Ep.9 - Teach You a Lesson - English Sub - video Dailymotion

AsainDrama

Watch Ep.9 - Teach You a Lesson - English Sub - AsainDrama on Dailymotion

Transcript

00:00:12.

00:00:30.

00:00:42조규철은 자신의 죄를 깊이 반성하고 교정시설 내에서 규율을 준수하며 타의 모범을 보였습니다.

00:00:49초범의 미성년자인 점을 고려하여 재범의 위험성이 없다고 판단.

00:00:54본위원회는 가석방을 허가합니다.

00:01:05.

00:01:07.

00:01:08.

00:01:11.

00:01:12.

00:01:15.

00:01:16.

00:01:17.

00:01:24.

00:01:26.

00:01:27.

00:01:30.

00:01:33.

00:01:38Okay.

00:01:38You can see a lot of them.

00:02:04But it's a big deal.

00:02:05That's not what it's about.

00:02:05It's a big deal.

00:02:11You're just a big deal.

00:02:12Go ahead.

00:02:13He was going to be a little bit like that.

00:02:16And now he's going to be a little bit like he said.

00:02:17Where do you go?

00:02:43Okay, let's go, let's go, let's go.

00:03:07You look good.

00:03:09You look good.

00:03:12You're not going to be a good guy.

00:03:17You're a case.

00:03:19You're a good guy.

00:03:21You have a good guy.

00:03:25You're a good guy.

00:03:29You're a good guy.

00:03:30You're a good guy.

00:03:31So, I'm gonna go well.

00:03:35I'm gonna have a good guy.

00:03:36I'm gonna do that.

00:03:39I'll be alright.

00:03:39I'll be okay.

00:03:42I'm gonna do that.

00:03:47Yeah.

00:03:50I'm gonna save you forever.

00:03:51I'm gonna spend a lot of time hanging out there,

00:04:17Let's go.

00:04:23너희들 공부에 방해되지 않게 할게.

00:04:27잘 부탁해.

00:04:36왜? 정 씨.

00:04:38왜 봉준아?

00:04:40너!

00:04:41누가 선생님한테!

00:04:43야!

00:04:44아!

00:04:44송구야!

00:04:45119 불러!

00:04:46119 불러!

00:04:46더 찔러!

00:04:49저기 그...

00:04:51사람 죽였다며.

00:04:54그것도 선생님의.

00:04:57얼굴이야, 씨.

00:04:59밀빠빠라.

00:05:01나도 죽이겠다?

00:05:09살인자 새끼가 공부네.

00:05:14좀 억울해?

00:05:17형이라고 좀 불러줄까?

00:05:20아이, 괜찮아.

00:05:21편한 대로 불러.

00:05:23존나 불안해.

00:05:25조용히 다녀.

00:05:26너 괜히 설쳐가지고 교권 구구면은.

00:05:28너도 곤란하잖아.

00:05:30알아들어?

00:05:33응.

00:05:34그럴게.

00:05:35충고 고마워.

00:05:36뭐야?

00:05:37가자?

00:05:38상백?

00:05:40상백?

00:05:41상백?

00:05:42아 뭐야, 상무.

00:05:43어, 밥.

00:06:29누군가 잘 안냐.

00:06:33What's up?

00:06:34I'll go.

00:06:41Yeah, I'll go.

00:06:43Yeah, I'll go.

00:06:45I'll go.

00:06:47I'll go.

00:06:47What's up?

00:06:50What's up?

00:06:52What's up?

00:06:55Rul.

00:06:58Rul?

00:07:00What?

00:07:03Rul?

00:07:04Rul?

00:07:05Rul.

00:07:06Rul.

00:07:07Rul.

00:07:08Rul.

00:07:11Rul.

00:07:47Um, Jo기철 학생이 여기는 어쩐 일이야?

00:07:53말씀드릴 게 있어서요.

00:07:55그쪽이 여기 어떻게 옵니까?

00:07:58여기는 교권국이야.

00:08:00학생이면 누구나 올 수 있어.

00:08:03앉아.

00:08:13그래 무슨 일 때문에 왔니?

00:08:17학교폭력 제보하러 왔습니다.

00:08:21예전에 최가연 선생님이 그랬거든요.

00:08:24남의 어려움을 챙기는 것도 학생이 배워야 할 공부라고.

00:08:28어디서 함부로 그 이름을 올립니까?

00:08:30임환인 감독관.

00:08:32다들 화도 안 나십니까?

00:08:34임환인 감독관.

00:08:35여기서 나가서 바람 좀 쐬고 와.

00:08:38응?

00:08:38이제 나가시죠.

00:08:44네.

00:08:50하던 얘기 계속해 봐.

00:08:52최가연 선생님 이름 꺼내서 죄송합니다.

00:09:05이 친구가 학폭 피해자예요.

00:09:13뭔가 꿈꿈이가 있는 게 분명합니다.

00:09:16그래도 제보 내용이 꽤나 구체적인데.

00:09:21봉사 말이 맞아.

00:09:22조기철이라고 예외는 아니야.

00:09:24우린 하던 대로 한다.

00:09:25이번 조사는 봉근대 사무관을 맡아서 예외는.

00:09:29네.

00:09:30아닙니다.

00:09:30제가 가겠습니다.

00:09:32선배님은 안 됩니다.

00:09:33차라리 제가.

00:09:34내가 가면 안 되는 뭐 이유라도 있어?

00:09:39안 말리십니까?

00:09:41말려줘.

00:09:43말리는 건 오징어를 말려주시고요.

00:09:47죄송합니다.

00:09:49너 어디 가서 이 자식이.

00:09:51개그같아 하지 마.

00:09:54빨리 가 봐.

00:09:56네.

00:09:57웃으면 안 됩니다.

00:09:58웃으면 안 됩니다.

00:09:58알겠습니다.

00:10:00강사.

00:10:23우리 반 장성고요?

00:10:27성우가 학폭 피해자라고요?

00:10:32겉으로 보기엔 전혀 문제가 없어 보였어요.

00:10:35친구들도 많고.

00:10:37성우 본인도 학교 생활이 즐겁다고 했었거든요.

00:10:46아, 그만 터만 봐.

00:10:52길었다.

00:10:53뭐야?

00:10:54야, 뭐야?

00:10:56왜 갑자기 늘어져?

00:10:57형.

00:11:00야, 장성구 어디 갔죠?

00:11:06왜 이렇게 불안해?

00:11:07나 때문에 많이 놀랐어?

00:11:09아, 교권국이시잖아요.

00:11:13응.

00:11:14내가 여기 왜 온 줄 알아?

00:11:16잘 모르겠는데요.

00:11:17학폭 피해자가 있다는 제보를 받았어.

00:11:21저희 학교에는 그런 거 없는데요.

00:11:22잠깐만 실례할게.

00:11:26야.

00:11:29아 해봐.

00:11:31네?

00:11:31아 해보라고.

00:11:32아.

00:11:33아.

00:11:34아.

00:11:35아.

00:11:36맞지는 않았나 보구나.

00:11:38저 아니에요.

00:11:40저 먼저 가보겠습니다.

00:11:42너 와이파이야?

00:11:46핫스폿 켜줘가지고 애들 핸드폰하고 게임도 할 수 있게 해주는 그.

00:11:52인간 와이파이냐고.

00:11:55와이파이 중심으로 모이듯이 네가 늘 센터에 있더라고.

00:12:00그리고 항상 네가 제일 먼저 핸드폰을 꺼냈어.

00:12:03네가 핫스폿을 켜줘야 애들이 와이파이를 연결할 수 있으니까 그랬겠지.

00:12:08그리고 그 큰 보조배터리를 너만 가지고 다니잖아.

00:12:13와이파이가 끊기면 안 되니까.

00:12:21저 진짜 아니에요.

00:12:23근데 저 진짜 빨리 가봐야 돼가지고요.

00:12:26먼저 가보겠습니다.

00:12:29야.

00:12:30여기 있네.

00:12:31야.

00:12:31장성도.

00:12:32여기서 뭐냐?

00:12:33아니 그 아까 그게 내가 아까 걸어가고 있었는데.

00:12:37뭐야.

00:12:38시발.

00:12:39교권국이다.

00:12:40그건 반말이고 인마.

00:12:42아니 근데 교권국이 우리 학교인데.

00:12:45아 시발 맞네.

00:12:46조규철 때문에 하죠?

00:12:47아니요.

00:12:47너 때문에 왔어.

00:12:49네가 학법 가해자라고 그러던데?

00:12:51제가요?

00:12:52응.

00:12:55누구를요?

00:12:56아니라고.

00:12:57아니라고.

00:12:58아니라고요.

00:12:59괜히 생사람 잡지 마세요 제발.

00:13:01저 진짜 아니에요.

00:13:02왜 우리 차가서 온 거 화나게 해요.

00:13:05성부야.

00:13:06그만해 인마.

00:13:08교권국이 실수할 수도 있지.

00:13:11저희 가도 되죠?

00:13:13그래.

00:13:14네.

00:13:15안녕히 계세요.

00:13:16응.

00:13:17가자.

00:13:19야.

00:13:19울렀잖아.

00:13:21살았다니.

00:13:21응.

00:13:22어디 있었어.

00:13:23그 땀이 많이 났냐 성부야.

00:13:28야 박 씨 성우.

00:13:29출발 전설.

00:13:31출발.

00:13:33야 지금 교정하지 마.

00:13:34오케이 오케이 오케이.

00:13:36봉근대?

00:13:38야 너 근데 맞지 봉근대?

00:13:42진짜 오랜만이다.

00:13:43잘 지냈어.

00:13:44그럼 잘 지냈지?

00:13:46너도 잘 지냈지?

00:13:47아니 그나저나 너 공무원 됐다며.

00:13:48거기서 금방 다 들었는데.

00:13:51교권국?

00:13:52좋지?

00:13:52교권국.

00:13:53야 진짜 너무 잘 됐다.

00:13:55내가 다 다음에 다시 연락할게.

00:13:57아니 공문대.

00:13:59조.

00:14:00야.

00:14:01가자.

00:14:03빨리.

00:14:12뭐야 왜 벌써 녹음했어요?

00:14:15잠시만 잠시만.

00:14:17아 저.

00:14:17왜.

00:14:18다 망했어요.

00:14:19안 묶여봐.

00:14:20네.

00:14:20왜 내가 이거 왜 이렇게.

00:14:22아 뭐하는 거야.

00:14:23아 잠시만.

00:14:24망했어.

00:14:24가만 가만.

00:14:26이거.

00:14:27오른쪽에 꽂아야.

00:14:28이거 이거 그거 아니에요?

00:14:29이니어 이니어.

00:14:29이거 셰도우 아니에요?

00:14:31네.

00:14:31뭐하는 뭐하는.

00:14:32가만히 가만히.

00:14:35됐어 됐어.

00:14:36하나만 명심해요.

00:14:38찐따는 절대 눈을 봐주시지 않아요.

00:14:41찐따?

00:14:45시발.

00:14:47왜.

00:14:47아 가자고 병신아.

00:14:49아무래도 이상하니까.

00:14:50뭐래.

00:14:51봉신이.

00:14:51병신아 게임 줬던 못하면 가.

00:14:53나와.

00:14:54나와.

00:14:56왜.

00:14:57왜.

00:14:59아.

00:15:00씨.

00:15:01하바이 뭐하냐.

00:15:02눈깔 턱바를 안 띄고 다녀.

00:15:05눈 깔아요.

00:15:06눈.

00:15:08너 재수 존나 좋다.

00:15:10단발에 맞추지 마라.

00:15:12꺼져 어리버리까지만.

00:15:13u Histo.

00:15:19이만희 감독관님.

00:15:20잘 참았어요.

00:15:22어이씨.

00:15:23개새끼야.

00:15:27됐나?

00:15:29아아.

00:15:31이 Q² 목소리 다 복제 된 것 같습니다.

00:15:33들어가죠?

00:15:34응.

00:15:36안녕 나 Ç이온인데.

00:15:39비밀번화를 좀 알려주시겠어요?

00:15:40비밀번화를 좀 알려주실 수 있어?

00:15:41Oh, okay.

00:15:45Then, I'll call you a teacher.

00:15:48I'm a little nervous.

00:15:53I'm nervous.

00:15:55I'm a child.

00:15:57I'll tell you something about your phone.

00:16:00But, you're a child right?

00:16:02I'm not a child.

00:16:04Who's this?

00:16:09For a third-party wallet, I'll tell you a little.

00:16:11You didn't tell me about your phone.

00:16:16What is your phone?

00:16:26My phone number?

00:16:28I'll tell you something.

00:16:29I don't know, I'm afraid.

00:16:29My phone number, I'll tell you.

00:16:31I'm afraid I can't believe in the delivery.

00:16:33I don't know.

00:16:33You can find a phone number.

00:16:33Yes.

00:16:34The phone number is new.

00:16:47Buy it.

00:16:50Buy it.

00:16:51Buy it.

00:16:52Buy it.

00:16:53Run.

00:16:57Buy it.

00:16:59I love it.

00:17:09First of all, you need to check your hand.

00:17:09Ohhhhhhh.

00:17:11Oh.

00:17:11What if I had to imagine that?

00:17:14That's not gonna happen.

00:17:16It's not a problem.

00:17:16What if you do?

00:17:18What if you're trying to find a way to find a way to find it?

00:17:20Well, it's a problem.

00:17:21It's like a lot of people who have been there before.

00:17:24I don't want to find it in the news.

00:17:25There is a lot of people who have been searching for it.

00:17:26And so we have to check out the information on the news.

00:17:27I think it's the end of the month.

00:17:29I think it's the end of the month and the next year.

00:17:34I think it's all that's the end of the month.

00:17:36That's why I get it.

00:17:37I think they're going to talk about the end of the month.

00:17:41And then I got to talk about the end of the month and the end of the month.

00:17:55That's really what I'm going to do with my brother.

00:17:55What the fuck?

00:17:56You are not talking to me about this.

00:18:00I'll be telling you this, I was not telling you.

00:18:03I've been giving up the shit out to myself.

00:18:03This is something I'm wearing.

00:18:06Come on.

00:18:08What the fuck is up?

00:18:11The fuck is up?

00:18:13Come on.

00:18:14This is a deal.

00:18:14I don't want to give up.

00:18:15You're sold.

00:18:16I've got to throw that down, I'm going to throw it!

00:18:21You know what that is going to do?

00:18:22Ah, ah!

00:18:24You're right, you're right, you're right.

00:18:26Why are you going to throw me down?

00:18:33I'm going to throw you down.

00:18:37I don't want to pay for you if I'm gonna pay for you.

00:18:42It's not worth it.

00:18:43You don't want to pay for me, but I don't want you to do it again.

00:18:46You'll be able to solve it.

00:18:48Um?

00:18:49I'll go.

00:18:51I'll go.

00:18:52I'll go.

00:18:55I'll go.

00:18:57So, when did you get it?

00:19:01I'll go.

00:19:04I'll go.

00:19:07No, I'll go.

00:19:08I'll go.

00:19:10You're all right.

00:19:10It's all your ID.

00:19:11You're all right.

00:19:13You're all right.

00:19:15But maybe you're all right.

00:19:18You're all right.

00:19:19I'm okay.

00:19:23We got to talk about the information on our account.

00:19:29You're all right.

00:19:31We are all right.

00:19:33You're right.

00:19:35Now, let's go.

00:19:36That's what we're talking about.

00:19:39Exactly.

00:19:44What is it?

00:19:46Yeah, John선구.

00:19:47Go, go.

00:19:48Okay.

00:19:50You're going to give me a little bit of a thing?

00:19:56You got GM to give me a little bit of a thing.

00:19:58Oh!

00:20:01Sonu, you're really you're gonna give me a little bit?

00:20:03You're not gonna give me a little bit of a thing?

00:20:05You're not gonna give me a little bit of a thing.

00:20:06You're not gonna give me a little bit of a thing.

00:20:10What do you see?

00:20:11You'reORY?

00:20:13I am sorry to interrupt.

00:20:16Sorry to interrupt.

00:20:21I am sorry to interrupt.

00:20:22I'm not gonna interrupt.

00:20:25Your email address is .

00:20:28You're making small.

00:20:29You've been telling me what I'm doing?

00:20:32Yeah, you're okay?

00:20:34I'll do this again.

00:20:36I'm sorry.

00:20:37I'm sorry.

00:20:39I'm sorry.

00:20:41I'm sorry.

00:20:43I'm sorry.

00:20:46Yes, right?

00:20:50Um.

00:20:52고마워.

00:20:54그래.

00:20:59시호야, 나 전화 한 통만 해도 될까?

00:21:02아, 나 게임 중인 거 안 보여?

00:21:04늘어진다고.

00:21:06엄마여가지고.

00:21:09아이씨.

00:21:10받아, 새끼야.

00:21:14여보세요?

00:21:15너 도대체 뭔 짓을 하고 다니는 거야?

00:21:20이게 도대체 얼마야.

00:21:22너 지난번에 이거 갚아줄 때 이거 엄마가 마지막이라 그랬지?

00:21:26너 이거 지금 대체 몇 번째야?

00:21:28너 이거 엄마가 어떻게 일을 해야 되는 거니?

00:21:33장성구, 너 이거 무슨 말이라도 좀 해야 되는 거 아니야?

00:21:36어?

00:21:37이거 다 또 친구가 한 거니?

00:21:39이거 진짜 내가 그런 거 아니야.

00:21:41넌 지난번에 그 수몰을 당하고도 또 거짓말이 나와!

00:21:45너 왜 이렇게 끄는 거야?

00:21:47너 갑자기 왜 그래?

00:21:48아이씨!

00:21:50아이씨!

00:21:53아이씨!

00:22:01아이씨!

00:22:06아이씨!

00:22:31I'm going to tell you what he's going to do.

00:22:39You're not at all?

00:22:40Yes.

00:22:41Amen.

00:22:42You're welcome.

00:22:45You're welcome.

00:22:47Yes, yes.

00:22:54Email me with you.

00:22:57Do you think you're going to be able to do something like that?

00:23:046 years ago, if there was a group of people who were there, so we're going to have a group

00:23:12of people who were there.

00:23:18I'm not going to die, but they don't have to kill me.

00:23:25I'm not going to die here.

00:23:40Yes.

00:23:44Yes.

00:23:46Okay?

00:23:47Yes, have you heard about it?

00:23:49Yes, it is.

00:23:50Yes, it is.

00:23:53Yes, it is.

00:23:58Yes?

00:23:59Yes?

00:24:01Yes?

00:24:22Yes, it is.

00:24:23잠시만요.

00:24:25교권국 감독과는 법적으로 위원 자격이 없습니다.

00:24:28내보내시죠, 위원장님.

00:24:29저희도 제보를 받고 감독활동 중이었습니다.

00:24:33그런 중에 벌어진 일이라서 파악이 필요합니다.

00:24:36단순 참고 한 말 하겠습니다.

00:24:38발언권은 없습니다.

00:24:40네.

00:24:41자, 지금부터 진원고 학교폭력 사안에 대해서 심의를 시작하겠습니다.

00:24:47먼저 피해 학생 측 의견 진수부터 듣겠습니다.

00:24:51사건이 본격적으로 조사되기도 전에 장성구 학생이 이치호 학생에 대한 거짓 소문을 퍼뜨리고 교권국을 불러들이는 등 치호군에게 가해자 낙인을 찍었습니다.

00:25:01현재 정신적 충격이 큰 상태입니다.

00:25:03이에 정신과 진료 기록을 증거로 제출합니다.

00:25:14자, 다음은 가해자 측 진술해주세요.

00:25:26저는...

00:25:30억울합니다.

00:25:34제가 피해자입니다.

00:25:39쟤네들이 제 계정을 도용했습니다.

00:25:43제 아이디로 사기도 치고, 게임도 하고, 배달도 시키고...

00:25:49증거 있습니까?

00:25:52계정 도용과 관련된 증거 있습니까?

00:25:56그, 그거는 그...

00:25:57보십시오.

00:25:58증거도 없이 일방적인 주장이지 않습니까?

00:26:01허위 사실을 말했을 가능성 배제할 수 없습니다.

00:26:03이 경우 명예훼손에 해당할 수 있습니다.

00:26:19사용 기록 보시면 아실 거예요.

00:26:22PC방 접속해 있을 때,

00:26:23킥보도 사용 중이고,

00:26:25배달도 다른 곳으로 시키고 기록을 다 떼어 보시면은...

00:26:28맞습니다.

00:26:28이치호 학생이 급한 일 때문에 아이디를 몇 번 빌린 적이 있다더군요.

00:26:32몇 번이 아니고요.

00:26:33웃는 말에만...

00:26:36대답하세요.

00:26:41치호군이 한두 번 정도 OTT 계정 빌리고,

00:26:44불가피하게 계정 빌려서 자전거 몇 번 사용하고 그게 전부입니다.

00:26:48그런데 오히려 치호군은 친구를 위해 도움을 주고 싶다고 장성구 군에게 돈을 보낸 모양입니다.

00:26:53저는 돈을 받은 적이 없습니다.

00:26:55계좌 확인해 보시죠.

00:27:15상대적으로 이치호 학생의 피해는 정말 심각합니다.

00:27:19근거 없는 가해자 프레임에 갇힌 채 학교 내 왕따, 따돌림을 당하고 있습니다.

00:27:25그런데 더 심각한 건 이런 거짓 프레임이 치호군의 미래까지도 위협하고 있다는 사실입니다.

00:27:30이건 단순한 명예훼손이 아닙니다.

00:27:32사회적인 명예살인입니다.

00:27:34물론 저희가 형사 절차까지 가자는 건 아닙니다.

00:27:38다만 정신과 진료 기록을 제출했고,

00:27:41학업 유지가 어려워지는 상황이라면

00:27:43이에 상응하는 적절한 조율 내지는 보상, 합의가 필요하지 않을까 싶습니다.

00:27:48하, 합의요?

00:27:50어, 얼마나?

00:27:53하지만 정말 훌륭하신 치호 어머니께서 말씀하시길

00:27:57아이들끼리 벌어진 일이니까

00:27:59사과받고 이쯤에서 마무리했으면 한다고 하시네요.

00:28:02어떻게 하시겠어요, 성구 어머니?

00:28:14치호 어머니.

00:28:17진짜 고맙습니다.

00:28:19다시는 이런 일 없도록 할게요.

00:28:23선처해 주셔서 진짜 고맙습니다.

00:28:26치호 학생.

00:28:29정말 미안해.

00:28:31진짜.

00:28:34그런 상황이야.

00:28:37네, 알겠습니다.

00:28:42이게 말이 됩니까?

00:28:44네?

00:28:44잘못은 자기가 했는데 자기가 학폭이를 열고

00:28:47비싼 변호사까지 써서!

00:28:50요즘은 학폭 전문 변호사들이

00:28:53이렇게 매뉴얼을 알려준대요.

00:28:55먼저 신고하세요.

00:28:57그러면 피해자 프레임 먼저 선점할 수 있습니다.

00:29:00맞폭하세요.

00:29:00그래야지 쌍방 과실로 정리됩니다.

00:29:02뭐, 좀 이런 식으로?

00:29:04아니, 그래도 학폭이라는 건, 네?

00:29:07학폭이에서는 진실을 가릴 수 있어야죠!

00:29:10그런데 그게 현실적으로 조금 힘들어요.

00:29:12하루 만에 자료 처음 보고 학생들 잠깐 만나고

00:29:16그날 이제 결론을 내야 되는데

00:29:18그게 좀 힘드니까 이제 증거만 보고

00:29:21둘 다 잘못했네, 둘 다 잘못 안 했네

00:29:24뭐 이런 식으로 비슷하게 처분을 내리는 거죠, 계속.

00:29:28가죽이.

00:29:30와!

00:29:31와!

00:29:40가죽이!

00:34:48Wi-Fi한테 좀.

00:34:49이제 억하냐?

00:34:50인간 와이파이도 없어서.

00:34:51뭐가 걱정이냐?

00:34:53와이파이 하나 더 부합되지.

00:34:55아 예뻐.

00:34:57이거는 여기 옆에 털어져 있던 거야.

00:35:00내가 너네 친구들 꺾지 않아.

00:35:02야 피치마 어리버리.

00:35:05너 나 알지?

00:35:09안녕.

00:35:10무슨 친구 만났어요?

00:35:12겁먹어야죠.

00:35:13겁먹어야죠.

00:35:14안녕.

00:35:16너 나한테 빚진 거 있지?

00:35:17세탁비 갚아줄게.

00:35:23야 아냐 아냐 아냐.

00:35:24천천히 갚아.

00:35:25괜찮아.

00:35:27전화 왔어?

00:35:28응.

00:35:29어 그래.

00:35:30내가 알려줄게 좀 학교 좀.

00:35:32처음 왔는데.

00:35:32아 진짜?

00:35:33같이 갈까?

00:35:34고마워.

00:35:34야 그럼 이건 좀 빼자.

00:35:37예쁘지 않나?

00:35:43야.

00:35:45근데 너랑 같은 반이었어?

00:35:49친하게 친해져.

00:35:52고마워.

00:35:53오 아냐 아냐.

00:35:58아니 어떤 찐따가 선두에서요.

00:36:01하여튼 뒤로 와요.

00:36:02뒤로.

00:36:03먼저 들어가.

00:36:05고마워.

00:36:15고마워.

00:36:16야 미안하나?

00:36:17야 나 진짜 나쁜데.

00:36:19야 저날 첫날이라 긴장을 많이 했나 보다.

00:36:21괜찮냐?

00:36:23괜찮아?

00:36:28고마워.

00:36:28이만희 감독님.

00:36:29오오오오.

00:36:30지금 임무 중입니다.

00:36:31임무 중.

00:36:31참으세요.

00:36:32좀 참아.

00:36:38괜찮아.

00:36:39걱정해줘서 고마워.

00:36:41어 그래.

00:36:43깜짝하지.

00:36:44야 고마우면은.

00:36:45나 내 풀 아이디 한 번만 빌려줄래?

00:36:52내 풀이랑 OTT랑 게임 아이디.

00:36:57롤은 티어별로 있으니까 맞게 쓰면 돼.

00:37:00어.

00:37:01준비성 좋던데.

00:37:04야 전학교에서 와이파이였어?

00:37:06아 여기는 그렇게 부르는구나.

00:37:09우리 학교는 핫스팟이었는데.

00:37:11핫스팟.

00:37:11아 그리고 와이파이 잘 안 터지면은.

00:37:15얘 귀에 06이 연결 중.

00:37:17여기 아이디랑 비번도 있어.

00:37:19어 그리고.

00:37:20그래.

00:37:21배터리 부족하면은 말해.

00:37:24여기 충격도 있고.

00:37:25그리고 케이블도.

00:37:27기존별로 다 있어.

00:37:28보여줄게.

00:37:29근데 이게.

00:37:31경력직을 괜히 우대하는게 아니라니까.

00:37:33가르칠 필요가 없어.

00:37:35야.

00:37:36우와.

00:37:37아 수업 시작하기 전에 완충해놓을게 폰즙.

00:37:40응.

00:37:41그래.

00:37:42어.

00:37:43오케이.

00:37:44이것 좀 풀어줄래?

00:37:46응.

00:37:47핫스팟도 연결해놓고.

00:37:49응.

00:37:50고마워.

00:37:52고마워.

00:37:53우와.

00:37:54아니 근데 얘가 이 티어가 어떻게 했냐.

00:37:56야 미셀이 될 거.

00:37:56샀나?

00:37:57가정도 가정.

00:37:58아니 어떻게 했냐.

00:38:00응?

00:38:01종수보다 배근은 잘하네요.

00:38:03하하하.

00:38:05하하하하.

00:38:05하하하.

00:38:10하하하하.

00:38:13하하하하.

00:38:14하하하하.

00:38:14아이씨 뭐야.

00:38:15어떤 새끼가 내 꼴 쓰고 있어?

00:38:17뭐요?

00:38:18로그인 밀어.

00:38:20하하하하.

00:38:21콜롬비아?

00:38:21야 콜롬비아에서 어떤 새끼가 내 꼴 로그에 대신 정신 해킹 당했네.

00:38:25What the fuck.

00:38:26I don't want this guy, dude.

00:38:28What the fuck?

00:38:28He won't put this guy.

00:38:31He won't put this guy.

00:38:34He'll put this guy away.

00:38:35He won't put this guy away, he's not a spam.

00:38:37He'll put this guy away.

00:38:38No, he won't you notice.

00:38:41What the fuck.

00:38:43He won't take a spam I don't want.

00:38:47I've won't keep the song, not after that.

00:38:48What the fuck?

00:38:49I'm gonna show my mom why don't you like that.

00:38:50He'll put up some money on, uh.

00:38:56It's the key.

00:38:58It's the idea of the game, but it's a lot of game.

00:39:00It's a lot of game.

00:39:01The game's the game for the group of them.

00:39:03They might be a lot of time for the group.

00:39:05Put it on the bottom.

00:39:06So, you see, you all know.

00:39:11Go with your own stupidity.

00:39:12That's it, listen to me.

00:39:13It's a good thing.

00:39:13I'm sorry about my friend,

00:39:14I'm sorry about my brother.

00:39:16I have no way of getting año and becoming as a kid.

00:39:17You gotta keep me with my brother and me.

00:39:22You're not getting a good thing.

00:39:25I'm sorry about my brother,

00:39:26he's not even going to die.

00:39:27What's the fuck?

00:39:28I'm banking on my brother,

00:39:30he's not going back.

00:39:31Please bear with me.

00:39:33I'm not going to die.

00:39:35You're not going back to my brother.

00:39:36He's not going back to me and he's not going back.

00:39:36I'm sorry, I'm sorry.

00:39:39You're going to get a dog.

00:39:44I'm sorry.

00:39:44You're going to get a dog.

00:39:45I'm sorry, I'm sorry.

00:39:51What do you want?

00:39:55Are you 300 years old?

00:39:57I have a lot of time.

00:40:06Oh

00:40:36I

00:40:37I

00:40:38I

00:40:39I

00:40:41I

00:40:42I

00:40:43I

00:40:45I

00:40:46I

00:40:47I

00:40:48I

00:40:49I

00:40:50I

00:40:51I

00:40:53I

00:40:54I

00:40:56I

00:40:57I

00:40:58I

00:41:00I

00:41:07I

00:41:10I

00:41:11I

00:41:12I

00:41:14I

00:41:15I

00:41:16I

00:41:17I

00:41:18I

00:41:19I

00:41:20I

00:41:21I

00:41:22I

00:41:23I

00:41:25I

00:41:26I

00:41:27I

00:41:28I

00:41:31I

00:41:32I

00:41:33I

00:41:35I

00:41:36I

00:41:41I

00:41:43I

00:41:44I

00:41:46I

00:41:47I

00:41:48I

00:41:55I

00:41:56I

00:41:57I

00:41:58I

00:42:00I

00:42:01I

00:42:03I

00:42:04I

00:42:06I

00:42:07I

00:42:10I

00:42:19I

00:42:20I

00:42:23I

00:42:26I

00:42:30I

00:42:31I

00:42:33I

00:42:34I

00:42:35I

00:42:38I

00:42:40I

00:42:41I

00:42:42I

00:42:43I

00:42:44I

00:42:48I

00:42:49I

00:42:52I

00:42:54I

00:42:55I

00:42:56I

00:42:58I

00:43:01I

00:43:02I

00:43:03I

00:43:04I

00:43:05I

00:43:06I

00:43:12I

00:43:16I

00:43:17I

00:43:18I

00:43:20I

00:43:22I

00:43:33I

00:43:35I

00:43:40I

00:43:43I

00:43:51I

00:43:52I

00:43:54So, the judge, what do you do with the judge?

00:43:58Yes.

00:43:59You've got a job.

00:44:03Here.

00:44:04Yes.

00:44:05My name is the judge, the judge.

00:44:07I've got a job.

00:44:08It's not a job.

00:44:09It's not a job.

00:44:10It's not a job.

00:44:11It's not a job.

00:44:13It's a job to tell you what's wrong with me.

00:44:17It's a job to tell you what I'm doing.

00:44:22That's right.

00:44:23I'll start working.

00:44:27I want to approve the questions.

00:44:28It's also a good thing for the new ones.

00:44:30Funny we can take an exam.

00:44:36Well, I'll start with the morning.

00:44:41That's how you're on-screen.

00:44:42The teacher has a lot of the time.

00:44:46We're just saying that he's going to get a clear way.

00:44:49What's it like?

00:44:50What did he say?

00:44:51I'm sorry, he's a great guy.

00:44:53He said that he got a little to me.

00:44:54He said that he got a terrible time.

00:44:58Let's start with the same thing.

00:45:00We've got a mental illness.

00:45:03Oh, I'm just a show.

00:45:06I'm just a show.

00:45:07I'm not an actor.

00:45:08Just like that.

00:45:08Yes I don't know what to give you.

00:45:10Ah!

00:45:13Well.

00:45:15There.

00:45:15There's no one here.

00:45:17Sorry, the one!

00:45:19Sir, Sir!

00:45:20Sorry, Sir!

00:45:21Sorry!

00:45:21If you want to see it, you want to see it, I want to see it.

00:45:26Yeah, it's fine.

00:45:26You don't get hurt.

00:45:27Oh, you're not good, what's wrong?

00:45:28We're not done!

00:45:28You're not bad here, but you're not bad at all.

00:45:30What the?

00:45:30No, you're not bad at all.

00:45:31Ack!

00:45:32Oh!

00:45:34Oka!

00:45:35Oka!

00:45:39What's wrong with you?

00:45:41I thought you'd be like, why did you do that?

00:45:44Do you think you're a little bit like that?

00:45:49Do you think you're a little bit like that?

00:45:52Yeah, Imani監督官.

00:45:56Oh my God!

00:45:57Oh, my God!

00:45:59Here's the team.

00:46:00It's actually...

00:46:01It's the case of the school board.

00:46:08Oh, that's right.

00:46:12Yes.

00:46:13Why did we do this?

00:46:15It's the case of the school board.

00:46:16It's the case of the school board.

00:46:22Oh, my God!

00:46:25Who?

00:46:26Who?

00:46:27Who am I?

00:46:38Yeah.

00:46:40We're the same school board.

00:46:42We're here for the school board.

00:46:45How could you get this to you?

00:46:50What do you think?

00:46:53I'm really not lying, son.

00:46:57I don't know what you did to someone else.

00:46:59I don't know what you're saying.

00:47:03But it was a bomb.

00:47:04I mean, you didn't take any sense?

00:47:06You didn't take any hands, son.

00:47:10You're a terrible, a pain, a lot, and a bad thing.

00:47:15You're a bad thing.

00:47:16I don't have any kind of help on you.

00:47:18She doesn't have any money.

00:47:19Wasn't it.

00:47:21She's a coach.

00:47:22It makes the best you hear.

00:47:24Why?

00:47:25The first thing is wrong.

00:47:28Why?

00:47:30It's not that.

00:47:32I can't believe my mother.

00:47:34Why?

00:47:35It's hard to live in the case.

00:47:37When I'm a child out, the child has got a message right.

00:47:40You know what?

00:47:45I feel that you're going to get out of here.

00:47:49That's not my fault.

00:47:52It's not my fault.

00:47:54I'm out.

00:48:00...

00:48:03...

00:48:04...

00:48:05...

00:48:06...

00:48:08Why, I'm sorry.

00:48:11I'm sorry.

00:48:13I'm a fool.

00:48:14I'm sorry.

00:48:21The case is because of the crime of the police officer's death.

00:48:28The case is the case of the police officer's death.

00:48:33when the police think of it.

00:48:34The interviewer has been discovered by the U.S.-ledon type of espera.

00:48:38In this situation, the U.S. Supreme Court Court has been successful in the long run by the court.

00:48:45The court said that a court would not have to be successful in a timely manner in the court.

00:48:50The court is the court, defense, and this court is the court.

00:48:57It's so difficult to get out of it.

00:49:05It's a lot of children.

00:49:10It's not like children.

00:49:33Thank you very much.

00:49:57Hey, buddy.

00:49:59Hey, buddy.

00:50:13Sorry.

00:50:15I didn't want to do anything.

00:50:19You're welcome, so...

00:50:23You're welcome.

00:50:25I'm so glad you're here.

00:50:25I'm glad you're here.

00:50:29I'm glad you're here.

00:50:47Welcome to the house.

00:50:52It's a good time.

00:51:06It's a good time.

00:51:07It's a good time.

00:51:07Yeah.

00:51:39Yeah.

00:51:54I'm not going to get out of here.

00:51:57Hey, my brother.

00:52:06Hey, my brother.

00:52:07Hey, my brother.

00:52:11Why are you so angry?

00:52:13Why are you so angry?

00:52:15Why are you so angry?

00:52:16Why are you so angry?

00:52:19Just two, three hours...

00:52:47I'm so sorry.

00:52:52I'm so sorry.

00:52:57I'm so sorry, I'm so sorry.

00:53:26I'm so sorry.

00:53:29짠!

00:53:31야, 내가 이사시랑 짠을 왜 해?

00:53:35너도 저거 싫다는 분이랑 짠 안 한다.

00:53:41아, 진짜 다들 이럴 거예요?

00:53:45이럴 거야.

00:53:46어쩔 수가 없네.

00:53:50그래, 그러면 나도 결혼 안 해.

00:53:54아니, 뭘 갑자기 안 해.

00:53:57잘 됐네?

00:53:58응, 근데 평생 안 할 거야.

00:54:02평생?

00:54:03응.

00:54:04나 화재도 오빠랑 결혼하는 거 아니면 그냥 혼자 살다가 늙어 죽을 거야.

00:54:08그럼 우리 아빠는 손주 한 번도 못 안 해보고 할아버지 이 소리도 못 들어보고 늙어가시겠지?

00:54:15그 꼴 안 보시려면 지금 이러면 되시겠어요? 안 되시겠어요?

00:54:20뭐 그건 안 되지.

00:54:24그럼 지금 두 분이서 짠을 하셔야 되겠어요? 안 하셔야 되겠어요?

00:54:30안 하실까요?

00:54:32러브샷을 해요.

00:54:33야, 징그럽게 무슨 러브샷이야.

00:54:35나 그럼 결혼 안 해.

00:54:36몰라, 찍는다.

00:54:37아니, 가었나 이건.

00:54:39자, 한 번만 있어.

00:54:40야.

00:54:40우울.

00:54:41셋.

00:54:41번만.

00:54:47여름은 중불에서 중불에서 중불에서 중불에서 중불에서 중불에서 중불에서 중불에서 중불에서 중불에서 중불가시기 때문이기 때문에

00:55:11From afar

00:55:17To where the endless guys miss to see

00:55:24To where the echoes fade

00:55:29I give it all

00:55:36I give it all

00:55:38Now I find that

00:55:43Reminds me things

00:55:45The loss

00:55:49I'll fade into

00:55:55Forever

00:55:58With no regret

00:56:17I'll fade into

00:56:19I'll fade into

00:56:33You're not going to be able to hang out with me.

00:56:36You're going to be able to hold you all the way.

00:56:40Then you're going to be a perfect partner.

00:56:42I can't wait to go.

00:56:49You're going to be a problem with me.

00:56:50You're going to be a person who's a right person.

00:56:56If you want to be a victim, I'll be a victim.

00:56:59Okay.

00:57:01And I'll help you?

00:57:05What's going on?

00:57:08Well, I'm not planning on it.

00:57:11I'm planning on it.

00:57:13I'm not planning on it.

00:57:14I'm planning on it.

00:57:15Oh, yeah.

00:57:18I've been planning on it.

00:57:20And I'm planning on it.

00:57:21I want you to kill this dude.

00:57:24I killed this dude.

00:57:27Did you kill that guy?

00:57:29I don't want to kill this dude.

00:57:32I have a witness.

00:57:33It's OK.

00:57:34You go to witness?

00:57:40I have a witness.

00:57:55What's your name?

00:57:59You can see it!

00:58:01You can see it now?

00:58:02It's a big deal.

00:58:04There was a incident in the 진원구 team.

00:58:10You've got your name.

00:58:13Good.

00:58:16What's your name?

00:58:21Ah, yes.

00:58:22Yes.

00:58:23Ah, you are here, please.

00:58:26Yes.

00:58:28No, it's time for school.

00:58:31It's time for school to go to school.

00:58:33I'll give you something.

00:58:35I'll give you something.

00:58:36I'll give you school...

00:58:38I'll give you an answer.

00:58:42I got sick of my family.

00:58:45I got sick of my family.

00:58:47I got sick of my family.

00:58:52It's...

00:58:53What's that?

00:58:55It's a good thing.

00:58:59It's okay.

00:59:01It's okay.

00:59:01CCTV wasn't.

00:59:06It's not a good thing.

00:59:10It's okay.

00:59:10It's okay to use it.

00:59:11It's okay to use it.

00:59:26It's okay.

00:59:26You...

00:59:28You...

00:59:28What the heck are you doing?

00:59:31I'll do this.

00:59:32I'll do this?

00:59:36You're, I'll do this.

00:59:40You're, I'll do this.

00:59:44You're, I'll let you..

00:59:45You're, I'll do this.

00:59:46You're, I'll do this.

00:59:50You're, I'll do this.

00:59:51You're, I'll wait to you.

00:59:51I didn't want to kill him, but I didn't want him to kill him.

00:59:56I didn't want him to kill him.

01:00:25I didn't want him to kill him.

01:00:26A저씨가 과석방 심사위원 움직이게 해 준 건 큰 도움이 됐어요.

01:00:31감사해요.

01:00:33너 이 새끼!

01:00:37욕은 하지 마시고요.

01:00:39대통령 되시려면 품위 잃지 마셔야죠.

01:00:43어차피 아저씨나 나나 교권국 무너뜨리려는 건 같잖아요.

01:01:23장관님, 지금 이치호 학생 상태가 어떤가요?

01:01:26혹시 이치호 학생 만나보셨습니까?

01:01:29대표님, 이치호 학생 때문에 오신 겁니까?

01:01:30하필 또 준원고에서 이런 사건이 벌어진 것에 대해 어떻게 생각하십니까?

01:01:35황 대표님이 여기 무슨 일이십니까?

01:01:38비극적인 사건으로 온 세상이 난리인데 안 올 수가 있나요?

01:01:43지금은 실효가 먼저입니다.

01:01:46돌아가세요.

01:01:47장관님께서 그런 말할 처지는 아니신 것 같은데.

01:01:58족강봉 때문에 내 인생 끝났다고!

01:02:00나 때문에 우리 가족들도 끝났고

01:02:03나 추워하게 끝날 것 같다고!

01:02:05아이고, 시발!

01:02:08이치호 군이 이렇게 된대,

01:02:11교권국은 정말 아무 책임이 없다고 생각하십니까?

01:02:40교권국의 조사 과정에

01:02:42위법이나 강압은 없었는데요.

01:02:44교권국은 어떻게 되었는지 확인하기 위한 긴급 현안 질의를 추진하겠다며 발빠른 대응에 나섰습니다.

01:02:49교권국은 어떻게 되었는지 확인해봐요?

Ep.9 - Teach You a Lesson - English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended