- 3 hours ago
Regreso a Las Sabinas 1x59 Devorados por dentro
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01It's a lie. I'm not embarrassed.
00:03I love you, really.
00:04I love you.
00:05I know you're not prepared to make public our relationship,
00:10but someday you're going to have it.
00:13And when you're going, I want you to accept this,
00:17and you're going to marry me.
00:19What do you do with Lucía?
00:20But you don't realize that you can't have a relationship with Lucía.
00:23We didn't know that we were brothers.
00:25But you're brothers.
00:27Do you want to talk to Miguel?
00:28Eh, well, no hace falta que vayas corriendo ahora.
00:31Joder, Lucía, entra razón, por favor, no podéis estar juntos.
00:34He intentado olvidarlo, pero no puedo.
00:36Estoy enamorada de él.
00:38Cogemos los billetes y nos vamos.
00:40Si nos quedamos aquí, es que nos van a separar.
00:42Ya que no queremos eso.
00:43Me volvería loca.
00:45Lucas no está en su habitación.
00:47¿Cómo que no está?
01:04La culpa es mía.
01:06Lo siento.
01:10Quería que entendiera que hay relaciones imposibles y le conté que...
01:15que tú y yo estuvimos a punto de fugarnos.
01:18Pero recapacitamos porque no queríamos hacerle daño a nadie.
01:22Les tengo toda la buena atención, lo siento.
01:25Ya lo sé, Miguel, ya lo sé.
01:30¿Pero dónde habrán ido?
01:32Bueno, ya aparecerán, tú tranquila.
01:35Además, son críos sensatos, seguro que no cometen ninguna locura.
01:39Pero que no lo entiendes.
01:40Que están enamorados, que son capaces de hacer cualquier cosa.
01:44Yo solo espero que...
01:46Tenemos que encontrarlos.
01:46Lo primero que vamos a hacer va a ser llamar a Manuel a la Guardia Civil.
01:49Tiene que estar al corriente.
01:50¿De acuerdo?
01:52Mamá, ¿qué pasa?
01:53Pues que tu hermano se ha ido de casa.
01:55Creemos que con Lucía.
01:56No, creemos no.
01:58Con Lucía.
01:59Se ha ido con Lucía.
02:01¿Tú no sabes dónde han podido ir?
02:03No lo sé.
02:04A lo mejor has escuchado algo o sabes de algún sitio que les guste.
02:08Está aquel sitio en...
02:10¿Qué sitio?
02:11El sitio donde les vi.
02:13Está detrás de la fuente.
02:14Entre el puente y el arroyo.
02:16Ah, yo sé dónde está ese sitio.
02:17Vamos.
02:18Sí, vamos.
02:19No, cariño.
02:20Tú quédate aquí.
02:20Por si les da por volver.
02:22Pero si está Julia.
02:24Pues por eso que no quiero que se quede sola.
02:25Gracias.
02:26Vamos, vamos.
02:36¿Estás bien?
02:37Ajá.
02:44Tomás, creo que deberías marcharte.
02:48Ah...
02:49Claro.
02:50Claro.
03:03Esther, ¿estás enfadada conmigo?
03:06¿Por qué iba a estarlo?
03:08Es simplemente que puede llegar alguien en cualquier momento.
03:18Vamos, te pido por favor que si algo no está bien me lo digas.
03:21Con sinceridad.
03:22¿Sí?
03:24Tomás, márchate por favor.
03:25No es momento de hablar de nada.
03:54¿Qué haces, cariño?
03:55¿Qué haces, cariño?
03:57Aquí me tienes.
04:00Dándole vueltas a la copa de las grandes decisiones.
04:04No quiero que sientas presión, ¿eh?
04:06No tienes que contestarme a hoy mismo.
04:09No te voy a hacer esperar.
04:11Ya tengo la respuesta.
04:14¿Has visto nuestro futuro en esa copa?
04:16Claro y meridiano.
04:21No me voy a casar contigo.
04:23Bueno, no te preocupes.
04:27Entiendo que no quieras pasar por eso.
04:29A mí lo único que me importa es que estemos juntas.
04:33¿Estás segura?
04:36Completamente.
04:37Es simplemente un papel, ¿no?
04:40Y además, sé que no te entusiasma la idea de hacer pública nuestra relación.
04:45¿A ti no te importa el que dinan?
04:48Manterán es un pueblo muy pequeño.
04:50Pero mi amor por ti es demasiado grande para que a mí me importe eso.
04:56Eres muy valiente.
04:58No lo fui tanto hace 20 años.
05:01Huyendo de lo que ahora busco.
05:04Así que no sé quién para exigirte nada.
05:08Me gustaría que cambiases de opinión, pero si no...
05:12Yo voy a seguir queriéndote como el primer día.
05:15Dime una cosa.
05:17Si tampoco te importa que nos casemos, ¿o no?
05:21¿Por qué me lo has pedido?
05:24Bueno, francamente me hace mucha ilusión que celebremos nuestro amor.
05:29Pero no pasa nada.
05:31Quédate con el anillo, ¿eh?
05:34Así...
05:35Lo único que importa es que sigamos enamoradas como hasta ahora.
05:56Tomás.
05:57Tomás.
05:58Tomás, espera.
05:59Dime.
06:03Siento mucho haberte echado así.
06:07Bueno, me ha quedado claro que no era ni el lugar ni el momento para ponernos a hablar del futuro.
06:14Aunque, si te soy sincero, esperaba algo más de amabilidad por tu parte.
06:17Lo siento. No era mi intención hacerte daño.
06:21Pero tampoco lo ir a acostarme contigo.
06:25Te arrepientes de haberlo hecho.
06:28No quiero confundirte, Tomás.
06:30He disfrutado mucho contigo.
06:33Has hecho que me sintiera especial y...
06:36y deseada.
06:38Y créeme que lo necesitaba.
06:42Pero...
06:42No me arrepiento de nada, de verdad.
06:45Sabes que Miguel y yo no estamos bien.
06:48Y has conseguido que por un momento...
06:51me olvide de todo.
06:54Me alegra oír eso.
06:57Pero cuando he salido de tu habitación no parecía que te hiciera ilusión volverme a ver por allí.
07:02Te equivocas.
07:05Me gustaría que nos sigamos viendo.
07:08Si tú quieres, claro.
07:11¿Acaso lo dudas?
07:13Pero sin que nadie lo sepa.
07:17Yo valoro mucho lo que me das.
07:21Pero tú sabes que estoy enamorada de Miguel.
07:23Y pase lo que pase entre nosotros, eso no va a cambiar.
07:28Quiero...
07:28Quiero dejar claro que en ningún momento voy a dejar a Miguel para irme contigo.
07:32Prefiero ser sincera ahora que podemos...
07:34Ya, ya, ya te he entendido, Esther.
07:37Si lo que te propongo no es suficiente...
07:40Lo entiendo, Tomás.
07:43Pero quiero ser honesta contigo y dejar las cosas claras.
07:47Si me quieres de esta manera, me tendrás de esta manera.
07:55¿Qué haces mañana?
08:08¿Pero estás seguro de que es aquí?
08:10Sí, sí, este es el sitio que nos ha dicho Julia.
08:13¡Lucas!
08:13¡Lucía!
08:16¡Lucas!
08:19Tiene que ser por aquí.
08:24¡Lucía!
08:27¡Lucía!
08:33¡Ay, Dios mío!
08:35¡Miguel!
08:37¿Qué es eso?
08:40Eh...
08:41No voy a llamar a Manuela.
08:42Esto no puede seguir así.
08:43Está claro que no quiere que los encontremos.
08:46¿Qué han hecho?
08:47¿Qué han hecho? ¿Por qué no te he hecho caso?
08:50Hola, Manuela. ¿Puedes hablar?
08:54Lucía y Lucas se han escapado.
08:56Sí, estoy seguro, sí.
08:58Porque están otra vez juntos.
09:02No lo sabemos, creemos que desde hace ya unos meses.
09:05Gracia y yo nos acabamos de dar cuenta ahora.
09:08No, no tengo ni idea.
09:10¿Nos puedes ayudar a localizarlos, por favor?
09:12Diles que se den prisa, por favor.
09:16Vale, gracias, Manuela.
09:17Ya me dices.
09:20¿Qué? ¿Qué te ha dicho?
09:21Que van a montar un dispositivo para localizarlos.
09:23¿Y cuánto van a tardar en hacer eso?
09:25Porque si tardan mucho, los chicos estarán lejísimos ya.
09:27Mentira. Ellos saben cómo hacer estas cosas, por favor.
09:30Otra vez, no. Yo no puedo perder otra vez a Lucas, por favor.
09:33No, por favor.
09:34Bien, bien, bien. Tranquila.
09:55Necesito saber el motivo por el que te quieres casar conmigo.
09:58¿El motivo en serio?
10:02¿Para qué te quiero?
10:05Sé que no eres Laura.
10:07Sé que eres Carmen.
10:11¿Qué buscas?
10:13Haciéndome creer a mí y a todo el mundo que eres tu hermana.
10:16Busco salvar mi vida.
10:19Hay gente que quiere verme muerta en Argentina.
10:23No te creo.
10:25¿Qué locura es esta?
10:28Me junté con quien no debía.
10:31Y en algún momento me perdí.
10:35Supongo que no es tan raro.
10:38Cuando desde niña sabes que no eres querida.
10:42¿Por qué dices eso?
10:45No conocí a mi padre.
10:47No sé quién es.
10:50Mi madre se me fue cuando yo era muy niña.
10:56Y...
10:58No sé.
10:59No tuve la suerte de mi hermana Laura.
11:03Adoptaron solo a Laura.
11:05Yo nací enferma.
11:16Laura nunca me habló de que fuera adoptada.
11:20Porque ella solo se lo dijo a su padre en el lecho de muerte.
11:24Ahí le confesó que era adoptada.
11:27Eso sucedió muy poco antes de que tuviera el accidente.
11:32Sí, pero tuvo tiempo de localizarme en Argentina.
11:36Y me pidió perdón en nombre de su padre.
11:39Por habernos separado desde tan chiquititas.
11:42Nunca hubiera sospechado una crueldad así de Samuel y de Mercedes.
11:49Mi vida ha sido eso.
11:52Crueldad tras crueldad.
11:55Solo Laura me dio el amor y la esperanza.
11:58Era...
11:59Aunque...
12:01Bueno...
12:03El accidente lo truncó todo.
12:07Pobre Laura.
12:08Era un ángel.
12:13Ahora ya sabes por qué no puedo seguir siendo Carmen Siciliani.
12:17Vendrían a por mí.
12:42¿Qué ha pasado?
12:44¿Dónde ibais?
12:47Vuestros padres estaban muy preocupados por vosotros.
12:49Vamos, que han estado a punto de llamar a la Guardia Civil y todo.
12:53No íbamos a ningún sitio.
12:56Lo siento.
13:00Tranquilos.
13:01Me alegro que estéis en casa otra vez.
13:12Gracias.
13:13Ya están aquí.
13:14Sí, no te preocupes.
13:15Yo espero aquí.
13:16Sí.
13:17Están bien, están bien.
13:18Venga, hasta ahora.
13:34Te quiero.
13:44¿Estás bien?
13:45Sí.
13:50No puedo.
13:56Tampoco, joder.
14:04Puta mierda.
14:07¿Cómo acabamos con esto?
14:13Tenemos que separarnos, Lucas.
14:17Para siempre.
14:37Qué susto me has dado.
14:39Qué susto me has dado.
14:40Qué susto me has.
14:46Cariño.
14:48Look, here you go.
14:57I know it's hard to renounce what you feel,
15:00but you're going to overcome it.
15:01We're going to help you, Miguel.
15:03Of course.
15:07Even if you're the end of the world,
15:10you're brothers.
15:12There are things that your brothers
15:13no deberían de hacer.
15:17No ha pasado nada de eso, si es lo que te preocupa.
15:21Y pasará nunca.
15:23Papá, me quiero ir de aquí.
15:25¿Estás cansada? Ya, vamos para casa pronto.
15:28No, no hablo de eso.
15:29Que me quiero ir con mamá.
15:33¿Te quieres ir a Roma?
15:35Bueno, quiero estar con Lucas, pero si no puedo,
15:38prefiero estar lejos.
15:41Lo siento. Vámonos.
15:55Vamos.
15:57Vamos.
16:17¿Qué haces aquí?
16:20Vete.
16:22No he venido aquí para hacer daño a nadie, menos a ti.
16:26¿Y para qué has venido entonces?
16:29Para huir de mi pasado.
16:31A probar.
16:32A tener una vida nueva.
16:34Y a vivir a costa de una desconocida como yo.
16:37Y de una familia que ni siquiera es la tuya.
16:39Es la de mi hermana.
16:41Es mi sangre.
16:42Y es difícil de explicar, pero...
16:45Gracias, Paloma.
16:47Son para mí como mis hijas.
16:49Y si tanto las quieres.
16:52¿Por qué no les has contado la verdad?
16:54Porque no quiero romperles el corazón otra vez, no.
16:56¿Y qué opina de todo esto tu hijo?
16:59¿El de verdad?
17:01¿Sabes lo de Simón?
17:04Se alejó de mí hace demasiados años.
17:07No se lo reprocho tampoco.
17:09Ahora entiendes por qué se me hace insoportable la idea de alejarme de Gracia y Paloma otra vez.
17:16De alejarme de ti.
17:19Parece una locura, ¿no?
17:22Haber venido aquí tratando de ser mi hermana gemela.
17:27Pero si ha servido para enamorarme de ti, como le pasó a ella.
17:33Ha valido la pena.
17:37Carmen, yo...
17:38Carmen, no.
17:41Solo puedo seguir adelante siendo Laura.
17:46Tienes que decirme si quieres hacer conmigo este viaje.
18:05Lucas.
18:06Ánimo.
18:08¿Has hecho lo que tenías que hacer?
18:10Sí.
18:11Mandar a Lucía a Roma.
18:12Eso es lo que he hecho.
18:14Eso lo ha decidido ella.
18:16Cariño.
18:18A veces el tiempo y la distancia es lo único que ayuda a sanar las heridas.
18:22Yo lo tuve que hacer hace 18 años.
18:25Sí.
18:25¿Te funcionó?
18:27¿Sabes que sí?
18:29Al principio es verdad que es duro, pero en unos meses ya verás que vais a estar muchísimo mejor.
18:36Me voy a mi cuarto.
18:38¿No quieres que te prepare nada de cenar?
18:40Necesito dormir y ojalá no me despierta hasta dentro de un año.
18:43Luego me paso a verte.
18:56Les va a costar superarlo.
18:59Por lo menos han acabado aceptando que lo suyo no podía ser.
19:03Eso me parte el corazón.
19:06Y Miguel se ha llevado la peor parte que se queda sin Lucía.
19:11Tú misma lo has dicho.
19:13El tiempo y la distancia es la única opción para sanar las heridas.
19:18Ya.
19:19Pobre Miguel.
19:20Con lo bien que lo estaba haciendo con los dos.
19:24¿Por qué tiene que ser todo tan complicado?
19:43Lucía, cariño.
19:45¿Qué te pasa?
19:49¿Estás bien?
19:50Sí.
19:51¿Seguro?
19:54Ella y Lucas se iban a escapar juntos.
19:56¿A escapar?
19:58Por suerte se han dado cuenta del error que iban a cometer.
20:02Madre mía.
20:04Gracia y yo los hemos ido a buscar cerca del bosque de las Sabinas.
20:07¿Del bosque?
20:09No solíamos ver ahí hasta que Julia nos descubrió.
20:15Lucía, cariño, sé que esto es muy duro para ti, pero habéis hecho lo correcto, de verdad.
20:21Bueno, mañana estaréis más tranquilos.
20:23¿Mañana?
20:25¿Por qué?
20:25¿Qué pasa mañana?
20:28Se va a Roma con su madre.
20:33Necesito alejarme de todo esto.
20:35Y sé que mi madre me apoyará.
20:38Lucía, cariño.
20:39Voy a mi cuarto.
20:54Me voy.
20:55No quiero molestarte.
20:59Espera.
21:00Puedes quedarte.
21:05¿En tu casa?
21:08¿O en tu vida?
21:10En mi casa.
21:14Y en mi vida.
21:34¿Ya has visto a Lucas?
21:37Ayer, cuando llegué de casa a la Rea, ya estaba durmiendo.
21:41Y hoy se ha ido con gracia a primera hora.
21:43Ya.
21:44Yo tampoco he hablado con él.
21:46Menudo marrón se ha tenido que comer tu hermana.
21:50Y la pobre Julia, que sabía que estaban juntos y no se atrevía a decirlo a su madre.
21:54No.
21:55Menos mal que al final todo ha acabado bien, por decirlo de alguna manera.
22:00Me ha dicho Wilson que más tarde pasará a despedirse.
22:04Sí, papá.
22:09Mira.
22:10La marquesa de Manterana.
22:12¿Qué es lo que él quiere ahora?
22:14Lo de siempre.
22:15Tocar los cojones.
22:18Cambia esa cara, Emilio.
22:19Vengo en son de paz.
22:21Pues recoge tu paz y vuélvete con ella por donde has venido.
22:24Ya va siendo hora de que las dos familias empiecen a entenderse.
22:28No hace falta que cenemos todos juntos por Nochebuena, pero...
22:31al menos espero un mínimo de cordialidad entre nosotros.
22:34Creo que Laura se lo merece.
22:36Ah.
22:37Solo Laura.
22:38Sí.
22:39Nos quiere muchísimo.
22:41Y le resulta muy doloroso vernos pelear continuamente.
22:44Ya sabes lo que dicen, dos no se pelean si uno lo quiere.
22:48Exacto.
22:48Y yo no quiero pelear más.
22:51Laura ya ha sufrido demasiado y...
22:53y a partir de ahora voy a intentar que sea lo más feliz posible.
22:57Venga, Paca.
22:58Que nos conocemos.
23:00¿Qué es lo que quieres en realidad?
23:02Lo único que no he tenido en estos últimos 20 años.
23:05Paz y tranquilidad.
23:07Devuélvele él su parte de las sabinas a Gracia.
23:10Y entonces es posible que encuentres la paz y la tranquilidad que buscas.
23:14Y nosotros también.
23:16Esto no va de porcentajes ni de tierras.
23:19Va de cuidar a Laura.
23:21¿Cuidar a Laura cómo?
23:23Viniendo aquí a hacer el papelón de tu vida.
23:25Para que le devuelva a mi madre su parte de las sabinas.
23:29Ni los sueñes, Paca.
23:32Veo que no estáis entendiendo nada.
23:35Vaya vosotros con vuestro odio.
23:38Que conste que yo lo he intentado.
23:40Que tengáis un buen día.
23:54¿Lo llevas todo?
23:55Sí.
24:01Dámela.
24:08¿Ya te vas?
24:11¿Quieres un consejo?
24:14Agarra bien las rindas de tu vida.
24:16Y no las sueltes nunca.
24:18A mí me ha funcionado.
24:21Ánimo.
24:22Pronto volverás.
24:23Y yo estaré aquí.
24:25Esperándote.
24:38¿Vamos tirando?
24:39Sí.
24:40¿Así te despides de la abuela, la tía y el tío?
24:42En Casa Larrea.
24:43¿Has avisado a Manuela?
24:45Sí.
24:45Tiene que pasar.
24:46Pero hay que salir, si no vamos tarde al aeropuerto.
24:49Te vamos a echar mucho de menos.
24:52Prométeme que me vas a llamar todos los días, por favor.
24:55Prometido.
24:56Te quiero.
24:57Y yo a ti.
24:59No, vete.
25:01Tira.
25:02Tira.
25:27Tira.
25:28Tira.
25:33Tira.
25:47Gracias por venir.
25:50Es lo mínimo.
25:55No sé qué es lo que se dice en estas situaciones.
25:59¿Cómo está tu familia?
26:01Aliviados, desde que saben que vuelvo.
26:03Claro, claro.
26:06Espero que la enfermedad de tu hermano...
26:08Sí, ojalá.
26:10Aunque de momento...
26:14Gracias por todo, Paloma.
26:16No, gracias a ti.
26:18Sí, siento mucho que lo nuestro no haya...
26:22Yo también, pero...
26:25A lo mejor es que tenía que ser así, ¿verdad?
26:30Supongo.
26:34Wilson, quería decirte que...
26:37en momentos difíciles fuiste...
26:40muy importante para mí.
26:44Me alegro de haberte podido ayudar.
26:50Paloma...
26:52Tú no necesitas a nadie.
26:55En este mundo hay muy pocas personas que son realmente independientes.
27:00Y no todo el mundo es así.
27:02Pero tú eres una de ellas.
27:04Acuérdate de eso, por favor.
27:07Sí.
27:09Sí.
27:10Sí.
27:11Sí.
27:14Sí.
27:14Sí.
27:15Sí.
27:16Sí.
27:31Don Wilson.
27:33Don Emilio.
27:35Cuídate mucho.
27:38Tú más.
27:40Ay, no lo vi en que íbamos.
27:42Ella me está llamando viejo.
27:43Es que a veces se te olvida.
27:45Eh.
27:48No se me va a olvidar.
27:49Pero solo si tú no te olvidas de nosotros.
27:52¿Y cómo quieres que haga eso, querido amigo?
27:57Mantengamos el contacto, ¿de acuerdo?
27:59Cuenta con ello.
28:03Para ti.
28:06Gracias.
28:11Ha sido un placer, don Emilio.
28:14No, don Wilson.
28:16Ha sido un honor.
28:18Un puto honor.
28:28Venga.
28:52No, no, no, no, no.
28:59¡Venga!
29:01No, no, no, no.
29:09No, no, no, no.
29:10No, no, no, no.
29:13No, no, no, no.
29:14Crying empty prayer
29:17From a borrowed faith
29:22Born was gone
29:28When the night has swallowed hope
29:36Rest assured the sun is to show
29:46Someday soon the pain will cease
29:55Hears the melody of the angels sing
30:05Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
30:10The shovels do, oh, oh, oh, oh
30:14Just know my love, oh, oh, oh, oh
30:19The spring is near
30:20Don't come to me.
30:31Don't come to me.
30:37He's got my love.
30:44He's got my love.
30:48He's got my love.
31:04Hello.
31:05Hello.
31:06Do you have a minute for me?
31:07Yes.
31:08What are you doing here?
31:08I thought you were liating with the Feria Agronomica.
31:10Yeah.
31:11But it's been an emergency and I've asked my mother and Paloma to advance on them.
31:15What kind of emergency?
31:16Well, one that you can't wait for a minute.
31:18Well, don't worry.
31:22I'm very happy.
31:23Why are you happy?
31:24I hope you're happy.
31:25But you never know about these things.
31:27What kind of things?
31:28Because everyone takes it from a different way.
31:31I'm sure you're going to take a surprise.
31:33But what do you want to tell me?
31:35What's going on?
31:37How do you say this?
31:42That...
31:42That...
31:43That I'm married.
31:46How?
31:46What kind of things?
31:47That's what I'm wearing.
31:49I'm wearing a mask.
31:51I'm wearing my clothes.
31:54And I'm wearing masks.
31:54I'm wearing masks.
31:55We have a mask.
31:56I'm getting a mask.
31:57I'm wearing masks.
31:59No, no, no, no.
32:01And then, what's going on?
32:02Oh.
32:02What are they going on?
32:02What's going on?
32:05I've been wearing masks and wearing masks.
32:08I'm only wearing masks.
32:08I think we're very very happy to have a child, thank you.
32:15I'm a little bit surprised.
32:18I'm talking and I'm talking about when we move away from Madrid.
32:21What are you doing?
32:22Well, the change is just a lot.
32:25Can't talk about it, it's honest.
32:27Who's going to sell something?
32:28Yeah, it's okay.
32:30A little, like a little brother.
32:33You and me?
32:37I love you.
32:41Well, how is this?
32:42My mother has been at the top.
32:44Let's go to the bar and wait.
32:45Yes.
32:45Yes, please.
32:46Do you do the feet?
32:47Venga, well, siéntate.
32:49Hello.
32:49How are you?
32:50How are you?
32:50How are you?
32:52I don't want to tell you anything.
32:53Hi.
32:54Hi.
32:55Hi.
32:56Hi.
32:56How are you?
32:58How are you so happy?
33:00Nothing.
33:01Ah, tonterías nuestras.
33:03Ya, pues tienen que ser bien grandes.
33:05Sí, pero no es nada malo, ¿eh?
33:06Eh, o sea que hay algo.
33:08Ay, mamá, qué pesada eres, de verdad, va.
33:10Pues si no es malo, ¿por qué no me lo contáis?
33:13Ah, bueno, no, no os preocupéis.
33:15Si no me lo contáis, yo no os doy de comer.
33:18Mamá.
33:20Que vas a volver a ser abuela.
33:22¿Qué?
33:23Sí.
33:23Ah, ah, ah.
33:24¿Estás embarazada?
33:25Sí, porque está llena de gente.
33:28Mamá.
33:28Ay, Karen.
33:29Creo que es todo muy reciente, por favor, que me he enterado esta mañana.
33:31Sí, sí.
33:32¿Has oído que es muy reciente?
33:33Ay, hijo, por favor, que contenta estoy por los dos.
33:36También, pero has oído que es todo muy reciente.
33:38Que sí.
33:38¿Qué tal, familia?
33:39Eh, ¿qué celebramos?
33:44Oye, ¿o lo contáis vosotros o lo cuento yo?
33:48Ahora sí que lo quiero saber.
33:51Que Gracia está embarazada.
33:54No.
33:56No.
33:56¡Qué alegría, felicidades, señora abuela!
34:00¡Qué alegría!
34:01¡Qué alegría!
34:03Oye, oye, ¿y cuánto se van a llevar?
34:05Pues poco, ¿no?
34:06Muy poco.
34:07Podrán jugar juntos.
34:08Hermano, felicidades.
34:11Cuánto me alegro.
34:12Gracias.
34:14Cuánto me alegro.
34:15De verdad.
34:16Gracias.
34:19Habrá que llamar a Lucía, ¿no?
34:21Para decirle que aparte de un hermano va a tener un primito.
34:24Bueno, si a Gratia le parece bien.
34:26Bueno, ya a estas alturas, ¿qué más da?
34:28Bueno, ya la llamo yo.
34:29Así le pregunto a Olga qué tal va.
34:31Ah, muy bien.
34:32Dile que haremos la videollamada del domingo,
34:34pero que la echo mucho de menos.
34:36No sabía que lo estuvierais intentando.
34:39Bueno, es que no lo estábamos intentando, pero...
34:41Estas cosas pasan, ¿no?
34:43Sí.
34:43Sí, sí, ya sabemos cómo pasan.
34:45¡Ja, ja, ja, ja!
34:47¡Ja, ja, ja!
34:59Estás aquí.
35:03¿Estás bien?
35:05¿Te he esperado más de una hora en el hotel?
35:08Tengo mucho trabajo atrasado, Tomás.
35:10¿No has leído mis mensajes?
35:14Vamos, por favor, Esther.
35:20Vamos, estás bien.
35:21¿Qué ha pasado?
35:22Nada.
35:23Que necesito estar sola.
35:24Es que no sé muy bien qué haces aquí, la verdad.
35:27Estaba preocupado por ti.
35:28Nunca antes habías anulado ninguna de nuestras citas.
35:31Bueno, pues hoy no me apetecía verte, ¿vale?
35:37Va, sabes que puedes contar conmigo para lo que quieras.
35:40Venga, desahógate.
35:44Es que ni yo misma sé qué me pasa.
35:47Pero he sido escuchar a Gracia y...
35:51Y no lo he podido soportar.
35:55¿Qué ha pasado?
35:58Está embarazada.
36:00Tano y Gracia van a tener un bebé.
36:06Bueno, muy bien. Felicidades.
36:08Pero, ¿qué problema hay?
36:09Ella tiene su vida con Tano, tú tienes la tuya.
36:13No lo entiendes, Tomás.
36:16Tú no lo entiendes.
36:18Lo siento, Esther, pero no sé qué tengo que entender, la verdad.
36:21Ni en qué te afecta qué Gracia vaya a tener a su hijo.
36:24Tú vas a tener el tuyo.
36:26No es verdad.
36:30Perdón.
36:33Que yo no estoy embarazada, Tomás.
36:36Es todo mentira.
36:40¿Qué dices, Esther?
36:43Me lo inventé el día de la boda.
36:46Tú me acabas de contar que habías visto a Miguel y a Gracia salir de la cooperativa
36:49y que creías que habían estado juntos y...
36:53Y me volví loca, de celos.
36:58Esther...
36:59Miguel y yo llevábamos tiempo intentándolo y...
37:01Es que yo no sé qué me pasó, pero...
37:04Pero se lo dije.
37:07Le dije a Gracia que estaba embarazada.
37:11Y después se lo tuve que decir a Miguel.
37:12Y por un momento pensé que así conseguiría olvidarse de ella y...
37:16Y que me querría para siempre, pero...
37:19Pero la mentira se ha ido haciendo cada vez más grande y...
37:24Y yo no consigo quedarme embarazada, Tomás.
37:28Y ella se ha quedado sin siquiera proponérselo.
37:33Yo ya no puedo más.
37:36Te juro que no puedo más.
37:46¿Qué?
37:51¡Hombre!
37:52No, no, no.
37:53¡Ah, me olvidé!
37:55¡Ay!
37:56¡Ay, no, no!
37:56¡Me tienes un hermano!
37:58¡Oh, no!
37:59No, I can't believe it.
38:01What happened?
38:03Abuelo.
38:05Abuelo, come on.
38:06Come on, come on.
38:11Another B-bote.
38:29Come on, come on.
38:30Come on, come on.
38:33Come on, come on.
38:35Come on, come on.
38:36Ay, cariño.
38:41Papá, trae un cava, hay que celebrarlo, vamos.
38:44Lo que quieras.
38:47Venga ese champancito.
38:49No, no, no.
38:51Que a mí no me dejaron beber.
38:52Para ahí.
38:54Oye, cuidado.
38:56¡Ah!
38:57¡Toma!
38:59¡A la salud!
39:00¡A la salud!
39:01¡A la salud!
39:27¡A la salud!
39:44¡A la salud!
39:45¡A la salud!
39:50¡A la salud!
40:05¡A la salud!
40:07¡A la salud!
40:10¡A la salud!
40:12¡A la salud!
40:16¡A la salud!
40:17¡A la salud!
40:17¡A la salud!
40:18¡A la salud!
40:20¡A la salud!
Comments