La sombra de la tierra - Capítulo 1

MartialArtsMedia

21 hours ago

Transcript

00:00:28Transcribed by ESO, translated by —

00:00:52Transcribed by —

00:01:26Transcribed by —

00:01:37Transcribed by —

00:02:08Transcribed by —

00:02:12Transcribed by —

00:02:14Transcribed by —

00:02:15Transcribed by —

00:02:16Transcribed by —

00:02:21Transcribed by —

00:02:26Transcribed by —

00:02:30Transcribed by —

00:02:34Transcribed by —

00:02:36Transcribed by —

00:02:37Transcribed by —

00:03:07Transcribed by —

00:03:37Transcribed by —

00:03:38Transcribed by —

00:04:08Transcribed —

00:04:09Transcribed —

00:04:10Transcribed —

00:04:11Transcribed —

00:04:13Transcribed —

00:04:15Transcribed —

00:04:45Transcribed —

00:05:15Transcribed —

00:05:45Transcribed —

00:05:47Transcribed —

00:06:17Transcribed —

00:06:18Transcribed —

00:06:30Transcribed —

00:06:32Transcribed —

00:06:33Transcribed —

00:06:34Transcribed —

00:06:35Transcribed —

00:07:06—

00:07:38—

00:08:05—

00:08:35—

00:09:10—

00:09:44—

00:10:11—

00:11:04—

00:11:34—

00:12:04—

00:12:34—

00:13:04—

00:13:05—

00:14:04—

00:14:08— —

00:14:16— paro —

00:14:20—

00:14:56—

00:15:48—

00:16:18—

00:16:20—

00:16:56—

00:17:48—

00:17:50— —

00:17:51— —

00:17:53— —

00:17:54— —

00:17:55— —

00:17:56— —

00:18:26— —

00:18:27— —

00:19:26—

00:19:27— —

00:19:36—

00:19:58— —

00:20:29—

00:20:59— —

00:21:00— —

00:21:59—

00:22:05— —

00:22:07— —

00:22:09— —

00:22:10— —

00:22:10—

00:22:41— — —

00:22:43— — —

00:22:43— —

00:22:43— — —

00:22:44— — —

00:22:44— —

00:22:45— — —

00:22:45— —

00:22:45— — —

00:22:45— — — —

00:22:46— — — —

00:22:48— — — —

00:22:49— — — —

00:22:50— — — —

00:22:50— — — — —

00:22:56— — — — — —

00:22:58— — — — —

00:22:59— — —

00:22:59— — — —

00:23:00— — —

00:23:00— — — —

00:23:01— — — —

00:23:31— — — —

00:23:33— — — — —

00:23:35— — — —

00:24:06— — — — —

00:24:13— — — —

00:24:16— — — — — —

00:24:18— — — — — —

00:24:19You're like you to this place.

00:24:21Hey!

00:24:22Oye...

00:24:22That's the guy you're abusing.

00:24:24That's the guy you need to get up here.

00:24:25This guy, you know...

00:24:31Fernando.

00:24:33Good to see you here.

00:24:34How about you?

00:24:36And Atilana?

00:24:37That's what we saw.

00:24:39Carvalda has revenged with the death of Genaro

00:24:41and has taken the devil's a trip.

00:24:43Antes he was not told because he had a fear

00:24:45but now it's free.

00:24:48That's not a good thing.

00:24:50That's not a good thing.

00:24:52That's not a bad thing.

00:24:53That's not a bad thing.

00:24:54And that's not a bad thing.

00:24:55What do you do with the earth?

00:24:58I'll give you a verse.

00:25:01I thought you'd visit the line of China.

00:25:03What do you think?

00:25:04I'll tell you that I'll be present in my prayers.

00:25:09So I'll tell you.

00:25:11Give me your clothes.

00:25:12I'll give you a little.

00:25:15Vela y Atilana lo harán bien.

00:25:21Pero cobran por adelantado.

00:25:24Cinco céntimos la pieza.

00:25:28Voy a buscar la de los otros. A ver si lo creo que parezca ahí humano.

00:25:32Se está haciendo tarde.

00:25:33Estas noches os quedáis aquí.

00:25:35Juliano, tira.

00:25:37Sacaremos un buen pellizco para Atilana.

00:25:39Anda aquí.

00:25:51Esta noche he soñado que estábamos en Cuba.

00:25:54En el frente.

00:25:56¿Te lo has pensado?

00:26:00Quiero ir contigo.

00:26:02Dijo el hombre ese cuando volvería.

00:26:04No dijo fecha.

00:26:06Pero tú tienes papeles.

00:26:07Ven.

00:26:07Mi madre tendrá algo de...

00:26:09Del nacimiento, supongo.

00:26:12Toma.

00:26:14Cuando mi padre murió me dejó esta carpeta llena de papeles.

00:26:17Pero yo no los entiendo.

00:26:20Deja de beber.

00:26:20¿Esta?

00:26:21Esa.

00:26:31Esto.

00:26:36Si tu padre sabía leer, ¿por qué no te enseñó?

00:26:41Decía que era corto de entendederas.

00:26:44Y luego se murió.

00:26:48De todas formas, así me imagino que pone lo que yo quiero.

00:26:53Mira, cuando el hombre vuelva, yo le puedo entregar los papeles de los dos.

00:26:56También puedo firmarlo por ti.

00:26:58Supongo que valdrá con una equis.

00:27:06Te tengo que enseñar a leer.

00:27:11Sí.

00:27:13Tu padre se equivocaba.

00:27:16Un mal nacido.

00:27:17Como el mío.

00:27:20¿Tú crees?

00:27:23Lo sé.

00:27:29Tal, hablaslas.

00:27:34Tore.

00:27:46Tal, hablas.

00:27:49Tal, hablasa.

00:27:49Tlingas y 1200 cm.

00:27:49Tal.

00:27:50Tal.

00:27:59Tal, hablasa.

00:27:59I don't know.

00:28:35You have to take it for a good 10 days.

00:28:38Let's take it.

00:28:40Good.

00:28:41And if it's 4 or 5, it'll be better, I'll tell you about it.

00:28:44Valdo, let's go.

00:28:45Are you going to go to the line?

00:28:46Yes, I want to go to the line.

00:28:51Let's go to the Jamelgo.

00:28:52It's going to go there.

00:28:54I'll go back to you and thank you for everything.

00:28:59Vamos, vamos.

00:29:13¿Qué es esto?

00:29:15Ropa de los de Montecoto para remendar.

00:29:21¿Y?

00:29:23Esos son cosas de la Chiri.

00:29:25El pago lo consiguió por adelantado.

00:29:28Cuando esté remendado, Valdo lo llevará de vuelta a Montecoto.

00:29:33No lo dudes, señora.

00:29:36Esas cuatro perras nos irán ayudando por el momento.

00:29:39Los chicos tienen que comer.

00:29:47¿Vela?

00:29:50¿Estás bien?

00:29:52Amanecí con las tripas revueltas.

00:29:54¿Te preparo una tisana?

00:29:57Con el agua ya está bien.

00:29:59Sí, madre.

00:30:14Más valdría quemarlas.

00:30:18Venga.

00:30:19Más valdría.

00:30:36Más valdría.

00:30:37Más valdría.

00:30:57Good morning.

00:31:01Busco a Genaro.

00:31:04¿Para qué lo busca?

00:31:07I'm going to cobrate what I'm going to do.

00:31:10No, he's not here. He's not here when he'll come back.

00:31:17I can't pay him.

00:31:20Esperaré.

00:31:22Haga lo que quiera.

00:31:30¿Es mucho lo que le debe?

00:31:33Bastante.

00:31:37Lo siento.

00:31:57Sigue ahí.

00:32:00De con tus hermanas.

00:32:03No pasa nada.

00:32:14Vamos.

00:32:16Vamos.

00:32:40Espera, Amparo.

00:32:43Mira, tienes que estirar la tela para coger bien los puntos. Así. ¿Ves? Prueba tú ahora.

00:32:51Cuando sea más mayor quiero estudiar, corte.

00:32:55Igual en Zamora hay una escuela.

00:32:58Tina, tú vas a hacer lo que tú quieras.

00:33:07Deja eso, anda. Deja eso, anda. Deja eso y recoge la ropa que queda.

00:33:16Vosotras idónde la herminia. Necesitamos harina de algarroba y tocino.

00:33:20¿Y la ropa?

00:33:21Iris, ya.

00:33:23Iris, ya. No me repliques. Ya termino yo.

00:33:48Falta también maíz para la vaca.

00:34:07¿Qué?

00:34:10¿Qué?

00:34:13¿Qué?

00:34:16Sí.

00:34:18Sí.

00:34:19Sí.

00:34:20Sí.

00:34:45Es de la mente.

00:34:47¿Qué?

00:34:54Let's go.

00:34:54Good afternoon.

00:34:55We would like to eat Algarroba and 100.

00:34:59Metro.

00:35:03Where are you going, gilipollas?

00:35:06Here we are.

00:35:07Let's go to your mother.

00:35:10And a bit of maize too.

00:35:14Algarroba is not left.

00:35:17I have a little tocino, but it's a little bit.

00:35:20If you want.

00:35:22You can always give it to the marrano.

00:35:24And the maize?

00:35:27We don't know.

00:35:28Let's go.

00:35:33Let's go.

00:35:36Basta.

00:35:37That's it.

00:35:37That's it!

00:35:38That's it!

00:35:39That's it!

00:35:40That's it!

00:35:55That's it!

00:36:11That's it!

00:36:16and two bottles of wine.

00:36:20I will also carry out of Algarroba,

00:36:23maíz, and zinc.

00:36:27That's the account of Herminia.

00:36:42Baldo, mañana le llevas la ropa terminada

00:36:46y mira si ellos te pueden vender algo.

00:36:48Sí, madre.

00:36:50No vamos a darle el gusto de desfallecer a esa desgraciada.

00:36:52Madre.

00:36:57Nos odia tanto por...

00:36:59por lo del hijo mayor.

00:37:08Esas son cosas de antaño que a ti no te importan.

00:37:11Tú lo que tienes que hacer es no acercarte a ella, ni a su ralea.

00:37:19Recoge ya.

00:37:20Llévale las sobras a las gallinas y mira a ver

00:37:22si la vaca se ha tomado el remedio.

00:37:24Parece que tiene mejor cara.

00:37:29¿Están bien?

00:37:33Es cansancio.

00:37:36Eres a la cama ya que es tarde.

00:37:37Yo también, Bela.

00:37:39Ya me encargo yo.

00:37:43Vete a la cama.

00:37:51¿Estás mejor?

00:37:55¿Le has preguntado algo a madre sobre lo de cambiar de alcoba?

00:37:59Mañana sin falta.

00:38:00Ahora descansa.

00:38:08Bela.

00:38:10Los documentos de nacimiento.

00:38:12¿Dónde los guardamadre?

00:38:14¿Son para llevarlos a Montecoto?

00:38:20Supongo que en su armario.

00:38:21Baldo.

00:38:30Baldo.

00:38:32Descansa, hermano.

00:38:33Por el que se accederá a ella.

00:38:34No.

00:38:50No.

00:38:51No.

00:38:53No.

00:38:54No.

00:38:55No.

00:38:56No.

00:39:04I don't know.

00:39:37Tienes que aguantar.

00:39:43Tienes que aguantar.

00:39:52No era más que una broma.

00:39:55Díselo Braulio.

00:39:57Deja a tu hermano en paz.

00:39:59Más te valdría aprender algo de él.

00:40:04Anda, dile lo que el pueblo dice mientras que él duerme la mona.

00:40:16Dile lo que me has dicho antes.

00:40:21Que la Garibalda ya no puede sujetar a sus hijos.

00:40:26Óyeme bien.

00:40:28De mí no han tenido que decir nunca nada, ni para bien ni para mal.

00:40:32Y ahora todo el pueblo anda esquinando que si la Garibalda para arriba, que si la Garibalda para abajo.

00:40:39Toda mi vida he trabajado como una mula por vosotros.

00:40:43Os he dado todo lo que tenía.

00:40:46Y me lo pagáis así.

00:40:49No os ha faltado nunca de nada.

00:40:53Habéis vivido a cuerpo de rey, sin mover un dedo.

00:40:58Todo lo que hemos hecho en esta vida ha sido cuidar de ti.

00:41:01Me traigo.

00:41:02Y tú solo nos has dado desprecio.

00:41:05Me traigo.

00:41:06Calla.

00:41:11Madre.

00:41:12Madre.

00:41:14Madre.

00:41:16Madre.

00:41:17Madre.

00:41:21No te voy a permitir que tires mi nombre por el suelo.

00:41:25Porque antes te arrancó la cabeza.

00:41:29Estás podrida.

00:41:47Aviso al padre, Agustín.

00:41:49Necesito confesión.

00:41:51Madre.

00:41:53Madre.

00:41:55Madre.

00:41:57Madre.

00:41:59Madre.

00:42:00Madre.

00:42:01Madre.

00:42:09Madre.

00:42:10Este no es el único sitio donde trabajar, que hay otras tierras.

00:42:12Aquí ya no hacemos nada.

00:42:13¿Tú no te ibas a ir a Cuba, soldadito?

00:42:16Aún tenemos los contratos.

00:42:23Buenos días.

00:42:26Buenas.

00:42:26Valdó.

00:42:27Os traigo la ropa.

00:42:28El resto ya lo iré trayendo.

00:42:31¿Ha empezado a comer ya la vaca?

00:42:33Entre Madre y Tina están ahí haciendo que se tome la gotica, pero necesitaría maíz.

00:42:40Igual vosotros nos podíais vender algo.

00:42:43Traigo dinero.

00:42:45Maíz no hay, pero algo encontraremos.

00:42:50¿Y para nosotros?

00:42:53Cualquier cosa está bien.

00:42:54Pues estaríamos agradecidos.

00:43:07Que te ayude, Teodoro, a repartir la ropa.

00:43:19Deberíamos hablar.

00:43:22Deberíamos hablar.

00:43:22Llevo días escuchando a los hombres hablar y creo que deberíamos hacer algo.

00:43:26Nos volverán a necesitar.

00:43:28¿Quién, Ladi?

00:43:30La Garibalda no va a liquidar esos contratos.

00:43:33¿Y qué puedo hacer yo?

00:43:34Dímelo tú, que todo lo sabes.

00:43:36Si ayudamos a Tilana, quizá podamos beneficiarnos.

00:43:39Te la estamos ayudando. ¿Qué más quieres hacer?

00:43:40Si le ayudamos a salir pa'lante, quizá podamos regresar.

00:43:44¿A dónde?

00:43:46A la vida.

00:43:48A la vida.

00:43:52Yo estoy cansada de todo esto.

00:43:57Aquí ya no queda nada.

00:44:06Vete con Tilana.

00:44:08Nadie te hace aquí.

00:44:11¡Baldo!

00:44:17¿Qué es?

00:44:18Hablo de Tocino y poco más.

00:44:24¡Baldo!

00:44:36Estoy bien.

00:44:59Huele rico, aunque no sea más cachicoria.

00:45:02Vela.

00:45:03Acércame los pocillos.

00:45:32Parece que las tierras están ya casi listas.

00:45:38Ha sido un trabajo duro, casi sin abono, pero estarán listas para cuando lleguen las lluvias y Fernando con las

00:45:46semillas.

00:45:55Pues enseguida nos ponemos a ellos.

00:45:58Vamos, terminad y enseñadme cómo hacerlo.

00:46:01Chiri.

00:46:01Quiero hablar contigo.

00:46:03Vosotros seguís trabajando.

00:46:07¿Vamos?

00:46:08¿Vamos?

00:46:10Amparo.

00:46:11Tú también.

00:46:14Ándate.

00:46:16Ándate.

00:46:16Enseguida te alcanzo.

00:46:30No te quiero aquí.

00:46:32He venido a ayudarte.

00:46:34No sé cómo todavía.

00:46:36Ya lo veremos.

00:46:36Pero tú sola no vas a poder hacerlo.

00:46:42No lo hago por ti, Yatilana.

00:46:45Lo hago por todos nosotros.

00:46:49Cuando las tierras vuelvan a lo suyo, la vida regresará.

00:46:55Este maldito pueblo.

00:46:57No se merece a alguien como la Garibalda.

00:47:02Y tú eres la única que legítimamente puede enfrentarse a ella.

00:47:07No.

00:47:20Deberías pensarlo.

00:47:27Y también en vela que no entiendo qué estás haciendo con ella.

00:47:33A ver si entiendes esto, Chiri.

00:47:35Lo que yo haga en mi casa y con mis hijos no es asunto tuyo.

00:47:41Te persiguen los demonios.

00:47:42Atilana.

00:47:46Ya estamos todas condenadas.

00:47:48No te preocupes por ellos.

00:47:50At inevitaciones.

00:48:18No te preocupes por ellos.

00:50:19Tienes que ayudarme, Chiri. Nadie debe saber nada.

00:50:21No puede hacerme eso, Vela.

00:50:24Está muy enferma. Tengo que avisar a tu madre.

00:50:27¡No!

00:50:28¡Espera!

00:50:29¡Escúchame!

00:50:31Piensa en lo que pasaría en el pueblo si se enteran de todo esto.

00:50:34La garibal daría buen uso de ello para hundir más si cabe a mi madre.

00:50:39Entonces nada cambiaría.

00:50:42Y tú has venido aquí porque a ti también te interesa ese cambio.

00:50:47Necesitas a mi madre limpia de habladurías.

00:50:53Y yo te necesito a ti para que me acompañes hasta que me vaya.

00:51:17Lo que está hecho nadie puede cambiarlo ya.

00:51:24Esta cadena que mi madre trae con ella va a continuar.

00:51:34Pero no conmigo a través de mi hijo.

00:51:40Es todo lo que puedo hacer por los míos.

00:51:50Estoy cansada.

00:51:55Y ya no tengo miedo.

00:52:03He pagado por una culpa.

00:52:07Sin saber si era mía o no.

00:52:15Chiri.

00:52:18Nadie debe saber nada del bebé.

00:52:25Y cuida de Baldo.

00:52:29Solo es otro niño herido.

00:52:45En la tierra de la que yo vengo a todo es azul.

00:52:51Como el mar.

00:52:55Y verde.

00:52:59Como la montaña.

00:53:03El mar es como los campos de trigo y cebada.

00:53:08Así se mueven las olas con el viento.

00:53:13Solo que estas tienen encajes blancos.

00:53:15Que se desaden en tus pies.

00:53:49¿Qué pasa, Baldo?

00:53:51Tenemos que plantar trigo.

00:53:54A Bela.

00:53:55A Bela le gustaba.

00:53:57El trigo hay que plantarlo.

00:54:01Decía que eran las manos doradas del viento.

00:54:08Decía que la muerte era el único lugar donde el padre no podría entrar.

00:54:12Ya se refugiaba ahí.

00:54:13En su mente.

00:54:16Pero el padre ya no está.

00:54:18Ya no puede hacerle daño.

00:54:21Por eso se lo dije.

00:54:23Lo de la guerra.

00:54:27Lo de la guerra.

00:54:28Por eso se lo dije.

00:54:32No la habré dejado sola.

00:54:36A Bela no la habré dejado sola.

00:54:41¿De qué estás hablando, Baldo?

00:54:44No la dejaba sola.

00:55:02Bela.

00:55:06Bela.

00:55:08Bela.

00:55:10Bela.

00:55:31¿Tú lo sabías, Atila, no?

00:55:34¿Lo sabías?

00:55:35Contesta.

00:55:37Dime si sabía lo que estaba pasando.

00:55:40¿Qué?

00:55:41¿Qué?

00:55:43Parece dormida, ¿verdad?

00:55:53¿Bela?

00:55:56¿Bela?

00:56:02Bela.

00:56:03Isabel.

00:56:07Isabel.

00:56:08¿Isabel?

00:56:11Isabel.

00:56:13Pobrecéseme.

00:56:14Para.

00:56:15Pobrecéseme.

00:56:16¡Vuelta!

00:56:16Se ha ido.

00:56:17Está muerta.

00:56:18¡Isabel!

00:56:19¡Isabel!

00:56:21¡Está muerta!

00:56:23Yo no le he dado permiso para que se vaya.

00:56:25¿Qué estás diciendo, señora?

00:56:27Déjala en paz.

00:56:29Él tiene razón.

00:56:31Es hora de que te recompongas, Atilana.

00:56:35Vamos.

00:56:36Vamos.

00:56:37Lo haremos juntos.

00:56:37Vamos.

00:56:38Vamos.

00:56:45Vamos.

00:56:51No.

00:56:54No.

00:56:56No.

00:56:57Please!

00:57:09Come on, Valdo.

00:57:11Let's go!

00:57:14Let's go!

00:57:15Let's go!

00:57:47Let's go!

00:57:51Let's go!

00:57:53Let's go!

00:57:57I don't know.

00:58:36I don't know.

00:59:08I don't know.

00:59:37I don't know.

01:00:04I don't know.

01:00:32I don't know.

La sombra de la tierra - Capítulo 1

Category

Transcript

Comments

Recommended