- 21 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:14The End
00:14Ito na!
00:15Okay na, okay na, yun na.
00:20I don't know the signer, eh.
00:21Wala na tayong oras!
00:23Kung hindi na kayang kuha na ng litrato yung mga exam,
00:25ako nalang gagawa, at gagawin ko yun ng paraan.
00:27Mukha nga may nakalimutan daw.
00:29There's a lot of people who forgot the secret faker.
00:31I'm still going to have 20 minutes already.
00:33I'm going to find the questionnaires and that's what we're going to do.
00:37I'm going to leave.
00:38I'm going to stop.
00:39I'm going to take two signals.
00:41I'm not going to leave.
00:43I'm going to take care of it.
00:45Let's go!
00:50The power is back on.
00:52But they aren't out yet.
00:54I'm going to take care of it first.
00:56I'm going to pressure myself.
00:57I'm going to take care of it.
01:00What's going to happen to you?
01:01We're going to have a guard.
01:02The phone was fucking on me the whole time.
01:05It was in my pocket.
01:06But I thought I saw it.
01:08Let's go!
01:08Let's go!
01:09Let's go!
01:16Okay, got it.
01:17Okay, got it.
01:19Bro, I'm not going to get it.
01:20I've got a guard in the box,
01:22but I've still got a L-C.
01:24What's going to happen?
01:24What's going to happen to you?
01:26Bang,
01:27did you know you're not going to be together with our plan?
01:30It's not.
01:32Bang,
01:33I saw you're looking for a guard.
01:37Is that true?
01:40Do you know the guard, Bang?
01:42Yes.
01:43I paid the guard for me,
01:45and I paid the guard for him,
01:47and I paid the guard for him,
01:48so that's our plan.
01:49That's the plan.
01:49B.
01:49Guys, there's something wrong with the answers.
01:54If you look like that,
01:55because if I didn't see it,
01:57we'd be able to find out.
01:58Lynn, listen to me.
02:01Guys.
02:02Guys!
02:03There is something wrong with the answers.
02:06Okay, look.
02:07We are missing one,
02:09two,
02:09three,
02:11six more items.
02:15That's right.
02:16This must be 30 items.
02:21Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
02:25I don't remember.
02:27B.
02:28Okay, B.
02:28D.
02:29D.
02:30C.
02:30C.
02:31A.
02:32A.
02:33A.
02:33A.
02:35B.
02:35B.
02:36C.
02:36C.
02:40B.
02:43Seven letters yun.
02:46Six na ng kulang.
02:49I-ibawasan nyo ng isa kung sobra yan.
02:52Anong ibabawas?
02:55Ibabawang?
03:01Ganito.
03:02Total na memories mo naman, diba?
03:05Sabihin mo ulit, lahat.
03:08Ina-double check lang.
03:10Wala ba kay tiwala sa akin?
03:13Hindi ito tungkol sa tiwala.
03:17May mga ginawa ka na hindi namin alam.
03:21Hindi mo naisip yun?
03:22How would we know kung may tinatago ka pa sa aming bag?
03:28How?
03:29Kaya sige na, please.
03:32Sige na.
03:33I-double check lang natin kung naalala mo yung sagot.
03:39Ikaw lang ang nakakita ng questionnaire bank.
03:42Ikaw lang.
03:51D.
03:51B.
03:55B.
03:56C.
03:58A.
04:00A.
04:02B.
04:03C.
04:09I mean, ikaw bank.
04:12B.
04:12B.
04:12B.
04:12B.
04:12B.
04:13B.
04:13B.
04:13B.
04:14B.
04:16B.
04:17B.
04:17You're wrong!
04:19You have to think about it again!
04:21Concentrate, Bank!
04:23Don't do it!
04:25We're in trouble!
04:31Bank has a photographic memory.
04:34If you can't tell the answers,
04:38maybe he's not answered yet.
04:47Be honest,
04:48I must be surrounded by you.
04:51Be honest,
04:52I must be revealed.
04:53I must be revealed
04:54You must have seen you yet!
04:56I can't wear you yet!
05:01I'm Samkite!
05:05Four Man!
05:05You're right,
05:05You're right,
05:06You're right,
05:06You're right,
05:07I belong!
05:09I'm Samkite!
05:15You're right,
05:16You're right,
05:16I'll have the boat, just the cool of a night
05:18I'll have the boat, I'll have the boat
05:20I'll have the boat, I'll have the boat
05:30Frank?
05:31Ona!
05:37Damn it!
05:55You guys are so excited to watch this video?
05:56Let's go to the pool
06:00I'll have the boat
06:00I'll have it
06:01I'll have it
06:08I'll have it
06:08I'll have it
06:16You'll have it
06:20I've been waiting for hours to answer the exam!
06:24I've been waiting for all of those answers!
06:27Are you fucking serious, Bang?
06:29Oh God!
06:31No, no, no, no, no, no.
06:33Holy shit!
06:36Oh no!
06:38Why are you making me a bug?
06:41Why?!
06:42Ha?
06:44Ganito.
06:46Ganito.
06:47Tawagin natin ng Miss Maya habang maagad sabihin na di natin ako yung questionnaire
06:50tapos all will be well, isasoli natin ang pera...
06:52Anong isasoli? Huwag mong gagawin yan!
06:55Rin!
06:56Masasahin natin ang pinaghirapan natin!
06:58Ito ang isipin mo!
06:59Win-win situation tayo dito!
07:01Ibibigay natin yung sagot sa kanila,
07:03makukuha natin yung pera natin!
07:04Tapos!
07:05Ha?
07:06Pagbibigay ka ng random answers?
07:09Ha?
07:09Ha?
07:12Nandayo na nga tayo sa exam!
07:16Pati mga clients, dadayaan natin!
07:18Rin!
07:19Ano ba yun?
07:19Makinig ka sa akin!
07:21Huh?
07:22Mayayama na sila!
07:23Barayan na nga alas ng NL50K eh!
07:25Ang isipin mo para natin mukuha yung pera natin!
07:28Ha?
07:29Ha?
07:31Ha?
07:31Okay.
07:32Sige, Bang.
07:33Pero siguro hindi mo naisip.
07:35Paano ang future ng 800 students na umaasa sa atin?
07:41Paano?
07:42Ha?
07:44Ha?
07:46Papagsak sila!
07:47Hindi mo magsak sila, Lynn!
07:50Giruso nila mandaya, di ba?
07:52Dapat tanggapin din nila na dadayain rin sila!
08:01Ano ba nagyari sa'yo?
08:03Ha?
08:05Kailan ka ba naging ganyan?
08:06Naging ano?
08:07Naging masamang tao?
08:10Palibasa ka si Lynn!
08:11Walang mawawala sa'yo!
08:12Kahit anong mag-iresulta nito, makakapag-aaral ka pa rin abroad!
08:15Kayong dalawa!
08:16Makakapag-aaral din kayo abroad!
08:20Diba?
08:23Hank!
08:24Walang kinalaman yun dito!
08:26No!
08:26Wala, Lynn!
08:28Isipin mo nga!
08:30Kung wala ka ng pera,
08:32kung hindi ka na makakapag-aaral,
08:34kung wala ka ng future,
08:35kung lahat ng ganito,
08:37nakahawak ka na lang sa patalit,
08:38isipin mo!
08:41Isipin ko ba yung ibang tao?
08:43O isipin ko na lang yung sarili ko?
08:47Huwag natin magmalinis dito!
08:48Lahat tayo kailangan natin ng pera!
08:51Ako siguro higit!
08:53Pero pumalpak na yung plano ko eh!
08:56Pumalpak na tayo at ayokong masayang
08:58yung binuuko sa loob ng tatumbuan
08:59yung pinaghirapan ko na buuhin tayo dito!
09:03Ayokong masira na lang yun!
09:07Wait!
09:09You said,
09:11pinaghirapan mong mabuo tayo dito?
09:17Alam mong after graduation,
09:19pupunta kami ni Grace sa Boston?
09:21Tagalin nyo ah!
09:23Sorry boss,
09:24muntik na yung mga same now!
09:32Hindi ko sinadya!
09:33Oo, binayaran ko sila para guling yung shop mo!
09:35Pero hindi ko sinabi sakta nila yung mama mo!
09:37I just want you to help us!
09:39Eh nangyari na nga, di ba?
09:40But she's fine!
09:42You already got your 500k!
09:44If you want, I'll give you half of my share!
09:46Na nga!
09:47Hindi lahat na dadaan mo sa pera!
09:49Pang desperate na kami!
09:50Kung hindi nangyari lahat to, hindi ka oo!
09:53Basta tandaan mo Pat!
09:54Sinasabi ko sa'yo,
09:56ibabalik ko lahat sa'yo to!
09:58Ikaw ba nag-drink ng STIC na ginawa natin?
10:01Huh?
10:32Wala'yo.
10:34Wala'yo.
10:35Wala na tayong magagawa.
10:41Wala na, wala na tayong magagawa.
10:42Ma...
10:44Sorry ma.
10:45I want you to have a problem.
10:51My son.
10:57I hope you don't have such a way.
11:02You're not going to die.
11:03You're not going to die.
11:06You're not going to die.
11:16You're not going to die.
11:20You're not going to die.
11:24I'll leave you alone.
11:25I'll give you a life to you,
11:26even if you're going to die.
11:28You're not going to die.
11:39I can't.
11:42I can't.
11:49Your father tells me that you almost got a perfect score at the STIC.
11:54So do you have any advice to inspire other students?
11:58I guess you just got to put in the work
11:59and do whatever it takes to make it to the top.
12:14The STIC results are in.
12:16Yup.
12:17It's in the top percentile.
12:19Ah, Grace.
12:22We're very proud of you.
12:23All of us.
12:25Good job, Anak.
12:26Okay?
12:27Keep it up.
12:28Thanks, Dad.
12:30It was nothing.
12:32Really.
12:36It's not possible.
12:38It's all that they want to go to me.
12:43To make thedowns of the UPDES,
12:46it's a matter of social media.
12:48Let's go ahead and try and contribute.
12:51We're going to be doing this for you.
12:53We're going to be doing this for you.
12:55We're going to be doing this for you.
12:56And in the future,
12:57We're going to do so well to find a rest on us today.
13:00That'sů
13:04What's happening here?
13:08We're getting together.
13:17I'm going to die!
13:19I'm going to die!
13:19You're going to die!
13:20You're going to die!
13:20Oh, Pat!
13:22I can do everything.
13:25But what's the most important thing about me?
13:28You're going to die!
13:30You're going to die!
13:31I'm going to die!
13:33What's up?
13:34You understand now, Pat?
13:37You know that you don't have any options
13:40but you don't have any options.
13:42You know, Pat?
13:46You're going to die to your dad.
13:49And I'm going to die
13:52for all of those who have lost me.
13:56You need to stay at STX.
13:58And you need to be here at NC, Pat.
14:02You don't have any choice
14:04but you don't have any choice
14:06but you don't have any choice
14:06until the end of the day
14:07that I did with you, right?
14:14What?
14:16Sir, I want to continue this.
14:18Let's go!
14:20Bang!
14:21Bang!
14:22No!
14:25No!
14:28Grace!
14:28What?
14:35What?
14:36What?
14:40What?
14:41Whatever Pat says.
14:42What?
14:49Oh, my God!
14:49Can I quit?
14:50Is it just a bit of a moment ahead?
14:52My God!
14:54You asked me if I was a good one.
14:54I gave you everything you needed
14:56you made right and me gave you
14:58and this is what I get in return.
15:02Dad?
15:06Dad, I'm trying my best, but with the truth, I don't want to go to BU.
15:14I've been hard on your expectations.
15:18I could never be like you.
15:25No, but you are a Joseco, and you will graduate from Boston University.
15:31You will retake the STIC and get by studying the high marks that you got before.
15:40Or else, or else you do what, Dad?
15:43I am never enough for you.
15:48You silly, stupid boy.
15:51You are nothing without me.
15:53You have everything that comes to me.
15:56Don't you ever forget that.
15:59Well, I'm done living off with you.
16:02I'll be one.
16:03Cut me off, throw me off.
16:08I don't care.
16:10Well, neither do I.
16:12See if you can survive without me.
16:14Go ahead.
16:15Go ahead and fail!
16:24Chris, I print mo na.
16:26What?
16:29I'm not going to come back with me.
16:33That's why we continue to do this.
16:35Yes.
16:36I print mo na.
16:37BILIS!
16:38Sis!
16:50I'm sorry.
16:54I have to stand my path.
16:59Sige na, Grace.
17:01Okay.
17:01Hey!
17:03Kung yan ang final decision niyo,
17:06wala na akong kinalaman dito.
17:10Gets ko na.
17:12Gets ko na.
17:14Sige, Grace.
17:15Bukas mo na siya ng letterenta si print mo na.
17:17Sige na.
17:21Lynn.
17:24Uy, sama ka na lang.
17:27Wala namang mawawala sa'yo eh.
17:30Pikitan mo na lang ito, Lynn.
17:54Let's go, Grace.
17:57We don't go. We don't print it.
17:58Come on, let's print it!
18:21Lynn!
18:22Ano ba?
18:23Saan ka ba galing? Ba't inumaga ka na ng huwi?
18:28I'm so sorry, Pa.
18:36I'm so sorry.
18:43I'm so sorry.
18:44Sasabihin ko ang lahat.
18:47Pero...
18:48Sana...
18:49Mahihingin sana ako sa'yo.
18:52Ano yun?
18:58Sana sumani ako sa Activision of Commission.
19:11I'm so sorry, Pa.
19:18Sana hindi ka magalit.
19:24I'm sorry, Pa.
19:25It's okay. It's okay.
19:26Cheers.
19:26I'm so sorry.
19:33I'm sorry.
19:34I didn't mean to.
19:36I'm so sorry.
19:37Hey.
19:41I'm so sorry. I didn't mean to.
19:45Sorry, Pa.
19:55I'm so sorry, Pa.
20:07The National College Entrance Test
20:47The National College Entrance Test
21:12The National College Entrance Test
21:37The National College Entrance Test
21:54And we have to leave now your flights in four hours
21:57And as for the scandal, I'll take care of it like I always knew
22:31Jesus, Dad, Grace, I'm begging you, tulungan niya rin po si Grace
22:37Magsasama na po kami, I'll do anything, hindi na po ako magre-rebelde
22:40Please, Dad, I'll get her a lawyer, a good one
22:44Pero hindi na kayo pwedeng magsama bukod sa hindi papayag ang tatay niya, puro gulo at problema lang ang ginagawaan
22:52niyo
22:53Hindi na kayo natuto sa ginawaan niyo
23:02I'll wait for you in the car
23:11I'm sorry
23:14I don't wanna leave you
23:40It's okay, guy
23:44You know, maybe your dad is right
23:49But we'll just call and I'll video chat you
23:53And maybe if my dad lets me, and maybe if my dad lets me, I'll just visit you there
24:05I love you so much
24:07Shh
24:10I love you
24:18Goodbye
24:18Goodbye
24:30Goodbye
24:36Goodbye
24:36Goodbye
24:38Goodbye
24:39Dala kami ang warang tumaring para tayo
24:42Ay, ano, yun? Bakit?
24:44May kaso po yan ako niyo
24:47Kaso?
24:47That's enough
24:48Huh?
25:37Magpapawalang visa ang mga natabong marka at gagawin muli sa susunod na buwan ang bagong round ng NCEP.
25:45Belawa pa ang naaresto dahil sa pandaraya sa NCEP Exacts.
25:50Natukoy na isang Maya Salinas, isang dating profesor, ang kontak ng mga naging kliyente ng cheating skandal.
25:57Tatanggalan siya ng lisensya at ipapasara ang pinapatakbo niyang tutorial center.
26:05Nagkaroon naman ang embestikasyon sa mga empleyado na nagtatrabaho sa LL Printing dahil sa skandal sa NCEP Exacts.
26:22Nagpagdesisyon na rin sa preliminary investigation ng piskal na sina alias Angel at alias Baby
26:28ay parehong bibigyan ng akwital dahil sa lack of intent sa kanilang mga kaso
26:33at gawa na rin ang kanilang malinis na criminal records.
26:53I should apologize too.
26:59You know, I should have just listened to you.
27:02I shouldn't have printed those answers and I should have just stopped it right there.
27:09It's okay.
27:17It's okay.
27:19You know, when the cops came, I thought I was going to be scared.
27:30But honestly, for some reason, I felt like a weight had been lifted off of my chest.
27:38I don't have to lie anymore.
27:40I don't have to pretend anymore.
27:44Thank you, Bernie.
27:51Grace!
28:01Diba sabi ko sa'yo?
28:04Nalaiyuan mo na siya.
28:19Sis.
28:35I don't know.
28:42Bernie.
28:44Bernie.
28:45I don't know.
28:48Bernie.
29:02Ang sinasabing mastermind ng cheating scandal na itatago sa alias na Charles
29:07ay bibigyan ng isang taong sentensya sa isang youth detention center
29:11dahil sa dati nitong kaso sa Panderaya sa nakaraang STIC.
29:15Nancy.
29:16Err.
29:26AJ.erte
29:34Stata.tv
29:57I don't know.
30:17Pa.
30:19Pa.
30:20Bilalanggatan ng modules para...
30:23updated ka sa lessons kahit wala ka subscribe lang.
30:29Thank you pa.
30:35May iba pa bang problema?
30:38Parang nungkot mo eh.
30:40Wala naman pa.
30:42Nag-guty lang ako kasi yung date niya pa rin sa akin.
30:46Kahit masama akong anak.
30:49Laki niya lang kita nade-disappoint.
30:56Ano ba?
30:58Ako nga itong nagigisip baka...
31:02baka mas dapat...
31:05madisappoint ako sa sarili ko.
31:09Alam mo rin, wala akong alam sa pagiging tatay bago ka dubating.
31:16So baka...
31:18pwedeng ako yung nagkulang...
31:21baka hindi ko alam kung...
31:23papaano ka palaki ng tama talaga.
31:28Pero...
31:29huwag nga huwag mong isa din na...
31:33disappointment ka sa akin.
31:34Kasi hindi.
31:35Believe nga ako sa'yo eh.
31:38Hindi ka lang matalino.
31:42Nakagawa ka ng mali.
31:43Oo, pero...
31:45alam mo sa puso mo kung ano yung tama...
31:48kaya inaayos mo.
31:50Pinibili mo pa rin gawin yung tama.
31:52At dahil doon...
31:56blessing ka sa akin.
31:59Pinagmamalaki kita.
32:01Hindi pa.
32:05May estudyante ba kayong naging ganon?
32:09Alain yung...
32:11maayos, matino, matalino.
32:16Ewan ko, siguro...
32:18pwede ko lang naman gawin bilang teacher.
32:22Yung best ko...
32:23na sana...
32:25isa doon sa mga...
32:27batang dumadaan sa akin...
32:28pagating ng araw, maging ganon.
32:31Pero siguro kahit...
32:33hindi ko personal na makita...
32:36hindi na mahalaga yun.
32:38Nasa tabi ko yung best student ng buhay na kilala.
32:45Ikaw yun.
32:47Thank you pa.
32:51Ah...
32:51Love you pa.
32:53I love you, Lenny.
32:54Baka nang walang ko, ha?
32:56Salamat ulit.
32:58Salamat naman.
33:09Salamat ulit.
33:11Salamat ulit.
33:21Salamat ulit.
33:23Salamat ulit.
33:25Salamat ulit.
33:33Salamat ulit.
33:37Isang palaguda.
33:38Upaguda ko ng Masin.
33:39Salah.
33:41Uroli.
33:46Right.
34:03Salamat ulit.
34:08That's right, if you're going to give her a year and get her a POSENTI Scholar.
34:14Well, that's asking for too much money.
34:18I know.
34:19So I thank you for coming to Lynn so that she could be the student to win all of your
34:26academic competitions
34:27if you're going to give her a year.
34:31You're right.
34:33I mean, she's highly intelligent.
34:37I just want to call you.
34:40I'm sorry for everything that happened.
34:43You can expel me, but you didn't do it.
34:47That's right.
34:49You should be able to say something like that with Trista.
34:53But you have shown remorse.
34:56You have to go through the authorities.
34:59Which brings me to my point.
35:02I think you don't need to leave here at POSENTI.
35:06But I need to help.
35:09What's that?
35:12I need to help.
35:13This year, I've opened an application for an communicative scholarship.
35:21This only happens every two years for applicants.
35:24in my opinion this is the most difficult scholarship compared to all you will be
35:32competing against students from all over Southeast Asia and then I think you
35:54I thought I made the right choice but it was my choice right for everyone
36:00Baka we can ask your family ni Grace na mag donate sa atin, di ba may chains nila ng printing
36:05press
36:07Tama, ask mo yung dad niya kung pwede mag sponsor sa atin
36:12Hey man, if you need help with your report, you can just pay a guide to write it for you
36:19I know someone, you want his number?
36:23Alam ko ko anong iniisip mo
36:25Len, you know what, ganito lang talaga ang sistema, this is how the world works
36:29If you win the scholarship, you get to go to school here and next year
36:33Your dreams of going to school abroad, matutupad mo
36:36I made my final decision just now
36:38Dapat may isa sa atin na makapasok dun
36:41Maybe it takes a good cheater to redesign a system na walang poverty reduction
36:47Nasta yung desisyon ba?
36:49Nasta yung desisyon ba?
Comments