- 2 hours ago
Bad Genius The Series Episode 12 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01.
00:14Ito na!
00:15Okay na, okay na.
00:20Ito na signal.
00:21Wala na tayong oras.
00:23Kung hindi na kayang kuha ng litrato yung mga exam,
00:25ako na lang gagawa at gagawang ko yun ng paraan.
00:27Mukha nga may nakalimutan daw.
00:29Sa dami nang kakalimutan yung Secret Baker pa.
00:32Magstol pa kayo na 20 minutes pa.
00:34Ahahanapin ko kung saan yung questioners at yung ilalabas natin.
00:37Ano napad?
00:38Tapos na ako.
00:39Ito signal na lang inaanday ko.
00:41Kailangan na kung tayo tayo.
00:43Kailangan na kung tayo.
00:45Buksan mo nga!
00:50More respect, hon.
00:52But they aren't out yet.
00:54Unang araw ko ko si Pilang training.
00:56Kaya na-pressure ko ako eh.
00:57So, in anxiety ko ako.
00:59Ano ba nangyari sa inyo?
01:01Naharang kami ng guard.
01:02The phone was fucking on me the whole time.
01:05It was in my pocket.
01:05Pero akala ko.
01:06Akala ko nakita niya.
01:07Ang muna!
01:08Bugin niyo kay store boy.
01:09Pwede ba ako marisa tayo?
01:16Okay, got it.
01:17Okay, got it.
01:19Bro, hindi ko pa rin, Gits.
01:21Nakapahan ng guard sa bulsa ko yung phone ko.
01:22Pero pina-else niya pa rin ako.
01:24Paano nangyari yun?
01:26Bank, may ginawa ka ba na di kasama sa plano natin?
01:30Wala.
01:32Bak, nakita ko nagtinginan kayo ng guard.
01:34He?
01:38Totoo ba yun?
01:40Kilala mo ba yung guard, Bank?
01:41Oo na.
01:43Binayaran ko yung guard para papasukin niya ako.
01:46At malaki yung binahit ko sa kanya para palabasin niya rin tayo.
01:48Yun yung plan B.
01:49Guys, there's something wrong with the answers.
01:54Kuni nga ako tignan ng ganyan?
01:55Kasi kung hindi ko ginawa ay mauhuli tayo.
01:58Lynn, makinig ka.
02:00Guys.
02:02Guys!
02:03There is something wrong with the answers.
02:06Okay, look.
02:07We are missing one, two, three,
02:10six more items.
02:15Tama.
02:16Dapat 30 items ito.
02:21Taka, teka, teka, teka, teka!
02:25Naalala ko na.
02:27B.
02:28Okay, B.
02:28D.
02:29D.
02:29C.
02:30C.
02:31A.
02:32A.
02:33A.
02:33A.
02:34B.
02:35B.
02:36C.
02:36C.
02:40C.
02:41C.
02:41C.
02:43Seven letters yun.
02:46C.
02:46C.
02:46C.
02:46C.
02:47C.
02:47C.
02:47C.
02:47C.
02:48C.
02:49C.
02:49C.
02:49C.
02:50You're going to give me one of those things!
02:52What are you going to do?
02:54What are you going to do?
02:56What are you going to do?
03:01This is your memory, right?
03:05I'll tell you all again.
03:08I'll double check.
03:10Are you going to trust me?
03:13This is not because of trust!
03:17There are some that we don't know!
03:21Did you think about that?
03:22How would we know if you're missing us?
03:25How?
03:29Okay, please!
03:32Okay!
03:33Let's double check if you remember the answer!
03:39You're only seeing the questionnaire, Bank.
03:42You're only!
03:50D
03:52B
03:54B
03:55C
03:58A
04:00A
04:02B
04:02C
04:04B
04:09B
04:09B
04:09B
04:10B
04:11B
04:11B
04:11B
04:11B
04:12B
04:12B
04:12B
04:12B
04:12Are you serious?
04:13Huh?
04:14Are you serious?
04:15The first answer is wrong!
04:19Bro, think about it again!
04:21Concentrate, Bank!
04:23Don't do it!
04:25We're in trouble!
04:30Bank has a photographic memory.
04:34If you can't tell the answers,
04:38maybe it's not the answer.
04:48There's no idea.
04:57We'll kill you,berry
05:03cool. Well,
05:08we have too been 3 times when I passed, here's
05:09my thoughts of me. Go,
05:09thank you for making me a favourite world. Oh,
05:10my God and everyone.
05:30?
05:31?
05:31?
05:32?
05:32?
05:32?
05:32?
05:33?
05:33?
05:33?
05:36I'm coming through.
06:26No, no, no, no, no, no, no, holy shit.
06:36Oh no.
06:38Why did you hear me?
06:41Why?!
06:42Ha?
06:44This is...
06:46This is...
06:47I'll call Ms. Maya while we're coming up with a question,
06:50then all will be well,
06:51we're quite sure to...
06:52What is it?
06:53Don't do that!
06:55Lynn,
06:56we're supposed to be in every situation!
06:58This is what we thought!
06:59We're going to give it a win-win situation here!
07:01We'll give it a lot to him,
07:02we'll get our money done!
07:06Did you give me random answers?
07:12We'll get out of the exam!
07:15Even our clients, we'll get out of it!
07:18Lynn!
07:18What are you doing?
07:20They're going to get out of it!
07:23They're going to get out of it!
07:25You're going to get out of it!
07:26We'll get out of it!
07:31Okay, okay.
07:33Okay, but you're not thinking about
07:35how are the future of 800 students
07:39who are going to get out of it?
07:41How are you?
07:46They're going to get out of it!
07:48They're going to get out of it, Lynn!
07:50They're going to get out of it, right?
07:52They're going to get out of it, right?
07:53They're going to get out of it!
07:57Oh!
08:01What to say?
08:03What about you?
08:05What are you about to be like?
08:06You're like such a result,
08:11You're not kidding over here!
08:12Even if you have a result of this, you can study abroad!
08:15You are two! You can study abroad!
08:20Diba?
08:23Frank, you don't know what you're doing here!
08:26You don't know, Lynn!
08:28Think about it!
08:30If you don't have money,
08:32if you don't have a study,
08:34if you don't have a future,
08:35if you don't have anything,
08:37think about it!
08:38Isipin mo!
08:41Isipin ko mo ang ibang tao?
08:43O isipin ko na lang yung sarili ko?
08:45I can't wait...
08:47Huwag natin magmalinis dito!
08:49Lahat tayo, kailangan natin ng pera!
08:51Ako siguro higit!
08:53Pero kumalpak na yung plano ko eh!
08:56Kumalpak na tayo at ayokong masayang yung binuuko sa loob ng tatong buwan!
09:00Yung pinaghirapan ko na buuhin tayo dito!
09:03Ayokong masira na lang yun!
09:08Wait...
09:09You said...
09:11Pinaghirapan mong mabuo tayo dito?
09:17Alam mong after graduation, pupunta kami ni Grace sa Boston?
09:21Nagaling nyo ah!
09:23Sorry boss,
09:24muntik nga yung masent now!
09:32Hindi ko sinadya!
09:33Oo, binayaran ko sila para guling yung shop mo,
09:35pero hindi ko sinabi sakta nila yung mama mo!
09:37I just want you to help us!
09:38Ay nangyari na nga diba?
09:40But she's fine!
09:41You already got your 500k!
09:44If you want, I'll give you half of my share!
09:46Kaya nga!
09:47Hindi lahat ang dataan mo sa pera!
09:49Pang-desperate na kami!
09:50Kung hindi nangyari lahat to, hindi ka oo-oo!
09:53Basta tagdaan mo Pat, sinasabi ko sa'yo,
09:56ibabalik ko lahat sa'yo to!
09:58Ikaw ba nag-break ng STIC na ginawa natin?
10:01Huh?
10:32Ay ka na, anak!
10:34Wala na!
10:35Wala na tayong magagawa!
10:44Sorry, ma!
10:46Gusto mo nang magkawit mo, pobre!
10:48Ano?
10:57Sana hindi sa ganitong paraan!
11:01Sayang lahat ng pinaghirapan mo!
11:06Sayang!
11:16Hindi ma!
11:18Mabawi ko ako!
11:24Ibigyan ko pa rin po kayo na magandang buhay!
11:27Kahit anong mangyari!
11:39Alta!
11:42Alta!
11:53Ibigyan.
12:00Ibigyan.
12:14The STIC results are in.
12:16Yup, nasa top percentile siya.
12:19Ah, Grace.
12:22We're very proud of you.
12:23All of us.
12:25Good job, anak.
12:26Okay, keep it up.
12:28Thanks, Dad.
12:30It was nothing.
12:32Really?
12:35Hindi pwede to.
12:38Lahat sila naupo yung gusto nila pwera sa akin.
12:44Itiniglara ng mga universidad na lahat ng STIC results na nanggaling sa round na ito ay automatikal i-invalid.
12:51Patuloy na iniimbestigahan ng Education Commission ang nasabing GTE scandal at ang mga kasampot dito.
13:16Help, Pat!
13:18Oo!
13:20Oo!
13:20Oo, Pat!
13:25Oo, Pat!
13:27to me.
13:28Huh?
13:29Kato nga, Pat!
13:30Oh!
13:31Oh!
13:32Pat!
13:33Tama na!
13:33Ano?
13:35Naiintindihan mo na ngayon, Pat?
13:37Alam mo na ipakiramdam
13:39na wala kang ibang option kundi mandaya.
13:42Huh?
13:45Alam mo, Pat,
13:46laya ka na nga sa tatay mo eh.
13:49At ako,
13:51pera ang kabalit sa lahat
13:53ng mga nawala sa akin.
13:56Kailangan mo ko sa STS noon.
13:58At kailangan kita ngayon dito sa incident, Pat.
14:02Kaya wala kang ibang choice
14:04kundi sasamahan mo ko hanggang dulogay
14:07ng ginawa kong pagsama sa'yo noon, di ba?
14:14Ano?
14:16Sir, pang gusto pagtuloy na ito.
14:18Pagbutuhan natin!
14:19Bang!
14:21Bang!
14:22No!
14:23No!
14:27Grace!
14:29Ano?
14:35Ano, Pat?
14:40What?
14:41Whatever Pat says.
14:49Makakailangan ka,
14:50ang iyabang mo ko sa interview.
14:51My God, I gave you everything you needed, not the glue mo' pinagbibigyan ko, and this is what I get
15:00in return!
15:06Dad, I'm trying my best.
15:09Pero sa totoo lang, ayokong pumunta sa BU.
15:14Nahihirapan na po ako sa expectations niyo.
15:17I could...
15:19I could never be like you.
15:23No.
15:25But you are a Jiseko.
15:28And you will graduate from Boston University.
15:31You will retake the SDIC and get by stunning the high marks that you got before.
15:40Or else...
15:41Or else you do what, Dad?
15:43Kahit ang gawin ko, I am never enough for you.
15:49You silly...
15:50Stupid boy.
15:51You are nothing without me.
15:54Lahat man meron ka nang galing sa akin.
15:56Don't you ever forget that!
15:59Well, I'm done living off with you.
16:02Kaya ako na mag-isa.
16:04Cut me off, throw me off.
16:08Forget it.
16:10Well, neither do I.
16:12See if you can survive without me.
16:14Go ahead!
16:15Go ahead and fail!
16:24Chris, iprint mo na.
16:25Pat!
16:34Sis!
16:38Sis!
16:49I'm sorry.
16:52I have to stand.
16:56Bye-bye!
17:00Sige na, Grace.
17:01Okay!
17:03Kung yan ang final decision niya, wala na akong kinalaman dito.
17:10Gets ko na.
17:12Gets ko na.
17:14Sige, Grace.
17:15Bukas mo na sa leterenta si print mo na.
17:16Sige na.
17:21Lin.
17:22Ay, sama ka na lang.
17:27Wala naman mawawala sa'yo eh.
17:30Pikitan mo na lang to, Lin.
17:45��겠습니다.
17:54PUKAS MO NA KINOKوا
17:54Let's go, Grace.
17:58Come on, let's print it.
18:01Erdehem.
18:03pir Österreichingt
18:04-triebenıkt��
18:27I'm so sorry, Pat.
18:36I'm so sorry.
18:43Sasabihin ko ang lahat.
18:46Pero, Lana, may hihingin sana ako sa'yo.
18:52Ano yun?
18:58Sana suma niyo ako sa Education Commission.
19:01Ang importante dapat siya naman naman.
19:11Sige.
19:15I'm sorry, Pat. Sana hindi ka magalit.
19:23I'm sorry, Pat.
19:25It's okay. It's okay.
19:26I'm so sorry.
19:33I'm so sorry. I didn't mean to.
19:36It's okay.
19:37It's okay.
19:37Hey.
19:39It's me.
19:44I'm sorry, Pat.
19:45I'm sorry.
19:53It's okay.
19:54It's okay.
19:56It's okay.
19:58It's okay.
20:06It's okay.
20:09At ngayong umaga nang biglang pinatigil ang National College Entrance Test dahil sa pagbunyak ng leakage sa test questions.
20:47Ayon sa Education Commission, isang 17 years old na estudyante ang itago natin sa pangalang Angel ang kusang nagreport na
20:55nagtangka sila ng tatlo niya pang kaibigan na magnakaw ng questionnaire ng SCET at ibenta sa ilang mga kliyente sa
21:03halagang 50,000 pesos.
21:04What? Hindi mo niya rito. Anong kakawin natin, Grace?
21:11We should have just listened to Lynn. We should have just stopped and returned the money.
21:22Cops.
21:23Wait. You don't know yet?
21:28Basta we'll deny everything. I'll do the talking, okay?
21:33Dad? How did you find me?
21:35That's really not important. I need to have a word with my son.
21:39Mabuti pang umuwi ka na lang, Grace. Iahatid ka ng driver.
21:43No. Dito lang si Grace. Tell me what you wanna say in front of her.
21:47All right.
21:48I've made all the arrangements. Pupunta ka na sa US. Doon ka na mag-aaral.
21:54And we have to leave now, your flights, in four hours. And as for the scandal, I'll take care of
22:00it like I always do pag meron kang pinagawang katarantaduhan.
22:04What?
22:05And we have no time to dwell on your stupid mistakes.
22:09No. Paano na si Grace?
22:11Mas makabubuti pang maghiwalay na lang kayo.
22:20What?
22:21Hindi kami pwedeng maghiwalay ni Grace ba?
22:24And what?
22:26You're going to stay here with her at pagkinulong kayo, akala mo ba magkasama kayo sa isang selda?
22:31Jesus.
22:33Dad, Grace.
22:34Ang begging niyo, tulungan niyo rin po si Grace.
22:37Magsasama na po kami.
22:38I'll do anything. Hindi na po ako magre-reberde.
22:41Please, Dad.
22:41I'll get her a lawyer. A good one.
22:44Pero hindi na kayo pwedeng magsama.
22:47Bukod sa hindi papayag ang tatay niya, puro gulo at problema lang ang ginagawa niyo.
22:54Hindi na kayo natuto sa ginawa niyo.
22:57You wanna help her?
22:59Sumunod ka na lang.
23:02I'll wait for you in the car.
23:10I'm...
23:12I'm sorry.
23:14I don't want to leave you.
23:25I miss you.
23:40It's okay, Dad.
23:44You know, maybe your dad is right.
23:49We will just call and I'll video chat you.
23:53And maybe if my dad lets me, I'll just visit you there.
23:59Yeah.
24:06I love you so much.
24:10I love you.
24:12I love you.
24:18Goodbye, honey.
24:19I love you.
24:32I love you.
24:35I love you.
24:36Tristan Bangkat, may dala kaming warantong pares para tayo.
24:43Ano po yan?
24:44Bakit?
24:44May kaso po yan ako niyo.
24:46Kaso?
24:49Huh?
24:52Tristan, may karapat na kang manahimik at magsa walang kibo, ah.
24:55Ano man ang sasabihin mo ay maaaring gamitin pabor o laban tayo siya ang mga hukuman.
24:58May karapatan ka rin kumuha sa sarili mo, abogado.
25:01At kung wala ka ng mga katayan, bibigyan ka na ating gobyerno.
25:03Sandali lang po.
25:04Naintindi mo ba yung karapatan mo?
25:06Sandali lang po.
25:09Ano po yan?
25:12Sorry ba?
25:13Sorry ba?
25:15Kamagalala, Dad.
25:16Don, kung kung pa ako ng manggaling na abogato, hindi kita papabayaan.
25:21Tandaan mo yan, dito ba?
25:23Lailan ako.
25:24Sandali lang po ako.
25:26Sandali po ako.
25:27Damood po ako.
25:28Damood po!
25:28Lailan ako!
25:29Linde lalik na!
25:30WAAAA!
25:31WAAA!
25:32WAAAA!
25:33MAAAA!
25:34MAAAA!
25:36WAAAA!
25:37MAAAA!
25:45MAAAA!
25:46They were arrested due to the PANDARAYA in NCET-EXACS.
25:50According to a Maya Salinas, a former professor,
25:54he contacted the client of the cheating scandal.
25:57He took the license at the tutorial center.
26:04There was an investigation on employees who worked on the DL Printing
26:10because of the scandal in NCET-EXACS.
26:21It was a preliminary investigation of the PISCAL
26:25who was also accused of acquittal
26:30due to their lack of intent,
26:32and made their criminal records.
26:46What happened to you?
26:55I should apologize too.
26:59You know, I should have just listened to you.
27:02I shouldn't have printed those answers
27:04and I should have just stopped it right there.
27:09It's okay.
27:19You know, when the cops came, I thought I was going to be scared.
27:30But honestly, for some reason,
27:33I felt like a weight had been lifted off of my chest.
27:38I don't have to lie anymore.
27:40I don't have to pretend anymore.
27:44Thank you, Bernie.
27:50Grace.
28:01I told you,
28:03you're going to lie.
28:05You're going to lie.
28:06You're going to lie.
28:18She's forgive.
28:36I'm sorry.
28:38But I don't know.
28:41Rani.
28:53Rani.
28:55Nagkikita tatalawin.
29:02The mastermind of the cheating scandal that was taken to Charles was given a few sentences at a youth detention
29:10center
29:11due to the case in the previous SDIC.
29:40The mastermind of the cheating scandal that was taken to Charles was given a few sentences.
29:40The mastermind of the cheating scandal that was taken to Charles was given a few sentences.
30:18The mastermind of the cheating scandal that was taken to Charles was given a few sentences.
30:26Pa.
30:29Thank you, Pa.
30:35May iba pa bang problema?
30:38Parang lungkot mo eh.
30:40Wala naman pa.
30:42Nag-guilty lang ako.
30:44Pasa yung date niya pa rin sa akin,
30:46kahit masama akong anak,
30:49laki nilang kitang na-disappoint.
30:56Ano ba?
30:58Ano ba?
30:58Ako nga itong nag-iisip baka...
31:03baka mas dapat...
31:05madisappoint ako sa sarili ko.
31:09Alam mo, Lin,
31:10wala akong alam sa pagiging tatay bago ka dumating.
31:16So baka...
31:19pwedeng ako yung nagkulang.
31:21Baka hindi ko alam kung...
31:23papaano ka palaki ng tama talaga.
31:28Pero...
31:29huwag nga huwag mong iisabihin na...
31:32disappointment ka sa akin.
31:34Kasi hindi.
31:35Believe nga ako sa'yo eh.
31:38Hindi ka lang matalino.
31:40So...
31:42nakagawa ka ng mali.
31:43Oo.
31:45Pero...
31:46alam mo sa puso mo kung ano yung tama,
31:48kaya inaayos mo.
31:50Pinipili mo pa rin gawin yung tama.
31:53At dahil doon...
31:56blessing ka sa akin.
31:58Pinagbang malaki kita.
32:01Hindi pa.
32:05May estudyante ba kayong naging ganon?
32:10Alain yung...
32:11maayos, matino, matalino.
32:15Ewan ko, siguro...
32:18pwede ko lang naman gawin bilang teacher.
32:22Yung best ko...
32:23na sana...
32:25isa doon sa mga...
32:27batang dumadaan sa akin pagating ng araw,
32:29maging ganon.
32:31Pero siguro kahit...
32:33hindi ko personal na makita...
32:36hindi na mahalaga yun.
32:38Nasa tabi ko yung best student ng buhay na kilala.
32:45Ikaw yun.
32:46Thank you pa.
32:51Love you pa.
32:52I love you, Lenny.
32:54Baka nang malungkot, ha?
32:56Salamat, Radet.
32:58Salamat naman.
33:11Salamat.
33:11Salamat.
33:17Salamat.
33:22Hi, I hope that the auditorium gets done in time for your bachelor's graduation.
33:31You know, I genuinely thought either you or Tristan would be valedictorian of the class.
33:41As it turns out, in the history of Pasenti, the top students ay sila din ang gumawa ng pinaka-nakahiyang
33:51gawain na pwede nilang gawin.
33:54Baka sa susunod na tournament, pumasok din sa championship ang Pasenti kung ang anak mo ang maglalala.
34:09Yon, e kung bibigay niya siya ng pagkakataon at kukunin niya siyang scholar ng Pasenti.
34:14Well, that's asking for two months, Lynn.
34:18I know, kaya nagpapisalamat ako na nakanating kayo para naman masaksihan niya si Lynn
34:23that she could be the student to win all of your academic competitions kung bibigay niya siya ng pagkakataon.
34:30Tama ka naman.
34:33I mean, she's highly intelligent.
34:37Gusto ko pong humingi ng tawad sa inyo.
34:40Sorry talaga sa lahat na nangyari.
34:43Pwede niyo kong i-expell, pero di niyo ginawa.
34:47Tama.
34:49Dapat maparusahang ka na't kagayanan ang nangyari kay Prista.
34:54But, you have shown remorse.
34:56Sumupo ka sa authorities.
34:59Which brings me to my point.
35:02Sa tingin po, hindi mo kailangan umalis dito sa Pasenti.
35:06Pero kailangan po ng tulong.
35:09Ano po yun?
35:11This year, nag open ang applications for alamikative scholarships.
35:20This only happens every two years for applicants.
35:25In my opinion, this is the most difficult scholarship compared to all.
35:31You will be competing against students from all over Southeast Asia.
35:40And...
35:42Then, I think ikaw lang ang makakapanalo dito.
35:45Sa Bones.
35:54I thought I made the right choice.
35:57But, was my choice right for everyone?
36:00Baka we can ask yung family ni Grace na mag-donate sa atin.
36:04Di ba may chain sila ng printing press?
36:06Tama.
36:08Ask mo yung dad niya kung pwede mag-sponsor sa atin.
36:12Hey man.
36:14If you need help with your report, you can just pay a guide to write it for you.
36:19I know someone.
36:21You want his number?
36:23Alam ko ko anong iniisip mo.
36:25Len, you know what? Ganito lang talaga ang sistema.
36:27This is how the world works.
36:29If you win the scholarship, you get to go to school here and next year.
36:33Your dreams of going to school abroad, matutupan mo.
36:36I've made my final decision just now.
36:39Dapat may isa sa atin na makapasok dun.
36:41Maybe it takes a good cheater to redesign a system na walang or repeat corruption.
36:47The Searing Decision Bank.
37:23Thanks for listening.
37:25Bye.
37:29Bye.
37:31Bye.
37:35Bye.
37:38Bye.
37:39Bye.
37:40Bye.
37:42Bye.
Comments