- 3 hours ago
Valle Salvaje Capitulo 433 8 Junio
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00José Luis, no te atreverás.
00:02Ya lo has oído.
00:05Quedas desterrada de valle salvaje, fuera de esta casa.
00:08¿Puedo saber qué demonios está usted diciendo, padre?
00:12Es que, ¿acaso no me habéis entendido?
00:19Vamos.
00:21Ve a recoger tus pertenencias, Victoria.
00:24Y fuera de esta casa. Te quiero fuera antes de la medianoche.
00:34Es que... es que no me has oído.
00:37Vamos.
00:39Ve a tus aposentos y recoge tu equipaje.
00:43Vamos, antes de que se me acabe la paciencia.
00:45Lo que estás haciendo, José Luis, es...
00:47Es lo que debía haber hecho hace mucho tiempo.
00:49Es una injusticia.
00:51Un acto carente de toda humanidad.
00:53Yo no lo creo así.
00:55Esto es humillante.
00:59Humillante ha sido
01:02que ocultaras que tu esposo seguía vivo.
01:05No lo sabía.
01:06No sabía que Damaso estaba vivo.
01:08Lo dieron por muerto.
01:10Tal vez ese haya sido el error.
01:12Que debiste comprobar si eso era cierto
01:13antes de contraer lucias conmigo.
01:18¿Y dónde voy a ir ahora?
01:20¿Qué va a ser de mí?
01:27Eso, por fortuna, ya no es asunto mío.
01:33Acompañad a las señoras al cedo de la cruz,
01:36a los que hasta hoy han sido sus aposentos,
01:39y ayudadla a hacer su equipaje.
01:44No va a hacer nada.
01:46Si usted, el duque de Valle es salvaje,
01:48no puede permitir que vaya injusticia.
01:49No se preocupe, que esto lo vamos a aclarar ahora mismo.
01:51No hay nada que aclarar.
01:53La decisión está tomada y es irrevocable.
01:55Su padre es un traidor y un canalla.
01:58No puede permitir que me haga esto, Rafael.
02:00¡Márchate, Victoria!
02:05Haga el favor de sentarse ahora mismo
02:06y vamos a hablar esto de manera civilizada.
02:08He de repetirte que la decisión está tomada.
02:11Como duque le estoy pidiendo que se...
02:12Esto nada tiene que ver con el ducado.
02:14Es algo personal, así que no te inmiscuyas.
02:17Eres la piel de Barrabás.
02:19Pero te juro que no te saldrás con la tuya.
02:24Claro que no.
02:26Victoria,
02:27te ordeno que abandones Valle salvaje.
02:30No eres digna de esta casa
02:32ni de esta familia.
02:34No eres digna de esta casa.
02:49Te lo he dado todo.
02:52¡Todo!
02:53Y me traicionas así.
02:56No eres despreciable.
02:58No eres digna de esta casa.
03:30¡Penigna!
03:33¿Ya se está en marcha?
03:35Llevo algo de prisa.
03:37Me gustaría hablar un momento con usted.
03:41¿No puede esperar a mañana?
03:43He de ir a ver un par de jornaleros
03:44a los que he de cambiar un vendaje.
03:46Solo quería pedirle disculpas.
03:49Hace unos días que Matilde
03:50ha dejado de tomar su bebedizo
03:52y no ha vuelto a sangrar.
03:54¿Ya se lo dijo?
03:55Ya me lo dijo.
03:56Sí, yo no la creí.
03:59¿Ahora me crea?
04:00Sí.
04:02Sí, además
04:04también creo que
04:05que su presencia aquí en la casa pequeña
04:07le hace bien a mi esposa.
04:10Está visiblemente más tranquila
04:12y se siente más segura con usted cerca.
04:15Sí, yo también
04:17lo he notado.
04:19Es gracias a usted.
04:21Y también a que se encuentra mejor.
04:25Sepa que me alegro de que así sea
04:26y también de estar libre de toda sospecha.
04:32Benina, yo...
04:35Yo lo lamento de veras,
04:36se lo digo de corazón.
04:38Ni siquiera sé cómo mirarla a la cara.
04:42Acepto sus disculpas.
04:44¿No le dé más vueltas?
04:46¿No tiene importancia?
04:46No, sí, sí que la tiene.
04:48Si la tiene Benina,
04:49estoy muy avergonzado
04:51por todo lo que le dije
04:52y por haber dudado de usted.
04:55Le digo que no tiene importancia.
04:57Por mi parte está todo olvidado.
05:01Gracias.
05:02Ahora concéntrese
05:03en cuidar a su esposa y a su hijo.
05:05Así lo haré.
05:07Doña Matilde tiene suerte
05:08de tener a alguien como usted a su lado.
05:11¿Cómo yo?
05:13Alguien que la protege tanto,
05:17que la defiende con uñas y dientes
05:20y que daría la vida
05:22para protegerla de todo mal.
05:25Sí, Benina, usted misma lo ha dicho.
05:28Yo daría la vida por Matilde.
05:32Lo sé.
05:39He de marchar.
05:40Esos hombres me esperan.
05:47Padre, tiene que haber otra solución.
05:50¿Otra solución?
05:51Sí, otra solución.
05:52No puede usted tomar una decisión tan drástica.
06:02Evidentemente, la reunión ha terminado.
06:05Así que recogerlo todo.
06:06Rapidito, por favor.
06:19¿Qué quieres ahora, Enriqueta?
06:21He dado orden de que recojan la mesa,
06:24pero antes de subir a mi alcoba
06:25quiero hablar contigo, José Luis.
06:28¿De verdad?
06:30¿De verdad vas a solucionar
06:32este desaguisado así, de esta manera?
06:34¿Tú también?
06:35Padre, la tía tiene razón.
06:37Este problema requiere de otra solución.
06:39Es que no puede desterrar a su esposa así como así.
06:41Victoria no es mi esposa.
06:43Padre, se casó con ella.
06:44Porque no sabía que su primer esposo
06:46seguía con vida.
06:47Pero padre, por mucho que...
06:50Queda terminantemente prohibido
06:51en esta casa referirse a Victoria
06:53como mi esposa.
06:54¿Está claro?
06:56Muy bien.
06:57Entonces, ¿qué pretende hacer?
06:57Echarla, así, sin más.
06:59Parece que lo vais comprendiendo.
07:01Padre, que no puede hacer eso.
07:03Pues ya veis que lo he hecho.
07:04Padre, que por mucho que usted
07:05la quiera desterrar...
07:06Alejo, esa mujer me engañó.
07:09Alejo, me embaucó.
07:10Por eso la quiero lejos de aquí.
07:12¿Y entonces a dónde va a ir?
07:13Eso ya no es de mi incumbencia.
07:15Ni de la de ningún Galvez de Aguirre.
07:17Atención.
07:22Les traigo el mejor de los regalos.
07:26Para ustedes, mi hija.
07:29Manuela de Guzmán.
07:31Señorita Manuela,
07:33bienvenida a Valle Salvaje.
07:36Hace años que no la veía.
07:38Esto es de hecho toda una mujer.
07:40Muchas gracias, don José Luis.
07:42Debería haberme avisado
07:43de esta grata visita.
07:45Es que ni yo mismo sabía
07:46que mi Manuela vendría así.
07:48Ha sido una sorpresa.
07:49Lo supe ayer.
07:50¿No es fantástico?
07:53Por supuesto que sí.
07:56Señorita, está usted en su casa.
07:57Si desea cualquier cosa,
07:59no tiene más que pedírmelo
07:59y haré todo lo que esté en mi mano
08:01para complacerla.
08:01Es usted muy amable.
08:04Vamos, Sheik.
08:05Yo soy Enriqueta Salvatierra de la Vega,
08:08viuda de don Domingo Galvez de Aguirre
08:10y una más en la familia
08:12como prima política de José Luis,
08:14que soy.
08:15Un placer conocer.
08:17El gusto es mío.
08:18Padre,
08:20¿no me presenta
08:21a ese apuesto joven de ahí?
08:23Ah, ah, ah.
08:27Joven.
08:30Ah, Alejo.
08:31Acércate.
08:35Sí.
08:37Alejo Galvez de Aguirre,
08:39hijo menor de don José Luis.
08:42Encantado, señorita Manuela.
08:44Mi hermano Leonardo
08:45me ha hablado mucho de usted.
08:48Señorita Alejo.
08:52Bueno, aseguro que don Leonardo exagero.
08:54Ya verá,
08:55tampoco soy para tanto.
08:57Lo dudo.
08:58Quizás hasta se quedó corto.
09:17Martín,
09:18¿qué hace aquí?
09:19¿De esa guisa?
09:21Frasco me ha mandado
09:22a arreglar unas maderas
09:23que estaban en mal estado.
09:24Temé que Baristín
09:25o alguna de vosotras
09:26pueda tropezarse
09:27y hacerse daño.
09:28Sí, ya sabía yo
09:29que iba a mandar a alguien
09:29a cambiarlo,
09:30pero no sabía que ese alguien
09:31iba a ser tú.
09:32Y que más de uno que otro,
09:33si al final
09:34todos somos unos mandados.
09:36Además,
09:36estando las cosas
09:37como están en palacio,
09:37tampoco es que quiera estar por allí.
09:39¿Y cómo están las cosas
09:40en palacio?
09:41¿Ha pasado algo?
09:45¿No te has enterado?
09:47¿Enterarme de qué?
09:52De que don José Luis
09:53ha echado a doña Victoria
09:54del palacio.
09:54Bueno,
09:55del palacio no,
09:56del valle.
09:56¿Qué?
09:57Sí,
09:57pues lo es don Damaso.
09:59La ha desterrado.
10:01¿Esta es de chanza?
10:01No,
10:02y al parecer lo ha hecho
10:04delante del duque.
10:05Virgen Santa,
10:06¿y eso cuándo ha sido?
10:07Ahora,
10:08hace un rato.
10:09No me lo puedo creer.
10:10Bueno,
10:10sí me lo puedo creer,
10:11pero impresiona,
10:12impresiona.
10:13¿Y no sabes nada más
10:14al respecto?
10:16No.
10:19Bueno,
10:20¿y por lo demás
10:21qué más me cuenta?
10:25¿Qué más te cuento?
10:27¿De qué?
10:28¿Sabes si va a venir
10:29a la boda?
10:34No lo he pensado
10:35todavía,
10:35Pepa.
10:38Yo creía
10:39que hoy me iba
10:39a dar una respuesta.
10:42Pues es que
10:42no he tenido tiempo
10:43para pensarlo
10:44y tampoco es que
10:44tenga ganas de hacerlo.
10:46Ah,
10:47¿que no tienes ganas
10:48de pensarlo?
10:49No tengo ganas
10:50de pensarlo
10:51ni de hablar de ello.
10:52Pues yo sí
10:52tengo ganas
10:52de hablarlo.
10:53Y creo que me he ganado
10:55el derecho
10:55a esa conversación,
10:56¿no?
10:56¿Y tú con qué motivo?
10:58En honor
10:59a lo que hemos sido.
11:01A lo que Francisco
11:02y tú seguís siendo,
11:03¿te parece poco?
11:06Y que no te haya
11:07dado respuesta
11:07no te parece respuesta
11:08suficiente.
11:13De verdad
11:13que no va a venir.
11:18Tengo mucha faena.
11:20Te agradecería
11:21a que no me entretuvieses.
11:33Ya me dirá usted
11:34a cuento de que
11:35Rosalía le hizo
11:36a la hermana
11:36que no se puede
11:37separar de María.
11:39No sé, pero está claro
11:40que algo esconden.
11:43Mire que conoció
11:43criada a cada una
11:44de su padre y a su madre.
11:47Pero con toda
11:48la faena que tiene
11:50y tiene tiempo
11:51para cuidar de María.
11:52Y es que eso
11:53no es lo peor.
11:53Es que se desvive
11:54por hacerlo.
11:57No sé
11:57de dónde saca
11:58las ganas y la energía.
11:59Señorita,
11:59estoy muy preocupada
12:00por María.
12:04¿Usted cree
12:04que lo de la enfermedad
12:05es una inventiva?
12:10No lo sé.
12:12Pero débil,
12:13delicada de salud
12:13y necesidad
12:14de cuidar no está.
12:16Y su hermana
12:16salió a mitad de la noche
12:17con presura
12:18porque se supone
12:19que estaba muy preocupada
12:20por su salud.
12:23¿Qué dice que tiene?
12:25Un problema de pulmones.
12:27¿Como doña Pilara?
12:32¿Por qué?
12:34Quizás podríamos
12:35preguntarle a Alejo
12:36los síntomas
12:37que padecía su madre.
12:40¿Y así averiguar
12:41si la muchacha
12:43nos está diciendo
12:44la verdad o miente?
12:48Cuando se refiere
12:49a que le vamos
12:49a preguntar a Alejo
12:51se refiere
12:51a que le pregunte a ello.
12:53Tú le conoces mejor.
12:54Sabrá Sonsacarre
12:55sin que se entere.
12:56¿Y usted lo dice?
12:57Sí,
12:57y yo mientras
12:58hablo con las hermanas.
13:05Ay, señorita, discúlpeme.
13:07Perdóneme
13:08por atormentarle
13:08con esta escuita.
13:09Lo importante
13:10es su tía.
13:12¿Cómo está usted?
13:15Unas doncillas
13:15me han dicho
13:16que todavía sigue
13:16encerrada en su alcoba.
13:18Sí, supongo
13:18que estará preparando
13:19el equipaje.
13:20Pero desde que
13:21don José Luis
13:22le mandó a marchar
13:24nadie tarda tanto
13:25en hacer un equipaje.
13:28¿Qué estás queriendo
13:29decir, Luisa?
13:32Pues que me temo
13:33que creo saber
13:34lo que pasa.
13:36Su tía de usted
13:37que se está haciendo
13:38la fuerte en su alcoba
13:38no quiere salir de allí.
13:40No la culpo.
13:42Lo que ha hecho
13:43don José Luis
13:43es terrible
13:44y me cuesta creerlo.
13:46Desde luego.
13:48Es terrible.
13:52Las cosas
13:52están muy afiladas
13:53últimamente.
13:53No salimos de una
13:54y nos metemos en otra.
14:18¿Es cierto lo que dicen?
14:21Don José Luis
14:22ha desterrado
14:22a doña Victoria del Valle.
14:24¿Pero cómo va a hacer eso?
14:25Si es su esposa.
14:27Yo de ti
14:27no volvería a decir eso.
14:29Don José Luis
14:29ha prohibido
14:30expresamente a todo el mundo
14:31referirse a doña Victoria
14:32como su esposa.
14:38¿Se marcha del valle?
14:46Sí.
14:48Sí, Matilde.
14:48Eso parece.
14:50¿Pero qué?
14:51¿Cuándo?
14:55No, no, no, no lo sé.
14:58No sé.
14:59Matilde.
15:01En cuanto recoja sus cosas,
15:02supongo.
15:04No sé.
15:05A juzgar por la actitud
15:06de don José Luis
15:06yo diría que no le permitirá
15:08estarse embarazado
15:08más tiempo del necesario.
15:10La persona que me ha hecho
15:12tanto daño
15:12se...
15:14se marcha de mi vida.
15:16Sí, Matilde,
15:16pero eso es algo bueno.
15:20Sí.
15:22Sí, supongo.
15:23¿Cómo que supones?
15:24Matilde,
15:25deberías estar haciendo
15:25una fiesta.
15:26Lo sé, lo sé,
15:27pero no...
15:28no puedo sentir alegría.
15:30¿Por qué no?
15:31No sé,
15:32hay algo que me impide
15:33alegrarme
15:34por las desgracias ajenas,
15:35por mucho que sean
15:36las de doña Victoria.
15:39Creo que me da pena.
15:41¿Qué me pasa?
15:43¿Qué te pasa?
15:44¿Te pasa que eres
15:45una mujer bondadosa?
15:46¿Cómo no las hay
15:47y que tienes un corazón?
15:48¿Qué, eso lo curó?
15:49Sí, buena o tonza,
15:50no sé.
15:50Buena, buena.
15:52Matilde, buena.
15:54¿Pues quieres saber algo?
15:57Yo no siento
15:58ninguna lástima
15:59por alguien
16:00que se ha tomado
16:01tantas molestias
16:01en hacerte infeliz
16:03y que te ha hecho
16:04daño consciente
16:04y deliberadamente.
16:05No te lo voy a negar.
16:06Te diré más
16:07y me alegro
16:08de que la hayan
16:08desterrado del valle.
16:11Este valle
16:11va a ser un lugar
16:12mucho más tranquilo
16:13y feliz sin ella.
16:16Para nosotros
16:17y para nuestro hijo.
16:30No ha salido de la alcoba.
16:32No ha querido
16:32que ninguna
16:33de las doncellas
16:33le ayudemos
16:34con el equipaje.
16:35Tú,
16:36de las cosas
16:37de los señores,
16:38ver, oír y callar.
16:39Que sí.
16:40Que a mí lo único
16:41que me importa
16:41en esta casa
16:41es mi hija,
16:42bien lo sabes.
16:47A propósito,
16:49quiero ir a verla
16:50en un rato.
16:52Te prometo
16:52que no es mucho,
16:53es que me apetece
16:54asucharla un poco.
16:55¿Tú te das cuenta
16:56de que por más
16:56que te repite las cosas
16:57no te entran en la cabeza?
16:59Leonor,
16:59con todo lo que ha sucedido
17:00hoy dudo mucho
17:00que el Duque esté pendiente
17:01de su hija.
17:02Tiene mucho trabajo
17:04y mucho en lo que pensar.
17:26Señorita Bárbara,
17:28¿podemos ayudarla en algo?
17:32¿Qué hacéis?
17:33Yo estaba limpiando,
17:34pero...
17:35pero ya me iba.
17:38Señorita.
17:45Bueno,
17:46yo debería volver
17:47también a mis...
17:47Aguardo, Leonor.
17:50Quería saber
17:51cómo está María.
17:54Bien,
17:55bien, muy bien.
17:56Esta mañana se ha despertado
17:57que da gusto verla.
17:58¿Quiere hacer una visita?
17:59¿Estará a puntito
18:00de terminar su toma
18:01con el ama de cría?
18:01Quizás más tarde.
18:04Antes
18:06quería hablar contigo.
18:10Claro.
18:24¿De qué quiere hablar?
18:28De Rosalía.
18:36¿Y esos manzanos repletos?
18:38Parecía que hay un Edén.
18:40¿Y eso que no te has comido
18:41una de sus panzanas
18:42muy crujientes,
18:43dulces,
18:44un verdadero placer
18:45cuando estalla
18:46dentro de tu boca?
18:48Seguro que sí.
18:50¿Ves?
18:50Ya sabía
18:51que este lugar
18:51te encantaría.
18:54Encantar,
18:54encantar.
18:56Padre,
18:56no exagero.
18:57Bueno,
18:57¿a qué le pones inconveniente?
19:00Es tan hermoso
19:01como Insulsa.
19:03Leonardo en su momento
19:04me dijo que
19:05Valle Salvaje
19:06eran dos casitas.
19:08Lo que no me imaginaba
19:09es que era exactamente así.
19:11Dos casitas
19:12y nada más.
19:16¿Cuándo piensa
19:17volver, padre?
19:18¿Qué hace usted
19:19en un lugar tan aburrido?
19:21Sin un consejo
19:22que regir,
19:23sin una corte
19:24para conspirar,
19:25sin una niña
19:26para animar.
19:27Ay, querida,
19:28este lugar de aburrido
19:29no tiene nada.
19:30Ya habré de creer.
19:31Si no paran
19:32de pasar cosas.
19:33¿A qué cosas
19:34se refiere, padre?
19:35¿A que se ponga enferma
19:36una de esas vacas
19:37que hemos visto
19:38en el camino?
19:39A propósito,
19:40¿no atacarán
19:41esas vacas?
19:42¿Son peligrosas?
19:44Sería la primera vez
19:45que una vaca atacara.
19:48Aunque yo de ti
19:49no estaría muy tranquila,
19:50igual se encaprichan
19:51de una muchachita
19:52tan bella como tú.
19:54Como me ataque
19:55una vaca de esas,
19:56padre,
19:56¿no se va a reír
19:57usted tanto?
20:00¿Cómo te echaba
20:01de menos?
20:02La verdad es que
20:03no ha habido
20:04un solo día
20:04que no haya pensado
20:05en ti.
20:06¿Y por qué
20:07no regresa a la corte?
20:12Lleva demasiado
20:13tiempo aquí,
20:14lejos de su familia.
20:17¿Para qué has venido?
20:20¿Para pedirme
20:21que regrese?
20:23Y para darle
20:24todos los abrazos
20:25que se nos habían quedado
20:26pendientes.
20:27No, no, no.
20:27No me engañas.
20:29Estoy seguro
20:29que tu madre
20:30está detrás
20:30de esta decisión
20:31de haber hecho
20:31un viaje tan largo
20:33para venir aquí.
20:34Este ardiz
20:35tiene su huella.
20:38Las dos cosas
20:39casan.
20:41Madre está
20:42preocupada por usted.
20:43¿Madre
20:45preocupada por mí?
20:46Tiene la sensación
20:47de que algo
20:48va mal aquí
20:49y no anda muy errada
20:51si don José Luis
20:52acaba de desterrar
20:53a su esposa.
20:53¿Venga?
20:54¿Lo ves?
20:54Como este sitio
20:55no es tan aburrido
20:56como decías.
20:57¿Te ha ocurrido
20:58entre ellos?
21:00Bueno,
21:01creo que este asunto
21:02solo atañe
21:03a don José Luis
21:03y a doña Victoria.
21:04No creo que
21:05debamos meternos
21:06en sus cuitas.
21:07Si no se entromete,
21:09¿qué hace aquí, padre?
21:11Dígame,
21:11¿qué hace en una casa
21:12en la que no puede mandar?
21:13Ni hacer ni deshacer
21:14con lo que le gusta a usted.
21:16¿Qué hago aquí?
21:17Pues velar
21:18por nuestros intereses,
21:20Manuela.
21:22Los Galvideagirre
21:23son nuestra familia,
21:23sí, familia política,
21:24pero al fin y al cabo
21:25son familia
21:26y ahora mismo
21:27no lo están pasando muy bien.
21:29¿A la vista está?
21:30Pues en cuanto
21:31el río vuelva a su cauce,
21:34las aguas se calmen,
21:36regresaré a casa.
21:39¿Me lo promete?
21:41Él lo prometió.
21:48Y ahora
21:49tengo que regresar
21:50a Palacio.
21:51¿Vienes conmigo
21:51o te quedas
21:52a dar un paseo?
21:55Me quedaré un rato.
21:56A ver si le encuentro
21:57algo divertido
21:58a todo esto.
22:00Vigila
22:01con las vacas.
22:21Tu hermana y tú
22:22os lleváis muy bien, ¿no?
22:24Sí.
22:26Yo también tenía
22:27un vínculo especial
22:28con mi hermana Adriana.
22:30La debe echar usted
22:31muchísimo de menos.
22:33Tenía toda la vida
22:34por delante,
22:36pero la muerte
22:37y la enfermedad
22:37no son justas.
22:40¿Debe ser difícil
22:41para Rosalía
22:42atender las tareas
22:43de Palacio?
22:45¿Difícil?
22:46¿Por qué lo dice?
22:49Por su enfermedad.
22:50Ah.
22:51¿De qué padecía?
22:52Del corazón.
22:54De los pulmones.
22:55Sí.
22:56Pero bueno,
22:56mi hermana es una muchacha
22:57muy responsable.
22:59No lo dudo.
23:00Ella jamás
23:01desatendería sus obligaciones
23:02ni dejaría de feinar
23:03por sus dolencias.
23:04Esta misma semana,
23:05sin ir más lejos,
23:06le han dado orden
23:07de limpar la capilla
23:07de arriba abajo.
23:09Y no la oirá
23:10a usted rechistar.
23:11Al contrario,
23:11la verá dejarse la piel
23:12en ello.
23:13Tampoco lo dudo,
23:14pero a veces
23:14no se puede hacer
23:15otra cosa
23:15que parar
23:16y reposar.
23:18Bueno,
23:19Rosalía sabe bien
23:20cómo dosificar
23:20sus esfuerzos
23:21para no caer rendida
23:22ni desfallecer.
23:25Aunque
23:25no le voy a negar
23:26que ha sufrido
23:27alguna que otra crisis.
23:28Como aquel día
23:29que tuviste que marchar
23:30a escape
23:30para ayudarle.
23:33Pero estoy segura
23:34de que no volverá a ocurrir.
23:35Y si ocurre,
23:36yo estaré pendiente
23:36de ella
23:37y dispuesta
23:38a hacer su trabajo
23:38y el mío
23:39si hiciera falta.
23:39Se lo aseguro.
23:40Tranquila.
23:42Tan solo lo preguntaba
23:44por curiosidad.
23:46En realidad,
23:47cualquier cosa
23:48que necesitéis
23:49solo tenéis
23:49que pedírmela.
23:51es usted
23:51muy amable,
23:52señorita Bárbara.
24:12No me puedo creer
24:13que padre haya hecho
24:14algo así.
24:16¿Tú tampoco sabías
24:17lo que va a decirnos?
24:18¿Qué voy a saber, hermano?
24:21Si yo pensé
24:21que nos habías reunido
24:22precisamente
24:22para que busquemos
24:23entre todos
24:24una solución
24:24de concordia.
24:25Ya.
24:26Precisamente
24:26para encontrar
24:27una unión.
24:29Pues ha sido
24:29todo lo contrario.
24:32No me puedo creer
24:33que reaccionara así.
24:35Intenta hablar con él,
24:36¿sabes?
24:37Te lo agradezco
24:38porque conmigo
24:39no quiere hacerlo.
24:39Tampoco te creas
24:40que me sirvió de mucho.
24:41Por más que le insistí
24:42que tenía que buscar
24:43otra solución,
24:44se mantuvo en su esterece.
24:46Así es.
24:47Inasequible
24:48al desalientos.
24:49Madre.
24:50Ya ha tomado
24:51su decisión, hermano.
24:52Ahora
24:52no la va a cambiar
24:53pero por nada
24:54de este mundo.
24:56Le podríamos pedirse
24:56lo tuyo de rodillas
24:58por el mismísimo
24:59papa de Roma.
25:00¿De rodillas o no?
25:01No lo sé,
25:01pero como Duque
25:02sí que tuve que actuar
25:02de otra manera.
25:03Bueno.
25:03¿Por qué tuve
25:04que permitir esto?
25:05Bueno, Rafael,
25:05tampoco te tortures.
25:06Había demasiada tensión.
25:07No podías echar
25:08más leña a fuego.
25:10Eso es justo
25:11lo que pensé yo
25:11en ese momento.
25:13Por eso me contuve.
25:22Rafael,
25:23gracias por acudir
25:24a mi llamada.
25:25Querido,
25:26no te esperaba aquí.
25:27Tía.
25:29¿Cómo estáis
25:30después de lo sucedido?
25:32Pues justo
25:32estábamos comentándolo.
25:34Mi padre
25:35ni siquiera quiere
25:36tratar el asunto
25:36conmigo, tía.
25:38Y aquí todos
25:38estamos igual
25:39de sorprendidos.
25:40Ya.
25:42Bueno,
25:42ya sabéis
25:43que podéis contar
25:43conmigo
25:44para lo que necesitéis.
25:47Y bien,
25:47dígame,
25:48¿para qué me había
25:49dado aviso?
25:49No,
25:50con tu permiso,
25:50yo me gustaría
25:51llegarme a las tierras
25:51a hablar con los jornaleros.
25:53Tío.
26:06¿Cómo estás?
26:11Desbordado.
26:13Cuéntame.
26:19Pues que no entiendo
26:20cómo mi padre
26:21pudo obrar
26:21de tal manera.
26:24Porque él no entiende
26:25que desterrar a doña Victoria
26:26se avivara aún más
26:27los rumores,
26:27precisamente.
26:30Tu padre
26:31como siempre
26:31ha sido un egoísta
26:32y ha pensado
26:33solo en sí mismo.
26:36Ha
26:38preferido
26:38desterrar a Victoria,
26:39dejarla a los pies
26:40de los caballos
26:41y salir así
26:41el indemne.
26:44Tampoco creo
26:45que le vaya a salir
26:45muy bien la jugada.
26:47Esto no le beneficia,
26:49no le hace quedar bien.
26:51Pronto lo sabremos.
26:53¿Usted de verdad
26:53piensa que doña Victoria
26:54no sabía que
26:56Damaso estaba vivo
26:57cuando llegó al valle?
26:59Sí.
27:00Sí, Rafael.
27:01Estoy convencida
27:02de ello.
27:03No lo sabía
27:04ni ella ni nadie.
27:05Hace décadas
27:06que dieron por muerto
27:07a Damaso.
27:07¿Cómo lo iba a saber?
27:14Rafael,
27:14si te echo y amarres,
27:15¿por qué debo pedirte
27:16una cosa?
27:19¿Qué?
27:19Claro.
27:20¿Qué quiere pedirme?
27:23Creo que ahora mismo
27:24lo más justo
27:25es que acoja a Victoria
27:26en esta casa
27:27y necesito
27:28que me des tu bendición.
27:43¿Qué quiere pedir?
27:48I'm sorry.
28:10Señorita, ¿se ha perdido?
28:14Seguid vosotros, ahora se canto.
28:27Señorita, ¿estás sola? ¿Se ha perdido?
28:31¿Me hablas a mí?
28:32Sí.
28:34Sí, que si estás sola, si está bien, si se ha perdido, que...
28:37No es asunto tuyo. Si estoy sola o dejo de estarlo.
28:42Como quiera.
28:45¡Eh! ¡Muchacho!
28:48¿Quién vive en esa casa de ahí?
28:53¿Está hablando conmigo?
28:56¿Acaso no te ha quedado claro?
29:00Pues en esa casa...
29:02...viven personas.
29:05Pero no es de su incumbencia saber quiénes son.
29:08Por cierto, si está usted esperando a la calesa, le recomiendo que lo haga sentado.
29:13No pasará hasta el final del día.
29:17Buenas tardes.
29:29Cabestros inmodales.
29:38Ahora mismo estamos dando mucho de qué hablar.
29:41Y si la gente se entera que José Luis ha desterrado a Victoria, sería el escándalo más grande que hemos
29:47vivido nunca.
29:52Me extraña que quiera acoger en su casa a la mujer con la que tantos roces y tantas rencillas ha
29:56tenido, tía.
29:59Lo entiendo.
30:03Pero...
30:04Bueno, trato de no pensar solo en mí.
30:08Sé que esto me va a traer problemas con mi padre.
30:11No, sí, eso no te lo niego, querido.
30:14Pero se trata de hacer lo correcto para todos.
30:23Tiene razón.
30:26Estoy de acuerdo con usted.
30:30Acójala.
30:31Tiene mi permiso.
30:39Tan pronto como los albañiles terminaron de orar la chimenea, Pepa y yo lo dejamos como un jazte.
31:00¿Y pensar que estará nuestro alcohó?
31:08Bueno, por lo menos Pedrito y Baristo estarán contentos.
31:10Ahora ya tienen un lugar en la casa en el que jugar.
31:14Contento estarán.
31:17Pero lo dejan todo por medio.
31:21Si eso te parece mucho, tendrías que haber visto como dejamos Irene y yo nuestro cuarto de juegos.
31:26Mi madre ya no sabía qué hacer para enseñarnos esos ordenados.
31:30No hice que todavía esa lección te está costando prendértelo.
31:35¿Y a mi tía?
31:37También la reñirás por dejar sus cosas de por medio.
31:41¿Qué te crees que me costaría decírselo?
31:48¿Sabes?
31:49Cuando mi madre no sabroncaba por dejarlo todo de por medio.
31:55Mi tía siempre le recordaba que ya de pequeña era igual de desastre.
32:01Las margaritas, eran su flor favorita.
32:07Me hubiese gustado conocer doña Pilar.
32:10Te habría tratado con el corazón abierto.
32:13Como a todos.
32:24Todo el mundo habla de ella en el pueblo como la gran duquesa de Valle Salvaje.
32:29Todos le echan mucho de menos.
32:32Normal.
32:34Era una larga mujer.
32:36Bondados ahí.
32:38Y por ello todo el mundo la quería.
32:41Doña Adriana y doña Pilar siempre se habían llevado bien.
32:45Doña Adriana me lo decía.
32:47Y me hablaba maravillas de ella.
32:49Dice que se parecía mucho a ti.
32:52Sí, teníamos sensibilidades semejantes.
32:56Y la literatura nos unió mucho.
33:02Qué pena que su enfermedad se la llevase tan pronto.
33:07Sí.
33:10Una pena.
33:14Tú le habrías gustado.
33:17¿Yo?
33:18Sí.
33:19¿Tú crees?
33:19Seguro.
33:23Ella tiene una enfermedad de los pulmones, ¿no?
33:26Por desgracia, sí.
33:29Y debió de ser muy difícil llevar esa casa para adelante.
33:33Sí, sí que lo fue, sí.
33:37Había días que se los tiraban enteras recluidos en su alcoba.
33:42A veces ni siquiera podía salir de la cama.
33:49Pobrecilla.
33:51También tenía días mejores, ¿eh?
33:55Pero supongo que menos de los que nos habría gustado a todos.
34:13¿Te encuentras bien?
34:15Sí, sí.
34:16Es solo que pensar en ella me pone un poco triste nada más.
34:19Lo siento, Leo.
34:19No.
34:20Lo siento.
34:21No debí haberte preguntado.
34:22Lo siento.
34:23No te preocupes.
34:28Yo voy a...
34:31Voy a hacer la faena.
34:32Si quieres ver a Evarito, pues lo tienes abajo.
34:36¿Sí?
34:48¿Tú te preocupes?
35:08So, that's your plan.
35:11Tender a trap or Peppa.
35:12No, no, no, it's a trap.
35:13How would you like to make a Martín
35:16a run out of old wood when in reality
35:19what you want
35:19is to pass the time together
35:21to see them.
35:24Prueba.
35:25Prueba.
35:27Prueba.
35:28That's a trap.
35:29How do you want to make a Francisco?
35:30A ver, I just want to make a car with me
35:31because he wants to make a car with me.
35:32¿Y por qué se va a casa si no?
35:34Por confusión.
35:36Confusión.
35:36Error.
35:37Equivocación.
35:38Desatino.
35:40Fijo, no lo entiendo.
35:41No lo entiendo.
35:43Padre,
35:44yo no quiero que Peppa se case with me
35:46porque cree que me quiere
35:47y cuando pasen los años
35:48se den cuenta de que tenía
35:49que haber elegido a Martín
35:50y se pase el resto de su vida
35:52infeliz, amargada,
35:53deseando haberse casado
35:54con otro hombre.
35:55El único que va a pasar
35:56el resto de su vida amargado
35:57vas a ser tú.
35:59Cortarle tantas vueltas
35:59a las cosas.
36:01¿Usted cree?
36:03Hijo, esa muchacha
36:04te ha dicho que sí.
36:06Punto redondo.
36:08Ah,
36:08no hay más que hablar.
36:09No sé,
36:10yo creo que hay mucho
36:11de lo que hablar.
36:12Podría haberte dicho
36:13que no.
36:15Podría haberte dicho
36:16que se lo iba a pensar
36:16un poco más.
36:18Pero te respondió
36:19libre y abiertamente
36:20que sí.
36:22Fin de la historia.
36:24¿Por qué forzar más las cosas?
36:25Porque quiero que se case
36:26convencida
36:28que su sí
36:29sea de verdad.
36:30Pues claro que es de verdad.
36:32¿Por qué va a ser de mentira?
36:37Hijo,
36:40¿sabes lo que vas a conseguir?
36:43¿Sabes
36:43lo que va a pasar?
36:45Pues en el mejor
36:46de los casos
36:48mira,
36:49todo seguirá igual.
36:50Pepa te dirá
36:51que te quiere
36:52y
36:54pensará
36:54y sabrá
36:55que eres el hombre
36:56de su vida.
36:57Ya.
36:58¿Y en el peor?
37:00¿En el peor?
37:02Le surgirán dudas
37:03porque tú mismo
37:03has forzado
37:04la situación.
37:05Y entonces,
37:07hijo...
37:07Ya.
37:08Yo me quedaré
37:09solo
37:09y muerto de pena.
37:11Más solo
37:12que la una.
37:12Pero al menos
37:13habré sabido
37:13la verdad.
37:14¿La verdad?
37:16La verdad
37:16no te calentará
37:17la cama
37:17por las noches
37:18ni te acompañará
37:18cuando estés solo.
37:20Hijo,
37:20la verdad
37:20está sobrevalorada.
37:22Y si no,
37:22mira,
37:23mira dónde ha llevado
37:24la verdad
37:24a doña Victoria.
37:25Al destierro.
37:26Doña Victoria,
37:27doña Victoria,
37:27¿qué tiene que ver
37:28doña Victoria aquí?
37:29Hijo,
37:29yo qué sé,
37:30pues nada.
37:31Nada eso,
37:31nada.
37:32Bueno,
37:33pues si no te vale
37:33el ejemplo
37:34de doña Victoria,
37:36quizás te valga el mío.
37:37¿El suyo?
37:38Sí.
37:41Yo perdí a tu madre
37:43y nada puedo hacer
37:44para recuperarla,
37:45pero tú puedes elegir.
37:48Hijo,
37:51hazme caso.
37:53¿Eh?
37:55Y cásate
37:55con esa muchacha.
38:01y
38:10y
38:13y...
38:29Brindemos por cómo ha ido todo
38:31No sé si es momento para brindar, damas
38:34Por supuesto que sí, ha salido todo según lo planeado
38:38Y ustedes han estado maravillosamente bien
38:47Mucho mejor que esos actores de teatro que hay sobre los escenarios
38:52Lo único que me ha extrañado es que José Luis haya tardado tanto en ordenar tu destierro
39:00Yo me alegro de que se lo haya pensado un poco
39:04Quiero creer que le ha costado lo suyo
39:07Ha sido tan humillante
39:09Me ha desterrado delante de todos
39:14Parecía como si no hubiésemos vivido nada juntos
39:16Como si nunca me hubiese querido
39:20Ese hombre solo se quiere a sí mismo
39:23Por muy egoísta que sea, duele lo mismo
39:27Me extraña que, a pesar de todo, sigas pensando
39:30Que José Luis tiene corazón
39:32Te hacía mucho más lista
39:40¿Sabemos algo de su conocido, ese obispo?
39:45No, no, todavía no sé nada del obispo de Osma
39:49Espero tener respuesta pronto
39:51Necesitamos que se haga cargo del caso de matrimonio de Victoria y José Luis
39:56¿Y mientras tanto qué hacemos?
39:58Nada, no hay que llamar la atención
40:01Tan solo hay que esperar que ese obispo venga
40:04Y que se ponga del lado de Victoria
40:09Yo me retiro ya
40:11Necesito descansar así de un día muy largo
40:13Le he preparado una alcoba
40:17Gracias, Mercedes
40:19Hasta mañana
40:30Mercedes, está bien
40:35Hemos ganado
40:37Pues yo no me siento vencedora de nada
41:10¿Te duele a la espalda?
41:11Sí
41:12He debido dormir en una mala postura esta noche
41:16A ver, ven
41:17Que te doy una friega antes de que vayas al palacio
41:28A ver
41:31Bendita sean esas manos
41:34Es que estás muy tenso
41:36Tienes que intentar relajarte un poco
41:38¿Cómo para no estarlo?
41:40Con todo lo que está sucediendo
41:41Me esperan unos días muy duros en palacio
41:46A ver si consigues enterarte de a dónde marcha doña Victoria
41:50Sé dónde sea, espero que se vaya bien lejos de aquí
41:53Y que no se le ocurra volver nunca más
41:55Anda, no seas así
41:56¿Y cómo?
41:57¿Sincero?
41:58No, cruel
41:59Que no está bien alegrarse por las desgracias ajenas
42:01Y mucho menos cuando nosotros somos tan felices
42:06En eso tienes razón
42:09A ver, ven aquí
42:13Buenos días, primoncito mío
42:17Espero que hayas dormido bien en la tripita de tu madre
42:20Y que estés creciendo sano y fuerte
42:24Y espero también que heredes esos ojitos y esa sonrisa tan preciosa de tu madre
42:31Y yo espero que herede también los recitos de su padre
42:36Nada me gustaría más que tuviera todos estos recitos
42:40Ven, nina
42:41No, no la había visto
42:44Siento interrumpir
42:46¿Qué ocurre? ¿En qué podemos ayudarla?
42:53He venido a contarles algo que tendría que haber dicho
42:59Algo que deben saber
43:04¿Y de qué se trata?
43:12Benigna nos está poniendo nerviosos
43:14Hable, por favor
43:15¿Qué ocurre?
43:19Ocurre que las cosas no son como piensan
43:22Quiero decir que
43:24Que no han sido
43:27Que nada
43:29Nada ha sido nunca como ustedes piensan
43:41Yo creo que a Luisa le interesa todo lo que a usted le afecte
43:45Incluida la enfermedad de mi madre ya difunda
43:47Por supuesto
43:48No olvides por qué hacemos esto
43:50Porque si lo olvidas, aunque sea solo por un momento
43:53Lo tirarás todo por la borda
43:54Alejo, no creo que podamos dar un paseo
43:56Charlar tranquilamente, tomar dulce
43:58Siendo solo amigo
43:59Bueno, ¿y entonces a qué vino lo de querer hablar otro día sobre mi madre?
44:02Fue algo que se dio natural
44:03El duque ha dado orden de pagarles la cantidad que pueda cada semana
44:07Santo cielo, qué paciencia hay que tener con esta familia
44:10Ah, claro, ahora el señorito no quiere hablar
44:12Ahora hay que hacer lo que el señorito diga, ¿no?
44:13Es que será mejor que no hable
44:14¿Por qué?
44:15Te estoy diciendo que lo dejes, Pepa
44:16Yo te digo que desembucha, ¿qué quieres decirme?
44:18Que te...
44:19¿Qué?
44:22Un placer, señorita
44:24Braulio está ayudando a sacar adelante las tierras de la familia
44:28Pero no se dedica a ello, lógicamente
44:30Es un placer conocerla
44:32¿Tú sabes quién es esa muchacha?
44:34Otra noble más sin modales, ¿no?
44:36Es una de Guzmán Zopenco
44:38Desterrando a Victoria, usted ha demostrado su fuerza, su honor y su dignidad
44:44Victoria Salcedo de la Cruz de Estalla, tocada de muerte
45:00No eres tan importante para la duquesa de Miramar
45:03Ni para nadie, en realidad, nunca lo has sido
45:06Me la he encontrado temblando
45:07¿Temblando?
45:07Sí, temblando y apenas podía articular palabra
45:10¿Qué haces tú aquí?
45:12Por tu gesto adivino que nadie te ha informado
Comments