- 8 hours ago
El pecado del padre Ep.28 RS
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Mi esposo envió a nuestras gemelas de cinco años al infierno, solo porque hicieron molestar
00:05a su adorado primer amor. Los hombres del Centro de Reforma Juvenil irrumpieron en nuestra
00:10casa y se llevaron a nuestras niñitas a la fuerza. Sus manitas se aferraron a la puerta
00:15del auto mientras lloraban por su papi. Kathleen y yo las encontramos al dÃa siguiente. Mis
00:21niñas, moribundas y moreteadas. Sus alientos se detuvieron para siempre, mientras mi esposo
00:26celebraba en Instagram el embarazo de su amada. Miraba a Kathleen con ojos vacÃos. Mis bebés
00:32se fueron. No me queda nada. Déjame ir, por favor. No quiero nada. Cuando llegamos al hospital
00:39no habÃa señales de vida. No aceptaron a las niñas. Fueron directo a emergencias. Los ojos
00:47de Kathleen se llenaron de lástima, pero habló con calma, intentando consolarme. Va a estar
00:53bien. No te preocupes. El abuelo y yo te apoyamos.
00:58James se equivocó esta vez. Me aseguraré de que venga a disculparse. En el futuro ustedes
01:04dos. Antes que Kathleen pudiera terminar, puse mi teléfono en frente de ella. Mostraba una
01:10publicación de James Coleman en Instagram de solo dos horas antes. Mami y papi te han amado
01:16desde antes que llegaras. La imagen mostraba una ecografÃa de Emily Green con seis semanas
01:22de embarazo. Emily era la amada de James Coleman. La voz de Kathleen se extinguió de golpe. Un
01:29momento después, su cara se llenó de ira. Llamaré a mi hermano de inmediato. No te
01:34preocupes. Nuestra familia se encargará de todo. Con risa amarga llamé a James de inmediato.
01:41Respondió. Se escuchaba el enfado en su voz. ¿Vas a quejarte del centro de nuevo? Nadie se
01:48atreverÃa a tocar a un hijo de Coleman. Basta con el drama. Solo las envié para corregirlas.
01:55¿Tienes que seguir llamándome? Sophie, me das asco. No dije nada. James colgó al otro lado. El
02:03teléfono estaba en altavoz. Kathleen escuchó cada palabra claramente. Su cara se puso pálida. Sus
02:09labios temblaron por largo rato como si ya no supiera cómo consolarme. Intenté forzar una
02:15sonrisa, pero cayeron pesadas lágrimas. Por favor, no tengo nada. Déjame ir. Ya no soporto
02:23esto. Justo cuando Kathleen iba a hablar, se nos acercaron dos policÃas. ¿Son familiares de las
02:30fallecidas? Los responsables del centro fueron detenidos. Necesitamos su ayuda con la investigación.
02:39En la estación de policÃa, vi a los hombres que se llevaron a mis hijas. Perdà todo el control,
02:45gritando y sollozando. Me abalancé sobre ellos. Monstruos. Son todos unos monstruos. Solo tenÃan
02:52cinco años. ¿Cómo pudieron? ¿Cómo se atrevieron? Los oficiales me apartaron de inmediato. Kathleen
02:58rodeó mi cuerpo con sus brazos. Sophie, no. Está bien. La policÃa lo manejará con justicia.
03:08Con el apellido Coleman con nosotras, no se saldrán con la suya. Asustados quizás por mi locura,
03:14los hombres se fueron a una esquina. Uno murmuró. Tú misma debiste educar mejor a las niñas. Asà es
03:21que dirigimos el centro. Sin disciplina no hay resultados. ¿Quién dirÃa que serÃan tan frágiles?
03:27¡Qué mala suerte! Mi mano temblaba mientras lo señalaba. La rabia amenazaba con destruirme.
03:34QuerÃa hacer los pedazos. Tuve un sabor metálico en la boca. Tosà violentamente y vomité un chorro de
03:40sangre antes que me absorbiera la oscuridad. Desperté en la propiedad de los Coleman. Kathleen estaba a mi
03:47lado con los ojos enrojecidos. Sophie, despertaste. No te preocupes. Ya resolvimos la cosa con la policÃa.
03:54No dejaremos que esos monstruos se salgan con la suya esta vez. Miré al techo perdido. Déjame ir.
04:01No tengo nada. En el fondo sabÃa que los del centro eran culpables, pero la raÃz era James. Él fue
04:07el
04:07que envió nuestras hijas a ese infierno. Ellos no eran los verdaderos culpables. Fue su propio padre,
04:14James. Los hombros de Kathleen temblaran. Luego, como tomando una decisión, habló con calma.
04:19Está bien. Hablaré con el abuelo. Al irse, al fin colapsé y lloré como para sacar todas las penas
04:27de estos años. Vine al hogar de los Coleman a los ocho años, la misma edad de James. El viejo
04:33señor
04:34Coleman y mi abuelo fueron compañeros de armas. Mi abuelo salvó la vida del señor Coleman en la
04:39guerra. Su vÃnculo se forjó en la vida y la muerte. Mis padres murieron en un accidente poco
04:45después de que yo naciera. Me crió mi abuelo hasta que falleció a mis ocho años. Luego el
04:50señor Coleman me acogió. Con los años, el señor Coleman y Kathleen me trataron de maravilla. Siempre
04:57me consideraron como de la familia. Por eso aguanté siete años de matrimonio. A pesar de lo horrible que
05:03era James, engendré a sus hijos, administré su casa. Pensé que incluso sin amor, tener a mis dos
05:09preciosas niñas le darÃa sentido a mi vida. Pero ahora no me queda nada. No sé qué tanto tiempo
05:15pasó antes que Kathleen regresara. El abuelo quiere verte. El viejo señor Coleman estaba sentado en una
05:21silla de madera al lado de su cama. Sus ojos con una profunda tristeza al verme. Eres una buena chica.
05:28Kathleen me lo contó todo. Has sufrido todos estos años. Las niñas serán cremadas mañana. Después de eso,
05:36podrás irte si lo deseas. Ese chico no te merece. No debe retenerte más.
05:43Yo no hablé. Simplemente le hice una profunda reverencia. Las lágrimas cayeron al suelo al
05:50doblarme. Estaba agradecida por más de veinte años de cuidados de la familia Coleman. Pero nunca
05:58podrÃa perdonar a James. Nunca perdonarÃa el verdugo que mató a mis hijas. Al regresar a mi
06:04habitación. James ya estaba allÃ. Me miró con desprecio. ¿Qué? ¿Te morÃas por acusarme con el
06:12abuelo? Sophie, ¿de verdad crees que complacer a mi abuelo y a mi hermana hará que me quede contigo?
06:19Me llené de ira solo con verlo. QuerÃa matarlo en ese momento. Mandarlo al infierno. Pero entonces,
06:26escuché las dulces y suaves voces de mis hijas en mi cabeza.
06:32Mami, te amo mucho a Papi. Es el papá más guapo de nuestro preescolar.
06:39Mami, extrañamos a Papi. ¿Papi vendrá a jugar hoy con nosotros? Amamos a Mami más que nada en el
06:45mundo y a Papi de segundo.
06:48Incluso al correr al centro para salvarlas, sus últimas palabras antes fueron.
06:54Mami, por favor no pelees con Papi por nosotras. Es nuestra culpa. No fuimos buenas.
07:00Respiré profundo, ignoré a James y fui directo a la cama a sentarme. Mi silencio pareció molestarle.
07:09Él me agarró, me arrojó sobre la cama y sujetó mis muñecas sobre mi cabeza.
07:15¿A qué estás jugando ahora? ¿No le pediste a Kathleen que me llamara?
07:19Se inclinó y trató besarme. Incapaz de liberarme, mordà fuertemente su labio.
07:27James se retiró por el dolor. Me soltó y se sentó.
07:31Sophie, ¿estás loca? Me dan ausias que te hagas la inocente. ¿Asà es como pusiste al abuelo en la
07:37palma de tu mano? Me fuerzas a regresar y luego te haces la difÃcil. Patética. Es por tu actitud de
07:44hipócrita que las niñas resultaron. Me mordà mi labio inferior hasta sangrar. Luego lo interrumpÃ
07:51con calma. Las niñas están muertas. James se puso rÃgido. Luego soltó un bufido.
07:57Sophie, ¿en serio dirÃas cualquier cosa? Solo porque te enteraste del embarazo de Emily hoy.
08:03¿Vas a llegar asà de lejos con tus mentiras? Con eso, se levantó y se dirigió a la puerta.
08:09Tomó una pausa en el umbral. Tú fuiste la que me apartó. No vayas a llorarle al abuelo con que
08:15yo
08:15te descuide a ti. Eso solo me hace odiarte más. Con eso, se fue James. La habitación se sintió
08:23callada. Me apresuré al baño y me cepillé los dientes con violencia intentando borrar todo rastro
08:29de él. James y yo estuvimos enamorados alguna vez. El dÃa de mi fiesta de presentación,
08:35James, de 18 años, se paró ante mà con sus orejas bien rojas.
08:40Sophie, quiero ser bueno contigo. No quiero ser solo tu hermano.
08:44TenÃa las mejillas sonrojadas, pero la determinación en sus ojos era cautivadora.
08:50Mi corazón se derritió completamente. En los años siguientes, James me trató como
08:56un tesoro y yo le di todo mi amor a cambio. Luego, cuando tenÃamos 22, el viejo señor
09:03Coleman pidió vernos.
09:05Ambos ya tienen edad de casarse. Sophie, tu abuelo salvó mi vida. No me sentirÃa tranquilo
09:13viéndote casar con otra familia. ¿Qué te parece James here?
09:17A partir de ese dÃa, la actitud de James hacia mà cambió drásticamente. Todo ese amor se esfumó en un
09:25instante. No entendà lo que sucedió. James nunca me dio un motivo. Un año después de casarnos,
09:34quedé embarazada. Después de eso, James casi nunca estaba en casa y presumÃa abiertamente su relación
09:41con su amada. Yo lo enfrenté y peleé con él. Pero James solo me miraba con frialdad como si estuviera
09:50loca. Conseguiste lo que querÃas. Eres esposa de un Coleman. Llevas hijos de los Coleman. ¿Por qué más
09:56andas fastidiando? Deja de hacerte la vÃctima frente a mÃ. Es asqueroso. Asà que dejé de pedir
10:04explicaciones. Me enfoqué en criar a mis dos niñas. ¿Lo acepté? James no me amaba y no amaba a nuestras
10:12hijas. Pero afortunadamente mis hijas eran dulces y muy educadas. Siempre pensé que verlas crecer
10:20serÃa suficiente felicidad para mÃ. Ahora también las perdà a ellas. A la mañana siguiente, después de la
10:29cremación y el funeral, me quedé afuera de la funeraria sosteniendo dos pequeñas urnas. Eran tan
10:36pequeñas cuando nacieron. Descansaban tranquilamente en mis brazos. ¿Cómo? Después de cinco años. ¿Pueden
10:44ser más pequeñas y ligeras? Me ardÃan los ojos, pero mordà mi labio negándome a derramar lágrimas.
10:52Kathleen me miró con preocupación. Si duele, solo llora. No lo retengas.
10:59No le respondÃ. En vez de eso miré al viejo señor Coleman, que estaba a punto de ir al
11:06cementerio. Abuelo, las niñas no serán enterradas en el panteón de la familia Coleman. Cambiaré sus
11:13apellidos. No son hijas de los Coleman. Son mis hijas. Hijas de Sophie. El viejo me dirigió una
11:21mirada profunda y luego estalló de ira. ¿Dónde está ese malagradecido hijo mÃo en un dÃa como hoy?
11:29¿A dónde se habrá metido? Kathleen me miró con nerviosismo y susurró. Su teléfono está apagado.
11:35No podemos localizarlo. El señor Coleman cerró y apretó sus ojos. Cuando los abrió, su visión estaba
11:42clara. Son tuyas. Nacieron de tu dolor. Haz lo que creas conveniente. Caà de rodillas ante él y me
11:49incliné tres veces. La deuda por criarme era inmensa. Pero eso nada tenÃa que ver con mis hijas. No podÃa
11:56dejarla sufrir más humillaciones. Ni siquiera en la muerte. Cuando el abuelo se fue en auto, Kathleen
12:01gentilmente me ayudó a levantarme. Hermana. Sophie. Le dirigà una pequeña sonrisa. Detuve un taxi y me fui
12:10directamente a casa con dos urnas en mis brazos. También debÃa empacar todo lo de las niñas. Esa casa no
12:16era un
12:16lugar. No las hubiera dejado en ese lugar frÃo. Pero tan pronto abrà la puerta. El sonido de la pasión
12:22llegó a mis oÃdos. Oh, para. Estoy embarazada. El doctor dijo que no deberÃamos. La voz de un hombre
12:31cargada de deseo. Lo haré con cuidado. Está bien. Nunca lastimarÃa a nuestro bebé. Pronto. El sonido de su
12:38intimidad inundó la casa. Estaban en la habitación. No podÃa ir a empacar. Solo me quedé congelada en la
12:45puerta torturándome mientras escuchaba sus ruidos obscenos. No sé cuánto tiempo pasó antes que por
12:50fin salieran. Apenas Emily me vio, noté el triunfo en sus ojos. Oh, Sophie. Regresaste. ¿Por qué no
12:59dijiste nada? No tenÃamos ni idea. Todo es culpa de James. Le dije que no, pero él insistió. ¿Qué podÃa
13:09hacer yo? James se paró al lado de Emily y rodeó su cintura con su brazo. No hace falta explicárselo
13:15a
13:15ella. Ella no es nadie. Vamos. Andando. Tenemos una cita con el doctor para una revisión. Nuestro
13:21bebé debe estar sano y salvo. De comienzo a fin, James no me miró ni una vez. Solo tenÃa ojos
13:27para
13:28Emily. Di un paso a un lado, dejándoles el paso libre con calma. Mientras pasaban, James por fin
13:34notó las urnas en mis brazos. ¿Qué es esa basura? Se ve asqueroso. Échalo. Con eso se fue con Emily,
13:41agarrados de brazos. Me quedé mirando las urnas ausentemente. Papi no hablaba de ti. No estés
13:48triste. Son los tesoros de mami. No son basura. Bajé las urnas con delicadeza. Empaqué las cosas de
13:57las niñas. Ropa, juguetes, platos, crayones. Encontré una foto familiar en el pequeño escritorio
14:03de su habitación. Pero solo estábamos las niñas y yo. No, James. Temblorosamente saqué la foto del
14:09marco. The girls had drawn a man beside us in crayon. Con letra torpe, habÃan escrito cuatro
14:15palabras. Papi ama a mami junto a un pequeño corazón. No pude contenerme más. Aferrándome a la foto,
14:22lloré amargamente. Las crÃe sola esos cinco años. No importa lo que pasara entre James y yo. Nunca
14:29les hablé mal de él. Pero los niños son muy observadores. Ellas bien veÃan que papi no amaba
14:35a mami. Cuando cayó la noche, ya yo por fin habÃa terminado de empacar. Vi cómo subÃan las cajas al
14:41camión. ¿Algo más? ¿Señora Coleman? Sacudà mi cabeza y luego entré y dejé los papeles de divorcio
14:50firmados en la mesita de café. Al irme de la casa, me aferré a las dos urnas. Me invadió una
14:57extraña
14:57sensación de paz. Después de un momento de silencio, saqué la tarjeta SIM de mi teléfono,
15:05la partà en dos y la lancé por la ventana del auto. Mientras tanto, en el Hospital St. Mary,
15:12el viejo señor Coleman y Kathleen, después de haber conversado, llegaron a interceptar a James y a Emily
15:20durante su revisión. La cara de James se oscureció inmediatamente al verlos.
15:26¿Sophie no puede ser más asquerosa? Se hace la esposa callada y comprensiva en casa.
15:32¿Luego les pide que nos persigan al hospital? Antes de poder terminar, el viejo lo abofeteó fuerte en la
15:38cara. Miserable desgraciado. Mataste a tus propias hijas y tienes las agallas de traer a tu amante aquÃ
15:47para una revisión. ¿Cómo salió tal monstruo de nuestra familia? James se tambaleó y casi pierde
15:54el equilibrio. ¿De qué? ¿De qué están hablando? Emily se habÃa escondido detrás de James. Apenas
16:00los vio. Pero Kathleen fue más rápida. Agarró un mechón del cabello de Emily.
16:05Perra descarada. ¿Cómo te atreves a esconderte? ¿Sabes qué edad tenÃan mis sobrinas? Cinco.
16:13¿Qué crimen tan terrible cometieron que no pudiste soportarlo? ¿Cómo puedes ser tan cruel? ¿Acaso eres
16:21humano? Emily gritó de dolor mientras caÃa. James la ayudó a levantarse mientras miraba a su hermana
16:27con furia. ¿Qué haces? Está embarazada. ¿Y si algo le pasa al bebé? Está bien. ¿Quieres saber qué
16:35sucedió? Llevé a Emily a casa ese dÃa y las chicas empezaron a llorar para que se fuera. Asà deben
16:42tratar los niños a una invitada. Soy su padre. ¿Qué tiene de malo enviarlas a un sitio más
16:47apropiado? ¿No puedo disciplinar a mis propias hijas? Bueno, está bien. Si tanto te opones a eso,
16:54las iré buscar al centro de reforma. No ayudes a Sophie a mentirme diciendo que las niñas están
16:59muertas. ¿Cómo siquiera puedes decir eso? El viejo no pudo soportarlo más. Comenzó a bofetear a James
17:06implacablemente. Ella es una amante. ¿Qué clase de invitada es esa? Idiota. Trajiste a tu amante a casa
17:15y las niñas protegÃan a su madre. ¿Qué tiene eso de malo? Es el espÃritu Coleman. James, sin
17:23atreverse a regresarle los golpes a su viejo abuelo, solo podÃa agacharse y esquivar. Para. Hay gente
17:30mirando. Ten algo de respeto. El viejo miró a James con el corazón roto, como si no reconociera a su
17:37propio nieto. Si supiera que te convertirÃas en esta bestia desalmada, nunca hubiera dejado que
17:43Sophie se casara contigo. Asà no hubiera sufrido todos estos años y mis nietas no hubieran muerto.
17:51Cayeron lágrimas por su arrugada cara. ¿Cómo trataste a Sophie? ¿Cómo se lo diré a su abuelo en
17:58el cielo? Ella era su único tesoro. Su mente pasó a la imagen de Sophie más temprano ese dÃa
18:05arrodillándose ante él. Ella acunaba las dos pequeñas urnas. Su frágil cuerpo temblaba. Pero su
18:12voz era de acero. Quizás sea lo mejor. Irse es lo mejor. Asà ya no tendrá que sufrir más esta
18:18humillación. Yo fui el que la retuvo. El viejo ya no podÃa seguir viendo a James. Se giró para irse.
18:24No vengas a casa. La familia Coleman no tiene espacio para una bestia malagradecida como tú.
18:33Al ver la expresión seria de su abuelo, James empezó a temblar descontroladamente.
18:38Aferrándose a un rayo de esperanza, miró a Kathleen. Dime... ¿Qué dice el abuelo? ¿Me están
18:45mintiendo todos? ¿Esta es alguna conspiración? Kathleen respiró profundo y recordó a la mujer,
18:52casi colapsada, en la estación de policÃa. Cayeron lágrimas de sus ojos. Tú las enviaste a ese
18:59sitio. En ese centro solo saben de castigos. Amarraron las niñas a sillas. Las golpearon
19:05con cinturones. Las electrocutaron con bastones. Las hicieron pasar hambre. Les negaron el agua.
19:15Para cuando llegamos ahà ya era demasiado tarde. James. Las niñas ya no están.
19:23Sophie se fue. La libertad y felicidad que querÃas buscar, ya nadie se interpondrá en tu camino.
19:31Sin mirar a James de nuevo, se giró y siguió a su abuelo. La mente de James zumbaba. Instintivamente,
19:39se movió para seguirlos, pero Emily agarró su brazo.
19:44James, ¿a dónde vas? James se dio la vuelta. El pánico lo despojó de su razonamiento.
19:51Tengo que encontrar a mis niñas. Tengo que encontrar a Sophie. ¿No escuchaste? Ya no están. Se fueron.
19:58Emily quedó desconcertada por su estallido, pero por instinto no querÃa que se fuera.
20:04James, estoy embarazada. ¿Recuerdas? Pronto tendremos a nuestro bebé.
20:11Tú no las amabas a ellas. Tú no las amabas. ¿No es perfecto ahora? Por fin podemos estar juntos libremente.
20:21Nosotros.
20:21Antes de poder terminar, James quitó su mano violentamente.
20:27¿Quién te crees que eres? No eres ni digna de mencionarlas.
20:31La agarró fuera de guardia y Emily cayó al suelo. James ni la miró. Se giró para irse.
20:38Emily se tomó su estómago. Lloraba del dolor.
20:43James, mi barriga. Duele demasiado.
20:47Pero por su vista borrosa, solo vio la figura de James haciéndose cada vez más pequeña.
20:53El hombre que solÃa inquietarse con su más mÃnimo buchero, ahora se iba ignorando sus llamados de desesperación.
21:00James condujo directo a casa. Al entrar quedó congelado. La casa estaba vacÃa, desprovista de toda vida.
21:08En ese momento le llegó de golpe. Sophie de verdad se habÃa ido.
21:11Pero, tambaleándose, James abrió todas las puertas. La principal, la de invitados, el estudio, el vestidor y, por último, la
21:21de las niñas.
21:22Ahà sus piernas le fallaron y colapsó al suelo. Ahora lo entendÃa. Ahora lo sabÃa.
21:29Por eso la noche anterior los ojos de Sophie llevaban tanta decepción y odio. De repente lo recordó.
21:36Cuando se fue de la casa hoy, Sophie cargaba dos cajas de colores opacos. Esas eran. Esas eran las cenizas
21:43de las niñas.
21:44¿Y qué dijo él?
21:45¿Qué es esa basura? Se ve asqueroso. Échalo.
21:50Una mano invisible pareció apretar la garganta de James. No podÃa respirar.
21:55Recordó el quinto cumpleaños de las niñas. Bajo la presión del abuelo, él las habÃa...
22:01Por única vez, llevado al parque de diversiones con Sophie, su hija menor, se habÃa parado a su lado, mirando
22:09hacia arriba.
22:10Papi, ¿hoy no estás ocupado con trabajo? Estoy muy feliz. Gracias por pasar mi cumpleaños conmigo.
22:20Su hija mayor tomó su mano con cuidado.
22:23Papi, vamos gracias por estar con nosotras. Mami tenÃa razón. Papi es el mejor papi de todo el mundo.
22:32James cayó hacia adelante, apretando su pecho, jadeando por aire.
22:37Ellas eran tan buenas.
22:39Pero, el dÃa que las metió al auto, ¿qué dijo él?
22:44Mocosas asquerosas. ¿Asà les enseñó su madre a tratar a los invitados? Tan vulgares como ella.
22:51Cayeron lágrimas por la cara de James hasta chocar con el suelo. A través de su vista borrosa, vio una
22:57fotografÃa en el suelo.
22:59Rebuscó mientras estaba de rodillas, y la levantó con sus dedos temblorosos.
23:03Era una foto de Sophie y las niñas. Al lado de ellas, dibujado con crayón, habÃa una figura de palitos.
23:11Encima, escrito con letra temblorosa, decÃa Papi. Por fin salieron a la luz sus sentimientos.
23:17James lloró descontroladamente. Excepto por esta foto, Sophie no dejó nada atrás.
23:22Ella lo odiaba. Ella no le dejó ningún recuerdo.
23:26James sacó su teléfono y llamó a Sophie desquiciadamente. Una y otra vez.
23:31Pero sin importar cuántas veces llamara, solo llegaba a un mensaje automático.
23:36El número al que marcó fue desconectado. Sintió que se le hundÃa el corazón en un abismo sin fondo, cayendo
23:43más profundo hasta que el silencio fue total.
23:45Solo entonces James le dio cuenta de que todos estos años, Sophie siempre habÃa estado a su alcance.
23:51Siempre que levantaba la vista, ella estaba ahà con sus hijas.
23:55Ella nunca, ni por un momento, habÃa estado realmente perdida para él.
24:01Pero ahora, se habÃa cansado de esperar. Asà que se fue, y nunca la encontrarÃa de nuevo.
24:06Desde que se conocieron a los ocho años, hasta 21 años después, siempre fue Sophie quien se adaptó a él.
24:13Fue él. Él era el que seguÃa fallándole. El que al final mató a sus hijas.
24:17James no pudo soportar seguir pensando. Se secó las lágrimas bruscamente. Se puso de pie. Salió de la casa y
24:26fue directamente a la propiedad de la familia.
24:28En la propiedad, Kathleen y el viejo estaban sentados en silencio en la amplia sala, sosteniendo las fotos de las
24:35bebés.
24:36Con lágrimas. En los ojos. Al ver a James, la voz de Kathleen fue tajante.
24:43No te dijeron que no regresaras. ¿Qué haces aqu� Lárgate.
24:48James la ignoró. Se arrodilló directamente ante su abuelo con la voz ronca.
24:54Abuelo, por favor, dime dónde está Sophie.
24:58El viejo hizo como si no lo escuchara y siguió frotando el marco de la foto.
25:04Una tierna sonrisa en su rostro. Kathleen no podÃa soportarlo. Abofeteó fuerte a James.
25:10¿Qué derecho tienes de preguntar por Sophie? ¿Cuántas veces intenté hablar contigo a través de los años?
25:18Si yo fuera Sophie, yo quisiera matarte.
25:22James era su hermano. Verlo asà le causaba dolor.
25:25Pero por siete años, ella le rogó a James que tratara mejor a Sophie.
25:29Él nunca la escuchó. Y en vez de eso, culpaba a Sophie de todo.
25:34La acusaba de chismosa y de usar la familia para presionarlo.
25:39Ella incluso enfrentó a Emily. Pero Emily solo corrÃa a James.
25:43Aún recordaba la vez que James estalló.
25:46Si molestas a Emily de nuevo, nunca volveré a casa. ¿Tanto adoran a Sophie?
25:52Está bien. La dejaré vivir como viuda para siempre.
25:56Kathleen lloró. No podÃa perdonar a James. Ni perdonarse a sà misma.
26:01Esas niñas eran muy adorables. Siempre la seguÃan y la llamaban.
26:07¡Y a Kathleen! ¡Y a Kathleen!
26:10Siempre le guardaban dulces o juguetes.
26:13James soportó la bofetada luchando por explicarse.
26:17No quise hacerlo. De verdad no quise. Solo pensé que las niñas se portaban mal. QuerÃa enseñarles una lección.
26:24Kathleen tomó una taza de la mesa y la tiró. Aterrizó sobre la frente de James, abriéndole un tajo.
26:31La sangre brotó.
26:33¿No quisiste hacerlo? ¿Cómo te atreves a decir eso? Busca en tu corazón.
26:39¿Las niñas se portaron mal?
26:42Por cinco años, Sophie las crió sola.
26:47¿En serio dices que no las crió bien?
26:52¿Castigabas a las niñas o castigabas a Sophie? ¿Qué hizo mal Sophie?
26:58La sangre cubrió su cara, pero James parecÃa no sentirla.
27:03No quise tratarla mal. Yo solo. No querÃa que ustedes controlaran mi vida.
27:10Soy el único hombre de la familia Coleman. Desde niño, ustedes han manejado todo.
27:16Necesito permiso para cualquier pequeñez. Hasta mi boda.
27:19Incluso mi matrimonio fue arreglado.
27:22El abuelo de Sophie salvó la vida de su abuelo.
27:24Me convertà en moneda de cambio. Tuve que casarme con Sophie.
27:29Al final, James lloraba mucho como para poder hablar.
27:33El viejo dejó escapar una risa frÃa, mirando a James como si fuera un extraño.
27:38¿Te arreglamos? ¿Te forzamos a pagar deudas?
27:42Nunca fuiste lo suficientemente bueno para Sophie.
27:46Tú se lo confesaste a ella. Tú la perseguiste primero.
27:49Yo apenas acepté el matrimonio. Fue tu propia decisión.
27:54¿Cómo se volvió nuestro arreglo?
27:56James, no eres un verdadero Coleman. Eres un cobarde.
28:01Incluso ahora, sigues intentando culpar a alguien más.
28:06James se congeló. Entonces, lentamente se desplomó al suelo, llorando amargamente.
28:13TenÃa razón. Él se habÃa enamorado de Sophie primero.
28:17Él la habÃa perseguido.
28:19Entonces, ¿por qué cambió todo cuando el abuelo y Kathleen se involucraron?
28:24Era cierto. Él lo resintió.
28:26Él odiaba su vida controlada.
28:29Él odiaba que incluso su matrimonio se sintiera como una deuda de su abuelo.
28:34Pero podÃa revelarse de muchas formas.
28:37¿Por qué decidió hacerlo con su matrimonio?
28:40James se arrastró de rodillas hasta los pies de su abuelo, haciendo reverencias entre llantos.
28:47¿Me equivoqué? Sé que me equivoqué.
28:50Por favor, abuelo, te lo ruego. Dime dónde está Sophie, por favor.
28:56El viejo no lo miró. Se levantó tambaleándose un poco y se dirigió arriba.
29:03Sophie no quiere verte.
29:05James se detuvo a media reverencia. Nadie sabÃa lo que pensaba.
29:10Después de un largo rato, James se levantó tambaleándose y balbuceó.
29:15Yo mismo la encontraré. La encontraré.
29:18No sabÃa nada del caos en la familia.
29:22Después de irme, llevé mis niñas a Florida.
29:26Odiaban el frÃo. Asà que escogà Florida.
29:30Allà nunca nieva.
29:31El mes luego de irme me trajo una paz sin precedentes.
29:35Hoy, mientras limpiaba las fotos de las niñas, llamaron a la puerta con desesperación.
29:42La abrà y vi a un conocido arrodillado.
29:45Sophie, vine a llevarte a casa a ti y a las niñas.
29:49No querÃa responderle.
29:51Intenté cerrar la puerta, pero James puso su mano en el marco y la detuvo.
29:56Por favor.
29:57Sophie, solo déjame hablar contigo.
30:00Tomé una pausa.
30:02James, vete.
30:03No tengo nada que decirte.
30:06Al verme responder, James se puso de pie.
30:11No me iré.
30:12No a menos que vengas conmigo.
30:14No he firmado los papeles de divorcio.
30:16Sigue siendo mi esposa.
30:18Vamos a casa juntos.
30:20Vi al hombre arrodillado ante mÃ.
30:23¿Ir a casa para qué?
30:24¿Para verlos a ti y a Emily en nuestra cama?
30:27¿Para ver cómo te desvives por ella?
30:30¿VolverÃa a ser la sirvienta de Emily?
30:33¿La ayudo con su embarazo?
30:35¿No está embarazada?
30:37James se estremeció.
30:39Se apuró para negarlo.
30:40No.
30:41No es asÃ.
30:42Hice que Emily terminara el embarazo.
30:45Terminé las cosas con ella.
30:46Seré bueno contigo a partir de ahora.
30:49Yo.
30:49Se me escapó una risa burlona.
30:52¿Y qué?
30:53¿Se deshizo de un feto?
30:55¿Y de repente tu traición nunca sucedió?
31:00¿El daño a nuestras hijas nunca sucedió?
31:05¿Destruye un embrión no nato y eso me regresará a mis hijas?
31:10Si sintieras la mÃnima culpa por mà y por las niñas, no estarÃas aquà molestándome.
31:15La cara de James se puso pálida.
31:18Sus labios se movÃan, pero no decÃan nada.
31:21Mis lágrimas cayeron con pesadez.
31:24James, mataste a mis hijas.
31:26¿Qué te hace pensar que regresarÃa contigo?
31:30Mis lágrimas cayeron en su mano.
31:32Se apartó bruscamente como si quemaran.
31:35No.
31:35Sophie, escúchame.
31:37De verdad no quise hacerlo.
31:39Eran mis hijas.
31:40¿Cómo iba a querer lastimarlas?
31:42Lo que pasó fue un accidente.
31:43Lo juro.
31:44Yo no quise.
31:46Ya escuché suficiente.
31:48Basta.
31:49No eran tus hijas.
31:51James, todo lo que dices me da náuseas.
31:55¿No lo sabÃas?
31:57¿No quisiste hacerlo?
31:59¿Esas palabras me regresarán a mis bebés?
32:03¿Cómo te atreves a venir a buscar perdón?
32:06Sus ojos estaban inyectados en sangre.
32:10Después de un largo silencio, susurró.
32:13Lo siento.
32:14Su disculpa me hizo reÃr con amargura.
32:17Y...
32:18James subió la mirada, un destello de esperanza en sus ojos.
32:23Sophie, estuve confundido antes.
32:25Fui terco.
32:26Sentà que me usaban para pagar una deuda.
32:30Por eso hice esas cosas horribles.
32:32Ahora sé que estuve mal.
32:34Te trataré bien.
32:35Lo juro.
32:38Por favor.
32:39Sophie, perdóname una vez.
32:41Dame una oportunidad.
32:43Aún somos jóvenes.
32:44Podemos tener más hijos.
32:46No podÃa soportarlo más.
32:48Lo abofeté fuerte en la cara.
32:52Incluso ahora estás pisoteando mis sentimientos.
32:55Resentiste el control de la familia.
32:58Te pudiste revelar de muchas maneras.
33:01¿Por qué hacerlo con nuestro matrimonio?
33:05James, ¿pensabas que era fácil meterse conmigo?
33:09Cayeron lágrimas por la cara de James.
33:13Se habÃa quedado sin palabras.
33:15Intenté sonreÃr, pero igual salieron lágrimas.
33:19James, si de verdad lo sientes, entonces déjame ir.
33:24Deja ir a nuestras hijas.
33:27Entonces, cerré la puerta de un golpe, sin mirarlo de nuevo.
33:30No sé cuándo se fue James.
33:33A la mañana siguiente, cuando abrà la puerta, no habÃa nadie allÃ.
33:39Solo estaban los papeles de divorcio.
33:41Al final James sà los firmó.
33:45Cuando se finalizó el divorcio, regresé a encargarme de las formalidades.
33:50Después de recibir el acta, Kathleen y yo nos sentamos en un café,
33:55con un silencio incómodo entre nosotras.
33:59Por Kathleen me enteré lo que sucedió desde entonces.
34:03Las autoridades cerraron el centro de reforma juvenil.
34:07Cientos de estudiantes fueron rescatados.
34:09Los responsables fueron sentenciados.
34:12Después de regresar de Florida, James dejó de ir a trabajar.
34:16Se quedó en casa, ahogándose en el alcohol.
34:21He was found passed out at home.
34:23Kathleen llevó al hospital a la fuerza.
34:26Dijeron que tenÃa problemas psicológicos graves y necesitaba un largo tratamiento.
34:32Emily, después de terminar su embarazo, causó una escena en la propiedad.
34:38Pero el viejo señor Coleman, que siempre ha sido un hombre decidido, no iba a ser manipulado.
34:45Emily se habÃa beneficiado mucho por su conexión con James a lo largo de los años.
34:50El viejo presentó evidencias de malversación de la compañÃa e hizo que enviaran a Emily a la cárcel.
34:56Después de contarme esto, Kathleen me miró con cautela.
35:02Mi hermano, tu condición mental es muy delicada ahora.
35:05¿ConsiderarÃas?
35:07Antes de poder terminar, negué con la cabeza.
35:12No, él y yo ya no podemos vernos más en paz.
35:17Kathleen suspiró profundamente.
35:20El abuelo me dijo que no viniera hoy.
35:23Dijo que no verte quizás serÃa mejor para ti ahora.
35:27Yo insistÃ.
35:29Pase lo que pase, quiero que sepas que el abuelo y yo aún te consideramos como familia.
35:36Solo espero que no odies a mi hermano.
35:39SonreÃ, pero no respondÃ.
35:42Pensé en cuando James tenÃa 18.
35:45El jovencito parado frente a mà con las mejillas sonrojadas diciendo.
35:51Sophie, quiero ser bueno contigo.
35:53No quiero ser solo tu hermano.
35:56No sé si James lo habrá dicho en serio.
35:59Solo sé que para mà sà era en serio.
36:01No respondà la pregunta de Kathleen.
36:04Levanté mi taza de café.
36:06La vacÃe.
36:07Recogà mi bolso y salà del café.
36:10No podÃa prometerle eso.
36:12Porque yo nunca perdonarÃa a James.
Comments