- 4 hours ago
Invincible Season 4 Episode 4 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03You
00:04Sir Damian Darkblood demon detective say I'd see you in hell
00:09There's a worse place waiting for you have means to restore you surface
00:15Great power
00:21You're both female to stop the sequence
00:24Yeah, I had to stop Russ. Where are you going to get my son? I saw my place you sell
00:32yours
00:32Sleep on my powers. They're not just messing up anymore. You do not mess with my family
00:40stop
00:42Please everything all right
00:58Ah
00:58Just let yourself in why don't you
01:03What's going on kid
01:09Art I I did something terrible
01:13Okay
01:17I just
01:20I didn't have a choice or at least I don't think I did, but I I don't know if that
01:23matters
01:25I
01:27I killed someone
01:29He was possessed and it was gonna spread but
01:33He was innocent it wasn't his fault. Oh boy mark
01:41It's not the worst of it I
01:44Almost did it again. I didn't even think about it. I just
01:48Had my hand around this guy's throat, and I wanted to
01:51Kill him so badly for putting my brother in danger
01:55But you didn't
01:57Yeah, only because Oliver stopped me
02:01He looked at me like he didn't know who I was he was
02:04He's terrified
02:06I'm him, aren't
02:08It finally happened
02:11There'd have to be a lot more death and destruction in your wake to make you like your dad mark
02:19I
02:20Should give this back to you. I don't deserve to wear it anymore
02:26You know who never came in here worried. He was making mistakes, huh?
02:33Exactly the fact that it's eating you alive means you're not him
02:38And you're never gonna be
02:39I crossed the line art
02:44If I was possessed and about to hurt a bunch of people and the only way to stop me was
02:49to
02:50You know I'd be thanking you all the way to the pearly gates
02:56They're still alive
03:00You think you've changed for the worse but I think you're still that kid who came in here a few
03:05years ago wanting to make the world a better place
03:09It's just that the world isn't as cooperative as you figured
03:12You feel like you can't wear that costume anymore?
03:16Then don't
03:18I can't turn back time and undo what you did
03:23But when you're ready to remember who you were a kid just trying his best
03:27The very least I can make you look the part
03:32Yeah, I felt like we were gonna need these colors again, so I whipped it up a while back
03:39Thanks Art
03:41I really mean that
03:43But it's not gonna change how I
03:47Sorry
03:48Hey Eve
03:50No, it's fine. I can do a job
03:53Where?
04:10The vial will not be set free
04:17Reign of Underrealm ends now
04:23The flames of this place burn with unrivaled intensity
04:28And for eons your flesh has been tempered in the vortex of that fury
04:35But it is only a whisper of the tempest that rages within me
04:41Your kind are forged in flame
04:44My kind is the flame
04:47Come, face me once again
04:51Shred your bodies against the unyielding will of
04:56Volcanica
04:59Let those who cannot be burned
05:01Burn once more
05:05My smoldering talons will savor the fleeting relief
05:10Your blood will bring
05:33You should have waited
05:35Tried conjuring spell once more
05:39You would wait until bitch cracks planet
05:43You should have waited
05:43Not in half
05:43Never took you for coward, brother
05:48Hmm
05:48Either cowardice or wisdom
05:52Discover witch
05:53Often too late
05:56Let us find out together
06:15Why can't you stand aside like the rest of your kind?
06:18Why must you make this so difficult for yourselves?
06:21My magma knights are infinite
06:25I have but wits
06:26Still my desire to summon more
06:29The infernal throne is mine
06:32And to challenge my reign is to welcome your doom
06:37Metal in matters you don't understand
06:42In the battle of fire against fire
06:44The winner is the one who burns brightest
06:48Watch me burn
06:50Hard
06:53Have her now
06:55Have her now
06:57Night
07:01Is that the extent of your power?
07:04Mine rivals the deepest chasms of this realm
07:36Help
07:49Damien
07:50Damien
07:50Always snatching defeat from the jaws of victory
07:56Not defeated
08:00I'm afraid you are
08:10Damien
08:14Oh, you care for your brother
08:18A pity
08:20Pity I can only end your life once
08:34Hurt badly
08:38Father did worse in his day
08:44Seems our men
08:46Not so infinite
08:48They will soon flood this cavern
08:51And reduce you to ashes
08:54All talk
08:56Pathetic
08:59You'll see how I
09:21You think you're
09:24A minor
09:27Nothing can
09:29Move
09:42To
09:43Nooo
09:49Oh, talk
09:51I've barely said a word
09:53Ah!
10:09Domino!
10:33and then there was one thought we had chance how foolish you were tell him
10:47exactly how powerless you are i have no desire to crush the great beast a third time in fact tell
10:58satan i am the great beast now he well he is nothing
11:19domina so sorry
12:07i am here dark blood
12:12i need not be summoned i heard the chaos and thunder of your battle deep in my sanctuary
12:22i have long been aware of your defeat sorry master forces not strong enough have many regrets
12:33my patience wears thin dark blood our situation grows more dire and your plans have only led to
12:42failure
12:48my hunger is already satiated dark blood these scraps are beneath me
12:56understand situation dire still do not have to be so
13:03hateful sorry sorry yes i will restore them it may take time as my powers are diminished but
13:14it will be done thank you great beast i appreciate the loyalty from clan dark blood it is unfounded in
13:26my
13:31you honor me with your perseverance even though you've already repaid your betrayal tenfold
13:44your sister's fury is a wonderful thing oh don't worry domina you'll soon get another
13:53chance to restore me to my throne no what did you say
14:02futile to try same way again volcanica may not leave enough left to restore next time try conjuring
14:11ritual once more instead it has never worked nor has facing her on our own
14:20but your ritual is flawed no not flawed still have blood left from guardian crime scene
14:30was worried before if widen parameters of spell what could be brought down but desperate now
14:42the pressure of a vessel is made to the
15:12it's possible
15:32Dominaria homines, aferte ad infernos.
15:39Dominaria homines, aferte ad infernos.
16:34Dominaria homines, aferte ad infernos.
16:38Dominaria homines, aferte ad infernos.
16:51Dominaria homines, aferte ad infernos.
16:57Dominaria homines, aferte ad infernos.
17:16Dominaria homines, aferte ad infernos.
17:41Dominaria homines, aferte ad infernos.
18:21Dominaria homines, aferte ad infernos.
18:33Dominaria homines, aferte ad infernos.
18:40Dominaria homines, aferte ad inferno.
18:43Dominaria homines, aferte ad infernos.
19:07you didn't bring me to hell to fight satan no allow chance to explain oh uh sorry
19:21please violence like that is merely foreplay for my kind dude cross outside now
19:40oh so hell is actually real hell demons satan all of it real none of it as you know sit
19:55please
19:57cecil said you came back here after investigating my dad but i didn't think he was cecil exercised me
20:04to hide truth about father same way brought you here just reverse you exercised me to hell
20:14jesus there is power struggle for control of underrealm volcanica ruler of magmonites stole
20:23infernal throne from satan commands under realm now must defeat her what you expect me to look
20:33i'm not in a good place right now and i can't work for the devil aren't demons the bad guys
20:41no offense
20:42do not let surface dweller superstitions cloud judgment satan not evil your world not threatened by satan
20:53your world exists because of satan okay what surface dwellers live in sixth age of existence unaware of
21:07previous five surely notice giant monsters behemoths that remain they're not a radiation thing are from
21:18second age and thankfully are lesser creatures than old ones from first age satan and demons are of fifth
21:29fourth age we do not speak of third age right well you also left out the fourth
21:38was building up to for dramatic purpose fourth age was chaos
21:45for millions of years the vile ruled planet above and below they are foul creatures with eternal hunger
21:58cannot be killed somehow survived to fifth age war between us lasted eons threatened planet with destruction
22:12demons drove vile to here underrealm imprisoned them kept them weak with torture
22:22many died to make it so without demon sacrifice humans never evolve never grow
22:34no no cities no language no you satan let demons against vile so others may live in peace
22:47your kind owe him everything oh um thanks i guess our sacrifice is not entirely altruistic
23:01unending torture was already our thing okay so this place is just
23:09deep inside the earth yes so if i wanted to leave i just need to fly up
23:18most likely would tire before reaching surface probably die maybe
23:26volcanica hates humans she aims to release all vile sending to surface would be end of world
23:37many if not all would die there's other heroes who can help other heroes not here
23:46no no no you don't understand i'm not i'm the wrong guy for this just send me home
23:53if volcanica and vile not stopped no home to return to i'll just make things worse
24:01already as worse as can get stop oh my stop just turning what i say around on me i'm serious
24:09situation situation also very serious
24:15apologies apologies not trying to be insincere just truth no other options
24:29if i help you will you send me home yes i'm not hurting anyone okay
24:37leave hurting to us what do you need me to do i will restore clan dark blood you will retrieve
24:49what
24:49will restore me
24:55the vile volcanica and magma knights drove demons away
25:00and the torture vile kept at bay by flames of underwhelm for now
25:08but heal we'll escape soon threaten all life below and above there
25:32we're going down down there satan's molten crown
25:37forged of pain and source of strength volcanica cast into bottomless pit none in under realm with power to
25:46retrieve reason for bringing you here was expecting omni man
25:56guess your spell couldn't tell us apart
26:04my dad's dead or he probably is the viltrumite sentenced him to execution
26:10um unsure if should offer condolences or congratulations why do you think he'd help you anyway he wasn't
26:20exactly your greatest fan thought could convince in self-interest to save planet even for one like him
26:32so how exactly do we get to the bottom of a bottomless pit
26:37not actually bottomless just very deep well why didn't you just climb down and get it
26:44not idiots creature with great power guards crowned below of course ah let's get it over with
26:56whoa whoa okay
27:10save energy allow gravity to help just catch before bottom
27:17um yeah i mean it's not exactly tiring but sure we can do that
27:24oh this is easier
27:28hey if there's a hell does that mean there's a heaven too
27:31no heaven we know of world doesn't have balance that humans pretend there is
27:37no one keeping track of good deeds bad deeds
27:45see this as bad news think other way if world ever brought truly to sight of good no need for
27:54balance make earth heaven instead of imaginary one in sky
28:01uh huh worked with father many times
28:06omni-man never asked questions only hit things
28:12there is detective in you invincible
28:17or i'm just going through some stuff and this place is really messing with
28:23why why why do you keep doing that doing what that what that the the helmet thing
28:32every time you talk it peels off your head and then it comes back when you're done
28:36speak more clearly without helmet do you think i can't hear you when you're wearing a helmet
28:42not important yeah sure okay but like why why what why have the helmet do that at all it looks
28:53pretty complicated why not just add a microphone or something didn't design it okay but i mean whoever
29:00did they must have thought about that right and like what's the situation where you have to put
29:04your helmet on and off that quickly a sneak attack my kind armored this way since before time
29:13maybe technology just mysterious to you and what is that stuff like demon nanites and how is that
29:20better than a solid helmet you just take those off and like hold them if you need to
29:26looks cool okay your whole society is devoted to torturing evil creatures that threaten the earth
29:32and you care about looking cool keeps things interesting okay man if you say so i i just don't
29:40get who thinks up a retracting helmet in the first place it's super weird like what was the problem
29:45that this was a solution to nearing bottom please catch
29:54all right yeah it's pretty cool
30:01i don't see anything the crown
30:12you said there was something guarding this thing cerberus once protected entrance to
30:18underrealm failed to stop volcanica banished here
30:25well maybe it's napping come on let's hurry up and
30:48i think i can handle this but you um don't worry i'll catch you again what
30:55oh
30:55oh
30:55oh
30:55oh
30:56Oh, my God.
31:10Helm.
31:34Invincible!
31:37Invincible!
31:41Invincible!
31:44Invincible!
31:46Gotcha.
31:47Check it out.
31:48It's not as hot as it looks.
31:50Do not do that again.
31:53Honestly, I don't want to do any of this again.
31:56Ever.
32:03Hear awful sounds?
32:06No.
32:08Should I?
32:10Wailing ceased.
32:12Vile nearly recovered.
32:14Won't be long now until they escape.
32:17Must hurry.
32:25We got your crown.
32:27No!
32:38Crown fragile.
32:40You said it was forged of pain.
32:43How does that sound fragile?
32:45Gratitude, surface dweller.
32:47For returning what is rightfully mine.
32:52Eons ago, I rose from the blackened ash of the reign of chaos and claimed the infernal throne.
33:01I forged this molten crown and imbued it with the souls of the vanquished.
33:11With their power coursing through my vessel.
33:14I ruled over an era of peace the Underrealm had never seen.
33:23In the millennia of my rule.
33:27Nary a tooth was without flesh to gnaw.
33:32Nary a tooth was without flesh to gnaw.
33:33Our kind grew fat and satiated, but also weak.
33:39The torment of the vile does not prepare one for war.
33:47We must draw upon our memories of old.
33:51The tearing of muscle.
33:55The shattering of bone.
33:57The glory of domination.
34:01We must quake these caverns with our might.
34:06Until our victims beg for mercy through jaws.
34:11CRASHED BENEATH OUR HEELS!
34:16Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
34:20Yeah baby!
34:23Wooo! I'm looking big!
34:27I'm looking mean!
34:29Wooo! I'm looking hot!
34:32Oh yeah!
34:32Oh yeah!
34:35Oh yeah!
34:38I'm back!
34:42My lord.
34:49Uh... I'm not bowing to satan.
35:00Not as you imagined.
35:02no surface world made hell into bedtime story to keep humans good but humans good without
35:15I don't know you do I do what you know otherwise why become hero why help others if others not
35:28worth helping speaking about oneself I helped you get the crown just send me back already path of good
35:42difficult sometimes must choose least of two evils demons torture vile world safe demons not torture
35:52vile all die no that's bullshit there's always another way that doesn't involve torture or killing
36:03maybe have not found yet and world could not wait um need help one more time defeat
36:15vulcanica free demons stop vile please
36:32it is time clan dark blood where is my sister
36:53domina oh no save strength can't go to war without me must vile almost restored little time remains
37:09then take her
37:21no belongs to you now not even sure could lift it please we're strong enough to escape under realm
37:33strongest among us what good is she to me while all blood and bone
37:42father wanted you to carry her beast of migoria calls you
37:57i believe in you brother kick hideous bitches ass
38:07your time is near you will devour humanity and wipe the surface world clean and i and my magmonites
38:19will rule the fiery realm that replaces it that's it yes rise rise rise and take your rightful place in
38:33this world take what these demons have denied you for so long
38:40yes rise rise rise and take your rightful place in this world take what these demons have denied you for
38:48so long
38:48finally ready to die
38:51finally ready to die then
38:51finally ready to die then
39:01get satan to vulcanica she falls they follow
39:06no
39:07no
39:24i look forward to discovering the taste of your blood
39:39A clear path, then it's all you guys.
40:21A clear path, then it's all you have to do.
40:29A clear path, then it's all you have to do.
40:58A clear path, then it's all you have to do.
41:06A clear path, then it's all you have to do.
41:39A clear path, then it's all you have to do.
42:09A clear path, then it's all you have to do.
42:48A clear path, then it's all you have to do.
43:20A clear path, then it's all you have to do.
43:33A clear path, then it's all you have to do.
43:57Summon me again.
43:59At least I didn't ruin another costume for once.
44:04The vile.
44:06They've risen.
44:07Then, stand back.
44:10I'll...
44:13All yours.
44:25So close.
44:31Go.
44:32Gather your brethren.
44:34Tell them to resume their torture before the vile can escape.
44:37Great.
44:38Our work must continue if this world is to survive.
44:48You have my eternal gratitude, Invincible.
44:51You're far stronger than any human I've met.
44:55I'm not completely human.
44:57My father was a Viltrumite.
44:59An alien from another planet.
45:01Aliens from another world.
45:04Who would believe such a thing is possible?
45:14I forgot how much I love these sounds.
45:20Nice work, brother.
45:22All that remains.
45:24Sending Invincible home.
45:27Not just Invincible.
45:29Repaid your debt, and then some.
45:32Don't belong here, Damian.
45:34Not a bad thing for our kind to have eyes and ears on the surface.
45:40You never know when a seventh age might come along.
45:45Don't know what to say.
45:50We owe you a debt, Damian Darkblood.
45:53Do us proud.
45:56I will, my master.
46:06Oh, my God.
46:09It's going to be the most gorgeous superpowered super baby ever.
46:12Congratulations.
46:17Or not.
46:19No, William.
46:20This isn't something I want.
46:22There's no way that I'm ready to have a baby.
46:27God.
46:30That's the first time I've said it out loud.
46:35I'm here for you.
46:36Anything you need.
46:38Thanks.
46:40Have you, uh, told Mark?
46:43Mm-mm. Not yet.
46:45I mean, you probably should, right?
46:48I know.
46:49I just...
46:50I haven't found the right time.
46:53So then, obviously, you two weren't...
46:56No.
46:57God, no.
46:58We weren't trying.
47:00I...
47:01It just happened.
47:02We were using protection.
47:05Mark is a superhero.
47:07I wonder if that means his, uh, you know are super strong, too.
47:12But this isn't about him right now.
47:15I want to have children at some point.
47:18I think I do anyway, but not now.
47:23I'm not ready.
47:25At least I don't think I am.
47:28You sound unsure.
47:31I don't know.
47:33I don't know.
47:36I love Mark, but...
47:40Then talk to him.
47:42For the love of God, talk to him instead of me.
47:47Sorry. Sorry.
47:48Here for you, babe.
48:05Good for you, kid.
48:08I want to free my mind.
48:11I want to be outside.
48:13I want to be alive.
48:15I pray I wake up again.
48:18Home.
48:19Home.
48:21Gotta get back home.
48:24Home is where I want to be with you.
48:28I know.
48:30Lord knows I know.
48:34I will provide you.
48:36I will provide you.
48:40As I'm sure you've noticed, Paul and I have become very close over the last six months.
48:46We saw you making out.
48:48Oliver, please.
48:50We've been talking a lot and we both want to take our relationship to the next level.
48:54So, we're going to buy a house together.
48:58And sell this one.
49:00You're selling the house?
49:01You can't sell the house, Mom.
49:03Where am I gonna live?
49:04You'll both live with us.
49:07As long as you want.
49:08I don't want to live with Paul.
49:10He's boring.
49:12Oliver.
49:13But nice.
49:15But boring.
49:17When is this happening?
49:18Did you already list the house?
49:20No. Of course not.
49:21I wanted to tell you both first.
49:26I can't believe this right now.
49:32I'm sorry.
49:33You should do this if it makes you happy.
49:36Paul's a great guy and I'm glad you're moving forward with him.
49:43I get to pick my new room first.
49:52Mark?
49:53Your mom said you were out here.
49:56Hello.
49:57Earth to Mark.
49:59Sorry.
50:00Just... thinking.
50:03Hmm.
50:03About what?
50:04My mom's gonna sell the house and move in with Paul.
50:08Oh.
50:10Also, hell is real.
50:11What?
50:12Well, not exactly.
50:14I guess it's called Underwhelm or something.
50:17There's a Satan and demons who torture people, but they're not actually people.
50:21And it's technically a good thing.
50:25It's as weird as it sounds.
50:27Are you okay?
50:28I am...
50:32Not.
50:35I'm not okay.
50:38But...
50:39Maybe I'm getting there.
50:43There's never gonna be a good time for this, but...
50:49Mark?
50:51Holy shit.
50:56Oh, my God.
50:59Oh, my God.
50:59I'm sorry, Mark.
51:00There's no other way.
51:01We need you.
51:03The time for war...
51:05is upon us.
51:36Darkblood.
51:39Darkblood.
51:42Volcanica was content to dwell in the bowels of this planet for ages.
51:46Yet now she wishes to wage war on the surface.
51:50Why?
51:53First for power...
51:55There's more to it than that.
51:58Something the humans are doing has enraged her.
52:01Find out what and report to me.
52:05I feel there may be a need for my scorched flesh to be kissed by the gentle heat of the
52:12sun once more.
52:14Or...
52:22Was afraid of this.
52:31Or...
52:34For more...
52:39I'm not going to get you.
52:40I know.
52:49I know that...
52:52I know that...
52:54I know.
52:54That's what I'm saying.
52:55I know that.
53:25Transcription by CastingWords
53:55Transcription by CastingWords
54:25Transcription by CastingWords
54:55Transcription by CastingWords
Comments