Bad Genius The Series Episode 13 Engsub

NoirNights

14 hours ago

Transcript

00:28Transcription by ESO. Translation by —

00:30Transcription by ESO. Translation by —

01:08Transcription by ESO. Translation by —

01:58Transcription by ESO. Translation by —

02:00Transcription by ESO. Translation by —

02:50Transcription by ESO. Translation by —

03:03Transcription by ESO. Translation by —

03:06Transcription by —

03:31Transcription by —

04:03Transcription by —

04:07—

04:08—

04:37—

04:40—

04:49—

04:57—

04:58—

05:00—

05:07—

05:37—

05:59—

06:01—

06:02—

06:08—

06:11—

06:16—

06:20—

06:31—

06:32—

06:34—

06:38—

06:42—

06:44—

07:16—

07:46—

08:16—

08:46—

09:16—

09:38—

09:39—

10:15—

10:45—

10:50—

10:52—

11:22—

11:25—

11:32—

11:34—

12:04—

12:05—

12:41—

12:43—

13:08—

13:10—

13:40—

14:10—

14:12—

14:40—

15:10—

15:40—

16:15—

16:40—

17:10—

17:40—

17:42—

18:22me I know we just met but I was wondering if you could help me I heard

18:28you play and I'm killing so I was thinking if you could help me rehearse

18:37while the others are not here yet is that okay sure well there's this new rule

18:48everyone involved in the school production must at least have an 85% minimum average

18:55like hello you know my grades have not even reached 82

19:03but as a woman maintaining average beba like what does algebra have to do with

19:08acting and singing uh Grace

19:14kung gusto mo turun kita sa math pag tumaas ang grades mo alamang pwede ka na mag audition

19:20it's an exproduction

19:31sis why are you crying

19:34well Anna sis

19:37I was up all night trying to practice all of the problems

19:42I can't remember anything I don't know and if I fail this test I'm not gonna be able to audition

19:51almalam when you see the problems you'll remember you got this

20:04if I just studied hard maybe Lynn wouldn't have given me the answers to Mr. Savidia's test

20:17I hope I didn't tell Pat about Lynn

20:20you're a scholar

20:22that means you're a smart girl

20:24but that also means you need other people's money to study

20:30our money

20:32so let's help each other get what we need

20:34I hope I stopped Pat from paying Lynn to give the answers

20:38you have nothing to lose Kyle

20:40just tell me who gave you the answers

20:54Benk

20:56nandiyan ka pala

20:58Grace

21:00so sana ka usapin si Kyle

21:03alone

21:05can't you see that we're still talking

21:08oh

21:10di ka pupunta sa auditions nyo

21:12halimutin mo yata

21:17um

21:18you're right

21:20thanks for reminding me

21:21thanks for reminding me

21:26wait

21:26wait wait wait wait wait wait wait wait wait Tony

21:28Tony please please I'll do anything that you want please I just I need you to help me I'm begging

21:33you please please

21:34please

21:35there were many moments where I could have done something to make things right

21:39but I always made a bad choice

21:48signal

21:52sir

21:53sir

21:53ano pong kailangan nyo

21:54ah

21:54sir pipikapin ko lang po yung girlfriend ko

21:56mmm

21:57sa audition

21:58sir

21:58ano pong audition

22:00wala po kasing audition dito

22:03huh

22:08where have you been

22:12the auditions at the other studio

22:15the auditions at the other studio

22:18you're quite early hun

22:21Gaze

22:23i'm going to hang out

22:24i'm going to hang out

22:29ah

22:30ah

22:31ah

22:32ah

22:43ah

22:46sect

22:48ah

22:49ah

22:50ah

22:51ah

22:53ah

22:54ah

23:02Grace!

23:04And so, I ended up in this hot mess.

23:09Not just by myself, but with you guys.

23:15See you, Lin, and of course, with Pat.

23:19He was about to fucking rape you, Grace!

23:21People I care about the most.

23:28I want you, Grace, to go with Pat, to study at Boston University.

23:36I'll answer all of your expenses.

23:38Why did you take Boston like that?

23:40Are you selfish?

23:41You're going to do everything so you can get out of your heart.

23:44I know that you're angry with me.

23:50I can feel it.

23:53But deep down, I know that you still love me.

24:06Pat, I just said yes to your dad's offer for me to study in Boston.

24:12Because I knew that that is the only way that I can be with you.

24:24I still love you, Pat.

24:29Well, I do.

24:30Oo, minahal kita.

24:32But you're lying to my face.

24:38How can I love you after that?

24:52It's okay.

24:57If you want to end this right now, then admit to your dad that we're over.

25:05It will only mean that you don't love me anymore.

25:13I don't want to force myself onto someone that doesn't want me.

25:30It's too late now to undo my mistakes.

25:33Sayang.

25:34Even if I regret my decisions,

25:37it's done.

25:38But after all that's happened,

25:40I can say now,

25:41I have learned my lesson.

25:43I'm sorry.

25:45I don't want to let you be.

25:51It's okay.

25:54You know, maybe your dad is right.

25:57Ang swerti ko.

25:58Even if I did something bad,

26:00I still have the support of my dad and my friends.

26:04Some people aren't as lucky.

26:06Pero it doesn't mean I'm off the hook.

26:08Mas malaki nga ang expectations

26:10because I have more to give.

26:12I should use my talents and blessings to help others.

26:16Just like in acting,

26:17Diba may chain sila ng printing press?

26:20The actor makes a choice

26:22and commits to it.

26:23Excuse me.

26:25Sorry.

26:26Sorry.

26:31This time,

26:32I'm choosing to play fair.

26:40If I only get the part

26:42because of my dad's money

26:43and not because of my talent,

26:46then I don't want it.

26:51But thank you.

27:15Si Pat din,

27:16kahit nasa ibang pansa siya,

27:18kasama ka rin natin siya.

27:2030,000.

27:24Smart girl.

27:2730,000?

27:29Sure.

27:30No problem.

27:31One condition.

27:32Dapat yung score na ni Grace

27:34lower sa akin para di obvious.

27:37Done.

27:39Basta yung average ko is 82.

27:41Good.

27:43Do you have a deal?

27:45Mas marami pa akong natutunan

27:46sa panahon nakasama kayo, guys,

27:48kesa sa first three years ng high school.

27:50Yun yung lessons

27:51na they don't teach in the classroom.

27:54Maswerte kami ni Grace

27:56na nakilala namin kayo ni Banklyn.

27:58Kundi dahil sa inyo,

27:59ako pa rin siguro ang pat

28:00na mayabang,

28:02impatient,

28:02at manipulative.

28:06Ang lalabo na yata yung mata mo.

28:07Ba't hindi kaya magpacheck sa doktor?

28:09Ikaw it pakalat-kalad dyan eh.

28:11Ikaw it pakacheck ng mata sa doktor.

28:12I don't know.

28:20May pulot yung gamit ko, please.

28:23Why would I do that?

28:25Kalat mo,

28:26limis mo.

28:28Pag ding panaintindihan yun,

28:29ewan ko na lang,

28:30sadyang bobo ka lang talaga.

28:35Who the fuck are you

28:36para utusan na ko tawagin bobo, ha?

28:38As a matter of fuck,

28:39punin mo yung gamit ko

28:40at labahan mo,

28:41you fucking bitch.

28:43Why didn't you go, Will?

28:44May iya ka?

28:46Pull ka, di ba?

28:47Sige nyo, ha?

28:48Suntukan na lang.

28:49Chill, chill.

28:50Sige.

28:50Kalian na.

28:51Hindi ko maitindihan eh.

28:53Bakit kayo maboy kailangan

28:54sa suntukan?

28:56Yan lang pa talaga

28:57laman ng utak, ha?

28:58One more word,

28:59we're gonna fucking get it, bitch.

29:00Let's go.

29:01Sige, let's go.

29:02Suntok!

29:03Suntok!

29:04Let's go.

29:05Suntok!

29:06And you can even say

29:07na genius rin ako

29:08sa pag-convince sa mga taong

29:10na gawin ng gusto ko.

29:12Nice to meet you,

29:14ang Pacheseco.

29:16May contract signing tayo dito

29:18at recorded lahat ng meetings.

29:20Walang magsusumbok

29:21kasi accomplices na kayo.

29:24Cheating?

29:26Na.

29:27Gusto ko yung word na

29:29investment.

29:31Investment para sa future mo.

29:33One test result

29:34is all it takes

29:35to change your life.

29:36I risk it.

29:39Pwede mo ba kaming tulukan

29:40makakuha ng coffee

29:41ng NCDT?

29:43It's something.

29:46Don't you, Doc?

29:49Parang,

29:51mahirap yung gusto niyo

29:51pagawa sa akin

29:52kasi unang-una,

29:53delikado.

29:54Pangalawa,

29:55pag nahuli ako ni Boss,

29:56mayayari naman ako.

29:57Alam mo naman, ma'am,

29:59battery pa sa akin yun.

30:00Siguro...

30:01Kahit bayaran ka namin

30:02ng 100,000?

30:04Chin,

30:05you won't get caught.

30:07I promise you.

30:10I'm used to always

30:11getting what I want.

30:13So let's work smart,

30:15and let's work together.

30:26I promise you.

30:27I won't get caught.

30:30I won't get caught.

31:32The phone is fucking on me. The whole time was my pocket.

31:34Pero akala ko, akala ko nakita niya.

31:38Kaya ko na fuck you!

31:39Kaya ko na fuck you!

31:41I decided to be like this.

31:43Pag nagcheat ka, walang nananalo.

31:46And sometimes,

31:49you end up hurting the people that you love.

31:52Nagcheat ka dahil nagcheat ako?

31:56Out of all evils ito ko, iba?

32:01But I have to grow up at maging responsible, disciplined, and trustworthy.

32:15At higit sa lahat,

32:17in a person my dad can be proud of,

32:20no more cheating.

32:22Sa relationships man,

32:24sa school,

32:25o sa trabaho.

32:27Kasi kung students palang cheaters na,

32:30paano pa kaya ako maging managers

32:31at leaders na tayo?

32:34I know someone.

32:35You want his number?

32:41I'll pass on that, dude.

32:42I'll try to do it myself.

32:44And if I fail,

32:46it's all good.

32:46At least I learned my lesson.

32:49I'll try to do it myself.

32:50Thank you, man.

33:27Pat and Grace have helped me, and they're going to leave me alone.

33:31Really? They're going to leave me alone?

33:35So what's the plan?

33:37First of all, I'm here to go to Pinas.

33:42I'll become a teacher.

33:42If I'm a teacher, and if I'm a graduate, I'll be working at DepEd.

33:49There must be one of us who will join us.

33:52Pat and Grace will sponsor free tutorial classes for out of school youth

33:57using their network.

34:02You, Bank,

34:05I want you to learn law.

34:09You can go to public administration as pre-law.

34:14Do you want me to go to public service?

34:17I'm going to go to STAC and NSET, huh?

34:23You're the most difficult one.

34:29And maybe it takes a good cheater to redesign a system that doesn't cheat and corruption?

34:39All of the corruption should be in our generation, right?

34:46Okay, we're done for visiting hours.

34:49Bank, let's go back to the front.

34:52The decision bank is for you.

34:56You're right?

35:03You're right.

35:04I'm getting by my decision.

35:05My decision is the only negative thing.

35:07Because now you have to be in the middle of school and you can find a way to go.

35:09King Bayon, San Gabriel, present it.

35:133.140159265358979.

35:14We're going to fight for the scholarship until we can graduate.

35:19So we're going to win or we're going to win.

35:21Deal with it.

35:24If you want to study and analyze all the variables,

35:29you'll still be able to do it again.

35:31If we don't want to listen to our hearts,

35:36we'll make the right choice.

35:38Okay.

35:53Thank you, Doc.

35:57It's really good for you, Doctor.

36:02Doctor, why...

36:25I'm sorry to disappoint you, Ma'am, but...

36:32I'm sorry to disappoint you, Ma'am, but...

36:34I'm not sure to use my knowledge to the least for our past.

36:38Of the Jehovah's parents.

36:43I'm sorry.

36:45I'm sorry...

36:46You're right, Doctor.

36:49I'm sorry to hear you.

36:50I'm sorry to hear you.

36:52I'm sorry to hear you.

36:52You're right, Doctor.

36:54I'm sorry to hear you.

36:55I'm sorry to hear you.

37:13He's gonna die.

37:17Notobilize me.

37:22I'll give you a great time

37:24and not for any part of you.

37:28At kung matupad ko yung mga pangarap namin ni Nanay,

37:32proud kong masasabi na nakuha ko ito sa marangal na paraan.

37:39Hindi ko matututunan ito kundi dahil kay Grace, Pat, at higit sa lahat, kay Lynn.

37:46Pareham lang tayo gumagawa ng paraan, parang mabago situation natin, di ba?

37:53Mahirap ang talagang buhay sa Pinas kung di ka pinanganap ng mayaman.

37:57Pero magpapatalo na lang ba tayo?

38:01Siyempre gagalingan na lang natin, di ba?

38:03Yun na lang ang laban natin.

38:08Hindi ko kalain na yung dahilan na pagpunta ko first time abroad is

38:12accomplice ako sa international cheating scheme.

38:14Hoy!

38:20Xin babe!

Bad Genius The Series Episode 13 Engsub

Category

Transcript

Comments

Recommended