- 23 hours ago
مسلسل في الثامنة عشر الحلقة 2 مترجمة الجزء 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03I'm going to put my hand on my hand on my hand.
00:00:30Abander
00:00:42Abander
00:00:42Dikkat edesene kardeşim ne yapıyorsun!
00:01:01Oh
00:01:35Anne
00:01:37Çıkıyorum ben. Ezgilerde kalacağım bu gece.
00:01:42Söylemiştin mi anne?
00:01:44Tamam kızım. Tamam.
00:02:29Altyazı M.K.
00:02:36Teo, Aras seni arıyormuş.
00:02:42Ne bu? Kan mı bu? Arasını çakladım. Ne? Ne yaptın oğlum sen? Öldün mü?
00:02:58Ölmedim.
00:03:00Ölmeyeceğim. Ölemem. Seni bulmadan ölemem Demir. Bunca yıl, bunca yol, bunca acı seni bulabilmek için de yakınlarda bir yerdesin biliyorum.
00:03:15Sana bu kadar yakınken Azrail gelse canım ağlamaz. Ben seni bulmadan ölemem kardeşim.
00:03:24Hakan. Nasıl yaparsın lan?
00:03:26Hakan bir dakika dur. Bir dakika dur tamam kendine gel. Tamam büyük bir hata yaptı. Ama bu işi halletmemiz lazım.
00:03:33Nesini halledeceksin? Bıçaklamış çocuğu. Nasıl yaparsın lan? Nasıl?
00:03:37Ya üstüne yürümüş çocuk. O da kendine savunmak zorunda kalmış. Zaten hepimiz gördük o çocuğu sağlam pabuç değil.
00:03:44Ya sen hala bunu mu savunuyorsun Şebnem?
00:03:46Ben oğlunu savunuyorum. Sen de oğlunu savunmak zorundasın. Bir şekilde bu işi çözeceğiz. Çözmeye zorundayız.
00:03:55Anlat. Konuşmaya çağırdı. Gidince saldırdı. Ya ben nereden? Ben kendimi korudum.
00:04:00Lan niye bıçakla gittin o zaman? Kimse gördü mü?
00:04:05Sanmıyorum. Etraf boştu. Bıçağı ne yaptın?
00:04:09Sahanın oraya çalıkları attım.
00:04:11Allah'ın belası. Allah'ın belası.
00:04:16Teyaman'a kızma Hakan amca. Ara sevirene saldırmış. Beni bulsa bana da saldıracaktı. O öyle biri.
00:04:21Ne anlatıyorsun oğlum sen? Başka kim biliyor bu olayı?
00:04:25Başka kimse bilmiyor. Başka hiç kimse bilmiyor. Kutay'da kimseye söylemeyecek.
00:04:30Yardım edebileceğin bir şey varsa...
00:04:32Çık dışarı!
00:04:40Tamam sakinleşmemiz lazım. Git üstünü değiştir. Şunlardan kurtul. Yıkan hemen. Tamam mı?
00:04:47Sen de avukatı ara. Her şeye hazırlıklı olmamız lazım.
00:04:50Her şeye derken? Git üstünü değiştir.
00:05:03Elasal.
00:05:16Annenler döndü mü?
00:05:18Yok. Geç gelecek denmiş.
00:05:22Teyaman nasıl?
00:05:26Senin gibi bir arkadaşı varken insan kötü olabilir mi hiç?
00:05:29Senin ki davranışın çok cesurcuydu.
00:05:36Hala yardım etmek istiyor musun?
00:05:38Tabii Şebnem Hanım.
00:05:47Anladım.
00:05:48Tamam.
00:06:00Haber vereceğim.
00:06:04He wanted to help him, but I had to give him permission.
00:06:17He wanted to help him.
00:06:19He wanted to help him.
00:06:34I am going!
00:06:41Let's go!
00:06:41What happened?
00:06:49Stop!
00:06:56Stop!
00:06:57Stop!
00:06:58Stop!
00:06:59Stop!
00:06:59No way!
00:06:59Stop!
00:07:01Okay.
00:07:03Okay.
00:07:06Okay.
00:07:08Okay.
00:07:11Okay.
00:07:25Okay.
00:07:32Okay.
00:07:33Beni bırakma abi.
00:07:34Çok korkuyorum abi.
00:07:37Abi korkuyorum.
00:07:39Abi çok korkuyorum abi.
00:07:43Çok korkuyorum abi.
00:07:45Beni bırakma abi.
00:07:50Abi.
00:07:54Beni bırakma abi.
00:08:02Abi.
00:08:10Demir.
00:08:14Anne.
00:08:16Baba.
00:08:19Demir.
00:08:22Demir.
00:08:23Demir.
00:08:24Demir.
00:08:26Demir.
00:08:29Demir.
00:08:32Demir.
00:08:33Ben de.
00:08:46Geçmiş olsun Aras.
00:08:51Sen mi yaptın?
00:08:56Sen mi yaptın?
00:09:10Arası ben bıçakladım.
00:09:15Arası ben bıçakladım.
00:09:16Polisler ifadeni almaya gelecek.
00:09:19Hadi dinlensen.
00:09:20Abla benim eşyalarım vardı.
00:09:21Verirler.
00:09:22Abla şimdi alsam olmaz mı?
00:09:25En azından telefona.
00:09:25Getirirler onlar sana.
00:09:27Hadi geçmiş olsun.
00:09:31Birine haber vermek için.
00:09:56Birine haber vermek için.
00:09:57I'm very sorry for you.
00:09:59I'm very sorry for you.
00:10:03Teoman?
00:10:07How?
00:10:10I'm home.
00:10:12But I'm very sorry for you.
00:10:16What happened to you, I don't know.
00:10:18Did you ever do anything like that?
00:10:22No.
00:10:23First.
00:10:28You were a child like that?
00:10:30No.
00:10:32He was a child.
00:10:39I couldn't wait for you.
00:10:41I'm not sure you were a child.
00:10:48I'm very sorry for you.
00:10:49You are not sure.
00:10:50I'm sorry for you.
00:10:52I'm very sorry for you.
00:10:54I'm not sure if you're a child.
00:10:58I was like, no one had a lot.
00:10:58But that wasn't my fault.
00:11:02I was like...
00:11:03...that another person had a woman's fault with me.
00:11:06I was like, I'm sorry for my father.
00:11:08I was like, you're a man?
00:11:12I was like, you're a man, you're a man.
00:11:17I was like...
00:11:21I'm sorry.
00:11:25I don't know what you were going to say.
00:11:25The
00:11:25The
00:11:25The
00:11:26The
00:11:26The
00:11:56We'll see you next time.
00:11:58Teoman, come on, come on.
00:12:03Teoman?
00:12:14Teoman?
00:12:22You didn't hear me?
00:12:23Teoman!
00:12:28Teoman!
00:12:34Teoman!
00:12:43Teoman!
00:12:45Teoman!
00:13:00Teoman!
00:13:02Teoman!
00:13:04Ne oldu anne ya?
00:13:06Ne yapıyorsun sen ya?
00:13:08Selin'lemeye girdim ne oldu?
00:13:09Selin'lemeye böyle mi giriyorsun?
00:13:11Ha?
00:13:12Aklın çıktı sana bir şey oldu sandım.
00:13:20Oh, no, no, no, no, no, no, no.
00:13:44Hata yapmanı istemiyorum.
00:13:46Ben seni bunun için yetiştirmedim, anladın mı?
00:13:51Git üstünü değiştir.
00:13:52Bir daha havuza böyle girersen havuzu sana tenizletirim.
00:13:56Hay hay hanım befendiciğim.
00:14:02Bunu kaybedeceğim ya.
00:14:18Ne işin var senin burada?
00:14:20Asıl senin ne işin var kızım?
00:14:24Aras bıçaklanmış.
00:14:26İnternette gördüm haberini.
00:14:28Burada olmaman gerekiyor Leyla.
00:14:30Konu alt diye bir konu.
00:14:32Sen neden buradasın ki?
00:14:35Aras'ı bıçaklayan Kutay.
00:14:37Kutay mı?
00:14:41Ama Aras'ı iyi merak etme.
00:14:56Hi.
00:14:57Hi ve...
00:15:00...hayda.
00:15:01Hayırdır?
00:15:04İnternette gördüm haberini.
00:15:06Ne demişin bir yardım?
00:15:08Tam olarak öyle sayılmaz.
00:15:11Zaten hastanedeydim.
00:15:13Niye?
00:15:15Sorma.
00:15:17Ölümcül bir hastalığa yakalanmışsın.
00:15:21Sana bulaştırmadan girmek istemiyorum.
00:15:23Çok canersin eksik olma.
00:15:33Tamam.
00:15:35Sus değilim.
00:15:37Kutay yapmış.
00:15:40Evet.
00:15:42Yanlışlıkla oldu.
00:15:46İçin andırıcı gelmiyor.
00:15:49Gerçi...
00:15:50...Kutay'ın böyle bir şey yapması da inandırıcı gelmiyor ama...
00:15:53...çok tuhaf.
00:15:55Tamam.
00:15:55Hata kaza geçti gitti işte.
00:16:00Sen itiraf etsene.
00:16:02Neyi?
00:16:04Buraya gerçekten niye geldiğini.
00:16:11Tanıdığın ilk gözaltına alınan kişi bendim.
00:16:14Herhalde bıçaklanan da ilk kişi benim.
00:16:17Yakından görmeye mi geldin?
00:16:19Evet.
00:16:20Kısa zamanda bana bir sürü yükleşen.
00:16:36Ablacığım...
00:16:37...artık azar azar su içebilirsin tamam?
00:16:40Tamam abla.
00:16:48Merve'nin içeri...
00:16:50Merve'nin içeri...
00:16:51...korkma.
00:16:53Boğulmayacağım seni.
00:17:07Sağ ol.
00:17:12Rica ederim.
00:17:18Yanında kalacak biri var mı?
00:17:21Kurumdan birileri geldi de...
00:17:23...ben yalnız kalmak istedim.
00:17:25Neden?
00:17:26İyiyim çünkü.
00:17:28Kimseye ihtiyacım yok benim.
00:17:31Tam senlik bir cümle.
00:17:34Beni tanımıyorsun.
00:17:35Sen öyle sen.
00:17:46İçinizden çıkandan geçmiş olsun.
00:17:48Eşik binat.
00:17:49Rica ederim.
00:18:01Birinden haber mi bekliyorsun?
00:18:05Yok.
00:18:10Siz teminle ikizdiniz değil mi?
00:18:13Evet.
00:18:15Ne?
00:18:17Sen bu hastanede donmuşsun.
00:18:21O da.
00:18:22Değil mi?
00:18:24Yani...
00:18:25...ikiz olduğumuz için...
00:18:26...evet ikimiz de.
00:18:28Merkuz'un etkisi hala bünyede sanırım.
00:18:33Hadi gidelim kızım.
00:18:34Taras'ta dinlensin.
00:18:54Numaram dursun sende.
00:18:56İthiyacın olur, sararsın.
00:18:58Hatta çaldır, numaran bende de kalsın.
00:19:03Gerçi kimseye ihtiyacın yok ama...
00:19:25Aras ben.
00:19:31İkiz falan diyordun.
00:19:33Ne konuşturdunuz?
00:19:35Bu hastanede mi doğduğunuz diye soracağım.
00:19:41Doğum hane nerede abla?
00:19:42Ne yapacaksın sen doğum haneyi?
00:19:45Yeniden doğmak istiyorum.
00:19:47Ah be gülüm.
00:19:48Onu ben de istiyorum biliyor musun?
00:19:50Keşke.
00:19:53Ya benim bir arkadaş burada doğmuş da...
00:19:55...yükselen burcunu öğrenmek istiyormuş...
00:19:56...onun saatine falan bakmak için.
00:19:58Sen bu halde bir de arkadaşını mı düşünüyorsun?
00:20:00Bırak kim nereye yükseliyorsa yükselsin.
00:20:02Zaten sana bilgi vermezler.
00:20:04Ne anladım?
00:20:06Senin refakatçin yok mu?
00:20:08Yalnız mısın sen?
00:20:11Aras kardeşim.
00:20:14Yalnız değilim.
00:20:19O şerefsiz yaptı değil mi?
00:20:21Ya...
00:20:23...benim yüzümden oldu ya.
00:20:24Allah kahretsin ya.
00:20:26Ne oluyor ya?
00:20:27Bismillah.
00:20:28İnsan bir geçmiş olsun her önce.
00:20:30Yaralı yatıyoruz burada.
00:20:31Geçmiş olsun.
00:20:32Geçmiş olsun.
00:20:34Tamam geçin oturun.
00:20:36Bir süre mekanımız burası.
00:20:38Bu kadarını da yaptı ha pislik.
00:20:40Allah belasını versin.
00:20:42Teoman'dan bahsediyorsun o yapmadı.
00:20:44Bir de öyle bela okumana gerek yok.
00:20:45Nasıl gerek yok ya?
00:20:47Gebersin.
00:20:48Deniz.
00:20:49Tamam kapat.
00:20:50Ne oluyor?
00:20:52Aras.
00:20:53Ne bu Teoman sevgisi?
00:20:55Öldürüyormuş ya.
00:20:56Seni şuraya bak.
00:20:57Ya o yapmadı diyorum sana.
00:20:59Ya nasıl?
00:21:00Kim yaptı o zaman ya?
00:21:04Kutay.
00:21:05Kutay.
00:21:05I ı.
00:21:06Bunu anca Teoman yapar.
00:21:08O yanındakiler cesaret edemez.
00:21:11Kutay Teoman'ın suçunu üstleniyor.
00:21:12Sen de bunu kabul ediyorsun öyle mi?
00:21:14Ben bir şey kabul etmiyorum.
00:21:15Şikayetçi olmadım zaten.
00:21:17Ya nasıl?
00:21:18Niye?
00:21:18Neden olmadın ya?
00:21:19Akkayalar öyle istedi çünkü.
00:21:21Gelirken gördük.
00:21:22Buradan çıkıyorlardı.
00:21:24Allah Allah.
00:21:25Lan geldiğiniz iki geyik yaparız diyordum.
00:21:27Şu halimize bak ya.
00:21:28Ya.
00:21:29Tamam yüzme sen kendini.
00:21:30Yaparız ilk.
00:21:31En iyi yaptığımız şey nasıl olsa.
00:21:33Değil mi?
00:21:34Onların da o yaptıkları yanlarına kalsın.
00:21:37Öldürüyordu ya seni.
00:21:39Öldürüyordu.
00:21:41Nereye?
00:21:42Su alacağım.
00:21:43Siz de geyiğinize bakın.
00:22:07Oğlum hala inanamıyorum.
00:22:09Cezaevine falan girse hayatı biter lan.
00:22:12Cezaevine girmez.
00:22:13Islah evine girer.
00:22:29Ya şu yapsanız muhambete bak ya.
00:22:31Hayvan mısınız?
00:22:33Hayvanız Ezgi'ciğim.
00:22:34Ben mesela İngiliz atayım.
00:22:35Şu da tembel hayvan.
00:22:47Kutay.
00:22:49Kutay.
00:22:49Katil geldi.
00:22:51Kanka ne yaptın lan sen?
00:22:53Ya böyle bir şey yapılır mı?
00:22:55Ya öyle sen manyak mısın sen?
00:22:57İstemeden oldu Ezgi.
00:22:58Direkt niye yapayım?
00:23:00Ayrıca kim bilir ne yaptı da tahrik etti Kutay'ı.
00:23:02Hiçbir şey bilmiyorsunuz.
00:23:04Gel anlat.
00:23:05Gel.
00:23:06Kutay.
00:23:08Annem ne yaptın sen?
00:23:15Hiç böyle şaka yapılır mı oğlum?
00:23:17Ya ne şakası?
00:23:18Adam katil katil.
00:23:19Ne aman.
00:23:21Deme öyle oğlum.
00:23:23Allah muhafaza.
00:23:24Açmasın.
00:23:26Gel.
00:23:28Geç anne.
00:23:47Altyazı M.K.
00:24:13Leyla niye hastaneye gitmiş?
00:24:16Bir şey bilmiyor değil mi?
00:24:18Bilmiyor bilmiyor.
00:24:20Çocuk şikayetçi değil zaten.
00:24:22Konu kapandı.
00:24:23Çocuk şikayetçi değil.
00:24:25Bir şey istemiyor.
00:24:27Demek ki daha sonra isteyecek.
00:24:29Öyle bir çocuk değil.
00:24:32Bakalım hangimiz haklı çıkacak göreceğiz.
00:24:35Ben sana kahve yollayayım.
00:24:37Çok yorgun görünüyorsun.
00:24:39Kutay'da bir gelsin teşekkür ederim.
00:24:43Gerek yok.
00:24:44Teşekkür konusunu ben halledeceğim.
00:24:46Nasıl?
00:24:48Annesiyle babasına birer maaş ikramiye vereceğim.
00:24:50Şimdi gerek yok.
00:24:51Teşekkür edip de insanlarla boşuna yüz göz olmayalım.
00:24:56Bu Nuray niye gelmiş?
00:25:00Bütün Bodrum haberi duymuş çünkü.
00:25:02Bu da eksik kalmamış.
00:25:19Altyazı M.K.
00:25:44Nasıl böyle bir şey yapabildim?
00:25:48Birinin canını nasıl bu kadar acıtabildin?
00:25:54Hani Teoman'a uyup azıtıyorsunuz ya.
00:26:00Kızardım sana.
00:26:03Ama hep bir sınırı var derdim.
00:26:08Öyle büyük bir hayal kırıklığını uğrattın ki beni.
00:26:12Ne ara böyle birine dönüştüm.
00:26:14Hem çok üzgünüm.
00:26:16Hem de çok şaşkınım.
00:26:20Yanlışlıkla oldu.
00:26:23Bıçağı da eline yanlışlıkla mı aldın?
00:26:28Beyla bir dakika yanıma gelir misin?
00:26:36Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
00:26:39Bir serseri için niye evde huzursuzluk yaratıyorsun?
00:26:41Serseri dediğin çocuk Aras.
00:26:45Aras hastanede bıçaklandı.
00:26:47Farkında mısın anne?
00:26:48Aras senin neyin?
00:26:50Sana ne Aras'tan?
00:26:52Böyle kafana göre hastaneye gitmeler,
00:26:54ziyaret etmeler,
00:26:55insanların üstüne gitmeler.
00:26:58Kendine gel.
00:27:00Kendine gel.
00:27:29Altyazı M.K.
00:27:41Bu dosyayı son bankaya versene doğum kaydına girsinler.
00:27:46Tamam.
00:27:52Bunun kayıtları gelirecekmiş.
00:27:54Bırak böyle.
00:27:55Doğum kayıtları buradan mı geliliyor?
00:27:57Niye?
00:27:58Hiç.
00:27:59Kolay gelsin.
00:28:05Kolay gelsin.
00:28:06Tomay kahveye gelecek misin?
00:28:07Geliyorum.
00:31:07Yok kız yürürüm ben zaten.
00:31:11Peki.
00:31:12İyi geceler.
00:31:13İyi geceler.
00:31:25Ne yapıyorsun sen?
00:31:26Ne yapıyorsun sen?
00:31:27Ne yapacağım?
00:31:29Ne yapacağım?
00:31:30Seni bekliyorum.
00:31:32Telefonlarını da açmıyorsun ya mi?
00:31:34Seni bekliyorum.
00:31:35Senin bekleyen ne kadar karının afrasını tafrasını çekiyorum bile.
00:31:39Ya ne yapıyorsun bu ya?
00:31:42Ana bak.
00:31:44Oraya elimden bir kaza çıkacak.
00:31:45Etrafta dolaşma.
00:31:46Git kaybol gözümün önünde.
00:31:48Bak ben tartışmak falan istemiyorum.
00:31:51Ben oturalım konuşalım diyorum sana.
00:31:53Ya karnımda senin çocuğunu taşıyorum ben.
00:31:58Ya karnımda senin çocuğunu taşıyorum ben.
00:32:02Kurtulacaksın ondan.
00:32:04Ben ne yapar bekle.
00:32:06O zamana kadar da ayak altında dolaşmam.
00:32:22İyi akşamlar Hakan Bey.
00:32:24İyi akşamlar.
00:32:26Bay.
00:32:28Daha ver hastan parçası.
00:32:30İyisin değil mi?
00:32:31Problem yok.
00:32:32Yok.
00:32:33İyi iyi.
00:32:34Konuşamadık seninle.
00:32:36Yaptığın çok önemliydi sağ olun.
00:32:39Bir isteğin olursa çekin Meryem.
00:32:41Sağ ol Hakan amca.
00:33:08Altyazı Meryem.
00:33:27What?
00:33:41Kimsin lan?
00:33:42Yabancı değil, teavan.
00:33:44Sakin ol Arasicim.
00:33:47Yaralısın, dikişlerin patlamasın sonra.
00:33:49Kolyenin sende ne işi var?
00:33:50Nasıl girdin buraya?
00:33:52Ziyaretine geldim.
00:33:53Seni göremeyince bir hatıra alayım dedim.
00:33:55Ulan o kolyeye bir şey olsun.
00:33:57Senin hayatını mahvederim.
00:33:58Duydun mu lan beni?
00:34:00Heyecanlandırıyorsun beni.
00:34:29Nereden buldun sen onu?
00:34:34Nereden buldun, nereden?
00:34:36Sen benim kasamı mı açtın?
00:34:38Sen benim kasamı mı korcalıyorsun?
00:34:40Ne kasası baba?
00:34:41Ne diyorsun?
00:34:41Bir şey korcalamadım ben ya.
00:34:45Nereden buldun o zaman bunu?
00:34:46Arasını o.
00:34:50Ne arası?
00:34:52Arasını odasından aldım.
00:34:53Şaka yaptım, geri verecektim.
00:34:55Ne anlatıyorsun oğlum sen?
00:34:56Ne işi var bunun arasında?
00:34:57Onun çekmecesinden aldım işte ya.
00:34:59Ne ki bu?
00:35:00Niye bu kadar kızdın buna?
00:35:03Her şeyi yapabileceği sanıyorsun değil mi?
00:35:06Kullanına tutup polise vermedim ya.
00:35:07Nasıl olsa suçunu üstlenen de var şikayetçi de olmadı.
00:35:11Hapsede girmiyorsun değil mi?
00:35:13Ama öyle olmaz.
00:35:17Baba dur bir anla.
00:35:18Baba dur tamam onu solmaz.
00:35:20Lütfen baba gül.
00:35:21Baba.
00:35:21Baba lütfen.
00:35:22Lütfen onu solmaz.
00:35:24Lütfen onu solmaz.
00:35:25Lütfen.
00:35:26Lütfen.
00:35:26Lütfen.
00:35:27Lütfen babacım.
00:35:27Lütfen kapatma.
00:35:29Lütfen.
00:35:30Çıktın.
00:35:30Çıkmayacaktın.
00:35:32Lütfen.
00:35:33Lütfen.
00:35:33Lütfen kapatma.
00:35:34Lütfen.
00:35:35Lütfen babacım kapatma.
00:35:38Lütfen.
00:36:16I was the one who died.
00:36:19He died.
00:36:23He died.
00:36:26He died.
00:36:27He died.
00:36:36He died.
00:36:39He died.
00:36:51He died.
00:36:54He died.
00:37:00I died.
00:37:14I don't know.
00:37:43I don't know.
00:38:11I don't know.
00:38:29I don't know.
00:38:41I don't know.
00:38:44I don't know.
00:38:54I don't know.
00:39:07I don't know.
00:39:21I don't know.
00:40:01I don't know.
00:40:30I don't know.
00:40:43I don't know.
00:40:58I don't know.
00:41:00I don't know.
00:41:01I don't know.
00:41:31I don't know.
00:42:03I don't know.
00:42:13I don't know.
00:42:45I don't know.
00:43:13I don't know.
00:43:15I don't know.
00:43:16I don't know.
00:43:47I don't know.
00:44:16I don't know.
00:44:18I don't know.
00:44:19I don't know.
00:44:26I don't know.
00:44:57I don't know.
00:44:57I don't know.
00:45:28I don't know.
00:45:29I don't know.
00:45:32I don't know.
00:45:33I don't know.
00:45:36I don't know.
00:45:53I don't know.
00:45:56I don't know.
00:46:51I don't know.
00:46:52I don't know.
00:46:55I don't know.
00:46:59I don't know.
00:47:01I don't know.
00:47:04I don't know.
00:47:43I don't know.
00:47:48I don't know.
00:48:27I don't know.
00:48:42I don't know.
00:48:45I don't know.
00:49:04I don't know.
00:49:34I don't know.
00:49:36I don't know.
00:50:06I don't know.
00:50:39I don't know.
00:50:40I don't know.
00:50:42I don't know.
00:50:42I don't know.
00:51:12I don't know.
00:51:42I don't know.
00:51:44I don't know.
00:51:49I don't know.
00:51:51I don't know.
00:51:52I don't know.
00:51:54I don't know.
00:51:55I don't know.
00:51:56I don't know.
00:51:56I don't know.
00:51:58I don't know.
00:51:58I don't know.
00:52:37I don't know.
00:52:39I don't know.
00:53:08I don't know.
00:53:12I don't know.
00:53:42I don't know.
00:53:44I don't know.
00:54:13I don't know.
00:54:43I don't know.
00:55:15I don't know.
00:55:19I don't know.
00:55:26I don't know.
00:55:59I don't know.
00:56:01I don't know.
00:56:03I don't know.
00:56:04I don't know.
00:56:08I don't know.
00:56:09I don't know.
00:56:34I don't know.
00:57:03I don't know.
00:57:35I don't know.
00:57:42I don't know.
00:57:51I don't know.
00:57:52I don't know.
00:58:22I don't know.
00:58:24I don't know.
00:58:26I don't know.
00:58:26I don't know.
00:58:27I don't know.
00:59:26I don't know.
00:59:31I don't know.
00:59:57I don't know.
00:59:58I don't know.
01:00:00I don't know.
01:00:03I don't know.
01:00:33I don't know.
01:00:36I don't know.
01:01:04I don't know.
01:01:05I don't know.
01:01:07I don't know.
01:01:08I don't know.
01:01:10I don't know.
01:01:13I don't know.
01:01:14I don't know.
01:01:16I don't know.
01:01:16I don't know.
01:01:17I don't know.
01:01:18I don't know.
01:01:20I don't know.
01:01:50I don't know.
01:01:51I don't know.
01:02:27I don't know.
01:02:51I don't know.
01:02:53I don't know.
01:03:23I don't know.
01:03:55I don't know.
01:04:22I don't know.
01:04:25I don't know.
01:05:00I don't know.
01:05:53I don't know.
01:05:55I don't know.
01:06:27I don't know.
01:06:55I don't know.
01:06:56I don't know.
01:07:33I don't know.
01:07:56I don't know.
01:08:26I don't know.
01:09:06I don't know.
01:09:09I don't know.
01:09:46I don't know.
01:10:09I don't know.
01:10:13I don't know.
01:10:43I don't know.
01:10:53I don't know.
01:11:23I don't know.
01:11:24I don't know.
01:11:54I don't know.
01:12:33I don't know.
01:12:57I don't know.
01:13:00I don't know.
01:13:02I don't know.
01:13:08I don't know.
01:13:09I don't know.
01:13:56I don't know.
01:14:09I don't know.
Comments