- 11 hours ago
¡Mi abuela es una niña! Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03Señora Montoya, tras morir ascendiste a Señora Celestial, 50 años de arduo entrenamiento, solo debes superar este trueno y ascenderás
00:11a Médica Sagrada.
00:14Este último trueno debería ser blanco, entonces ¿por qué es rojo?
00:18¿Será que este trueno, Kermisi, significa que tienes asuntos pendientes en el mundo mortal?
00:24¡No!
00:26¡Señora Montoya!
00:27¡No! ¡No!
00:34¿Dónde estoy? ¿No fallen la prueba? ¡Mi voz!
00:43¡No puedo creer que viaja al cuerpo de una niña con mi mismo nombre!
00:47Es la hija de la exesposa del señor Montoya, dicen que la trajeron del pueblo hace poco, está causando problemas
00:52en el funeral, claro alguien del campo, siempre es mal educada.
00:55La familia Suárez es la más poderosa de Ciudad Bravira, la familia Montoya es una rama de los Suárez y
01:00están respaldados.
01:01¡El funeral de Álvaro! ¡No puedo creer que viajes 50 años al futuro!
01:06No puede ser, mi hijo tiene una vida fuerte, debería poder vivir sano hasta los 100 años, porque con poco
01:11más de 60 ya ha fallecido.
01:15¡No me toques!
01:18¡Lucía!
01:19¿Esa es la forma en que le hablas a tu padre?
01:21¿Ah?
01:22Este es el funeral de tu abuelo Suárez, con tus travesuras.
01:26Dejaste en ridículo a los Montoya.
01:27Cuando Mariana me empujó por las escaleras, ¡nadie la reprendió!
01:33¡Ahora se están aprovechando! ¡Así es la educación de los ricos!
01:38¡Tú!
01:40Lucía, lo sé, tienes miedo de que te regañen, pero no puedes mentir y acusar a tu hermana menor.
01:50Hermana, lo siento. Fui yo quien te empujó. No armes más lío. Todos te están mirando.
02:00Esta niña, las escaleras son altísimas y no moriste al caer. Y ahora me haces pedir disculpas. ¡Te voy a
02:06quemar!
02:16¡Ah! ¡Ah! ¡Quema!
02:29A tan corta edad, tienes maldad en el corazón.
02:33Has intentado varias veces hacerle daño a tu hermana. Hoy te voy a dar una lección.
02:40¿Qué vas a hacer? ¡No puedes ir al altar! ¡Deténla!
02:44¡A mí nadie me detiene! ¡Voy al altar a salvar a Álvaro Suárez!
02:48¿Está loca? ¿Cómo se atreve a llamar a don Suárez por su nombre?
02:51¿Una niña? ¿Cómo salvar a alguien que ya murió?
02:54El señor Suárez tuvo una vida llena de altibajos. Su madre fue la última gran médica.
02:59Tras la muerte de su madre, usó la fórmula que ella le dejó y llevó al grupo Suárez a internacionalizarse.
03:05Se convirtió en la familia más rica de Valdoria.
03:09Cuando morí, Álvaro tenía solo 10 años.
03:12¿Cómo al reencontrarnos estamos separados para siempre?
03:16Álvaro, tranquilo. Te voy a salvar.
03:18En honor a don Suárez, se ruega un minuto de silencio.
03:25Primera reverencia.
03:28Segunda reverencia.
03:32Papá, moriste de repente, dejando a la familia Suárez. ¿Qué voy a hacer ahora?
03:38Tercera.
03:40Señor Suárez, lo siento, mi hija es traviesa. Ahora mismo me llevo a Lucía.
03:45Dos señoritas de los Montoya están peleando fuera del altar.
03:49Él y Gabriel se parecen muchísimo. ¿Será que es descendiente de Álvaro?
03:56¿Qué relación tienes con Álvaro?
04:03¿Acaso ella es la hija ilegítima que mi papá dejó?
04:06No puedo permitir que la fortuna de mil millones sea heredada por una desconocida, una mocosa.
04:12¿Cómo te atreves a hacer este escándalo aquí?
04:14La verdad, no puedo creerlo. Si esto se llega a saber, la familia Suárez quedaría en ridículo.
04:20Tiene una energía oscura. Es un mal presagio.
04:24¿Cómo puede ser parte de la familia Suárez?
04:27Pues...
04:28Resulta que es adoptado. Con razón no tiene nada de los Suárez.
04:32¡A tan corta edad se atreve a insultar a los mayores!
04:36Señor Montoya, ¿ah?
04:37Dígame algo en casa también. ¿Hablan así de mal de los Suárez?
04:41No, no, no, señor Julián. Lo sabe bien. Los niños dicen cosas sin pensar.
04:45Usted es muy generoso. Cuando volvamos la educaremos bien.
04:48Hermano, ¿lo viste?
04:50¡Una rama de la familia está pisoteándonos!
04:53¿Escuchaste eso? ¿No vas a echarlos?
04:55¡Los guardias! ¡Echen a todos los Montoya de acá!
05:00¡Señor Julián! ¡Déjenos en paz! ¡Se lo pido, por favor!
05:03¡La niña no entiende! ¡No tiene nada que ver con nosotros! ¡Señor Julián!
05:29¿Una niña? ¿Cómo puede tener tanta fuerza?
05:37¡Hijo mío! ¡Hijo mío! ¡Han pasado años! ¡Y al verte de nuevo, me separan para siempre!
05:43¡Haré que la fórmula de mi madre sea reconocida por todos! ¡Quiero ser una persona así de increíble como tú!
05:51¡Álvaro, tú puedes lograrlo!
05:57¡El pulso se ha detenido! ¡Los labios morados! ¡El rostro pálido! ¿Será que está envenenado?
06:06¿No? ¿Es posible?
06:10Las púpilas no están dilatadas. Le han dado veneno de siete días.
06:14Si no toma el antídoto en siete días, la muerte aparente será real.
06:17¿Quién quiere dañar a mi hijo? Necesito agujas de plata.
06:22¡Necesito agujas de plata!
06:24¿Por qué su mirada me resulta tan familiar?
06:29Muy bien. Si logra salvar a mi padre, será la salvadora de los Suárez.
06:59¡El abuelo movió su mano!
07:04De verdad, eres mi orgullo.
07:06Llevas al grupo Suárez a internacionalizarse y difundas la medicina ancestral.
07:12Ya verás que voy a lograr que despiertes. Vas a vivir hasta los cien años.
07:20Al entrar a cuarto ajeno, tocar la puerta es lo mínimo de cort...
07:23¿Aún hablas de modales? ¡Ven! ¡Quédate firme!
07:27Hiciste un espectáculo en el funeral.
07:29Por tu culpa a los Montoyas, fuimos blanco de toda la élite de la ciudad.
07:33Ahora arrodíllate y recibe tu castigo.
07:35Si Álvaro vive o muere, en tres días se sabrá.
07:42Amor, Lucía no lo hizo a propósito para ofender a los Suárez.
07:45Tranquilo. Aunque nos vayamos a la quiebra, igual estaré contigo.
07:49Papá, Mateo y yo somos compañeros. Nos llevamos muy bien.
07:53Haré que Mateo interceda por mi hermana.
07:58Mira a tu hermana y a tu mamá. ¡Qué sensatas!
08:01¡Y mírate a ti! ¡Eres una cabezadura!
08:03Eso es pura pose.
08:08¿Cómo?
08:11¡No ha nacido el que se atreva a pegarme!
08:14¿Qué pasa con su mirada? No puede ser que una chica del campo sienta esa presión.
08:20Todo el día armando líos sin respeto a los mayores.
08:22¡Desde ahora no sales de tu cuarto!
08:25¡Vamos!
08:32¿Crees que una puerta va a encerrarme?
08:34¡Ni lo sueñes!
08:39¡Mi Álvaro! ¡Ya voy a salvarte!
08:49Me disfrazo de fantasma y la asusto.
08:52Así vas a ver que soy capaz de hacerlo.
08:56Álvaro, ya llegué.
08:59Voy a poner las agujas y vas a despertar.
09:14¡Ah! ¡El dedo del abuelo se movió! ¡Fantasmas!
09:19¡Mamá, auxilio!
09:20Mateo, cálmate. Aquí no hay fantasmas.
09:25¡Mamá, ayuda! ¡Fantasmas!
09:28Si se va del susto, así será mucho mejor.
09:33Así no da problemas.
09:35Cada generación sale peor.
09:37Cuando Álvaro tenía su edad, ya...
09:41me ayudaba a cargar cadáveres.
09:43Cuando Álvaro despierte, educare bien a este mocoso.
10:01¡Papá, auxilio! ¡Hay fantasmas!
10:05Este viejo no pudo haber revivido, ¿no?
10:19Amor, recién me dijo Mateo que en el velorio hay fantasmas.
10:23¿De verdad hay fantasmas?
10:23No hay creo en fantasmas. Solo hay gente que finge asustar.
10:41¡Papá! ¡Hay un fantasma! ¡Yo pude verlo!
10:45¡Lucía! ¡Lucía volvió!
10:47Está junto al ataúd del abuelo.
10:49Ella vino a hacerle daño.
10:51También me amenazó.
10:52Me obligó a llevarla al velorio.
10:54Y si no le obedecía, me iba a pegar.
10:56No tiene buenas intenciones.
10:58¡Ya agárrela!
10:59¡Lucía! ¡Otra vez tú!
11:00Te di armas un show en el funeral y ahora te metes en mi casa de noche amenazando a mi
11:04hijo.
11:05¿Qué demonios quieres?
11:06¡Hasta para el berrinche y límites!
11:12Vengo a él y a los Suárez. Me une mucho. Cuando despierte, ustedes lo sabrán.
11:19Esta mocosa seguro es descendiente del hijo ilegítimo del viejo. Con razón de día se mataba por salvar al viejo.
11:26Teme quedarse sin respaldo y sin parte de la herencia.
11:28Amor, esa niña nos insultó una y otra vez y manchó el cuerpo del viejo.
11:33¡Sáquenla antes de ensuciar el nombre de los Suárez!
11:36¿Acaso hablas de reputación?
11:38¡Cara de víbora! ¡Perra mala vibra!
11:41¡Con una nuera como tú! ¡Los Suárez dan vergüenza! ¡Eres de lo peor!
11:46¡Tú!
11:47No solo eres idiota, también estás ciega. Te usan y no lo ves.
11:53Torpe, ni siquiera sabes cómo murió tu padre. Te manejan como títere.
12:00¡Hijo rebelde! ¡Arrodíllate y acepta tu castigo!
12:03Y si sigues sin arrepentirte, ¡te echo de los Suárez!
12:07Esa mirada tan firme, es igual a la de mi padre cuando iba a castigarme.
12:14¡El velorio solemne! ¡No permitimos que vengas a decir tonterías aquí y alterar su reposo!
12:19¡Guardias, ¡sáquenla ahora!
12:29¿Qué se supone que eres? ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Guardias! ¡Guardias!
12:43¡Idiota! ¡Pregúntale a tu hermano cuándo Álvaro descubrió la infidelidad de Adriana, quien agarró un florero y lo dejó inconsciente!
12:53¿Quién le dio el veneno de siete días a Álvaro? ¡La pócima de falsa muerte!
13:00¡Tú, tu linda esposa y tu buen hermanito esperan a que pasen siete días para que Álvaro se vaya al
13:06otro mundo con el testamento ya alterado!
13:09¡Listos para quedarse con el legado centenario de los Suárez!
13:18¡No puede ser! ¡Es imposible! ¡Cómo sabe cada detalle!
13:21¡Esto no tiene sentido! ¡No dejé rastros de nada! ¡Nadie puede descubrirlo!
13:26¡El viejo está muerto! ¡No hay testigos! ¡No debería preocuparme mientras lo niegue hasta el final! ¡Nadie podrá conmigo!
13:32Adriana, Julián, la muerte de papá, ¿tiene o no que ver con ustedes?
13:38¡Si tuvieron un amorío!
13:41¡Hermano! ¡Admito que papá te favorecía! ¡Sí, tuve muchas quejas!
13:47¡Pero te apoyé tantos años! ¡No me quejé ni una sola vez! ¡Somos hermanos de sangre! ¡Tú y yo somos
13:54uña y carne!
13:55¡Y ahora por esta mocosa que habla tonterías! ¡Ya desconfías de mí!
14:00¡Tras la muerte de papá, eres mi único familiar!
14:04¡Bien! ¡Si es así, mejor me muero!
14:08¡No! ¡Papá, voy contigo!
14:10¡Julián! ¡No!
14:18Si no salvas a mi padre, los borro del árbol familiar. Desde hoy, ya no son de la rama de
14:26los Suárez.
14:26Señor Esteban, por favor perdónenos. ¡Esa apuesta fue de esa mocosa! ¡No tiene nada que ver con los Montoya!
14:32¡Sí! ¡Se lo rogamos! ¡Déjenos! ¡Todo es culpa de esa mocosa!
14:36¡No quiero ir al campo! ¡No quiero juntarme con esas mocosos! ¡Huelen a pura miseria! ¡Lucía, te odio!
14:45¡Lucía, tienes que empujarnos al abismo! ¡Así quedarás tranquila! ¡Igual que tu madre muerta, nacida para la desgracia!
14:51¡Lucía! ¡Arrodíllate ya y discúlpate con los Suárez!
14:57Álvaro no debía morir. Esta noche lo haré despertar.
15:31¡Álvaro! ¡Despierta! ¡Escucha! ¡Ya volví! ¡Arriba!
15:39¿Qué pasó?
15:51Julián, te creo. Señorita Lucía, aunque tienes manos milagrosas y salvaste a Don Suárez, no eres detective. ¿Cómo supiste quién
16:00dañó a mi padre?
16:02Antes de que el viejo recuerde todo, ¡hay que pensar en algo ya!
16:06Sí.
16:07Papá, apenas se levantó y está débil. Si quiere, lo acompaño a descansar.
16:13Álvaro, ¿ya olvidaste lo que te enseñé? ¡No creas a ciegas! ¡Ni reconoces a tu madre y le crees a
16:20los canallas! ¡Y ustedes! ¿Por qué tengo descendientes tan tontos? ¡Idiotas! ¡Arrodíllense!
16:30Álvaro, ¿ya olvidaste lo que te enseñé? ¡No creas a ciegas! ¡Arrodíllate!
16:36¡Ese tono suena a mamá regañándome! ¡Pero no puede ser! ¡Mamá murió hace muchos años! ¡Ella solo es una niña!
16:49¿Eres mi madre?
16:53¡Ya cállate! ¿Cómo podría matar a mi hermano? ¿Qué ganaría con matarlo? ¡No creas que por ser una niña puedes
16:59decir tonterías! ¡Tú pareces la propia poseída!
17:02Pues sí, estoy poseída. Soy su abuela.
17:06Julián y yo llevamos más de 20 años juntos. Confío en su carácter. Si sigues diciendo disparates, no nos culpes
17:13si olvidamos el favor y te echamos de los Suárez.
17:16Hermano, oye, yo nunca quise fallarte. Yo solamente pensé que tú y yo haríamos grandes a los Suárez.
17:24No hay crimen perfecto. Todo se termina sabiendo. Hiciste algo tan ruin, contra toda moral. Y siempre quedan pruebas.
17:33¿De qué estás hablando? ¿Qué pruebas?
17:35¡Ese tono tan firme es igual al de mi madre! ¡Dice lo mismo!
17:42¿Será que esta niña... es mamá?
17:49¡Ah! ¡Ya lo sé! ¡Ya lo sé!
17:52Seguro que los Montoya robaron los secretos.
17:55¡Los Montoya!
17:57¡Qué calculadores son!
17:59Este nieto tonto no tiene remedio.
18:02Ya decía yo, desde el inicio todo estaba raro. Papá cayó enfermo de forma extraña.
18:07Luego entraste tú y curaste a papá. Y siempre fuiste contra mi hermano.
18:14Exacto.
18:15Papá, seguro que los Montoya ya tramaban algo. Quizá hasta quieran tragarse a los Suárez.
18:21¿Acaso crees que puedes ser más tonto?
18:24¡Mi hermano tiene razón!
18:26No tengo problemas con ustedes desde que entraste y me señalaste a mí.
18:30¿Por qué? Seguro fue por orden de los Montoya, ¿verdad?
18:34¿No fue mi hija Lucía quien revivió a don Suárez y ahora resulta que yo soy el que trama?
18:40Señor Suárez, juzgue con claridad. Los Montoya somos una casa pequeña.
18:44¿Cómo vamos a tener acceso a esos secretos?
18:47Sí, don Suárez, véalo claro. Seguro esa mocosa fue a husmear. No sabíamos nada.
18:53¡Lucía es puro mal agüero! ¡Que la maten ya!
18:59¿De veras esta bola de descendientes me deja sin palabras?
19:03El ladrón grita, agarren al ladrón y aún volteas la tortilla.
19:08Dices que no traicionarías a los Suárez. ¡Qué risa!
19:13Sabes que no eres hijo de sangre de Álvaro y mataste por dinero.
19:16¡Estás mintiendo! ¡Él es mi hermano de sangre y soy hijo biológico de mi padre!
19:21Sí. ¿Cómo va a ser que no sea hijo de mi padre?
19:23¡Ella tiene razón!
19:25Él, él de verdad no es mi hijo biológico.
19:32No entiendo por qué el viejo de pronto me exhibe en público. ¿Será que ya recordó?
19:37¡Maldito! Te aliaste con Adriana para matar al patriarca y quedarte con el legado Suárez.
19:43¿No te da ni tantita vergüenza?
19:48¡Álvaro!
20:10Señorita Lucía, ¿quién eres tú en realidad?
20:12¿Por qué sabes tantas cosas de mí?
20:15Y además, te pareces mucho a mi difunta madre.
20:21Álvaro, a los seis años, tu padre murió.
20:24Llorabas y hacías berrincha a diario.
20:27Mentí cuando dije que papá se volvió una estrella en el cielo.
20:31Cuando lo extrañabas, doblaba una estrella para consolarte.
20:34Mamá, ¿dónde está papá?
20:36Está en el cielo.
20:39Mira, esa de allá es papá.
20:50Sí, esa estrella de mi recuerdo es igualita.
20:57De chico eras muy travieso. Seguido te escapabas de clase.
21:01Cuando murió tu padre, maduraste de golpe. Dijiste que me protegerías y nunca volviste a faltar.
21:08A los trece, me acompañabas a buscar médicos.
21:11Al salvar a un soldado con la pierna rota, me mató una bala perdida.
21:16Antes de morir, te dije que el símbolo de los Suárez está en el cajón oculto del salón de tesoros.
21:21La ubicación del símbolo solo lo sabíamos mamá y yo.
21:25Ella de verdad es mi madre.
21:29La ubicación del símbolo solo
21:56Me tratei mal.
22:00La ubicación del símbolo solo lo sabíamos de pasar por ti el título de vendeiro de la familia Sousa en
22:06el futuro.
22:09Seu desgraciado, ¿verdad?
22:10¿Vas a ser capaz de se envolver con su cunhada y trabajar contra su propio padre y hermano?
22:15Padre, yo y la cunhada somos completamente inocentes.
22:18En aquel día ella solo no estaba bien.
22:20Yo solo la ayudé un poco.
22:21Y si hubiera hecho cualquier cosa con ella, que un rayo caiga en mi cabeza.
22:25Señor Guilherme, entre mí y el Renato realmente no sucedió nada.
22:30Somos totalmente inocentes.
22:32Ricardo, yo juro que entre mí y el Renato no sucedió nada.
22:37Pai, acredito que entre a Isabela e o Renato não deve ter acontecido nada demais.
22:41Cala a boca!
22:43Eu, Guilherme Sousa.
22:46Toda a minha reputação.
22:48Como fui ter um filho tão burro como você?
22:57Mamãe!
23:02Álvaro, no llores.
23:04Ya volví.
23:07Papá, ¿acaso acaba de llamarla mamã?
23:12¿Cómo?
23:13Hasta ahora no creen lo que digo.
23:16Mi madre puede rejuvenecer.
23:18Seguro fue por lo bueno que hizo.
23:22Como vio al cielo, vi al cielo la bendijo.
23:26¿Sí, mamá?
23:27Pero Lucía, lo que dijo no coincide con lo que usted nos contó de niño.
23:31Decía que fue aplicada optimista y alegre.
23:36Eso fue para engañarlos.
23:38Frente a ti tenía que levantar una imagen grande y ejemplar.
23:43Así que lo adorné un poco.
23:45Exageré tantito.
23:47Mamã lo entiende.
23:49Sigues tan travieso como de niño.
23:52Abuelo, ella es una mocosa de pueblo.
23:55Es un año menor que yo.
23:56¿Cómo va a ser la bisabuela?
23:58Seguro por la enfermedad papá se desfaría por la abuela.
24:02Está bien.
24:03Desperto con esfuerzo.
24:04Tómenlo como para darle gusto.
24:06¿No creen?
24:08Yo...
24:09Oye, tiene el carácter del abuelo.
24:13Terco.
24:14Álvaro, no te enojes.
24:15El coraje enferma.
24:17A este tonto lo disciplino por ti.
24:20Está bien, mamá.
24:21Haré lo que digas.
24:22Mi papá fue serio y prudente.
24:24¿Cómo que al ver a Lucía parece embrujado?
24:27¿Sigue siendo el mismo estratega que controlaba la mitad de Ciudad Bravira?
24:34Desde hoy, mi mamá será la jefa de la familia Suárez.
24:38Harán caso de todo lo que ella diga.
24:41Si se atreven a desobedecerla, los hechos de los Suárez.
24:49Mamá, esto es para ti.
24:53Está bien.
24:54¿Cómo dejar que Álvaro enfermo se desgaste por los Suárez?
24:58Si mi hija llegara a ser la jefa de los Suárez, los Montoya vamos a subir como la espuma.
25:04Seguro que el cielo vio mi sinceridad y decidió favorecer a los Montoya.
25:08Ah, si le entrega al puesto de jefe a una niña de siete años, ¿no está empujando a los Suárez
25:13al abismo?
25:14¿Qué quieres decir?
25:15Nuestra familia siempre dependió de mamá.
25:18Y ahora ya estoy viejo.
25:20Le dejo la casa a ella.
25:22¿No es lógico?
25:24¿Qué tiene de malo?
25:25Si te dejamos los Suárez a ti, ahí sí estaríamos echando los Suárez al fuego.
25:31¡No estoy de acuerdo!
25:32¡Repítelo otra vez!
25:34¡Repítelo y vete a arrodillar al templo ancestral!
25:37Olvídalo.
25:38Papá despertó.
25:39A lo mucho perdemos cientos de millones.
25:40Lo importante es alegrarlo.
25:42Solo una mocosa.
25:44¡No la aguanto!
25:45¿Acaso de ahora en adelante yo voy a tener que obedecer a esa mocosa cada día?
25:52¿Qué pasaste?
25:53Lucía, solo hice travesuras un poquito más.
25:57¿Y ya quieres sacarnos del árbol?
26:01¿Travesuras?
26:02Perdí a mi madre a los tres años.
26:05Antes de un mes te volviste a cazar.
26:07Dejó que los montó y ya me maltrataran.
26:09Ahora quemando en los Suárez.
26:12Vienes tú sin vergüenza.
26:14Nada es gratis en la vida.
26:18Lucía, yo te prometo que de ahora en adelante te trataré bien.
26:22Yo te pido por nuestra sangre que me des una oportunidad para cambiar solo una, ¿sí?
26:30Así es.
26:31Por más que Rogelio sea tu padre, hacer esto se ve demasiado cruel.
26:36Los montó ya.
26:37Fueron crueles y desalmados.
26:39No los estoy aplastando.
26:40Solo pago la deuda de vida.
26:42Esa deuda quedó saldada.
26:45¿De qué gratitud hablan?
26:47¡Guardias!
26:50Lucía, oye, soy tu papá.
26:52Lucía, no puedes hacer esto.
26:54¡Lucía!
27:07Mamá, ¿ya descansaste?
27:16Apenas son las siete.
27:17¿Por qué se despertaron tan temprano?
27:19¿Tienen hambre?
27:20No pasa nada, mamá.
27:21Todos están bien alimentados.
27:23Un poco de hambre no les hace daño.
27:25A comer.
27:28Oye, ¿reencarnaste de muertos de hambre?
27:34Hay algo que quiero empezar desde mañana.
27:44¡Suélteme!
27:45¡Suélteme!
27:47Mocoso, entrega la fórmula secreta de los Suárez.
27:50Si no, te hacemos cosquillas en los pies.
27:54Si no, pues...
27:57Te cosquilleamos en la planta del pie hasta que cantes todo.
28:00Aunque me muera de la risa, no me voy a rendir ante ustedes.
28:04¡No lo haré!
28:06Diego, hazle probar nuestra tortura de agua.
28:09Échale el balde entero.
28:25¡No puedo más!
28:28¡Ya queda de ser!
28:30¡Inútil!
28:31¡Ni un balde sabes cargar!
28:33¡Yo basta!
28:35¡Jugando a la casita con él!
28:37¡Sólo amenácenlo!
28:38Mientras no muera, da igual.
28:50¡Hoy, ellos van a prender el precio de tocar a mis descendientes!
28:59¿Abuela?
29:00¿No es grave?
29:06Solo fue un susto fuerte.
29:08Con descanso se le pasa.
29:12Ay, bisabuela.
29:14Gracias.
29:17¿Qué esperas?
29:18¡Rápido, vamos a casa!
29:19¡Súbete rápido!
29:33¡Sí, por fin!
29:35Con esta fórmula, ahora la familia Suárez queda en mi bolsa.
29:41Toda su familia, prepárense para arrodillarse y suplicarme.
29:49¡No!
29:52¡Maldición!
29:54Esposo, es solo una mocosa.
29:57¿Los Montoya se quiebran sin los Suárez?
30:00Nuestra familia ni siquiera tiene tecnología propia.
30:03Si conseguimos acuerdos, es por la cara de los Suárez.
30:05¡Sin los Suárez no valemos nada!
30:11Cariño.
30:12Es una niña.
30:13¿Quiere el cariño de sus papás?
30:15La agradamos, la acalmamos y quizá esto tenga arreglo.
30:21¡Sí!
30:22¡Vamos a la casa Suárez a pedir perdón a Lucía!
30:25Si no nos perdona, nos quedamos de rodillas hasta que lo haga.
30:30Papá, ¿quieres que mi rodilla ante esa mucosa se lo merece?
30:43¿Acaso me golpeaste por ella?
30:46Mucosa, no sabes de lo que hablas.
30:48Con una pizca que caiga de los Suárez, comemos durante tres años.
30:53Si los Suárez no nos perdonan, los carros, las casas y el dinero se nos acaban.
31:01Y ahí nadie va a vivir bien.
31:08Señor, el señor Julián insiste en entrar.
31:11No pudimos detenerlo.
31:12¡Lárgate!
31:13¡Inútil!
31:15Señor Montoya, dígame qué pasa.
31:18¿Por qué tanto enojo?
31:20Yo vine a hablar de una cooperación.
31:23Hagamos juntos algo grande.
31:26Perro apaleado, estás peor que nosotros.
31:28¿Con qué harás algo grande?
31:30¡Lárgate!
31:31No me molestes.
31:31Si me animé a venir, es porque ya estoy preparado.
31:37Cuando sea presidente, puedo darle a la familia Montoya la mitad del negocio.
31:52En estos años, mi conciencia no me ha dejado en paz.
31:57Por toda la presión que me daba Álvaro, yo no me atrevía a hablar.
32:00Y ahora, pido salir de la familia Suárez y por fin puedo revelar el secreto que guardé en el pecho.
32:08Y es que la fórmula ancestral de los Suárez fue robada la familia Montoya.
32:15Señor Julián, habla con tanta seguridad.
32:18¿Tiene pruebas concretas?
32:23Bueno, en esta receta, está la firma del antiguo Patriarca de los Montoya.
32:37¡Hola, hermano!
32:42¿Vienes a rogarme porque sabes que los Suárez están acabados?
32:52¡Puras tonterías!
32:53¡Tú fuiste quien envenenó a papá!
32:56¡Te descubrimos y te echamos de la casa!
32:59¡Estás cambiando las cosas!
33:04En esta receta, está escrito el nombre del antiguo Patriarca de los Montoya.
33:09Y por eso, invité al descendiente del antiguo Patriarca.
33:14¡Ahí está Rogelio!
33:16¡Él es el testigo!
33:29El grupo Suárez se agrandó con la fórmula que dejó mi matriarca,
33:34pisoteando el esfuerzo de los Montoya.
33:36Y además de eso, ellos inventaron una buena excusa para cumplir el deseo de su madre.
33:44La firma se puede falsificar.
33:46¿No es verdad?
33:47Y el Patriarca de los Montoya murió hace años.
33:51¿Cómo aseguran que esa firma sea de él?
33:54Mamá, ¿cuándo nos movemos?
33:57Tranquilo, la función aún no termina.
34:00Seguimos lo que tú digas.
34:21¡Esteban, tú me arruinaste!
34:33¡Esteban, tú me arruinaste!
34:50¡Esta familia está podrida desde la raíz!
34:55Adriana, siempre te trate bien.
34:58¿Por qué me calumnias?
35:01¡No lo hice!
35:06¡Esteban, deja de pegarme!
35:08¡De verdad pega!
35:10¡Con tanta gente se atreve a pegar!
35:12¡En privado seguro pega peor!
35:14¡Esteban, arrodíllate y pide perdón!
35:16¡Pide perdón!
35:16Pide perdón, pide perdón, pide perdón, pide perdón, tiene que pedir perdón.
35:23Pide perdón.
35:36Clara está viva.
35:41Lucía, el maestro dice que ya aprendimos lo necesario y que bajemos a buscarnos la vida.
35:48La medicina tradicional está muy débil. Ojalá nuestro arte vuelva a brillar.
35:53Eres brillante y seguro harás cosas importantes con la medicina tradicional.
35:57¿Qué fue lo que pasó en realidad? ¿Por qué Clara le está cubriendo la mentira a Julián?
36:03¿Por qué me miras así?
36:06Ahora no es momento para reconocernos. Si lo hacemos, la imparcialidad del duelo podría ponerse en duda.
36:13Solo... me pareciste conocida. Compitamos a ver qué fórmula cura de verdad.
36:19Te permito buscar a cualquier médico que compita por ti.
36:23Una salvaje como tú, ¿en serio representa a los Suárez? ¿Acaso ya no tienen a nadie?
36:29Ah, cierto. Desde que murió el antiguo patriarca de los Suárez, su arte médico se cortó de raíz.
36:37¿No será que tienes miedo?
36:40¿Yo temerte a ti?
36:43¡Bien, compitamos! Pero, si yo llego a ganar, ¡me quedo con el 60% de las acciones de los Suárez!
36:52Hecho, si pierdes, nunca más pisas el sector médico y de rodillas admitirás tu culpa.
37:00¡Trato hecho!
37:03Le doy 10 minutos, por si alguien no lo acepta.
37:10Rompe tus agujas de plata y manipula las hierbas.
37:14Sí.
37:15¡Eh! ¡Qué soberbia! Cuando yo curé al paciente. A ver cómo sigues de altanera.
37:46Esa es la técnica perdida. Agujas del renacer.
37:50Son 99 agujas que deben clavarse en los puntos en menos de un minuto.
38:01¡Qué velocidad al aplicar! ¡Vaya, sí que cumple con su fama!
38:06¡Miren! ¡La hinchazón les está bajando!
38:19El doctor Herrera ya lo... estabilizó. Tardó 10 minutos.
38:27Señorita Lucía, te toca.
38:32Su medicina es única en el mundo. ¿Ha pensado en servir alguna vez al país?
38:37Señorita Lucía, según sé, usted tiene apenas 7 años. ¿De qué escuela es para dominar tal medicina?
38:43Ah, señores. Esa se las contesto yo. ¿Ah? ¿Mi mamá? La señorita Lucía pertenece a una escuela muy discreta. ¿No
38:56es conveniente revelarla?
38:57Ah, entonces fue usted quien, con ojo de águila, reconoció que la señorita Lucía era un verdadero talento.
39:07Ah, claro, claro.
39:10Su hijo Esteban es leal. Y su nieto es un angelito. Seguramente usted tendrá mucha dicha.
39:17Gracias por sus deseos. Seguiré muy feliz.
39:28¿Quieres recuperar a los Suárez? Puedo ayudarte.
39:36Lucía, recuerdo que la última vez que pasamos un cumpleaños juntas fue hace 50 años.
39:43Toma, Clara. Prueba. Me tomó mucho tiempo.
39:52Mmm, está rico.
40:00Ay, está muy salado. Hago otro.
40:03No, si tú misma lo cocinaste. A mí me gusta lo salado.
40:10Tonta. Desde ahora, te lo haré cada año.
40:13Ajá.
40:16Clara, hoy quise traerte un tazón de fideos a ver si mejoré mi mano.
40:22Ah, oye, mocoso. ¿Por qué siempre llegas tarde, ah?
40:26Rápido, trae los fideos de la surte que mi mamá preparó para la señora Villalba.
40:46¡Qué rico! Sabe igual que antes.
40:55Señora Villalba, le preparé un regalo para usted.
41:00Mateo, ¿qué me preparaste?
41:08Ramiro, hiciste algo tan inhumano y cruel, así que no me culpes.
41:12Por hacer justicia.
41:15Señora matriarca, del Instituto Médico Tradicional acaban de llamar.
41:19Dicen que le invitaron a volver para desarrollar con ellos un fármaco especial.
41:24Ah, ya me acordé.
41:25Mamá, hace 10 años hubo otra epidemia.
41:28Y con la fórmula que nos dejaste, ayudé a todos a salir a salvo.
41:34Lucía, hace 50 años la peste arrasaba.
41:38Tú y yo creamos la fórmula y salvamos a media ciudad.
41:41Hoy que vuelve el desastre.
41:43¿Te unirás otra vez a mí para que el nombre de nuestra escuela vuelva a brillar?
41:49Esta epidemia nació por mi fórmula.
41:52Me toca a mí resolverla.
41:54Voy contigo.
41:55Esta vez, no solo salvaremos una ciudad, también haremos que la medicina tradicional vuelva a lucirse en el mundo.
42:19¡Doctor!
42:22Al más grave, cama 3, haga el medicamento rápido, ¿está bien?
42:28Si sale o no, se decide ahora.
42:34Síganme.
42:42Funcionó.
42:44Ya hizo efecto.
42:45Y fue al instante.
42:49¡Que Dios bendiga la medicina!
42:52¡Que Dios bendiga nuestro país!
42:56¡Lo logramos!
42:59Pequeña médica prodigio.
43:02Yo estaba ciego.
43:04Me rindo por completo.
43:06Acepta mi reverencia.
43:12Avisen a las farmacias y al centro de control.
43:14Produzcan a tope y repartan.
43:16Rápido.
43:17Hay que ganar tiempo para salvar gente.
43:19Rápido.
43:20Bien, muévanse.
43:24El Instituto Médico Tradicional desarrolló una fórmula herbal para esta enfermedad, la fórmula de Lucía.
43:30La expansión quedó frenada.
43:32La fórmula de Lucía.
43:35¿Cómo es posible?
43:37¿Cómo?
43:38Siete años.
43:40¿Es una broma?
43:41¿Qué relación tiene con Lucía Montoya?
43:52Lucía ya sacó la medicina específica.
43:55¡Sólo vámonos ahora!
43:58¿Correr?
44:02¿Correr de qué?
44:04Solo desarrollaron la medicina.
44:06No saben que armamos la plaga.
44:12¡Dime!
44:13Señor Suárez, malas noticias.
44:15Lucía llegó con gente.
44:16¿Quieren entrar?
44:16No puedo frenarlos.
44:21No puede ser.
44:22Ya se acabó todo.
44:24Lucía ya lo sabe.
44:26Nos va a cobrar.
44:27¡Ella nos va a demandar!
44:31Pues...
44:32Nos llevamos estas fórmulas y nos vamos al extranjero.
44:35Afuera hay laboratorios que las comprarán.
44:37Cada una vale 10 millones.
44:38Cuando se calme todo, regresamos.
44:41¡Tonterías!
44:42Si no consigo la fórmula de Lucía, no me voy a ningún lado.
44:46Ni sueñes con vender mis fórmulas.
44:48¡Viejo desgraciado!
44:50¿Para qué te sirven esas fórmulas?
44:51¡Hay que cambiarlas por dinero!
44:59Julián, ¿con qué piensas hacer dinero?
45:02Con nada.
45:04Oíste mal.
45:05Me robaste cosas.
45:07Regasta el virus.
45:08¿Y quieres huir?
45:11Quien cura debe tener corazón para aliviar al que sufre.
45:15Por haber sido de la familia Suárez, te perdoné la vida.
45:18No pensé que fueras tan malo.
45:22¡Primer golpe!
45:23Por venderte por interés, perdiste la humanidad.
45:30Segundo golpe.
45:31Por ingrato y sin arrepentirte.
45:36¿Qué pasa?
45:37¿Mi mano no me obedece?
45:43Papá, te lo ruego.
45:46Por lo que tú y yo fuimos antes, pídele a Lucía que me deje ir, ¿sí?
45:52Hijo desobediente, ¿ahora reconoces tu horror, ah?
45:54¡Ya es tarde!
45:55En el instante en que me envenenaste, lo de padre e hijo se acabó.
46:02Tercer golpe.
46:03Por tratar la vida como basura.
46:08¡Imbécil!
46:08¡Propagaste el virus a escondidas, maldito desgraciado!
46:12¡Denle!
46:20Es mi fórmula.
46:22Nadie me la quita.
46:24Lucía, te vine a buscar.
46:31Arruinaste mi fórmula.
46:34¡Te voy a matar!
46:39Vamos, mírame bien, ¿quién soy?
46:47Ramiro, mírame bien, ¿quién soy?
46:54Ramiro.
46:57Lucía.
47:01Imposible, no puede ser ella.
47:03Lucía murió hace décadas.
47:05¿Quién eres en realidad?
47:08Ramiro, hace 70 años, por tu egoísmo, mataste a Gabriel Ortega.
47:12Hoy, por la fórmula, vendiste a toda la ciudad.
47:16Eres tan miserable y cobarde como siempre.
47:19¿La muerte de Gabriel?
47:22Solo la sabíamos Lucía y yo.
47:29¿De verdad eres tú?
47:31¿No querías verme?
47:33Bien, aquí estoy frente a ti.
47:35¿Qué?
47:35¿No me reconoces?
47:39Lucía.
47:41¿No habías ascendido al cielo?
47:45¡Imbécil!
47:47¿No me reconoces?
47:52¿De verdad eres tú?
47:55Por fin te dignas a venir a verme.
47:58¿Será que el cielo no tolera a los canallas?
48:00Me dio la oportunidad de acabar contigo.
48:03¡Ja, ja, ja!
48:04Fue el cielo que vio mi amor sincero.
48:06Se conmovió de verdad y nos dejó retomar lo nuestro.
48:11Dame la fórmula.
48:13Con la fórmula, podremos estar juntos para siempre.
48:17Por tu egoísmo, usas vidas como fichas.
48:21¿Y hablas de amor sincero?
48:23Lo tuyo solo es ambición.
48:25Con tal de ascender y estar contigo,
48:27sacrificar a cientos o miles, me da igual.
48:34¡Bestia!
48:35Sigues tan despreciable y sinvergüenza.
48:38Me arrepiento de haberte salvado hace 50 años.
48:44Lucía y yo.
48:45Me equivoqué.
48:47Te lo ruego, perdóname.
48:50Dame la fórmula.
48:51Yo, Lucía Montoya,
48:54jamás voy a perdonarte lo que hiciste.
49:04Son acusados de competencia desleal.
49:07Les pido cooperación.
49:08Llévenselos.
49:16Malditos comerciantes, en nombre del sector médico, hemos roto con el grupo delgado.
49:22Malditos comerciantes, en nombre del sector médico, hemos roto con el grupo delgado.
49:30Lucía, el asunto quedó resuelto.
49:32Mi cumpleaños aún no pasa.
49:34Mi cumpleaños aún no pasa.
49:35¿Y mi regalo lo tienes?
49:40Este libro lo hice basándome en el compendio de Lucía y lo recompilé.
49:44Además, le agregué en estos años las nuevas fórmulas que investigué.
49:54¿Es el compendio de Lucía?
49:57Te lo entrego a ti. Espero que con él, beneficies a muchas otras generaciones.
50:06Mamá, eres increíble. Siempre serás mi orgullo.
50:11Sigues igual de compasiva. Eres nuestro ejemplo a seguir.
50:15¡Abuela! ¡Abuela! ¿Estás bien?
50:19¡Qué alivio!
50:20Abuela, tu talento vale por 10 como yo juntos.
50:23Después de la fórmula y la medicina, las acciones del grupo Suárez se dispararon.
50:27Abuela, eres la estrella de la suerte del grupo.
50:30Desde hoy, haré al grupo Suárez más grande y más fuerte.
50:33No defraudaré tus expectativas.
50:38Señorita, quisiera unirse a nuestro instituto si acepta todo el sector médico la va a formar.
50:44¿Sí quisiera?
50:48¿Qué tonterías dices, ah? ¿Quién forma a quién, ah?
50:53Con las habilidades de mi hermana, si se uniera al instituto, sería ella quien los formara.
50:58Si mejora un poco más, va a ascender al cielo.
51:03¿Hermana?
51:05La señora Villalba recibió enseñanza bajo el médico sagrado y su discípula predilecta fue Lucía Montoya.
51:12Lástima que por talentosa murió joven.
51:16¿Acaso ella es?
51:17El compedio de Lucía se perdió hace años y en él se registran incontables fórmulas.
51:22Para la investigación futura tiene un valor incalculable.
51:25Que el cielo proteja la medicina, que la herencia renazca.
51:28Señorita, debe unirse al instituto, al instituto...
51:31Clara, nos veremos otro día.
51:33Mamá, espérame, mamá.
51:36Oiga.
51:38Hermana.
51:45Estos mocosos, ¿por qué corren tan lento?
51:48Bisabuela, corres demasiado rápido, ya no te alcanzo.
51:51Si sigo corriendo, se me desarman los huesos.
51:55Ni con mis tres piernas te alcanzaría.
52:01Álvaro, tranquilo, voy a ponerte el cuerpo al 100% otra vez.
52:04Como cuando eras joven.
52:07Gracias.
52:08Soy fuerte y joven, no hace falta que me ajustes.
52:10Ellos no te siguen, yo sí.
52:12¿Puedo ser tu ayudante?
52:15¡Mocoso!
52:15¿Ya estás peleando por su favor, ah?
52:20Bisabuela, ya casi empiezan las clases.
52:22¿Vas conmigo a la escuela para ver que yo estudie bien?
52:28Hace mucho que no estudio, suena como una buena idea.
52:31Abuela, eres la jefa de la familia.
52:33El grupo Suárez te necesita.
52:34Ve a gestionar la empresa y luego yo aprendo a tu lado, ¿sí?
52:40El grupo va a quedar en tus manos, así que aprende bien a manejarlo.
52:45Antes dejaste el grupo hecho un desastre, ahora estás mucho más listo.
52:49Pero, au.
52:51Abuela, ¿y si cambiamos el nombre del grupo Suárez a Grupo Montoya?
52:55Si el abuelo viviera, no se opondría.
52:57Mamá, no me parece bien, mejor que se llame Grupo Lucía.
53:02Suena mejor Montoya.
53:04Grupo Lucía, suena mejor.
53:06Grupo Lucía, suena mejor.
53:07Grupo Lucía.
53:13Señora Celestial, has cumplido tu mérito.
53:17Regresa a tu puesto cuanto antes.
53:24Mamá, no quiero que te vayas.
53:27Abuela, no quiero que te vayas.
53:29Bisabuela, no te vayas, por favor.
53:31No es que ya no los quiera.
53:33Mamá, tranquilos, los estaré viendo desde el cielo.
53:37Si veo que no le ponen ganas, bajaré a ponerlos en cintura.
53:45Abuela, abuela, abuela, abuela.
53:49No.
Comments