- 6 hours ago
Diskusi Awani Pagi pada Selasa bersama Pengarah KL Art Gallery, Maizon Omar berkongsi mengenai KL Art Festival yang menggambarkan peranan seni dan budaya dalam memperkasa komuniti, membuka peluang ekonomi penggiat seni, jana peluang ekonomi serta menyokong pembangunan bandar yang inklusif, seimbang dan berdaya huni sebagaimana dihasratkan Yang diPertuan Agong dalam titahnya baru-baru ni.
Category
đź—ž
NewsTranscript
00:05Intro
00:07Hai Assalamualaikum dan salam sejahtera
00:09Selamat pagi kepada anda di ruang sana
00:10Anda sedang menonton Awani Pagi bersama saya Gigi Ahmad
00:14Hari ini kita akan bercakap mengenai seni dan juga budaya
00:18kerana Kuala Lumpur bukan sekadar ibu negara
00:21tapi wajah Malaysia yang mencerminkan
00:23kepelbagaian budaya, kreativiti dan identiti masyarakatnya
00:27Dalam titah baru-baru ini yang dipertuan agama
00:29Sultan Ibrahim menekankan kepentingan pembangunan bandar yang seimbang
00:33inklusif dan juga memberi manfaat menyuruh kepada rakyat
00:36dan dalam konteks itu pembangunan sesuatu bandar
00:39tidak hanya bergantung kepada infrastruktur dan juga ekonomi
00:42tetapi juga ruang yang menghubungkan komuniti
00:45memperkasakan bakat tempatan serta juga memperkukuhkan identiti budaya
00:49jadi sejauh mana seni dan budaya itu boleh memainkan peranan itu
00:53dan sempena penganjuran KL Arts Festival yang keempat oleh KL Art Gallery
00:59pagi ini saya bersama dengan Puan Maizun Omar yang merupakan pengarah
01:03KL City Art Gallery untuk berkongsi bagaimana seni boleh menjadi pemangkin
01:07komuniti juga mungkin boleh membuka peluang ekonomi kreatif
01:10serta menyumbang kepada pembangunan Kuala Lumpur yang lebih hidup
01:14dan juga yang lebih elastari
01:15Selamat pagi
01:16Selamat pagi
01:17Puan Maizun
01:17Puan Maizun boleh panggil saya Gigi
01:19Oh Gigi ya
01:19Mungkin saya lupa nak perkenalkan tadi
01:22tapi kita nak bercakap mengenai penganjuran terbaru
01:27KL Arts Festival oleh KL Art Gallery
01:30ini yang keempat
01:32tapi bila kita bercakap tentang pembangunan Kuala Lumpur
01:34saya buka tadi dengan berkenaan dengan titah yang dipertuan agung
01:38dan juga bagaimana baginda juga menitahkan hasrat
01:43untuk melihat pembangunan Kuala Lumpur itu sendiri
01:45ramai yang fokus kepada bangunan dan juga infrastruktur
01:50pada pandangan Puan sendiri
01:51kenapa seni dan juga budaya ini
01:53juga perlu kita lihat sebagai sebahagian daripada pembangunan bandar
01:58Saya ingin balik kepada titah baginda tadi
02:00di mana baginda mengaitkan pembangunan Kuala Lumpur
02:03bukan saja dalam istilah kita panggil ini
02:05sustainable cities or sustainable development
02:09itu merangkumi berbagai aspek pembangunan ekonomi
02:15dan sosial
02:16and then city ini ialah satu keunikan kerana dia very compact
02:21in a way Kuala Lumpur got a little bit of a hit
02:27kerana kita dapat satu anugerah UNESCO
02:30sebagai satu bandar design
02:34a design
02:35I don't know terlupa exactly what's the name
02:39but we got something there
02:40but it's very important
02:42because art ni ialah bukan sesuatu yang
02:48apa ni superficial
02:50tapi dia goes to quite fundamental in the economy
02:55satu kalau kita kaitkan juga dengan prinsip ataupun
03:00aspirasi kerajaan tentang kita panggil orange economy
03:06or creative economy ini
03:07ekonomi apa?
03:09jingga
03:10jingga
03:10jingga
03:24jingga
03:25apa lagi tu
03:26yang menjurus untuk
03:28untuk membangun
03:29membangun
03:30creative industry
03:33it's a very
03:34interesting because
03:36when people live in a compact environment
03:40sebagai bandar kan
03:42the pressure is very great
03:44so also the
03:45the social tension
03:47kerana
03:48jurang pendapatan
03:50sekarang ni banyak kan
03:52apa ni
03:52apa ni
03:54cabaran-cabaran lah
03:55daripada ekonomi
03:56kepada sosial
03:57dan sebagainya
03:58so seni tu sebagai sesuatu yang dapat
04:01apa
04:02jika diserap
04:04sebagai dalam kehidupan kita
04:06it make KL a more livable city
04:09bila livable ni
04:10you will attract
04:12more
04:13creative people
04:14you will attract
04:15people to live here
04:16to invest here
04:17to do business here
04:18if the city is
04:19not livable
04:21those things will not happen
04:23ya
04:24tapi ada lagi
04:25persoalan tadi saya dah
04:26ya
04:27tapi kita juga nak lihat
04:29macam mana kita nak terapkan
04:30pandangan
04:31ataupun mungkin
04:34mindset orang
04:35tentang
04:35seni dan budaya juga
04:37perlu dilihat sebagai sebahagian
04:38daripada pembangunan bandar
04:39oh ya ya
04:40it's a
04:41seni tu ialah
04:42it's a social capital
04:44it's a capital
04:45it's something you need
04:46to nurture
04:47as let's say
04:48investment capital
04:49apa lah
04:50capital lain kan
04:52finance
04:52people
04:53you know
04:54seni tu sebagai satu capital
04:55so
04:55you have to grow the capital
04:57in order to build upon it kan
05:00nak menyerapkan
05:01apa tadi soalan
05:02menyerapkan pandangan
05:04untuk lihat sebagai
05:05pembangunan bandar juga
05:06seni dan budaya ni
05:07oh ya ya ya ya
05:10kerana seni juga
05:11the creative sector ni
05:12is also
05:13apa
05:14dia sebagai satu
05:16yang
05:16yang apa
05:18create
05:20jobs
05:20you know
05:21employment
05:21small businesses
05:22daripada
05:23and then also
05:24they also tie to
05:25big big organization
05:27like big big hotel
05:28there is a
05:29connected connection
05:30there you know
05:31so
05:33it has to be good
05:35dia kena
05:36bukan satu
05:37lapis
05:38tetapi kena
05:38daripada
05:39corporate ke
05:41individual
05:41kepada
05:42it also
05:42serap kepada
05:43kita punya
05:44everyday life
05:46there are two aspects
05:47of
05:47to create
05:50creative economy
05:51ataupun
05:52economy jingga ni
05:53atau sekarang ni
05:55panggil economy
05:56purple
05:56purple apa
05:58ungu
05:58ungu
05:59ungu bila kita masuk
06:00culture
06:00maksud kita
06:02ungu ya
06:03culture is important
06:04so culture is a way of life
06:05kan
06:05jadi two aspects
06:07satu is supply side
06:08supply side ni lah
06:09sebagai apa ni
06:10people who
06:11produce or
06:12people who provide
06:13their
06:13creative service
06:14so you know
06:15if it's music
06:16creating music
06:17if it's art
06:17creating paintings
06:19if it is design
06:20designing
06:21if it's performance
06:22creating
06:22apa ni
06:24seni
06:25persembahan
06:26pentas dan sebagainya kan
06:27so that's one side
06:28the other one
06:29is the
06:31this is supply side
06:32the other one
06:33is demand side
06:33people
06:34very few people
06:35talk about demand side
06:36demand side ni
06:38ialah
06:38di mana kita
06:39apa
06:40orang
06:41they want it
06:43you know
06:43it's a want
06:44you know
06:44the demand
06:45if let's say
06:46you create a concert
06:47and you know
06:48tak ada demand
06:49tak ada demand
06:50masyarakat
06:51tak berkenan
06:52concert gitu
06:52that doesn't happen
06:54the demand side
06:55is very important
06:56kalau kita bandingkan
06:58penerimaan
06:59now ya
07:01sosok sahaja
07:02orang menerima seni ni
07:03sebagai bukan
07:04sesuatu yang
07:05dia nak
07:06menjiwai
07:07merasai
07:08tapi
07:08ok lah
07:09you know
07:10it's not that
07:11you can see
07:12you can see that
07:12we are more
07:13say
07:13shopping
07:14shopping culture
07:15pergi
07:16instead of
07:16going to
07:17a talk
07:18going to
07:18a discussion
07:19going to
07:20forum
07:20going to
07:21see an arts commission
07:22listen to music
07:23people rather
07:24go to
07:25shopping mall
07:26maybe it's cool
07:27you know
07:28so that
07:29that is
07:30important
07:30so both sides
07:31seni dan budaya
07:33juga
07:33menghidupkan
07:34juga bandar itu
07:35tanpa warna
07:37tidak temeriah
07:38tak ada lukisan-lukisan
07:41di bandar-bandar
07:42tanpa design
07:43tanpa
07:44saya nak
07:45one
07:45inilah
07:46kalau kita pergi
07:47bandar-bandar lain
07:48apa yang menarik kita
07:49mengapa kita nak
07:50pergi bandar itu
07:50kenapa
07:51certain cities
07:52attract you
07:53kenapa you pergi
07:54certain place
07:55not others
07:56ada kestimewaan dia
07:57satu lagi
07:59ini saya rasa
08:00jarang diperkatakan
08:01you have heard
08:03of noise pollution
08:04you've heard of
08:05of course
08:06pollution as in
08:07air as in
08:07but have you
08:08thought of
08:09visual pollution
08:10menyemak mata
08:12tengok kan
08:12we are so
08:13unconscious about this
08:15there is a little bit
08:16of conscious about
08:17noise pollution
08:18kita kadang-kadang
08:19tak nak
08:20too noisy
08:20shopping complex
08:21too noisy
08:22too screaming
08:23you know music
08:23bunyi kereta
08:25bunyi kereta
08:26musik pun kadang-kadang
08:27too noisy
08:28dia tak
08:28so
08:29what about
08:30visual pollution
08:31you know
08:32if let's say
08:33take a very simple
08:34kalau visual pollution
08:35dia membabitkan
08:36reka bentuk
08:37reka bentuk
08:38bangunan
08:38tidak semestinya
08:39atau
08:39lukisan yang
08:42lukisan
08:42ataupun grafik
08:43cara kita menyusun
08:45kalau gerai itu kan
08:46kita banyak gerai kan
08:47gerai itu makan sedap
08:48apa semua kan
08:49makanan kita ok dah
08:51tapi kalau diperelokkan
08:52sikit
08:53persan
08:53apa dia
08:54dia panggil itu
08:55susunannya
08:55susunan dia
08:56ada sedikit
08:57bila dia buat
08:57apa itu
08:58ada kreativiti sikit
09:00ada
09:00pokok
09:01yang lah
09:02macam dia kata itu
09:03dia lukisan
09:04dia punya
09:05itu akan
09:06you
09:07build a difference
09:08akan lebih menarik
09:09menetapkan mata yang
09:10memandang
09:11sedap mata
09:12mandang
09:12bukan sahaja kita pergi hotel
09:14of course lah
09:14it's very well
09:15tapi gerai juga boleh
09:16jadi satu yang
09:17cantik
09:18bersih
09:18kalau teratur
09:19kalau you know
09:20tak menyemak mata
09:22visual pollution
09:23ada menyentuh
09:24mengenai anugerah
09:26UNESCO untuk Kuala Lumpur
09:27UNESCO Creative City of Design
09:29oh ya
09:30ini dianugerahkan
09:32diiktiraf sebagai
09:33UNESCO Creative City of Design
09:35Kuala Lumpur
09:36menerima
09:37pengiktirafan itu
09:38tapi
09:39bagaimana juga
09:40dari perspektif
09:41KL Art Gallery
09:43untuk melihat
09:44pengiktirafan ini
09:46dan juga
09:47titah yang dipertuan agung
09:49dan juga
09:50melalui
09:52penganjuran
09:52KL Arts
09:55Festival
09:55yang keempat
09:56pada tahun ini
09:57banyak soalan jijik
09:58betul-betul
09:59bagaimana untuk kita
10:00pasti itu juga
10:02menjadi
10:02saya kira
10:03dia ada layer-layer dia
10:06sumbernya
10:07apa yang
10:07perujukannya
10:08kan
10:09dan
10:10design itu
10:11kata as in
10:12structure
10:12apa yang akan dibawakan
10:14pada tahun ini
10:14balik kepada
10:16KEL Arts
10:18ini tahun keempat
10:20kita
10:21apa ini
10:23KL Arts Festival
10:25ialah
10:25satu
10:27pesta seni
10:29pesta seni
10:29yang
10:30membawa
10:31what we call
10:32festival of
10:34art
10:34ideas
10:36art culture
10:37and ideas
10:38that's our
10:38ini icon
10:39so
10:39dia berpusat
10:40kepada ini
10:43sesuatu yang
10:44saya nak
10:44apa ini
10:45terangkan
10:46ini ialah
10:47boutique style
10:47ataupun
10:48small scale festival
10:49small scale festival
10:50as opposed to
10:51very large scale festival
10:52is very intimate
10:53very
10:55you can
10:56actually
10:56you are not
10:57a visitor
10:58you are a participant
11:00because we have
11:01a lot of discussion
11:01talks and
11:02even program
11:03kita memerlukan
11:04participant itu
11:05berinteraksi
11:07itu yang
11:08lebih itu
11:09persembahan
11:10kita
11:10daripada
11:11we have
11:13arts
11:14misalnya
11:15kita ada
11:15of course
11:16yang akan
11:16merangkumi
11:17KL Arts Festival
11:18ialah
11:19kita panggil
11:20pameran
11:21lukisan
11:21Malaysia
11:23terbaik
11:24Malaysian
11:25best
11:26Malaysian
11:26arts
11:27which is
11:28short form
11:28as
11:29Buma
11:29B-O-M-A
11:30this we do
11:31every year
11:32ini sebagai
11:33framing
11:34the festival
11:36kerana
11:37festival ini
11:37berlaku
11:38di dalam
11:38galeri
11:39dan sekitar
11:40sikit
11:40luar galeri
11:41tapi dalam
11:41galeri
11:41so you are
11:42always
11:42surrounded by
11:43art
11:43that's the
11:43framing
11:44of the
11:44festival
11:44how do we
11:46design
11:46the best
11:47of Malaysian
11:47art
11:48kita
11:48mengambil
11:49art
11:50daripada
11:51artis
11:51artis
11:52legenda
11:54kepada
11:54artis
11:55artis
11:56top
11:56artis
11:56kepada
11:57mid
11:57artis
11:57dan
11:58kepada
11:58young
11:59artis
11:59so you get
11:59you get
12:00a range
12:01there
12:02you can
12:03see
12:03from
12:04the style
12:05the different
12:06style
12:07as it
12:07evolved
12:07to
12:08current
12:08style
12:09so you
12:10kalau pergi
12:10ke situ
12:10dapat
12:11melihat
12:12hasil
12:13seni
12:14lukisan
12:14daripada
12:15pelukis-pelukis
12:17Malaysia
12:17yang berbagai-bagai
12:19lapis
12:20ok
12:21dalam itu
12:21kita ada juga
12:23art
12:24ataupun
12:25kita panggil
12:25kreatif
12:25aktiviti
12:26di mana
12:26kita ada
12:27sketching
12:27drawing
12:28painting
12:29macam-macam
12:30kita boleh
12:31you can
12:32go there
12:33either
12:33you take
12:34a proper
12:34lesson
12:34or you
12:35just go
12:36there
12:36sketch
12:36how you
12:37would
12:37enjoy
12:37itu
12:38then
12:40we have
12:40next
12:41we have
12:42macam
12:42persembahan
12:43culture
12:44kita
12:46kita
12:46tahun
12:46ini
12:46cuba
12:46nak
12:47bawa
12:47kuda
12:48kepang
12:48kita
12:49bawa
12:50satu
12:51culture
12:52yang
12:52Johor
12:53Riau
12:53culture
12:54kita daripada
12:55kerajaan
12:56Riau
12:56menghantar
12:58menghantar
12:59dia punya
13:00delikasi
13:00penyanyi
13:02tapi dia
13:02going
13:03very deep
13:04culture
13:04itu
13:06macam
13:06puisi-puisi
13:07lama
13:07lagu-lagu
13:08lama
13:09dan tarian-tarian
13:10yang tersangat
13:11apa
13:12tradisional
13:13deep culture
13:14yang
13:15original
13:16original
13:16kita
13:17berpoisi
13:18bergurindam
13:19bersyair
13:20ini sekaligus
13:21kita lihat
13:22pengitirafan
13:23juga
13:24bagaimana
13:25KL Art Gallery
13:26itu membuka
13:27peluang baru
13:28kepada saya kira
13:28ekosistem seni
13:29dan budaya
13:30di Ibu Negara
13:32kiranya
13:32nak menyokong
13:33juga dengan
13:34pengitirafan
13:34oleh UNESCO
13:35untuk Kuala Lumpur
13:37sebagai
13:37kreatif
13:38city of
13:39design
13:41we are
13:42a small
13:42organisation
13:43the design
13:44that you
13:44meant for
13:45that award
13:45I think
13:46is more
13:46for the
13:46building
13:47city
13:48infrastructure
13:48that's good
13:49but
13:50when it
13:50comes to us
13:51it is the
13:51actual
13:52the
13:53the
13:53live
13:53arts
13:56so
13:57saya mention
13:58tadi
13:58culture
13:59yang
13:59local
13:59culture
14:00yang
14:00daripada
14:01baru
14:01ke
14:02contemporary
14:03ke
14:03culture
14:03yang
14:04turun
14:05lama
14:05heritage
14:07satu lagi
14:08ialah kita
14:08ada
14:09international
14:09element
14:10program
14:11like
14:11we also
14:12have
14:12africanite
14:13i don't
14:13think so
14:14anyone
14:14has done
14:14africanite
14:15where we
14:15have
14:17african
14:17from
14:18various
14:18african
14:19countries
14:19who are
14:19international
14:20community
14:21here
14:21maybe
14:21some
14:22from
14:22setengahnya
14:23daripada
14:23komuniti
14:24diplomatik
14:25dia
14:26datang
14:26berkumpul
14:27sini
14:27dan
14:27you know
14:28have
14:29mengadakan
14:30suatu
14:31mini
14:31african
14:32flavored
14:33itu
14:34kita
14:34menjadi
14:34international
14:35satu lagi
14:36international
14:36dimension
14:37kita
14:37ialah
14:38we
14:39talk
14:40we have
14:41what we call
14:41voices
14:42without
14:42bother
14:43ataupun
14:44pantun-pantun
14:45dan syar
14:45yang tidak
14:46mengira
14:47negara mana
14:48dan dalam
14:48bahasa
14:49apa
14:49you
14:49akan
14:50be
14:50surprised
14:51ataupun
14:51terkejut
14:51dengan
14:52suddenly
14:52orang
14:52ini
14:53baca
14:53poisi
14:53dalam
14:53bahasa
14:54dia
14:54bahasa
14:55jepun
14:55ke
14:56bahasa
14:56nigerian
14:58ke
14:58bahasa
14:59arab ke
14:59bahasa
15:00italy
15:00i
15:00have
15:00italy
15:01i
15:01have
15:01france
15:01you
15:02know
15:02so
15:02turkey
15:03you
15:03know
15:04iran
15:04you
15:05know
15:05so
15:05of course
15:06malaysian
15:06india
15:07and sebagainya
15:08so that's one
15:09then the other one
15:09we also
15:10discuss about idea
15:11art
15:12a forum
15:13called
15:14can art
15:15heal
15:15a broken
15:16world
15:16so that is
15:17very
15:18you know
15:19deep
15:19where it
15:19relate
15:20arts
15:20to
15:20we have
15:22an architect
15:22who will be
15:23speaking
15:23he will
15:24relate
15:24to
15:34baik
15:34bertemu lagi
15:35dalam awal ni pagi
15:36saya sejak tadi
15:37bercakap mengenai
15:38penganjuran
15:40KL Arts Festival
15:42yang keempat
15:43oleh KL Art Gallery
15:45dan sejak tadi
15:45saya bercakap dengan
15:46KL City Art Gallery
15:48pengarah KL City Art Gallery
15:49Puan Maizun Omar
15:50untuk berkongsi
15:51mengenai penganjuran
15:52KL Arts Festival
15:54yang keempat ini
15:55menarik sekali
15:56sebelum kita berhenti rehat
15:57Puan Rada menyentuh
15:59mengenai forum
16:00Can Art Heal
16:02the Broken World
16:04as we live now
16:05in an almost broken world
16:07ia bukan sekadar
16:08saya kira
16:09penganjuran seni
16:09memaparkan
16:10lukisan seni
16:12sahaja
16:13tapi
16:13dia bercakap lebih
16:14daripada itu
16:15ideas
16:15dan bagaimana
16:16sebenarnya seni itu
16:17sendiri
16:18boleh mencetuskan
16:19pelbagai perbualan
16:21cetusan
16:21idea
16:22dan juga
16:24rasa
16:24pendekatan yang
16:26dibawakan
16:27ataupun
16:28forum itu
16:29dihadiri oleh
16:30panelistnya
16:32bukan
16:32dalam kalangan
16:34orang seni
16:34tetapi
16:35KL Art Gallery
16:36membawakan
16:37psikiatris
16:38arkitek
16:40dan sebagainya
16:40mungkin boleh ceritakan
16:41siapa
16:41panelist ini
16:43dari mana
16:44sebenarnya
16:44idea itu datang
16:45untuk lebih
16:46nak menggali
16:47mengenai
16:48seni
16:49dan juga
16:51broken
16:52broken world
16:53before that
16:54I got one more
16:55one more
16:56event which is
16:57interesting
16:58this happen at night
16:59we call it
17:00cities on fire
17:01that's where the world
17:02is really broken
17:02that's war
17:03perperangan
17:04yang
17:05sebahagian daripada
17:07perkanjuran ini
17:08dia sebelum malam
17:09cities on fire
17:10ini satu
17:11persembahan
17:12experimental
17:13kita buat ini
17:14combination
17:15music
17:16poetry
17:17speech
17:17you come up
17:18and say
17:19one two
17:19sentences
17:20against war
17:21so
17:21cities on fire
17:23a pledge
17:23for peace
17:24that should
17:25be interesting
17:27so
17:28again
17:28how
17:29a small
17:31festival like
17:31us
17:32can bring
17:33the voice
17:33to global
17:34global voice
17:35you know
17:35we say
17:36what we want
17:36to say
17:37right
17:37to berbalik
17:38kepada
17:39how art
17:40can heal
17:41the broken world
17:41I tak payah
17:42explain
17:42how the world
17:43is broken
17:44by so many
17:45things
17:45climate change
17:46you know
17:48geopolitical
17:49strife
17:50economy
17:50environment
17:53pollution
17:54dan sebagainya
17:55so we live
17:56in a world
17:56that is so
17:57uncertain
17:59so
18:00unpredictable
18:01tak boleh
18:03diramalkan
18:04apa
18:04sebagainya
18:05so
18:05apa jadi
18:07soalannya
18:07soalannya
18:09panelist
18:10panelist
18:11panelist
18:12kita panggil
18:13dia
18:13arkitek
18:15sebenarnya
18:16it's quite
18:16a well-known
18:17person lah
18:17cik
18:18Adrianta
18:19Aziz
18:20he
18:21he was
18:21the past
18:21president
18:22of
18:22persatuan
18:23arkitek
18:23malaysia
18:23oh
18:24it's quite
18:24interesting
18:24and then
18:26we have
18:26an artist
18:27called
18:28cik
18:29apa
18:29zaim
18:30darul
18:31raman
18:31dia
18:31artis
18:32yang
18:32terkenal
18:33jugalah
18:33malaysia
18:34ni
18:34dan
18:35dr
18:35agnes
18:36daripada
18:37ukm
18:38agnes
18:38chan
18:39daripada
18:39ukm
18:39so
18:40antara
18:41tiga
18:41ni
18:41akan
18:41bual
18:44pandangan
18:45arkitek
18:45pandangan
18:46medical
18:46side
18:47and
18:47pandangan
18:48art
18:48sebagai
18:49message
18:50how
18:50so
18:51there are
18:52two
18:52schools of
18:52thought
18:53previously
18:53people think
18:54art
18:54has no
18:55purpose
18:55art
18:56is art
18:57right
18:57but
18:58now
18:58mengikut
18:59keadaan
19:00sekarang
19:00seni pun
19:02mesti
19:02ada
19:03tujuan
19:03purpose
19:05the purpose
19:06is to also
19:07help
19:07heal
19:08the
19:08broken
19:09world
19:09termasuk
19:09social
19:10aspect
19:10so
19:11mungkin
19:11itu
19:12akan
19:12satu
19:13contribution
19:13ideas
19:14kita
19:15yang
19:15kita
19:15terdiri
19:16daripada
19:16small
19:16festival
19:17small
19:17discussion
19:17small
19:18forum
19:18akan
19:19transmit
19:19ke
19:20insyaAllah
19:21sebagainya
19:22sebagai
19:23idea
19:24besar
19:25seni
19:26itu
19:26dari
19:26perspektif
19:27yang lain
19:27dia akan
19:28boleh
19:28menyentuh
19:29berbagai
19:30aspek
19:31ekonomi
19:32kebudayaan
19:32kesihatan
19:33lifestyle
19:34dan sebagainya
19:35festival ini
19:37boleh di
19:37access oleh
19:38semua
19:38most
19:40kebanyakan
19:41aktiviti
19:42foc
19:43percuma
19:44jadi masuk
19:45je lah
19:45cumanya
19:45kita tempat kecil
19:46kena booking
19:47dulu kan
19:47kena
19:49just check
19:49this book
19:50but
19:51everybody is welcome
19:52certain
19:53certain shows
19:54dia ada
19:54bayar sikit
19:55tapi itu pun
19:56tak mahal
19:5745 ringgit
19:58sahaja yang
19:59paling mahal
19:59so it's just that
20:01you know
20:01betul kita harapkan
20:02ramai yang boleh
20:03hadir ke
20:03KLR festival
20:04ia berkataan
20:06dengan seni
20:06tentang budaya
20:08dan juga
20:08tentang idea
20:09daripada
20:09Jumaat
20:1012 Jun ini
20:11sehingga
20:1314 Jun
20:14sehingga
20:1524 Jun
20:15dia ada 2 weekend
20:16dia ada 2 weekend
20:18weekend highlight
20:18jadi
20:18yang saya dapat ni
20:20adalah poster
20:20untuk Friday
20:21Saturday
20:22dan juga Sunday
20:2312
20:2313
20:2414
20:24kalau sesiapa
20:26yang free
20:26weekend ini
20:27anda boleh hadir
20:28sila
20:28kan
20:29kerana menarik
20:30sekali
20:30saya suka
20:31art forum
20:32ini
20:32can art
20:32heal a broken
20:33ini pada hari
20:35Sabtu
20:363.20 petang
20:37hingga 5 petang
20:38weekend depan pun
20:40akan ada juga
20:41juga pada malamnya
20:43banyak sebenarnya
20:44yang disediakan
20:45ada Mami Tanjung
20:46dan Awe Dondeng
20:47komedi drama
20:48and dance for all
20:49Mami Tanjung
20:50dan Awe Dondeng
20:51dari Penang
20:52ini culture dari
20:53Penang dari Tantan
20:54tapi ini contemporary
20:56kita sebagai
20:57sedikit komedi
20:58very participative
21:00kerana kita
21:03memerlukan
21:03audience participation
21:04termasuk
21:05dalam cerita tu
21:06termasuk dalam
21:06tarian-tarian
21:07kita persembahkan
21:08itu susah tu
21:09the more acting
21:10the better
21:12we want to have
21:13some light moment
21:14there's a jazz
21:16a jazz
21:16betul
21:17saya nampak ni
21:18ada
21:19mesmerizing
21:20kuda kepang
21:20seperti yang dimaklumkan
21:22tadi
21:22juga ada
21:23selangor swing
21:23a jazz fusion
21:25that one
21:27is something
21:28we've always
21:29been involved
21:31in jazz
21:31kerana saya pun
21:32sebagai
21:33co-founder
21:34KL Jazz and Arts
21:36Festival
21:36the largest jazz
21:37festival in the country
21:39for many years
21:41kita terpaksa
21:42berhentikan
21:43kerana COVID
21:44so ini
21:45satu persembahan
21:46permulaan
21:49selepas ini
21:49mungkin ada lagi
21:51jazz
21:51in the garden
21:52kita kan
21:53sebab sebelum kita
21:54live tadi
21:55kita dah berborak tau
21:562018
21:58sebelum COVID tu
21:59kita selalu dengar
21:59ada jazz in the garden
22:00ada jazz concert
22:01dan sebagainya
22:02tapi
22:03letters tu
22:04baru kita dengar
22:05ada
22:05baru diadakan
22:07jadi saya
22:07familiar
22:08eh dulu pernah
22:10ke tidak
22:11kan
22:11macam tu kan
22:12sebab kita panggil KL
22:13international jazz
22:15and art
22:15international tu
22:16kerana kita punya
22:17bukan saja local
22:17kita
22:19apa ni
22:20membawa
22:20jazz
22:21practitioners
22:22from all over the world
22:24and
22:25New York
22:26London
22:26Europe
22:28Japan
22:28you know
22:29so they'll
22:30converge there
22:31so
22:32itulah
22:33ada soalan tadi
22:34berkenaan
22:34perbandingan
22:35KL
22:36antara
22:37cities
22:37in the region
22:38right
22:39betul
22:39kalau kita tengok
22:41negara-negara luar
22:42mereka memang
22:43mengangkat seni
22:44ni
22:44salah satu
22:45saya kira
22:46jati diri mereka
22:47itulah
22:48bandar mereka
22:49itulah
22:52jenama mereka
22:53jadi kita
22:54bagaimana kita
22:55boleh nak
22:55mencontohi
22:56negara-negara ini
22:58very good
22:58question
22:59very good
23:00question
23:01as a big
23:02question
23:02ok
23:03dia ada dua
23:04peringkat
23:04pertamanya kita
23:05tadi
23:06bercakap pasal
23:07individual
23:08festival
23:09individual
23:09participation
23:10individual
23:11artist
23:12performance
23:13dan sebagainya
23:13tapi kalau
23:14mengikut soalan
23:15itu dia ada
23:16dua level
23:16satu is the
23:17systemic level
23:18systemic level
23:20tidak
23:20tidak boleh
23:21di
23:22apa
23:22solve
23:22ataupun
23:23di resolve
23:24melalui
23:24festival
23:25gini-gini-gini
23:26tapi
23:26must go to the
23:28the fundamentals
23:29kalau
23:30saya ambil
23:31cities in
23:32ASEAN je lah
23:33saya kata
23:34Singapore
23:35kita boleh
23:36bandingkan
23:36Singapore
23:37Bangkok
23:38Jakarta
23:39Kuala Lumpur
23:40macam ni kan
23:41ok
23:41kenapa
23:42of course
23:43yang menjadi
23:44leader tu
23:45Singapore lah
23:46kerana apa
23:47kerana dia
23:47satunya
23:48the policy
23:50keduanya
23:50investment
23:51they put money
23:52and they promote
23:53the market
23:54and they do
23:56like
23:56very international
23:58biennial
23:59art show
24:00dan sebagainya
24:01it become
24:02salah satu
24:03destinasi
24:04antarabangsa
24:04orang-orang yang
24:06pergi ke
24:06circuit ni
24:07daripada
24:08London
24:09ke Paris
24:10ke
24:11Singapura
24:12Hong Kong
24:13Shanghai
24:13itu dia dalam
24:14circuit tu
24:14kerana dia
24:15dia memang
24:16jadi part of
24:17the global circuit
24:18in art
24:19dan keduanya
24:21kita tengok
24:22polisi dia
24:23investment
24:24government investment
24:25government incentive
24:26Singapore
24:27like Korea
24:27how they
24:28purposely create
24:29ini
24:29dan ketiganya
24:31Singapura ada
24:32satu
24:32also very special
24:33this is a city
24:35of high net worth
24:37individual
24:37orang-orang yang
24:39terkaya
24:39dia kena ada
24:4030 juta
24:41duit
24:42dalam
24:42open
24:43so this high net worth
24:44so this
24:45I can absorb
24:46akan jadi demand
24:47yang kuat
24:48untuk
24:48seni
24:49itu yang
24:50ya betul
24:51seni kan melambangkan
24:52status juga
24:53dia kena kuasa
24:56membeli kan
24:56demand kan
24:57so that's one
24:58kita tengok pula
24:59kepada
25:00say Bangkok
25:01Bangkok
25:02is not Singapore
25:03but Bangkok
25:04is
25:05I would call
25:06they go into
25:07experimental
25:08curation
25:10dia bebas
25:11kan
25:12dia bebas
25:13jadi dia boleh
25:13experiment
25:14experiment
25:14dan ok
25:15the population
25:16pun ada
25:16purchasing power
25:18pun ada
25:18culture pun ada
25:19but the most important
25:20is direction
25:21dia pergi kepada
25:22you know
25:23more experimental
25:24Singapore is more
25:25like global
25:26class
25:26you know
25:27yeah
25:27right
25:29dan Jakarta pun
25:30of course
25:31is a country
25:32of high culture
25:33kan
25:33dalam dia punya
25:34seni dan budaya
25:36dia kan
25:36tapi Jakarta
25:38ada
25:38Jakarta ni city
25:39ada juga
25:40kelebihan
25:41dia ada
25:42apa ni
25:42power
25:43purchasing power
25:44demand power
25:45dia ada
25:45collector
25:46kuat
25:46so dalam
25:47Singapura
25:48Bangkok
25:48Jakarta
25:49ada
25:50collection
25:51community
25:51right
25:52so itu yang akan
25:53melonjak
25:54apa ni seni
25:56you tak boleh
25:57main individual
25:57sahaja
25:58you ask
25:58go to the
25:59infrastructure
25:59and this
26:01maybe
26:02ten years
26:02five years
26:03you know
26:04of intensive
26:05consistent
26:06kita tak boleh
26:07hari ni ada
26:07esok ada
26:08kejap ada
26:08kejap tak ada
26:09tak boleh
26:09you know
26:10so tak akan
26:10tak akan mentak
26:11kena mentak
26:12every year
26:13dekat situ lah
26:13kita perlu lihat
26:14juga bagaimana
26:15kita boleh
26:16menjadikan
26:16negara kita
26:17bukan sahaja
26:18Kuala Lumpur
26:19Malaysia
26:20sebagai sebuah
26:21community
26:22collector ke
26:23ataupun
26:24community seni
26:25itu sendiri
26:26yang lebih besar
26:26Malaysia ada
26:27sorry ya
26:27Malaysia ada satu
26:28kelebihan
26:29kita multi
26:29multicultural
26:31diversity
26:32is our strength
26:33you know
26:33we have
26:35China
26:36India
26:37Melayu
26:37Kadazan
26:38dan sebagainya
26:38itu satu strength
26:40itu kita punya capital
26:41very strong
26:42very different
26:43ok
26:44alright
26:45kita pun sudah berada
26:46di penghujung
26:47diskusi kita
26:48ok baik
26:49kita aluk-alukan
26:50kepada anda
26:50di ruang sana
26:51kalau anda
26:51ada kelapangan
26:53untuk hadir
26:53di festival
26:56KL Arts Festival
26:57yang keempat ini
26:58yang berlangsung
26:5912 hingga 24 Jun
27:00weekend ini
27:0112, 13, 14 Jun
27:03juga pada weekend
27:04hadapan
27:0622
27:0819, 20, 21
27:10ok
27:11baik
27:12banyak lagi
27:12yang anda boleh
27:13tengok sebenarnya
27:15anda boleh
27:16search juga
27:17di KL City Art Gallery
27:18saya kira itu sahaja
27:19perkongsian saya
27:20pada pagi ini
27:21dengan itu
27:21terima kasih
27:21dengan itu
27:23saya Cici Ahmad
27:23Assalamualaikum
27:24kita jumpa lagi
27:28selamat menikmati
27:30selamat menikmati
27:36selamat menikmati
27:36selamat menikmati
27:36selamat menikmati
Comments