#TaleOfTheNineTailed #NineTailedFox #Gumiho #Kdrama #KoreanDrama #Kdrama2020 #LeeDongWook #KimBum #JoBoAh #tvNDrama #LoveStory #Emotional #Heartbreaking #EternalLove #SadLove #RomanceDrama #DeepLove #TragicLove #LoveAcrossTime
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01Fifteen
00:00:09즐거움의 끝없다. TVN
00:00:58한글자막 by 한효정
00:01:00엄마...
00:01:06아빠...
00:01:13진짜지?
00:01:16진짜 우리 엄마 아빠지?
00:01:36엄마...
00:01:37엄마...
00:01:38내 얼굴 못 알아보겠어?
00:01:44아빠...
00:01:45나 지아야.
00:01:46아빠 딸!
00:01:54아빠...
00:01:56하긴...
00:02:0020년도 지났는데...
00:02:03우리 딸...
00:02:06많이 컸네.
00:02:08네...
00:02:13근데 너...
00:02:15여전히 울보고...
00:02:19내 얼굴...
00:02:22알아보겠어?
00:02:24자식 얼굴도 못 알아보는 부모가 어디 있어?
00:02:31엄마...
00:02:33너무 오래 기다리게 해서 미안해 지아야.
00:02:36엄마가 미안해.
00:02:40보고 싶었어.
00:02:45너무 많이 보고 싶었어.
00:03:00형제가 아주 큰일 하셨네요.
00:03:02PD님 한 20여 년 만에 발 뻗고 주무시겠어요.
00:03:04내가 또 한다면 하는 놈이지.
00:03:061학년 계약도 풀린 거죠?
00:03:07완벽하게.
00:03:08개멋있어.
00:03:09더 해도 돼.
00:03:10세상 더럽게 불공평해.
00:03:12잘생긴 놈 얼굴값 한다든지 아주 못하는 게 없어.
00:03:14아우 눈부셔.
00:03:20그럼 이현이랑 화해하신 거예요?
00:03:23화해라기보단 내가 적당히 봐준 거지.
00:03:27나 근데 이현 싫은데...
00:03:30니가 왜?
00:03:31아니 그놈이 이랑이 옛날부터 너무 괴롭혔었잖아요.
00:03:35이현이랑 같이 사는 거 아니죠?
00:03:38내가 미쳤니?
00:03:41둘이 잘됐다고 저 모른 척하게 없게요.
00:03:43모른 척하면 어쩔 건데?
00:03:45확 물어버릴 건데요?
00:03:47야 내가 널 잘못 키웠다.
00:04:14아!
00:04:16아!
00:04:18아!
00:04:19아!
00:04:20이렇게 하는 거야.
00:04:22누가 너를 물면 똑같이 물어버리면 된다고.
00:04:25물어도 아프다 소리 못 하는 놈들한테는 세상이 되게 잔인해지거든.
00:04:29누가 구해달래?
00:04:30그러게.
00:04:32난 원한 적도 없는데 데려와서 밥 주고 정 주고,
00:04:35I'm so sorry, I'm so sorry.
00:04:39But you're not a kid.
00:04:42You're so sorry.
00:04:43You're gonna go to my house.
00:04:48What?
00:05:13I'm going to go.
00:05:15I'm going to go.
00:05:49I'll stop you again.
00:05:53Go back.
00:05:55Again.
00:05:58Here is the end.
00:06:00You're going to go.
00:06:05She really enjoyed it.
00:06:05And that's what I want to say.
00:06:14I won't go.
00:06:18I won't go.
00:06:19Don't go.
00:06:23I'll never go.
00:06:24Your kid.
00:06:27He was just once a while.
00:06:30I was so nervous
00:06:32I was so nervous
00:06:45Good
00:06:45I can't believe you
00:06:48No, I don't want you to go
00:06:49I don't want you to go
00:06:50I don't want you to go
00:06:53I don't want you
00:06:54No, it's just that it's a good feeling.
00:07:02Don't worry about it.
00:07:06Let's go.
00:07:09Let's call.
00:07:11Oh my God.
00:07:21What are they?
00:07:25At first, I had a proof that I was doing.
00:07:28I couldn't believe my God.
00:07:31So, I was going to be the PD for me to go.
00:07:36So, I found it like I was looking for the doctor.
00:07:41Jiha.
00:07:43You're a great guy.
00:07:47Your body is bad.
00:07:49You want to be a pain?
00:07:50You're not bad anymore?
00:07:50Mom, I'm not bad anymore.
00:07:52Don't worry, don't worry, don't worry.
00:07:54If you don't know, let's go to the hospital.
00:07:57It was the time when it was in the hospital.
00:08:03It was the time when it was in the hospital.
00:08:04It was yesterday.
00:08:07It was all over 20 years ago.
00:08:10When you were in the hospital?
00:08:16Well...
00:08:16I think it was a long time.
00:08:19You're a little bit late.
00:08:19You're a little bit late.
00:08:21Yeah, you're a little bit late.
00:08:22I know you're a little bit late.
00:08:26You're a little bit late.
00:08:37You're a little bit late.
00:08:40Then you're a little bit late.
00:08:42I've been living with a young lady.
00:08:44That's why you were in the hospital.
00:08:45I wrote a message to her.
00:08:47You can see her.
00:08:48He's the only one who is a son of a son.
00:08:49That's not it, he's the only one.
00:08:53He's the only one.
00:08:55He's the only one.
00:08:57He's the only one.
00:08:57What kind of person?
00:09:01He's the only one.
00:09:04He's the only one who's waiting for me.
00:09:09He's the only one who has been doing it.
00:09:12That's a good guy.
00:09:15Oh, so...
00:09:17We all took a lot, and left at my name
00:09:20It'll quite be fine
00:09:20Your dad was so eh
00:09:22Your dad is getting old
00:09:23Then I wanted to know you
00:09:25he wants to ritain
00:09:32want to make that
00:09:36Let's and take some
00:09:42He's so cute.
00:09:45He's so cute.
00:09:53He's so cute.
00:09:55He's so cute.
00:10:09He's so cute.
00:10:10WEN 영상통화?
00:10:11우리 강아지 오랜만에 혼자 자느라 무서울까봐.
00:10:14응? 강아지?
00:10:16우리도 남들 하는 거 다 해보자.
00:10:18애칭도 짓고 커플링도 하고
00:10:22전화기에 내고 진상짓도 부리고
00:10:25신상이라니?
00:10:29이런 거?
00:10:31오늘 기분 되게 좋구나?
00:10:33응, 좋아.
00:10:35날아갈 수도 있을 만큼.
00:10:36따라가지 멀어져.
00:10:38니 강아지 온다.
00:10:44고마워, 이현.
00:10:45우리 엄마 아빠 찾아준다는 약속 지켜줘서.
00:10:49니 모든 밤이 오늘 같으면 좋겠다.
00:10:51내가 꼭 그렇게 만들어줄게.
00:10:55티아야.
00:10:56가자.
00:10:58나 가야겠다.
00:11:00잘자.
00:11:02잘자.
00:11:03내 꿈꿔.
00:11:04죽을뿐했네, 이 미치고 keywords.
00:11:04너.
00:11:04나.
00:11:08왠지 다 괜찮아지는 것 같아.
00:11:17나.
00:11:19나.
00:11:26I'm going to die.
00:11:28You're so sick, you're so sick!
00:12:02I'll be able to get you, please.
00:12:04So, what are you saying?
00:12:07Where are you?
00:12:10It's just the way you're here.
00:12:11It's all different.
00:12:13The phone number of my heart is broken.
00:12:17Come on.
00:12:18You'll know what I'm waiting for.
00:12:20What I'm waiting for.
00:12:21What I'm waiting for.
00:12:22What I'm waiting for.
00:12:35What do you think?
00:12:37I'm not dying.
00:12:37I'm not dying.
00:12:39I'm not dying.
00:12:40I'm not dying.
00:12:40I'm not dying.
00:12:57I'm dying.
00:13:25That's going to be okay.
00:13:55That's going to be okay.
00:14:05That's going to be okay.
00:14:11That's going to be okay.
00:14:12That's going to be okay.
00:14:15That's going to be okay.
00:14:16That's going to be okay.
00:14:20That's going to be okay.
00:14:24That's going to be okay.
00:14:25That's going to be okay.
00:14:27That's going to be okay.
00:14:30That's going to be okay.
00:14:31That's going to be okay.
00:14:32That's going to be okay.
00:14:34That's going to be okay.
00:14:35That's going to be okay.
00:14:39That's going to be okay.
00:14:49That's going to be okay.
00:14:51That's going to be okay.
00:15:16That's going to be okay.
00:15:29That's going to be okay.
00:15:49That's going to be okay.
00:16:00That's going to be okay.
00:16:00That's going to be okay.
00:16:07That's going to be okay.
00:16:13That's going to be okay.
00:16:17That's going to be okay.
00:16:27That's going to be okay.
00:16:32That's going to be okay.
00:16:34That's going to be okay.
00:16:35I can't believe that he doesn't need anything.
00:16:36He goes to the house.
00:16:41He said, I will tell you.
00:16:47Please.
00:16:48I will tell you.
00:16:48Huh?
00:16:49I don't know.
00:16:50I don't know.
00:16:52I don't know.
00:16:53I don't know.
00:16:54I don't know.
00:17:05It's what?
00:17:10It's a phone.
00:17:11I don't know if you have time to buy it.
00:17:14It's a phone?
00:17:16I don't know.
00:17:17핸드폰도 배달이 돼?
00:17:18주문하고 1시간이면 가져다 줘.
00:17:21신기하다.
00:17:22자.
00:17:24이걸 누르면 나한테 연결되는 거야?
00:17:33나 말고 아무 전화도 받으면 안 돼.
00:17:37문도 열어주지 말고.
00:17:38걱정하지 말고 다녀와.
00:17:422020년도에 적응하려면 시간이 좀 걸리겠지만
00:17:45You're not a kid, but you're not a kid.
00:17:49I'll give you a chance.
00:17:53I'll give you a chance.
00:17:55I'll give you a chance.
00:17:57Let's go to the girl's dinner.
00:17:59You're a villain?
00:18:00You're a villain?
00:18:03You're a dream?
00:18:06It's just a dream.
00:18:07It's just a dream.
00:18:10It's a plastic knife.
00:18:12He's in the middle of a project.
00:18:14If he lets him get his name, he's going to be the one who's called him.
00:18:18Then help him?
00:18:22He's going to be a guy.
00:18:25I'll protect him.
00:18:32He'll do it.
00:18:35He'll be right.
00:18:39Oh, it's too late.
00:18:43I don't know.
00:18:44I think it's time to do it.
00:18:45I think it's time to do it.
00:18:46I think it's time to see my sister.
00:18:49My brother.
00:18:52I mean, he's too late.
00:19:05Hey, I'm going to take a look at you.
00:19:07I'm going to go on the road.
00:19:11Did you pay for it?
00:19:11I'm going to take a look at you.
00:19:13I'm going to take a look at you.
00:19:18I'm a young man in the world.
00:19:20I'm going to give you.
00:19:23I'm going to take a look at you.
00:19:32I'm fine.
00:19:32No, no, no, no.
00:19:33Oh, no, no, no, no.
00:19:35Ah, so?
00:19:39Ah, what?
00:19:52What?
00:19:55Who... who... who... who... who...
00:20:02Why?
00:20:04Are you talking about this?
00:20:08Where are you going to go?
00:20:11The road is on the road.
00:20:15It's a guy.
00:20:22He's a guy.
00:20:25It's a guy.
00:20:30I'm not a guy.
00:20:31I'll do it.
00:20:32I'll do it.
00:20:33I'll do it.
00:20:35I'll do it.
00:20:36I'll do it.
00:20:39What do you do?
00:20:43What do you do?
00:20:45It's a job.
00:20:46We're all a good-to-go-be-to-do.
00:20:48I'll do it for a little more.
00:20:51$85,900?
00:20:54What do you do?
00:20:56The show is you're the best.
00:20:58No, you're very good.
00:20:59So, dog-wise.
00:21:01Hey, I'll take youCHO.
00:21:05You can't wait for a while.
00:21:10Hey, you can't wait for me to leave.
00:21:12I'll take it to you.
00:21:15Why do you?
00:21:19I'll try.
00:21:21I will find the selection.
00:21:28You've got a lot of hands.
00:21:35It's not even if it's going to be done.
00:21:40Sorry, wait a minute.
00:21:46If you're going to die, you'll die today.
00:22:06I know you're right.
00:22:09Who knows?
00:22:11He's a guy.
00:22:13He's a guy.
00:22:14He's a guy.
00:22:17What's he doing?
00:22:19I'm a guy who's playing a girl.
00:22:21So, he's a guy.
00:22:28You're looking for a woman?
00:22:31You're going to win for a while.
00:22:34If one Herald gives a man to please,
00:22:37then he will win when he's
00:22:46I'm not gonna die.
00:22:48I'll kill you.
00:22:49This is an important thing.
00:22:56When you're in your house,
00:22:59you'll be in your house.
00:23:01You'll be in your house.
00:23:20You died in the entire life of my son?
00:23:23That's our intern?
00:23:25Well, that's not it.
00:23:28Why are you living in Korea?
00:23:31I'm sorry.
00:23:32Well, let's talk about it.
00:23:36Where are you?
00:23:37I'm going to go to the show.
00:23:38I'm going to go home.
00:23:41I'm going to go home.
00:23:42I'm going to go home.
00:23:43Okay.
00:23:45I'm going to go home.
00:23:46I'm going to go home.
00:23:53Come on.
00:23:56Come on.
00:23:57Come on.
00:24:01I'm going to be more important.
00:24:07You need to go home.
00:24:12I'm going home.
00:24:21I'm going home.
00:24:22I will come home.
00:24:23Here we go.
00:24:24Look at you.
00:24:26She's going home.
00:24:28Come on.
00:24:29Can you talk about this?
00:24:32I hope you enjoyed it.
00:24:33Good evening.
00:24:40I hope you enjoyed it.
00:24:41I think I'm going to take a look at it.
00:24:43I'll take a look at it.
00:24:44I'm going to take a look at it.
00:24:52Okay?
00:24:53What?
00:24:54What?
00:24:56I'm so sorry.
00:24:58Thank you, my wife.
00:25:06You're gone?
00:25:07You're welcome.
00:25:10Are you?
00:25:11I'm going to meet you.
00:25:12I'm going to meet you.
00:25:15I'm good.
00:25:17I'm going to eat a lot.
00:25:20Let's go.
00:25:21Wait a minute.
00:25:24Are you sure?
00:25:25Thank you for your honor.
00:25:27It's my name.
00:25:28It's my name.
00:25:29I'm going to be a doctor.
00:25:31I'm going to be very grateful.
00:25:37It's my name.
00:25:39I'm not drinking.
00:25:42I'm not drinking.
00:25:43I'm not drinking.
00:25:47I'm also a model.
00:25:50I'm comfortable with you.
00:25:55You're welcome.
00:25:57It's just a little bit.
00:25:58Let's go.
00:26:00Come on.
00:26:01Come on.
00:26:09I'm here with money.
00:26:11I've had to cook this moron.
00:26:12Very long.
00:26:12Why wouldn't it
00:26:13it would sound like this?
00:26:14Your food was Yemen.
00:26:18He has 0.
00:26:20It's a little bit.
00:26:21It's one way.
00:26:23It's the full purpose,
00:26:25but you're a simple person.
00:26:26The reply next to your term.
00:26:28It's a simple person.
00:26:31How long?
00:26:33You know, it was a funny time.
00:26:35How long it was?
00:26:36I thought it was better to get two.
00:26:40You're Korean in the middle of 36 years.
00:26:43I went to a career of a group of people who have been working for that.
00:26:46I went to a career of a group.
00:26:48I went to a career of a group of people.
00:26:50How long?
00:26:51Did you get a career in a country?
00:26:52Did you get a career?
00:26:53You didn't get a career in the middle of school.
00:26:57I was not in high school.
00:26:58I was not in high school.
00:27:03Then...
00:27:04What's your job?
00:27:05No.
00:27:09I'm not in high school.
00:27:10He's a little bit of a guy.
00:27:12But he's a lot of money.
00:27:14He's a lot of car.
00:27:42What do you want?
00:27:44Um...
00:27:45I'm going to order a little bit.
00:27:47Are you going to be a little bit?
00:27:50Yes?
00:27:52I'm going to sleep.
00:27:55I'm going to sleep.
00:28:08I can't sleep.
00:28:09What did you do?
00:28:10We are around here.
00:28:13How is the food going?
00:28:20A lifestyle business.
00:28:24Meat.
00:28:25I'm immediately going to eat.
00:28:26Here, the menu.
00:28:27My father is a college student and my mother is a doctor.
00:28:33He is a great university in the US, a TV show.
00:28:38I think I'm a little bit more than that.
00:28:44But I'm really happy to be this guy.
00:28:49But where is he?
00:28:50Where are you going?
00:28:55I'm going to have a lot of work here.
00:29:02It was quite a long time ago.
00:29:05But it's weird.
00:29:07The food is eating the food of my wife.
00:29:11It's like my family.
00:29:15It's just a miracle.
00:29:21나도 그래
00:29:23엄마, 아빠我不知道
00:29:25혼자 악을 써듯이 살았는데
00:29:28이현을 만나고 알았잖아
00:29:31사람은
00:29:32그댈 수 있는 누군가의 그늘에서 살아가는 거구나
00:29:36나도 그런 사람이 돼야지
00:29:43잘 컸네
00:29:45두 사람 다
00:29:48Yes.
00:29:49It's a bit too late, but it's delicious.
00:29:52Let's eat it.
00:30:01It's good.
00:30:05What a man who's a wife.
00:30:08She's a girl who's a girl who's a girl.
00:30:10She's a girl who's a girl who's a girl.
00:30:11She's a girl who's a girl who's a girl.
00:30:17There is a lot of change in the world.
00:30:21But the end of the world is not changing.
00:30:26It's not changing.
00:30:27It's not changing.
00:30:28You're listening to me.
00:30:31You're listening to me.
00:30:50You look so cute.
00:30:53This is our 100th grade.
00:30:55How cute.
00:30:56How cute.
00:30:57How cute.
00:30:57How cute.
00:30:58How cute.
00:30:59How cute.
00:30:59How cute.
00:30:59I'm a small one.
00:31:01How cute.
00:31:01I'm a little girl.
00:31:02Who's going to be a girl?
00:31:03I'm a little girl.
00:31:04I'm a little girl.
00:31:06I'm a little girl.
00:31:06I'm a girl.
00:31:08I'm a girl.
00:31:10What's this?
00:31:12Your photo is a girl.
00:31:14You can't see it.
00:31:14You can't see it.
00:31:16It's not a joke.
00:31:17I'm sorry.
00:31:19I'm sorry.
00:31:20Let's see.
00:31:22What's this?
00:31:23It's not a joke.
00:31:25Why?
00:31:26How are you?
00:31:27It's not a joke.
00:31:28I'm sorry.
00:31:30Let's see.
00:31:45I'm sorry.
00:32:01Are you here?
00:32:22Oh, no.
00:32:47You can't eat the Americano, but you can eat the coffee?
00:32:52Ah...
00:32:56I'll tell you what you've ever had.
00:32:58I'm not going to come back to the day.
00:33:02I live in my life,
00:33:06I feel like I'm living in my life.
00:33:08It's good for you.
00:33:10That's good?
00:33:15Oh, you're going to marry me.
00:33:17I was a little bit nervous to try again.
00:33:20I was going to marry a couple years ago.
00:33:24And I was going to marry a couple of children.
00:33:28And I was going to eat a lot of meat and to eat a lot of beef.
00:33:32I'm going to eat a lot of butter and I'm going to eat a lot of my kids.
00:33:35I'm going to get a lot of money to me.
00:33:39I was born naked...
00:33:41But you are now at the same time..
00:33:46I'm not alone..
00:34:01I'm просто...
00:34:03It's been a long time for me, too.
00:34:21Your life is so sweet.
00:34:25I'll give you a hug.
00:34:26I'll give you a hug.
00:34:38It's a lot of time, but it's a lot of time.
00:34:40It's a coupling.
00:34:43I wanted to buy this.
00:34:45Really?
00:34:46I bought it for you.
00:34:49I got it for you.
00:34:50I got it for you.
00:34:50I got it for you.
00:34:52It's good for you.
00:35:10I got it for you.
00:35:14I got it for you.
00:35:45I got it for you.
00:35:49No.
00:35:50No.
00:35:50No.
00:35:50No.
00:36:03No.
00:36:05No.
00:36:06No.
00:36:20No.
00:36:21No.
00:36:21No.
00:36:22No.
00:36:23No.
00:36:39I'm sorry.
00:36:40How did you get this?
00:36:41I...
00:36:43I was so sorry.
00:36:47I was so sorry to my hand.
00:36:50I was so sorry.
00:36:51You...
00:36:52I don't know...
00:36:55Why did I say that?
00:36:57I don't know...
00:36:59You, take a look at it.
00:37:04When I was in the hospital,
00:37:09I was in the house with a man's shoulder.
00:37:14The man who killed him and killed him was so hard.
00:37:22And I remember...
00:37:23What's the man?
00:37:25He's the man.
00:37:29He's the man.
00:37:31He's the man.
00:37:32He's the man.
00:37:33He's the man who's going to fight for you.
00:37:39He's the man who's looking for you.
00:37:43He's the man who's looking for you.
00:37:48He takes a lot from me.
00:37:51He takes a lot of time.
00:37:55I wanted to say....
00:38:00One thing I'd like.
00:38:01One thing I'd like to make sure...
00:38:02...it's not him.
00:38:07We have a better life.
00:38:08He is the one who has a very unique character.
00:38:10Because you're a girl against these two?
00:38:15You're so dumb.
00:38:17You're so dumb.
00:38:18You're not this guy.
00:38:32So how are you going to do it?
00:38:35You can't do it?
00:38:37I'm going to hold my hand on my hand
00:38:39I'm going to hold my hand on my hand
00:38:41So?
00:38:45I'm going to lose my hand
00:38:47I'm going to hold my hand on my hand
00:38:48Why don't you just try to hold my hand
00:38:55There's no way we have
00:38:57There's no way we have
00:39:02Do that.
00:39:02No.
00:39:02Does anyone kill you?
00:39:03Are you all right?
00:39:04Why am I all right?
00:39:06I take this someone who kills you.
00:39:12Why am I all right?
00:39:15Is it only a lot?
00:39:15Will you kill yourself?
00:39:15You only kill yourself.
00:39:17Your wife.
00:39:20Your wife.
00:39:20Your wife.
00:39:21Your wife.
00:39:24Your wife.
00:39:28You just kill yourself.
00:39:28You kill yourself.
00:39:29You don't have a choice, but you don't have a choice.
00:39:30But if you don't have a choice, Elang, you don't have a choice, Elang.
00:39:36You don't have a choice, Elang.
00:39:47Where are you?
00:39:49Where are you?
00:39:52Our house.
00:39:53Okay, let's go.
00:39:58Let's go.
00:40:00What?
00:40:02What?
00:40:03Why are you still going to live?
00:40:04Why are you in a family?
00:40:08It's not that you are going to go.
00:40:12I'm not going to go.
00:40:14I'm going to go.
00:40:17I'm going to go.
00:40:18You're going to go.
00:40:20You're going to go.
00:40:21I'm off to the start of the night.
00:40:22I'm sorry, I'm fine.
00:40:24I'm sorry, I'm sorry.
00:40:29I'm sorry.
00:40:36I'm sorry, I'm sorry.
00:40:40I'm sorry.
00:40:41I'm sorry.
00:40:42My brother is not going to die.
00:40:43I'm sorry.
00:40:44I'm sorry, I'm sorry.
00:40:52You're going to be my own way to save your life.
00:40:57Let's go!
00:40:59Don't let me go!
00:41:00No, no, no!
00:41:10What's that?
00:41:12Your brother!
00:41:14Then I'll give you a friend?
00:41:16No.
00:41:17Why?
00:41:18Co.
00:41:19Co-올리는 남자.
00:41:20별로야.
00:41:23Co-올리게 꼬맹이?
00:41:25니가 왜 여기 있어?
00:41:36최치임장도 내가 만만해?
00:41:38아니요! 만만이라니요. 절대요.
00:41:40근데 왜!
00:41:41나한테 꽃 사고, 술 사고 지랄이야.
00:41:44혼자 식당하는 과부한테 꽃이나 술이나 똑같이 한 번 하자 그 이상도 그 이하도 아니거든?
00:41:51되게 슬픈 문장이다.
00:41:53저한테는요. 꽃도 그렇고 술도 그렇고 되게 블링블링하고 반짝거리는 단어들인데.
00:42:01그 단어들로 내가 혜자씨를 이렇게 매섭게 뵐 수도 있는 거구나.
00:42:06아니.
00:42:08왜 나예요?
00:42:10아니, 취침장 정도면 조건도 나쁘지 않고.
00:42:14저는 꼭! 꼭 혜자씨여야만 돼요. 네.
00:42:17쟤는 혜자씨가 혼자 식당하는 과부로 절대 안 보이니까.
00:42:20평범한 사람 같지 않으니까. 네.
00:42:25저, 저 진짜 그거.
00:42:28그 신비로운 눈 속에 뭘 그렇게 숨기고 계시는지.
00:42:42유리씨, 눈 좀 붙여.
00:42:45아, 네가 가서 과리 좀 달라고 해봐. 네 말은 들을 거 아니야.
00:42:51이연님 믿고 조금만 기다려보자.
00:42:54어떻게든 방법 찾으실 거야.
00:42:56나쁜 놈.
00:42:58피도 눈물도 없는 놈.
00:43:00누구 때문에 이랑님이 이렇게 됐는데.
00:43:03엄밀히 말하면 이연님 때문에 아냐.
00:43:06이목이랑 얽히면 화를 입는다고
00:43:08이랑님한테 여러 번 경고하셨어.
00:43:11넌 누구 편이니?
00:43:17이랑님.
00:43:20이랑이.
00:43:23이랑이.
00:43:26이랑이.
00:43:26유씨.
00:43:28유씨.
00:43:31아저씨 어디 아파요?
00:43:34나가.
00:43:38소아야, 언어랑 가있자.
00:43:41저 아저씨 너 공이에요?
00:43:45누가 그래?
00:43:46아까 그 아저씨 동생이잖아요.
00:43:50아까 그 아저씨 공유예요.
00:43:59이랑님 생사가 달린 문제잖아요.
00:44:07몇 개 쓰고 주면 되잖아.
00:44:10내놔.
00:44:12내놔.
00:44:12깔 당장 내놔.
00:44:15깔 당장 내놔.
00:44:36깔 당장 내놔.
00:44:38깐 당장 내놔.
00:44:40깐 당장 내놔.
00:44:42깐 당장 내놔야.
00:44:42하..
00:44:46소독약이 뭐더라?
00:44:51이거요.
00:44:53잘난 척하지 마.
00:44:59그렇게 하는 거 아닌데?
00:45:02야, 니가 뭘 알아.
00:45:34Oh, what?
00:45:35Then you're going to go like this and then you're going to go like this
00:45:37You're going to go like this and then you're going to go like this
00:45:40A little bit, don't you go?
00:46:28I'm going to help you.
00:46:39Oh
00:47:08Oh
00:47:09Oh
00:47:09Oh
00:47:15Oh
00:47:16Oh
00:47:28용서하세요 제가 유리씨 말렸어야 됐는데
00:47:31기껏 훔쳐갔는데 다 시들어버렸다고?
00:47:35예
00:47:36랑이는?
00:47:37일왕님도 뭐 아직 차도 없고요
00:47:41내 꽈리도둑 잘 살펴봐라
00:47:43걔 그러다 무슨 사고치겠다
00:47:45죄송합니다
00:47:47어떻게 나뭇궈리는 가면서 제가 삼도천 의류진 갖다드릴까요?
00:47:51아니
00:47:51그럼
00:47:53아직은 아니야
00:47:55나도 지금 꼬리잡기 놀이 중이거든
00:48:151박 2일을 12년처럼 산 꼬라지네
00:48:17모르겠어
00:48:18내 노물 피해서 어디로 가야 될지
00:48:21난 이미 죽은 목숨이야
00:48:22죽어도 싸지
00:48:23나라도 가만 안 둬
00:48:25나 오른팔에 사고치고 잠수까지 타면
00:48:29살려다
00:48:30시키는 거 뭐든 다 할게
00:48:32제발 꽈리라
00:48:34어? 내 꽈리?
00:48:36어딜 가미?
00:48:39원하는 거 말만 해
00:48:40이목이 잡는데 협조해
00:48:41니가 가진 정보에 따라서 꽈리 개수가 달라질 거야
00:48:44뭐든 뭐든지 다 말할게
00:48:47근데
00:48:48내가 널 어떻게 믿지?
00:48:50이랑으로 둔갑혀서 옆에서 하루종일 지켜보니까
00:48:54인생 자체가 간잡이더만
00:48:56날 못 믿는 것도 이해가 돼
00:48:59나라도 그럴 테니까
00:49:00근데
00:49:02나도 원해서 한 짓은 아니야
00:49:04이제 와서?
00:49:07살고 싶었어
00:49:10살고 싶었을 뿐이야
00:49:12그 옆에서 구체하게 목숨을 부재하고 있지만
00:49:15나도 사람이야
00:49:17한때는 평범한 사람이었다고
00:49:21그로만 내가 가족을 잃었어
00:49:23알 수만 있다면 복수하고 싶었어
00:49:26한 번만 기회가 있다면
00:49:28새 사람으로 살아보고 싶어
00:49:37그래 그래 그래
00:49:39이제 고개 틀어
00:49:49이런 거 가져와서 질질 짜면 진정성이 있겠어 없겠어?
00:49:56묘지에 달맞은 곳까지 발라놨네?
00:50:01어떻게 알았어?
00:50:02원래 사람 쉽게 안 바뀌지
00:50:03보기보다 꽤 스마트하구나 너
00:50:06근데 이런 걸로 내가 죽겠냐?
00:50:08종알 안 들었어
00:50:15확인해 보고 싶었을 뿐이야
00:50:17희대의 산신이었던 자가 내 눈물을 믿을 만큼 멍청한 놈인지 아니지
00:50:22멍청이한테 내 목숨을 내맡길 순 없잖아?
00:50:26이제 말이 좀 통하겠네?
00:50:29이무기에 대한 기록은
00:50:31이무기에 대한 기록은 제일 유명한 제주도 김영석을 전설부터 묘하게 패턴이 비슷하네요
00:50:35지역도 다르고 전승 시기도 다른데 전부 끝이 되게 찝찝하달까?
00:50:41그러게
00:50:42아리따운 처녀가 제물로 받쳐지면 어디선가 용사가 나타나서 천신만국 끝에 이무기를 물리쳐
00:50:48근데 절대 해피엔딩은 아니란 말이지
00:50:52심지어 이 김영석을 주인공은
00:50:54검으로 이무기를 찔러서 죽였는데
00:50:57죽은 이무기한테 살해당했다고 나와
00:51:00분명히 죽였는데
00:51:02안 죽었다
00:51:03한 놈이 아닌 게 아닐까요?
00:51:04이무기가 처음부터 두 마리였던 거죠
00:51:31이무기를 다이렉트로 치겠다? 어때?
00:51:37네 대답이 마음에 들면
00:51:40통째로 줄게
00:51:45근데 이건 나밖에 모르는 건데
00:51:47섬에 있던 무단 계집이 그러더라
00:51:49놈은 죽지 않는다고
00:51:50그저 잠들뿐
00:51:51그건 나도 대충 알아
00:51:53잠들게 하는 방법이 문제인 거지
00:51:55깨어온 거랑 똑같아
00:51:56왜 깨어갔나?
00:51:57놈이 깨어난 그 우물 말이야
00:52:00뭐 알아듣게 말해
00:52:02우물로 다시 쳐넣으라는 거야?
00:52:04물이 있는 곳이면 어디든 상관없어
00:52:06중요한 건 재료지
00:52:08재료?
00:52:10산 사람의 육신과 재물의 피
00:52:15그리고 신에 가까운 존재의 힘
00:52:20산 신은 내 힘?
00:52:26네가 바로 그 놈을 깨운 마지막 재료였으니까
00:52:39이무기랑 싸웠던 기록은 많은데
00:52:41정작 공격 아이템이 안 나오네
00:52:44저 하나 찾았어요
00:52:45어? 뭔데?
00:52:48보세요
00:52:49울쏘의 구렁이서라요
00:52:51이 주인공이
00:52:52늪에 사는 이무기랑 싸우는데
00:52:54말피를 몸에 바르고 싸웠대요
00:52:56이무기가
00:52:57말피를 싫어하나봐요
00:52:58오 야
00:52:59이거라도 빨리 보내줘라
00:53:05작가님
00:53:06이무티콘
00:53:07붙일까요 말까요?
00:53:10네?
00:53:27뭐 별거 없네
00:53:29그 세 가지 재료랑
00:53:31물만 있으면 된다는 거잖아
00:53:32문제는 그놈이 나 잡아 재워라
00:53:35순순히 당하고 있겠냐는 거지
00:53:51순순히 당하게 만들지 뭐
00:53:53순순히 당하게 만들지 뭐
00:53:54그래서 말인데
00:53:55뭐, 뭐가 저런 거야?
00:54:00산 사람의 육신이 필요해
00:54:02What's your name?
00:54:14What's your name?
00:54:15Are we going to go to the hospital?
00:54:18What's your name?
00:54:20I'm going to let you know.
00:54:24What?
00:54:25Are you really?
00:54:27Oh, you're right.
00:54:29You're right.
00:54:30Oh, you're right.
00:54:32What?
00:54:35You can't get him.
00:54:37You can't get him to get him.
00:54:40I'll get him to get him.
00:54:42Don't do it.
00:54:46You can't get him.
00:54:50You can't get him?
00:54:50No.
00:54:52I'm going to get him.
00:54:55I'm going to get him to get him.
00:54:58What are you talking about?
00:55:00He's a woman.
00:55:03We're nothing.
00:55:04He's a woman who knows what he knows.
00:55:16You think it's the most?
00:55:19What are you talking about?
00:55:23What's the most?
00:55:27And my mother and mother.
00:55:31And my mother and mother.
00:55:32And my mother and mother.
00:55:35You will never leave me.
00:55:55I will always be able to save you.
00:56:07This weapon I will hold you.
00:56:31what are you doing?
00:56:31Jose...
00:56:32Kim자!
00:56:33Your voice isn't hearing?
00:56:35If you haven't heard of a song,
00:56:36you have to get him out of school.
00:56:38Don't you have to take this thing?
00:56:39You have to kill me!
00:56:41Will you then get a date?
00:56:42I can send you a friend.
00:56:45What?
00:56:46Put your house outside,
00:56:47And you're lying here.
00:56:55Jiahya,
00:56:56the door is in front of your name.
00:56:59There are things like this.
00:57:50I don't know.
00:57:51Why are you doing it?
00:57:52Because of the people who are the ones who are around.
00:57:55Do you want to go to the police?
00:57:58I'm gonna do it.
00:57:58I'll find you.
00:58:00I'm going to find you on the other side of the people who are driving.
00:58:03You don't want to meet him today.
00:58:07No.
00:58:08I'm going to go.
00:58:11I'm going to meet you.
00:58:15We're going to meet him today.
00:58:50잘 어울리네.
00:58:52드레스도 목걸이도 전부.
00:58:54앞으론 이력서 취미라네.
00:58:56독서 대신 인형 놀이 적어.
00:58:59난 네가 그런 식으로 말할 때 표정이 참 좋아.
00:59:03밥이나 먹자.
00:59:09보고 싶었어.
00:59:13밥 먹을 땐 개도 안 건드린다는데.
00:59:17나한테 좀 더 친절하길 바래.
00:59:26내 말 한마디면 진짜 날아가.
00:59:31왜 나야?
00:59:34너라면 내가 진짜 갖고 싶은 걸 찾아줄 수도 있을 것 같아서.
00:59:38진짜 갖고 싶은 거?
00:59:41나만 갖지 못한 거.
00:59:45어쩌면 날 때부터 잃어버린 거.
00:59:53옛날 옛날에 말이야.
00:59:55신라의 한 이름난 진골 가문의 아홉 번째 아들이 태어났어.
01:00:00갓난아이는 우는 소리 한 번 안 냈는데.
01:00:03그 어미가 서러이 울었다지.
01:00:05아기의 팔다리는 꼭 퇴화된 뱀처럼 우묵했고.
01:00:11눈도 귀도.
01:00:13심지어는 목청도 성한데 하나 없는 괴물이었거든.
01:00:19그 아이는 어떻게 됐어?
01:00:26귀족인 아비는 그 끔찍한 피덩이를 제 손으로 없애버리려 했는데.
01:00:32산파가 말렸대.
01:00:34저주받을지도 모른다고.
01:00:37덕분에 아이는 고운 문갑에 갇혀서 살았어.
01:00:40먹이를 던져주는 산파 말고는 부모, 형제.
01:00:44아무도 찾지 않았대.
01:00:47울지 않는 아이는 잊혀지는 법이야.
01:00:52사람이었어.
01:00:56너도 괴물이 아니라 사람이었구나.
01:01:00아이는 역병 환자들의 굴에 던져졌어.
01:01:04그리고
01:01:07먹혔다.
01:01:16이게 말필화이거지?
01:01:19네.
01:01:37세월이 흘러 역병 환자들의 무덤이 돼버린 동굴에서
01:01:41새하얀 뱀 한 마리가 기어 나왔는데
01:01:44사람들은 그것을 이무기라 부르며 불길이 여겼다는
01:01:48뭐 그저 그런 얘기야.
01:01:53답을 알았어.
01:01:57네가 진짜 갖고 싶은 거.
01:02:00사람의 마음.
01:02:03찾아줄래?
01:02:04내가 싫다면?
01:02:06죽일 거야.
01:02:09이현을 죽이고
01:02:10너한테 소중한 사람들을 죽이고
01:02:13그 다음엔 너를.
01:02:18그리고 나면 세상에 역병이 돌 거야.
01:02:22아무도
01:02:23감히 행복하지 못하게.
01:02:25이현을 죽이고
01:04:54Let's go.
01:04:55I'm going to go.
01:05:10I'm not going to die.
01:05:16It's not a thing.
01:05:17It's not a thing.
01:05:18It's not a thing.
01:05:28This is a thing.
01:05:29I'm going to pay you for money.
01:05:42This is not my date, my date is here
01:05:54It's not that it's not that it's not that it's not
01:06:13What?
01:06:16What?
01:06:17What's wrong?
01:06:18What?
01:06:20What?
01:06:21What?
01:06:22You're looking for the real estate
01:06:24You're not me
01:06:27Then
01:06:37what?
01:06:41drinking
01:06:42Please
01:06:42You're not too hot
01:06:43You'reelf
01:06:45You're gorgeous
01:06:46You're from件 high
01:06:46Not really hot
01:06:51It isn't eternally hot
01:06:53It seems to be okay
01:06:54You're a river
01:07:16You're so sleepy...
01:07:20Don't you feel like I'm hungry?
01:07:21I'm hungry...
01:07:23You're hungry...
01:07:24Don't you feel like I'm hungry?
01:07:25I'm hungry...
01:07:25You're hungry?
01:07:27I'm hungry...
01:07:35It's been a long time, E-young.
01:07:44It's been a long time, E-young.
01:07:45The woman is my own.
01:07:48The body of her...
01:07:50Now!
01:08:02The woman is my own.
01:08:04Love!
01:08:14그대여
01:08:17자꾸 망설이는 나를 안아요
01:08:24You really want to hold that
01:08:25I can't breathe
01:08:29I'm done with this fight
01:08:36I can't breathe
01:08:40I'll take you back and take you back, and I'll take you back.
01:08:43I'll take you back to this fight.
01:08:47It's a shame.
01:08:48It's a shame.
01:08:49It's a shame.
01:08:50It's a shame.
01:08:52You have to live in the end.
01:08:53Don't do it!
01:08:54Don't do it!
01:08:55Don't do it!
01:08:57Don't do it anymore.
01:09:00Onara.
Comments