go.

00:39:22Keep it going.

00:39:23Cut.

00:39:24Come on.

00:39:27There. There we go.

00:39:30Cut.

00:39:31Find out. Bring him here.

00:39:32Cut.

00:39:39What are you doing?

00:39:42Abigail, please.

00:39:43How many times have I asked you not to be on your phone while we're working?

00:39:46I'm getting an important message from Chuck.

00:39:49An important message from Chuck?

00:39:51Yeah.

00:39:52Chuck is not gonna help you win this competition.

00:39:54Last year you won by the skin of your teeth and you know how your father feels about losing.

00:39:59I don't need to practice anymore.

00:40:01I've been doing since I was six years old.

00:40:04And getting one text message is not gonna keep me from winning.

00:40:08Abigail.

00:40:09I need you to concentrate and let me do my job.

00:40:12I need you to stop trying to be my mom.

00:40:16How much more time do we have left anywhere?

00:40:19Tighten up your lunge line and take him a couple more rounds.

00:40:24Chuck.

00:40:25Chuck.

00:40:27Chuck. Come on.

00:40:29Chuck.

00:40:31Chuck.

00:40:32Chuck.

00:40:34Chuck.

00:40:38Chuck.

00:40:43Chuck.

00:40:45Chuck.

00:40:46Chuck.

00:40:49Come on.

00:40:50Tighten up your line.

00:41:05You look like you're doing much better if you can move yourself.

00:41:12Hi Amanda.

00:41:13How are you?

00:41:14What are you doing here?

00:41:16I was just stopping by because I heard that you were here during the week and wanted to know if

00:41:22I could help you out with it.

00:41:23Help me out?

00:41:24What do you even know about horses?

00:41:27I don't know much, but I know that I really love him.

00:41:32Maybe if I learn enough, Mr. Canton will give me a job here.

00:41:39Here, go.

00:41:41Go right there.

00:41:43Keep the ice pack on for at least ten minutes.

00:41:46And whatever you do, don't stand behind her.

00:41:50Unless you want to get kicked.

00:41:55Okay.

00:41:57Do you understand?

00:41:59Okay, I understand.

00:42:02Do whatever you say.

00:42:04So you live far from here?

00:42:06No, about, you know, two miles down.

00:42:09Did someone drop you off?

00:42:11Got here on my own two feet.

00:42:13The old-fashioned way.

00:42:16I wouldn't appreciate a nice, cool glass of water.

00:42:21Sure.

00:42:22I'll get that for you, but hold that on for at least ten more minutes, okay?

00:42:25Okay.

00:42:26Okay.

00:42:45Yes, sir.

00:42:47Now, boss, you know I've seen many horses in my day, but I got to be honest with you, boss.

00:42:56This horse is making a great improvement.

00:42:57Oh, come on, Avery, who are you talking to?

00:42:59You're pulling my leg.

00:43:00She's looking pretty good.

00:43:02I'll say in about another week or two, she'll be ready to get back to doing shows.

00:43:08Looks like that little girl just might pull this off after all.

00:43:12Yeah, maybe.

00:43:14You know, boss, uh, sometimes women, they have, uh, the potential to see into the future.

00:43:21Be a young old.

00:43:23And some don't.

00:43:24But, uh, my ex-wife had that potential.

00:43:28She can see into the future.

00:43:29Avery.

00:43:30Yes, sir.

00:43:31You miss her.

00:43:34Tell the truth.

00:43:36Boss, she made the best sweet potato pie I've ever had in my life.

00:43:40Okay.

00:43:45Pop.

00:44:06You've been here for three straight days.

00:44:08You're starting to annoy me, young man.

00:44:10I'm sorry.

00:44:11I didn't mean to annoy you.

00:44:13but I just like being around the horses.

00:44:16Yeah, well, I'm leaving to go have dinner soon.

00:44:20Do you want to come?

00:44:23Dinner at your house?

00:44:25Yeah, I mean, why not?

00:44:27We've always got extra food, and my dad's girlfriend is actually a pretty good cook.

00:44:32I'd love to come.

00:44:34Okay, well, hurry up.

00:44:36She's cooking beef brisket.

00:44:37It's my favorite.

00:44:39Sounds good.

00:44:40I bet it's delicious.

00:44:42You'll see.

00:44:44And you better not try to kiss me, either.

00:44:55Looks like someone appreciates my cooking.

00:44:57I think he's doing more than appreciating it.

00:44:59I think he's loving it.

00:45:01Would it be disrespectful if I'm that bashful and I ask for more?

00:45:05Hmm.

00:45:06Well, there's a whole pot left in there.

00:45:09Help yourself, son.

00:45:11Told you it was good.

00:45:12Yeah, but you never told me it was this good.

00:45:17Do you guys know that Thomas walks two miles all the way in the hundred degree heat just to help

00:45:22me out at the barn?

00:45:23Two miles?

00:45:25That's a long walk by yourself.

00:45:26Well, and if that's nothing, I walk everywhere I go.

00:45:32When was the last time you had something good to eat?

00:45:37Well, we eat something good when we can.

00:45:40It just depends, though.

00:45:43My dad, he's been in and out of work lately, so sometimes you have to make sure that my little

00:45:49brother and sister eat.

00:45:51Because they're really young.

00:45:54You don't always eat?

00:45:56Well, most of the time, but I'm not complaining, though.

00:46:00I'm a strong boy, and I have to do what's good for my family.

00:46:06Well, Thomas, any time you want, you can come over here and have some of Tiffany's delicious cooking.

00:46:11How's that?

00:46:14You know what, Mr. Norman?

00:46:16I might just have to take you up on that offer.

00:46:29Well, here we are, Thomas.

00:46:31Home sweet home.

00:46:33I really appreciate the ride, Miss Tiffany.

00:46:35There are these really big raccoons out here, and they kind of scare me sometimes at night.

00:46:40Yeah, they can be pretty vicious.

00:46:43Thanks for eating dinner with us.

00:46:44Are you going to the barn tomorrow?

00:46:48Yeah, and thanks so much for the beef biscuit.

00:46:52Brisket!

00:47:02He's a sweet kid.

00:47:06He's okay.

00:47:10You have a really good heart, Amanda.

00:47:12I'm proud of you.

00:47:13I'm proud of you.

00:47:24Thank you so much for coming out.

00:47:25We appreciate it.

00:47:26Not a problem.

00:47:27Amanda is doing such an amazing job.

00:47:28I mean, you really need to congratulate her.

00:47:30She'll do it for herself.

00:47:32She was here every day.

00:47:33Did exactly what you said.

00:47:34Well, it shows.

00:47:35I mean, this horse is just a few days away from a full recovery.

00:47:37You hear that?

00:47:38Really?

00:47:39Yes.

00:47:40Really?

00:47:40Yeah.

00:47:41Thank you.

00:47:42That's all because of you, Ken.

00:47:45You know, if you ever need a job as a vet's assistant, you just give me a call, because I

00:47:47might just have to steal you from Mr. Cannon.

00:47:50Misty's okay, and that's all I care about.

00:47:52Well, it's wonderful news, and we'll have to tell Mr. Cannon.

00:47:57This horse is a dud no matter what.

00:48:01She's never going to make it.

00:48:03I don't know what you guys are celebrating for.

00:48:06This horse is a loser.

00:48:09Abigail.

00:48:16She's all right.

00:48:17That's what's important.

00:48:18Come on.

00:48:18We'll go tell Cannon.

00:48:23I don't know if I've pointed this out before, but that third ribbon right there was my fourth championship.

00:48:28Won it.

00:48:29Barely even tried.

00:48:30Might have told me once or twice.

00:48:31Yeah, I bet I did.

00:48:34Listen, I know Abigail is defending this year, but I have a request.

00:48:39You do.

00:48:41Sit down.

00:48:41Make your request.

00:48:44I would like Amanda to ride Misty in the St. Francisville show.

00:48:50You would like Amanda to ride Misty in St. Francisville?

00:48:53Mm-hmm.

00:48:54That is about the toughest competition that there is.

00:48:56You realize that, right?

00:48:58I trophied.

00:48:59Barely even tried.

00:49:03Look, I think she should get a shot.

00:49:05She's been working really hard.

00:49:07I'm not saying I think she's going to win, but it would be a great experience for her.

00:49:10She's the only one who nursed that horse back to health.

00:49:13She deserves a chance.

00:49:14Charlotte, she's a little girl.

00:49:16Okay?

00:49:17The competition is too tough.

00:49:18She's only going to get her feelings hurt.

00:49:19I can't let that happen.

00:49:20She's tougher than she looks.

00:49:23I've been working with her a lot.

00:49:24I think she can at least compete.

00:49:31You really think so?

00:49:32I do?

00:49:40Okay, all right, fine.

00:49:41I'll let her do it, because you really think so.

00:49:44Thank you.

00:49:45You're welcome.

00:49:46You're a good man, Canton.

00:49:47Yeah, well, tell that to my ex-family.

00:49:50They seem to have forgotten.

00:50:00There we go, Amanda.

00:50:03Come on.

00:50:05You're doing great.

00:50:06Nice job.

00:50:07Take her out.

00:50:10Very nice.

00:50:15Hey.

00:50:16How's my girl doing?

00:50:19Better than I expected, I must say.

00:50:22I'm not surprised.

00:50:23That little girl's got a heart of steel.

00:50:28More like a heart of gold, if you ask me.

00:50:30Nicely put.

00:50:31I agree.

00:50:33Hey, bring it back around.

00:50:35A couple more laps.

00:50:37Who brings you around these parts?

00:50:40Oh, just stopping in to say hi

00:50:42and make sure she's all right.

00:50:46Well, if I can tell you one thing,

00:50:50there's no place you've got to be.

00:50:57Come on, get her going.

00:51:00Misty.

00:51:05Hey, Amanda.

00:51:07Hey, I'm going to wait until you get done

00:51:08and then give you a ride home, all right?

00:51:17Hey, don't worry about it.

00:51:18Just give it a little time.

00:51:20She'll come right up.

00:51:24All right, one last round,

00:51:25then we're putting her up.

00:51:46saw you out there today.

00:51:48Looked pretty good.

00:51:50Posture's amazing.

00:51:53What do you know about posture?

00:51:56Well, I guess now's a good time to tell you.

00:51:58I was a world champion in the 90s.

00:51:59Yeah, well, I don't know anything about the 90s, so.

00:52:05Let's just say you've come a long way

00:52:06since the first practice.

00:52:08You've been working really hard, Amanda.

00:52:10It shows.

00:52:11Yeah, well, don't know what for.

00:52:15Dad doesn't even want me to compete in the show.

00:52:17You know how your dad is.

00:52:19He's pretty protective,

00:52:20and you're his only daughter.

00:52:21Yeah, well, he got to live his life,

00:52:23so I should get to live mine, too, right?

00:52:27Sounds fair.

00:52:29Maybe I could talk to him.

00:52:32I don't need you to do anything for me.

00:52:39Amanda, I know you miss her, but...

00:52:42I don't want to talk about it.

00:52:47I understand.

00:53:05I don't want to talk to you guys to win,

00:53:08but you're going to show them different.

00:53:09Right?

00:53:10Right.

00:53:11Right.

00:53:16Please.

00:53:18Why are you still trying?

00:53:20Don't you understand?

00:53:22You don't have a shot.

00:53:25I disagree.

00:53:26I think she's doing quite well.

00:53:28Whose side are you on, anyway?

00:53:31And you.

00:53:33You'll never make it,

00:53:35and you'll never be anything.

00:53:38That's why you're here working for my father.

00:53:40Abigail, that's enough.

00:53:43I don't know what's wrong with you,

00:53:45but I have never heard anyone

00:53:47be as ugly to someone else as you just were.

00:53:50Your father will certainly be hearing about it.

00:53:52Wait.

00:53:53Please.

00:53:54I'm sorry.

00:53:58Apologize.

00:54:00Do it now.

00:54:06I'm sorry.

00:54:11Go side a lot.

00:54:12You've got a lot of work to do.

00:54:37You've got a lot of work to do.

00:54:37By the way.

00:54:40You've got a lot of work to do.

00:54:49Come.

00:54:57I would have to wait.

00:55:00I'll see you again.

00:55:01Bye.

00:55:03Bye.

00:55:04Bye.

00:55:06Bye.

00:55:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:54Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:58Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:18Oh my ex-wife, something wrong with that woman, I swear I tell ya.

00:59:24No man, you okay?

00:59:40Give him a real big burst.

00:59:43Take your heels in, use the crop, there we go.

00:59:47Focus on keeping your hands down, close to your saddle.

01:00:04There we go.

01:00:06Come on, Missy.

01:00:08Good.

01:00:12Come on, Amanda. You can do it.

01:00:16She's a sweet little girl, but to my mind, she's not a true writer.

01:00:22Excuse me?

01:00:24I'm gonna have to disagree with you.

01:00:26This girl can do anything she puts her mind to.

01:00:29Oh, I agree, I agree, but in order to do that, it'll take skill, and skill will take time.

01:00:36Did you know there's a study that says it takes roughly 9,000 hours to get to be an expert

01:00:40at anything?

01:00:419,000. Hours.

01:00:43Interesting statistic.

01:00:45Hmm.

01:00:46One small caveat.

01:00:48Really? Humor me.

01:00:50Every single human being is different.

01:00:52Some statistics don't even apply.

01:00:55Certainly you can think of at least one human being who's an anomaly.

01:00:59Anomaly?

01:01:01I smell an educated woman.

01:01:03Where'd you go to school?

01:01:06Kicked down a few calendars at Yale.

01:01:09Yale?

01:01:10My parents could never afford to send me there.

01:01:11I got a full ride, scholarship, soccer.

01:01:14I don't like to brag.

01:01:15I certainly wouldn't have pegged you for a Yale graduate.

01:01:19I went to Harvard myself.

01:01:22We are not supposed to like each other very much.

01:01:24No, we are not.

01:01:26But like you say, people are different.

01:01:28Statistics and stereotypes, you can't pin them on everybody.

01:01:32That's true.

01:01:32Hmm.

01:01:36So what brings you down here around these parts, Yale?

01:01:40Um, after college I got into investment banking for a couple years.

01:01:44I made a ton of money, but it just, it wasn't for me.

01:01:48You know, breaking up all those companies and people losing their jobs, it just didn't sit well.

01:01:52So I came back to horse country. More time to relax and, and paint.

01:01:57Wait, paint?

01:02:01Oh yeah, painting is my passion.

01:02:04So you went, you went from investment banking and breaking up companies to painting.

01:02:08That's quite a trip.

01:02:11Yeah.

01:02:16Why don't you talk her out of it?

01:02:18Hmm?

01:02:20She can go to a couple of the other shows, participate in them, but St. Francisville, it's big.

01:02:27With all due respect, sir, from a person who's given up a lot for her own passion, I,

01:02:32I enjoy seeing someone who will fight for what they believe in, no matter what.

01:02:36I agree with that.

01:02:38I do.

01:02:41You see that?

01:02:43You should savor the embarrassment.

01:02:47What do you say to a Harvard versus Yale wager?

01:02:50Are you a betting man?

01:02:52Well, I don't like to brag, but, uh, I have been known to go all in on a poker hand

01:02:58or two.

01:02:58Mm-hmm.

01:02:59Good.

01:03:01What are you talking about?

01:03:02I don't know, something simple.

01:03:04What do you say?

01:03:07Something simple.

01:03:08Yeah.

01:03:09Okay.

01:03:09Uh, simple, Yale math.

01:03:12Uh, I will bet you $1,000 that she does not win the show.

01:03:16Wow.

01:03:17I don't want to take any more than that from you of you being retired at all.

01:03:19Right, right.

01:03:20Painting, starving artist.

01:03:22$1,000?

01:03:24Yep.

01:03:24That is, um, that is awfully small for a tycoon like yourself.

01:03:31How?

01:03:32Oh, look at this huge ranch you have.

01:03:34Well.

01:03:37Double it.

01:03:38Two thousand bucks.

01:03:44You got yourself a bet.

01:03:45All right.

01:03:46Shall we shake on it?

01:03:48Absolutely.

01:03:50By the way, Yale, should you ever decide to come back into the business world, I want you to call

01:03:54me.

01:03:55I like having sharp people around.

01:03:57I appreciate the offer, sir, but I think I'll stick to painting.

01:04:01Any good?

01:04:02Oh, yeah.

01:04:04Yeah?

01:04:04I'll bring some stuff over.

01:04:06You don't like to brag.

01:04:09It's okay, Misty.

01:04:10We're gonna have a great show tomorrow, okay?

01:04:13Win or lose, we're gonna have fun.

01:04:18Hey, little lady.

01:04:20How's it going?

01:04:22I don't have my watch, but, uh, isn't it about time for you to get going?

01:04:26Yeah.

01:04:26I'll be leaving soon.

01:04:28Mm-hmm.

01:04:29I just wanted to make sure I got to spend the last little bit of time I could with Misty

01:04:32before I left.

01:04:34The big show's tomorrow.

01:04:35Oh, yes.

01:04:36Are you excited?

01:04:38Yeah.

01:04:38I mean, I'm nervous, but I'm ready.

01:04:43I don't think I'll sleep a wink tonight.

01:04:45Now, look, you have to get you some rest.

01:04:48All champions rest well, and they play hard, okay?

01:04:52You know, you're starting to remind me a lot of my little girl.

01:04:56She's tenacious just like you, and, uh, she's determined just like you.

01:05:00But you got to remember to put a smile on your face and have fun.

01:05:05As long as you do the best that you can do, you'll be happy with that, and I'll be happy.

01:05:09Thanks, Avery.

01:05:11Hey, look, what you've done with this horse, I haven't seen anyone else do it.

01:05:16Remember, you have the hands of God, young man.

01:05:19Hands of God?

01:05:20Yeah, the hands of God.

01:05:22You know, he got big hands, so you got the whole world in his hands, but let me get on

01:05:26out of here, all right?

01:05:27Remember, my wife been calling me for 45 minutes, huh? Let me get up.

01:05:32Preaching to the choir.

01:05:35Hands of God.

01:05:45Just thought we'd get a chance to talk before your big day.

01:05:47Dad, stop. The butterflies just went away, and now you're gonna make them come back.

01:05:51Just imagine how I feel, my baby girl out there in front of all those people and judges.

01:05:56It's okay, Dad. You got the hands of God.

01:06:00You know, I was really against this until Miss Tiffany asked me to let you compete.

01:06:05She asked you?

01:06:07Well, she basically told me.

01:06:10It was nice of her.

01:06:12You know, man, I think you'd really like her if, uh...

01:06:16Never mind.

01:06:18Listen, I want you to know that when I lose, you are everything to me.

01:06:23And that no matter what, I'm always here for you.

01:06:26You don't need money, and you don't need trophies.

01:06:29All we need is us, okay, kiddo?

01:06:31All we need is us, Dad.

01:06:32All right, let's go. We've got a big day tomorrow.

01:07:01All right, let's go. We've got a big day tomorrow.

01:07:02All right, let's go.

01:07:28All right.

L'Espoir d'une Cavalière | Film Complet en Français | Adolescent, Chevaux | Nouveauté

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations