00:08I don't know.
00:57We have a new student in the class, Max.
01:06Hi, I'm Anna.
01:10Max.
01:30Hey, Anna.
01:31Ich bin gleich wieder da.
01:36Willst du da mitmachen?
01:39Weiß nicht.
01:40Vielleicht.
01:41Was spielst du denn?
01:42Ein bisschen Gitarre.
01:44Und singen?
01:45Ja, auch.
01:47Kommt bestimmt gut bei den Minutes.
01:49Kann sein.
01:50Machst du auch Musik?
01:52Nein.
01:53Bin ja der Sporttyp.
01:55Basketball.
01:56Klar.
01:59Muss jetzt auch los.
02:00Training.
02:02Bin gespannt auf deinen Song.
02:05Leon ist so heiß.
02:07Echt schade mit dem.
02:11Der steht nicht auf Mädchen.
02:13Kommt, wir müssen zur Musik.
02:15Ey.
02:25Und, wir waren die ersten Woche in der Schule?
02:27Schon ein paar süße Mädels kennengelernt?
02:32Das sind ganz nett.
02:35Demnächst finde ich bei uns zum Konzert statt.
02:37Hm.
02:38Wer spielt da?
02:39Das ist eine offene Bühne.
02:40Also jeder der Bock hat mitzumachen.
02:42Cool.
02:43Willst du mitmachen?
02:44Solltest du.
02:45Dann kriegst du vielleicht auch mal eine ab.
02:47Also ich hatte in deinem Alter bestimmt schon meine dritte Freundin.
02:54Oh.
02:55Fußball fängt an.
02:58Ich hör mich aufs Sofa.
03:07Ist alles okay?
03:12Du kennst doch Papa und seine Sprüche.
03:17Der hatte seine erste Freundin auch erst mit 18.
03:21Und wenn der richtige Moment für dich gekommen ist, dann weißt du es.
03:29Meinst du echt?
03:32Bei mir ist es gerade...
03:33Das gibt's ja gar nicht.
03:35Kann der den nicht mal reinmachen?
03:39Was willst du gerade sagen?
03:42Nichts egal.
03:43Ich geb hin.
03:46Die Ahnung.
03:49Stopp.
04:02Ja.
04:02Hallo Frau Hoffmann.
04:04Ist der Max da?
04:05Hey Leon.
04:06Hast du es schon auf seinem Handy versucht?
04:07Ja hab ich.
04:08Ist aber aus.
04:09Maybe he's sleeping already. He went a little bit early to his room.
04:13Okay, thank you. I'll try again tomorrow.
04:15Have a nice evening. Ciao.
04:17Yeah, good. Ciao.
04:20Who was is this?
04:21Leon, Klassenkamerad from Max.
04:24I know his mother from yoga.
04:26She's a really tough woman.
04:27And really cool, how she's going to Leon.
04:29Why? What's with him?
04:31Schwul.
04:32Oh, that's hard.
04:35Why hard?
04:36Yeah, so was wünscht sich doch keiner für sein Kind.
04:38Ist ja auch nicht leicht.
04:40Das ist jetzt nicht wirklich dein Ernst, oder?
04:43Ich mein, das Wichtigste ist doch, dass das Kind glücklich ist.
04:46Ja, schon.
04:49Aber eigentlich...
04:50Oh, Fußball geht weiter.
05:15Er ist so süß.
05:17Ich bin schon total aufgeregt wegen Samstag.
05:20Kino, oder?
05:22Ich hab keine Ahnung, was ich anziehen soll.
05:26Dein Look sieht doch total gut aus.
05:33Ich hab keine Ahnung, du Schwuchtel.
05:36Das ist dein fucking Problem.
05:38Hey!
05:39Lass den Lappen.
05:41Lass kommen.
05:47Ich check's echt nicht.
05:49Wie kann es immer noch solche Menschen geben?
05:52Ey, wir haben 2018.
06:08Ist das was eigenes?
06:11Ja, aber es ist nicht wirklich gut.
06:14Worüber schreibst du denn so?
06:16Ich weiß nicht.
06:18Nichts Bestimmtes.
06:20Am besten ist einfach, du schreibst über das, was du denkst und fühlst.
06:26Als ich mit der Musik angefangen hab, hab ich einen Song für ein Mädchen geschrieben.
06:31Und wenn ich mal ehrlich bin, der war ziemlich schlecht.
06:34Hätte mich gewundert, wenn wir danach zusammengekommen wären.
06:38Aber ich bin trotzdem froh, dass ich's gemacht hab.
06:42Weißt du, man kann nicht wissen, wie die Leute reagieren.
06:45Aber es tut gut, einfach mal alles rauszulassen.
06:50Wird schon gut werden.
07:16Wird schon gut werden.
07:17Ah!
07:25Na dann zeig mal, was du drauf hast.
07:32Michiül!
07:34Wie sieht's aus?
07:36Jeder gegen jeden?
07:37Ja klar.
07:38Ja.
07:39Ja.
07:41Ja.
07:42Ja.
07:42Ja.
07:44Ja.
07:49Ja.
07:54Ja.
07:56Ja.
07:56Ja.
07:58Ja.
08:14Let's go.
08:30Hey!
08:32Wollt ihr knutschen oder weiterspielen?
08:34Ich muss los.
09:21Hey!
09:22Hey!
09:23Wollt ihr knutschen oder weiterspielen?
09:37Wollt ihr hier?
09:46Wollt ihr?
09:47Wollt ihr?
09:54Ja, lasst mich.
09:55Sie sind so nett,
09:55wir sehen uns.
09:55Wenn du da rausklarst,
09:57dann sehr gut gehen.
09:57Es fällt?
09:59Wie der cannot!
10:21Wow, that was really nice.
10:30I don't know if I can do that.
10:38Don't always think so much about it.
10:41I know it's not easy.
10:44Do you know your parents?
10:47No.
10:51I'll see you next time.
10:53I'll see you next time.
11:09I'll see you next time.
11:22I'll see you next time.
11:45I'll see you next time.
12:07Bye-bye.
12:22I'll see you next time.
12:25Bye-bye.
12:29Bye-bye.
12:42Bye-bye.
12:45Bye-bye.
12:56Bye-bye.
12:59Bye-bye.
13:02Bye-bye.
13:12Bye-bye.
13:21Bye-bye.
13:29Bye-bye.
13:39Bye-bye.
13:41Bye-bye.
13:45Bye-bye.
13:47Bye-bye.
13:50Bye-bye.
14:04Bye-bye.
14:10Bye-bye.
14:14Bye-bye.
14:15I want to hide with you, I want to discover the world, oh, with you.
14:25I want to see what everything is for me to be done, I want to do what I want to
14:31do, as if I am another.
14:33Now I know, it's not bad, just being there to be, as I am.
16:57Transcription by CastingWords
Comments