- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:11You made me jump!
00:13Daisy, what is the matter with you?
00:15You're all thumbs.
00:16Sorry.
00:17I hate this room.
00:19Well, why?
00:20What's the matter with it?
00:28Daisy?
00:52Who's that from, Papa?
00:53You seem very absorbed.
00:55Your Aunt Rosamund.
00:56Anything interesting?
00:58Nothing to trouble you with.
00:59Poor Aunt Rosamund.
01:00All alone in that big house.
01:02I feel so sorry for her.
01:04I don't.
01:05All alone with plenty of money in a house in Eaton Square.
01:08I can't imagine anything better.
01:10Really, Mary, I wish you wouldn't talk like that.
01:12There will come a day when someone thinks you mean what you say.
01:16It can't come soon enough for me.
01:19Carson, I'll be in the library.
01:21Will you let me know when her ladyship is down?
01:23Certainly, my lord.
01:24Civil darling.
01:24This one's for you.
01:31I saw another opening for a secretary and I applied.
01:34But you never said.
01:36I didn't want you to be disappointed.
01:38I thought you'd given up.
01:40I'll never give up and nor will you.
01:42Things are changing for women, Gwen.
01:44Not just the vote, but our lives.
01:46But it's tomorrow.
01:47At ten o'clock.
01:49Last time we waited for weeks of weeks and this one's tomorrow.
01:52Then we must be ready by tomorrow, mustn't we?
01:56I thought I'd write to Edith to settle our promised church visit.
02:00If you want.
02:00Well, we can't just throw her over when she made such an effort to arrange the last one.
02:04It's all in your head.
02:05I don't think so.
02:06Then she's barking up the wrong tree.
02:08Poor Edith.
02:09I hope there's a right tree for her somewhere.
02:11Mum, I was wondering if I might take some time this afternoon to help in the village hall.
02:15Why, what's happening?
02:16It's the flower show, sir, next Saturday.
02:18I'll give my father a hand with his stall if I may.
02:21Of course you must go.
02:21And so I'm afraid must I.
02:35Is Mr Carson about?
02:37I don't think so.
02:38I was just looking for him myself.
02:49Busy?
02:50I'm just trying to sort out the wretched flower show.
02:54I've had a letter from Rosamond.
02:57Don't tell me.
02:58She wants a saddle of lamb and all the fruit and vegetables we can muster.
03:02She enjoys a taste of her old home.
03:04She enjoys not paying for food.
03:07There's something else.
03:08Apparently the word is going round London that Evelyn Napier has given up any thought of Mary.
03:13But she's going to marry one of the Semple girls.
03:15She writes as if somehow it reflects badly on Mary.
03:19Your dear sister is always such a harbinger of joy.
03:22No.
03:23As if...
03:25As if Mary had somehow been found wanting in her character.
03:30I don't believe Mr Napier would have said that.
03:32Neither do I really.
03:33She ought to be married.
03:35Talk to her.
03:36She never listens to me.
03:38If she did, she'd marry Matthew.
03:40What about Anthony Strallon?
03:43Anthony Strallon is at least my age and as dull as paint.
03:46I doubt she'd want to sit next to him at dinner, let alone marry him.
03:49She has to marry someone, Robert.
03:52And if this is what's being said in London, she has to marry soon.
04:01You shouldn't do that, any of you.
04:03I don't like being in the pantry all alone.
04:06Mr Carson won't mind, he's gone into the village.
04:08He'll mind if I tell him.
04:10That's pretty.
04:11Do you think so?
04:12She wants it put onto a new shirt, but it's a bit old fashioned to my taste.
04:16I know, it's lovely.
04:19Have you recovered, Daisy?
04:22What from?
04:23She had a bit of a turn when we were in Lady Mary's room, didn't you?
04:27I'm fine, thank you.
04:28What sort of a turn?
04:29Did you see a ghost?
04:31Will you leave her alone if she doesn't want to talk about it?
04:33I've often wondered if this place is haunted.
04:35It ought to be.
04:36By the spirits of maids and footmen who died in slavery.
04:39But not in Thomas' case from overwork.
04:45Come on, Daisy, what was it?
04:54I don't know, I was thinking, first we had the Titanic.
04:57Don't keep harping back to that.
04:58I know it was a while ago, but we knew him.
05:01I think of how we laid the fires for Mr Patrick, but he drowned in them icy waters.
05:06For God's sake.
05:07And then there's the Turkish gentleman.
05:09It just seems there's been too much death in the alms.
05:12What's that got to do with Lady Mary's bedroom?
05:15Nothing?
05:16Nothing at all?
05:29Afternoon, ma'am.
05:31When do you put that magnificent display of prizes on show?
05:34Not till the day itself.
05:35I remember a superb cup from last year.
05:38The Grantham cup.
05:39It was donated by the late Lord Grantham for the best bloom in the village.
05:42And who won it?
05:44I did.
05:46Well done.
05:49And the year before?
05:51Her ladyship won that one, too.
05:54Heavens!
05:55How thrilling!
05:57And before that?
05:59You've met my father.
06:02Good afternoon, Mr Molesley.
06:04What are you showing this year?
06:05Oh, this and that.
06:07Only the finest roses in the village.
06:10Really?
06:10What an achievement.
06:12It's a wonderful area, four roses.
06:14We're very lucky.
06:16We'll see some beautiful examples right across the show, won't we, Mr Molesley?
06:20If you say so, your ladyship.
06:37What's up with you?
06:38Nothing.
06:40His Lordship's blaming Mr Napier for spreading gossip about Lady Mary.
06:44But it was you, wasn't it?
06:45Why'd you say that?
06:46Because Napier wasn't in on it.
06:48Only four people knew he was in her room that night.
06:51You, me, Lady Mary and possibly Daisy.
06:53And I haven't said nothing to nobody.
06:55Well, I didn't tell about Pamukka.
06:56I just wrote that Lady Mary was no better than she ought to be.
06:59Who did you write it to?
07:00Only a friend of mine, Valletelard Savadent.
07:02You know what they say about old Savadent?
07:04Not so much an open mind as an open mouth.
07:05No wonder it's all round London.
07:07You won't tell me.
07:08I'm in enough trouble as it is.
07:10Why?
07:10What's happened?
07:11Mr Bates on me nicking a bottle of wine.
07:13Has he told Mr Castle?
07:14Not yet.
07:15But he will when he's feeling spiteful.
07:17I wish we could be shy of him.
07:18Then think of something quick.
07:19Turn the tables on him before he has a chance to nail you.
07:26I thought you went to bed hours ago.
07:28I was writing a note for Lynch.
07:30I need the governor's cart tomorrow.
07:32Oh?
07:32I'm going to Moulton.
07:33Oh, don't risk the traffic in Moulton.
07:36Not now every Tom, Dick and Harry seems to have a motor.
07:38Hardly.
07:39Last time I was there, there were five cars parked in the marketplace.
07:41And another three drove past while I was waiting.
07:44Get Branson to take you in the car.
07:46Neither of us are using it.
07:47I thought I'd pop in on old Mrs Stewart.
07:49Will you tell my ma if I forget?
08:00You're late this morning.
08:02The library greet needed a real going over.
08:05Are any of them down yet?
08:06Lady Sybil's in the dining room.
08:08I'll start with her room then.
08:09Daisy.
08:11You know when you were talking about the feeling of death in the house?
08:15I was just being silly.
08:16I found myself wondering about the connection between the poor Turkish gentleman, Mr Pamuk,
08:21and Lady Mary's room.
08:23Only you were saying how you felt so uncomfortable in there.
08:30Well, I've got to get on.
08:32I'm late enough for this.
08:41Hello?
08:46Is everything alright?
08:48Oh, hello.
08:49I'm about to send a telegram.
08:50Oh.
08:53My past sister is always nagging him to send supplies to London.
08:56And then we cable her so her butler can be at King's Cross to meet them.
09:01It's idiotic, really.
09:02Is this Lady Rosamund Painswick?
09:04You have done your homework.
09:05She wrote to welcome me into the family,
09:07which I thought pretty generous given circumstances.
09:10It's easy to be generous when you have nothing to lose.
09:15So are you doing any more church visiting with Edith?
09:18My mother's trying to set something up.
09:20Well, watch out.
09:20I think she has big plans for you.
09:22Then she's in for an equally big disappointment.
09:33Is it alright to do the fire?
09:35Why are you so late?
09:36I went back to my room after I'd woken everyone.
09:39And I'd just shut my eyes for a moment.
09:41I've been trying to catch up ever since.
09:42Have you had any breakfast?
09:44Not a crumb.
09:45Here.
09:47What, you can't take her biscuits?
09:48She never eats them.
09:49None of them do.
09:50Just thrown away and changed every evening.
09:51Thanks.
09:53She won't mind anyway.
09:55She's nice, Lady Sybil.
10:04Gwen?
10:06May I ask why you're sitting on Lady Sybil's bed?
10:09Well, you see, I had a turn.
10:11Like a burst of sickness.
10:13Just sudden like.
10:14I had to sit down.
10:16It's true.
10:17You'd better go and lie down.
10:18I'll tell Mrs Hughes.
10:19Well, I don't need to interrupt a morning.
10:21I'm sure I'll be fine if I could just put my feet up.
10:24How many bedrooms have you still got to do?
10:26Just one, Lady Edith.
10:28And you can manage on your own?
10:29Well, she's no use to man or beast in that state.
10:33Go on.
10:33Shoo.
10:38Daisy.
10:39May I ask why you're holding Lady Sybil's biscuit jar?
10:44I was just polishing it before I put it back.
10:49I see that you do.
10:57I'm sorry, m'lady, but I can't do more than my best.
11:01Is there some difficulty, your ladyship?
11:04Dear Mrs Hughes, as you know, we're giving a dinner on Friday for Sir Anthony Stralin.
11:08Yes, m'lady.
11:09Well, it seems he's particularly fond of a certain new pudding.
11:12It's called Apple Charlotte.
11:14Do you know it?
11:15I'm not sure.
11:17His sister, Mrs Chetwood, sent me the receipt.
11:19I'm trying to persuade Mrs Patmore to make it.
11:21I'm trying to persuade her ladyship that I've already planned the dinner with her,
11:25and I can't change it now.
11:26Why not?
11:27Because everything's been ordered and prepared.
11:29Well, there's nothing here that looks very complicated.
11:32Apples, lemons, butter.
11:34I cannot work from a new receipt at a moment's notice.
11:37But I can read it to you if that's the problem.
11:39Problem?
11:40Who mentioned a problem?
11:42How dare you say such a thing in front of her ladyship?
11:45Very well.
11:46We'll try it another time when you've had longer to prepare.
11:49We'll stay with the raspberry meringue.
11:50And very nice it'll be too.
11:52I'm sure.
11:59I'm so sorry about that, lady.
12:02Never mind.
12:02I was asking a lot.
12:04Do look after that girl.
12:06Daisy, she's used to it.
12:08She'll be all right.
12:09I wonder.
12:10Mrs Patmore looks ready to eat her alive.
12:12I was only trying to help.
12:13Oh, look.
12:14Judas was only trying to help, I suppose,
12:17when he brought the Romans soldiers to the garden.
12:34I had to let your skirt down a little, but I can put it back.
12:37It's yours.
12:39What will happen if one of the maids finds her rooms empty?
12:41Oh, but it would only be Anna.
12:43And she wouldn't give me away.
12:44She's like a sister.
12:45She'd never betray me.
12:46No.
12:46She's not like my sisters.
12:48Walk on.
12:56Shall I give you a hand?
12:57Oh, would you?
12:59Take half the time with two.
13:03I always feel a bit sorry for Lady Edith.
13:05Me too.
13:06Although I don't know why.
13:08We think what she's got and we haven't.
13:10Mrs Hughes said she was after the other heir,
13:13Mr Patrick Crawley, the one who drowned.
13:14That was different.
13:15She was in love with him.
13:17What happened?
13:18She never got a look in.
13:19It was all set up to marry Lady Mary.
13:21And he's a braver man than I am, Gunga Din.
13:27Sad to think about.
13:29It's always sad.
13:30You love someone who doesn't love you back.
13:32No matter who you are.
13:35No, I mean it's sad that he died.
13:38Oh.
13:40Yes.
13:42Very sad.
13:43And he was nice.
13:46Well, thank you for that.
13:49Much appreciated.
13:50My pleasure.
13:51Perhaps.
13:53Mr Patrick did love her back.
13:54He just couldn't say.
13:58Why have I not?
14:00Sometimes we're not at the party to speak.
14:03Sometimes.
14:04It wouldn't be right.
14:21Take a seat.
14:22I'm not at the party to speak.
14:34I'm not at the party to speak.
14:46To speak.
14:49I'd be right.
14:50To speak.
14:50show? Oh, I thought I was in for another telling off about the hospital. No, this time it's the
14:55flower show. I've been to see old Mr. Molesley's garden, and his roses are the most beautiful I've
15:01ever laid eyes on. Go on. You may not know it, but I believe the committee feel obliged to give
15:07you
15:07the cup for the best bloom as a kind of local tradition. No, no, I don't know that. I thought
15:13I usually won the prize for best bloom in the village because my gardener had grown the best
15:19bloom in the village. Yes, but you don't usually win, do you? You always win. Yes, I have been very
15:28fortunate in that regard. But surely when Mr. Molesley's garden is so remarkable and he's so
15:34very proud of his roses. You talk of Mr. Molesley's pride. What about my gardener's pride? Is he to
15:42be sacrificed on the altar of Molesley's ambition? All I'm asking is that you release them from any
15:47obligation to let you in. Why not just tell them to choose whichever flower is best? But that is
15:52precisely what they already know and do.
16:11I'm sorry, my lord. I didn't think he'd been here. Are my eyes deceiving me? It was one of these
16:16missing. I don't know them well enough. No, why would you? There's a very pretty little blue one with a
16:23miniature framed in French paste. It was made for a German prince. I forget who. Unless it's been
16:28moved for some reason. Well, why would it be?
16:44Can you help? I should be so grateful. Our horse has cast a shoe. Is there a smithy nearby?
16:50Ah, you can try old crump in the next village. Thank you. Thank you.
16:53Can you help that hank? And at least it happened on the way home.
16:57Well, they'll be worried about you. And if they check on me, I'm finished.
17:04Is her lady shit wearing that now? Oh, no, this is for Friday night. I just thought I'd give it
17:08a press while I had the time.
17:10You don't know what's happened to Lady Sibyl, do you? I've got the changes ready for the other two, but
17:14there's no sign of her.
17:14Don't you start. I've had her majesty on at me all afternoon.
17:17Mr Carson says he'll fetch the police if she's not back soon.
17:21Sorry, miss, but Mr Crump's staying over at the Skelton estate tonight. He's working there all week.
17:25Is there anyone else? Not that I know of.
17:38Come on, dragon, come on.
17:44Dragon, if you don't move now, I'll have you boil for glue.
17:48Stop.
17:54What if she's overturned? What if she's lying in a ditch somewhere?
17:57I'm sure she'll be back in the shake of her mom's tail.
18:00The truth is they're all getting too old for a mother's control.
18:04They're growing up.
18:05They've grown up. They need their own establishments.
18:08I'm sure they'll all get plenty of offers.
18:12No one ever warns you about bringing up daughters.
18:15You think it's going to be like little women.
18:16Instead, they're at each other's throats from dawn till dusk.
18:28You look done in.
18:30I'll bring you some food up later when we finish dinner.
18:34Where were you?
18:37You came up then?
18:38Of course I did.
18:40I had to change for the afternoon.
18:41Did you cover for me?
18:43What do you think?
18:46I don't suppose this had anything to do with Lady Sybil.
18:49Oh, Emma.
18:50It was a nightmare.
18:52I don't know how I got in without being seen.
18:54I'm sure I left a trail of mud up the stairs.
18:58So, did you get the job?
19:02Well, we'll have to wait and see.
19:14Sorry to bother you, my lady,
19:15but your mother wanted you to know Lady Sybil's back.
19:18She's changing now, so dinner won't be late after all.
19:20What happened to her?
19:21The horse went lame.
19:28Is there anything else?
19:30There is something that's been troubling me.
19:35You remember the Turkish gentleman, Mr. Pamuk, the one who died all sudden-like?
19:39Of course I remember.
19:40Well, it's Daisy, my lady.
19:44The kitchen made?
19:46Only she's been talking recently as if she had ideas about Mr. Pamuk's death.
19:51What sort of ideas?
19:52Well, I've no proof, and maybe I'm wrong, but I have a sense she knows something, but won't say what?
20:01Something involving Lady Mary?
20:06Well, how absurd.
20:08Well, what could she know?
20:10Whatever it is, she won't say.
20:12Not to us, anyway.
20:16Have you spoken to Lady Mary about this?
20:18I didn't like to, my lady.
20:20It seemed impertinent somehow.
20:22But I thought someone in the family ought to know about it.
20:26Quite right.
20:30Bring the girl to my room.
20:32Tomorrow, after breakfast.
20:41What did she want?
20:43Nothing.
20:44Just a message from a ma to say that Sybil had turned up alive.
20:48Poor darling.
20:51She had to walk for miles.
20:52I don't think I'd have got down however lame the horse.
20:55No.
20:56I don't believe you would.
21:06I couldn't say, my lady.
21:08I don't know what Miss O'Brien means.
21:10I didn't see nothing.
21:14Not much.
21:15O'Brien, I wonder if you might leave us.
21:28Now, it's Daisy, isn't it?
21:32Yes, my lady.
21:34I'm sure you see O'Brien only acted as she did because she is concerned.
21:38I suppose so, my lady.
21:40She seems to think that you are in possession of some knowledge that is uncomfortable for you.
21:48Because if that is the case, then I don't think it fair on you.
21:52Why should you be burdened with Mary's secret?
21:57My dear, my heart goes out to you.
21:59It really does.
22:02Not ever.
22:07You've been carrying too heavy a burden for too long.
22:13Just tell me, and I promise you'll feel better.
22:18Yes.
22:28You seem well prepared.
22:31We'll add a few more flowers before we open in the morning, but I think we're nearly there.
22:35Do look at Mr. Moseley's display.
22:37He's worked so hard.
22:40Rather marvellous, aren't they?
22:43Lovely.
22:44Well done, Mr. Moseley.
22:45Thank you, my lady.
22:47I think everyone needs to be congratulated.
22:50Splendid.
22:51But do look at these roses.
22:53Have you ever seen the like?
22:54My dear, Mrs. Crawley believes I'm profiting from an unfair advantage.
22:58Oh?
23:00She feels in the past I've been given the cup merely as a matter of routine rather than merit.
23:04That's rather ungallant, Mother.
23:06I'm sure when we see cousin Violet's roses, it'll be hard to think they could be bettered.
23:09Hard, but not impossible.
23:12You are quite wonderful, the way you see room for improvement wherever you look.
23:18I never knew such reforming, see you.
23:21I take that as a compliment.
23:24I must have said it wrong.
23:30Poor Granny.
23:32She's not used to being challenged.
23:34Or his mother.
23:35I think we should let them settle it between them.
23:40So are you interested in flowers?
23:42I'm interested in the village.
23:44In fact, I'm on my way to inspect the cottages.
23:47You know what all work and no play did for Jack.
23:50You think I'm a dull boy anyway, don't you?
23:53I play too.
23:54I'm coming up for dinner tonight.
23:55I suspect I'm there to balance the numbers.
23:58Is it innate of anything?
24:00Not that I know of.
24:01Just a couple of dreary neighbours, that's all.
24:04Maybe I'll shine by comparison.
24:06Mary, we're going.
24:11Maybe you will.
24:24Might I have a word?
24:28I want to say something before I ring the gong.
24:30I'm afraid it's not very pleasant.
24:33His lordship is missing a very valuable snuff box.
24:36It appears to have been taken from the case in his room.
24:39If one of you knows anything about this, will he or she please come to me?
24:44Your words will be heard in the strictest confidence.
24:58I am sorry, Mr. Bates.
25:01What an unpleasant thing to have happened.
25:03Why are you picking on him?
25:04Because he's the only one of us who goes in there.
25:07But don't worry, I'm sure he'll turn up.
25:09Thank you for your concern.
25:18I hate this kind of thing.
25:20After God they find it.
25:24Better get a move on.
25:31I'm coming.
25:35Does this brooch work?
25:36I can't decide.
25:37It's charming.
25:52It's charming.
25:54Heavens.
25:55And it's really serious.
25:59I'd like you to look after Sir Anthony Strallon tonight.
26:01He's a nice, decent man.
26:04His position may not be quite like Papa's,
26:06but it would still make you a force for good in the county.
26:09Mama, not again.
26:10How many times am I to be ordered to marry the man sitting next to me at dinner?
26:14As many times as it takes.
26:16I turned down Matthew Crawley.
26:18Is it likely I'd marry Strallon when I wouldn't marry him?
26:20I'm glad you've come to think more highly of Cousin Matthew.
26:24That's not the point.
26:26No.
26:26The point is, when you refused Matthew,
26:29you were the daughter of an earl with an unsullied reputation.
26:33Now, you are damaged goods.
26:35Mama.
26:36Somehow, I don't know how,
26:38there's a rumour in London that you were not virtuous.
26:41What?
26:43Does Papa know about this?
26:44He knows it, and he dismisses it,
26:46because unlike you and me,
26:47he does not know that it is true.
26:54Let's hope it's just unkind gossip.
26:57Because if anyone heard about...
27:01Kamal?
27:02My lover.
27:04Kamal Pamuk.
27:05Exactly.
27:07If it gets around and you're not already married,
27:09every door in London will be slammed in your face.
27:12Mama, the world is changing.
27:15Not that much.
27:17And not fast enough for you.
27:19I know you mean to help.
27:21I know you love me.
27:22But I also know what I'm capable of.
27:25And 40 years of boredom and duty just isn't possible for me.
27:29I'm sorry.
27:31I do love you.
27:33And I want to help.
27:34I'm a lost cause, Mama.
27:37Leave me to manage my own affairs.
27:40Why not concentrate on Edith?
27:42She needs all the help she can get.
27:45You mustn't be unkind to Edith.
27:47She has fewer advantages than you.
27:50Fewer?
27:50She has none at all.
28:02Open the oven.
28:09What's happened?
28:11It's unbloodly, Daisy.
28:12I said she'd be the death of me.
28:14Now the words come true.
28:15I need to shut it down.
28:15Come and shut it down.
28:17Get away.
28:18Get back to the stables.
28:20What will you serve now?
28:21Then, of course, I haven't got any of those.
28:24Daisy, give us a hand.
28:25Get that cloth.
28:33What's the matter with that?
28:35Are you sure?
28:36Shouldn't we tell?
28:38Certainly not.
28:39Is the remove ready to go up?
28:40Here we are.
28:41Daisy, give him a hand for the vegetables.
28:43They're up in the servery in the warm.
28:46I'm glad I don't have to eat them.
28:47What the eye can't see, the heart won't grieve over.
28:55There's no doubt about it.
28:56The next few years in farming are going to be about mechanisation.
29:01That's the test.
29:02And we're going to have to meet it.
29:04Do you agree, Lady Mary?
29:06Yes, of course, Sir Anthony.
29:08I'm sure I do.
29:11Are we ever going to be allowed to turn?
29:16Sir Anthony, it must be so hard to meet the challenge of the future and yet be fair to your
29:22employees.
29:23That is the point precisely.
29:25We can't fight progress, but we must find ways to soften the blow.
29:30I should love to see one of the new harvesters, if you would ever let me.
29:33We don't have one here.
29:35I should be delighted.
29:41I hope they find that snuff box.
29:44What happens if they don't?
29:46They'll organ out a search, won't they?
29:47I wouldn't be Mr Bates, not for all the tea in China.
29:50Wouldn't you, Thomas?
29:51I dare say he feels just the same about you.
29:56What's the matter with you?
29:58Nothing.
30:03Oh, just a minute.
30:06I don't like to put it on earlier.
30:08It sinks in and spoils the effect.
30:13It has.
30:15Lady Grant, it has.
30:17Mama has released me, thank God.
30:21Sir Anthony seems nice enough.
30:23If you want to talk farming and foxes by the hour.
30:27I'm rather looking forward to the flower show tomorrow.
30:30Where Mr Marcy's roses will turn everybody's heads.
30:33But if you tell Granny I said so, I'll denounce you as a liar.
30:37I wouldn't dare.
30:38I'll leave that to my fearless mother.
30:42How are the cottages?
30:43They're coming on wonderfully.
30:44I'd love to show you.
30:46Obviously, it's an act of faith at this stage.
30:49Yes.
30:50Good God!
30:53What on earth?
30:54I do apologise, Lady Grant.
30:56I had a mouthful of salt.
30:57What?
31:00Everyone, put down your forks.
31:03Carson, remove this.
31:05Bring fruit.
31:06Bring cheese.
31:07Bring anything to take this taste away.
31:09Sir Anthony, I am so sorry.
31:12Fane as I be Mrs Patmore's kitchen maid when the news gets out.
31:16Poor girl.
31:17We ought to send in a rescue party.
31:18You must think it's very disorganised.
31:21I'm not sure.
31:22These things happen.
31:28Hey, come on.
31:29It's not that bad.
31:31Nobody's died.
31:33I don't understand it.
31:35It must have been that Daisy.
31:37She's muddled everything up before.
31:39But I never...
31:39Don't worry, Daisy.
31:40You're not in the line of fire here.
31:42I know that pudding.
31:43I chose it because I know it.
31:45Which is why you wouldn't let a ladyship have the pudding she wanted.
31:48Because you didn't know it.
31:50Exactly.
31:56I don't see how it happened.
31:59Come on, everyone.
32:00Let's give Mrs Patmore some room to breathe.
32:04You too.
32:05I don't think I should leave her.
32:06Yes, you should.
32:07Mr Carson knows what he's doing.
32:09Oh, don't do that.
32:12Now, will you want the whole boy to do it?
32:13It's beneath your dignity.
32:15It won't kill me.
32:23Now, all in your own good time.
32:27I think you've got something to tell me.
32:30Haven't you?
32:33I think I know where that snuff box is.
32:37Where?
32:38Hidden in your room.
32:41You don't think...
32:41Of course I don't.
32:43Silly beggar.
32:44I bet Thomas would like it if they took you for a thief.
32:50Yes, I expect he would.
32:51Go upstairs now and find it.
32:53And when you have,
32:55you can choose whether to put it in Thomas' room
32:56or give it to me
32:57and I'll slip it into Miss O'Brien's.
33:00You naughty girl.
33:01Fight fire with fire.
33:02That's what my mum says.
33:08Oh, Mrs Patmore.
33:10Do you think you should go down and see her?
33:12Tomorrow.
33:13She needs time to recover her nerves.
33:15I knew there was something going on.
33:18It seems hard that Forza Anthony had to pay the price.
33:21Good God!
33:24As for you,
33:25giggling like a ridiculous schoolgirl with Cousin Matthew.
33:27It was pathetic.
33:29Oh, poor Edith.
33:30I'm sorry Cousin Matthew's proved a disappointment to you.
33:33Who says he has?
33:35Matthew.
33:36He told me.
33:38Oh, sorry.
33:39Wasn't I supposed to know?
33:42You were very helpful, Edith,
33:44looking after Sir Anthony.
33:45You saved the day.
33:47I enjoyed it.
33:49We seem to have a lot to talk about.
34:02Spare me your boasting, please.
34:04No, he's jealous.
34:06Jealous?
34:06Do you think I couldn't have that old boobie if I wanted him?
34:10Even you can't take every price.
34:11Is that a challenge?
34:13If you like?
34:18I could almost manage for a long time,
34:22knowing the kitchen and where everything was kept,
34:25even with that fool girl.
34:27I think you might owe Daisy an apology.
34:30Maybe.
34:32I've had a lot to put up with, I can tell you.
34:35And you've not been to a doctor?
34:38I don't need a doctor to tell me I'm going blind.
34:44A blind cook, Mr. Carson.
34:48What a joke.
34:50Who ever heard such a thing?
34:53A blind cook.
35:00I hope our salty pudding didn't spoil the evening for you.
35:04On the contrary.
35:05I'm glad you and Mary are getting along.
35:07There's no reason you can't be friends.
35:09No reason at all.
35:10I don't suppose there's any chance
35:11that you could sort of start again.
35:14Life is full of surprises.
35:18Ah!
35:19I've been waiting for you.
35:21I found a book over here
35:22and I think it's just the thing to catch your interest.
35:25Oh, really?
35:25I'm intrigued.
35:26What's it been?
35:29I was very taken by what you were saying over dinner.
35:32So right, Lady Mary.
35:34How clever you are.
35:35This is exactly what we have to be aware of.
35:39There's a section just here
35:41that I was rather unsure about.
35:42I wonder if you can tell me.
35:46It seems we've both been thrown over
35:48for a bigger prize.
35:52Heavens, is that the time?
35:54You're not going.
35:56The truth is my head's splitting.
35:57I don't want to spoil the party
35:58so I'll slip away.
36:01Would you make my excuses to your parents?
36:09Excuse me, Sir Anthony.
36:17Has Mr. Crawley left?
36:18Yes, my lady.
36:19But what about the car?
36:21Branson can't have brought it round so quickly.
36:22He said he'd rather walk, my lady.
36:28Mary can be such a child.
36:30What do you mean, darling?
36:33She thinks if you put a toy down
36:35it'll still be sitting there
36:36when you want to play with it again.
36:41What are you talking about?
36:44Never mind.
36:56Mr. Carson?
36:58We were wondering about that snuff box.
37:01Has it turned up yet?
37:03I'm afraid not.
37:04Well, I think we should have a search.
37:07What?
37:08Doesn't do to leave these things too long.
37:11Mr. Carson can search the men's room
37:12so Mrs. Hughes the women's.
37:14And it should be right away
37:15now we've talked of it
37:16so no one has a chance to hide the box.
37:19Don't you agree, Mr. Carson?
37:20Well, perhaps it's for the best.
37:22Although I'm sure I won't find anything.
37:25I'll fetch Mrs. Hughes.
37:28I think I'll just...
37:29I better check it's time.
37:33The bastards that knit in my room are yours.
37:35Why did I ever listen to you in the first place?
37:41Mr. Brian?
37:46My, my.
37:48You have been busy.
37:56I was expecting you later than this.
37:58I'll tell Moseley to knock up.
38:00Thanks.
38:01Good night, Mother.
38:03How was your evening?
38:05Did you enjoy yourself?
38:08Quite.
38:10The thing is, just for a moment, I thought...
38:16Never mind what I thought.
38:16I was wrong.
38:18Good night.
38:32My word, Moseley.
38:33Splendid roses, as usual.
38:35Well done.
38:35Thank you, Your Lordship.
38:36All stalls are set out very well this year.
38:39This is enchanting.
38:41Do we grow this?
38:42I doubt if you've got that one, Your Lady,
38:44if I've only just found it myself.
38:46Is it a secret, or could you tell Mr. Brackett?
38:49I'd be gloved to, My Lady.
38:51He should come and see the rose garden.
38:53He could give us some ideas.
38:54Old Moseley's a champion, or he would be, in a fairer world.
38:58Don't you start.
39:00I'm afraid I'd be an annoying cousin Violet on that score.
39:03If Moseley deserves the first prize for his flowers,
39:05the judges will give it to him.
39:07They wouldn't dare.
39:09Really, Robert, you make me so annoyed.
39:11Isn't it possible I should win the thing on merit?
39:13I think the appropriate answer to that, Mama, is yes, dear.
39:19I don't know why we're bothering.
39:20We'll have missed the speeches as it is.
39:22Don't be such a grouch.
39:24We should have punished one of them, at least.
39:27They know that I know.
39:30That's worth something.
39:33What do you think will happen to Mrs. Patmore?
39:36She'll muddle through with Daisy for help.
39:39In the long term, we'll just have to wait for the doctor to give his opinion.
39:41I hope there's something they can do.
39:44I hope so, too.
39:45But if there isn't, I hope they tell her there isn't.
39:49Nothing is harder to live with than false hope.
39:51I wish you'd just come out with it.
39:55With what?
39:57Whatever it is you keep in secret.
40:04I can't.
40:07You don't deny it, then?
40:09No, I don't deny it.
40:11And I don't deny you have a right to ask.
40:13But I can't.
40:16I'm not a free man.
40:20Are you trying to tell me that you're married?
40:23I have been married, yes, but that's not all of it.
40:27Because...
40:30Because I love you, Mr. Bates.
40:32I know it's not ladylike to say it.
40:36But I'm not a lady, and I don't pretend to be.
40:42You are a lady to me.
40:45And I never knew a final one.
40:50If you want to live, I can take one of you.
40:52But not more.
40:54One of the women.
40:55No, you must go.
40:56Then we can all hurry and meet you there.
40:58Yes, you might.
40:59It mustn't slow you down.
41:02Too much of that already.
41:24Have you recovered from our ordeal?
41:26Well, I got a letter this morning.
41:29They must have written it as soon as I left the office.
41:32They are pleased to have met me, but I do not quite fit their requirements.
41:37So, it was off for nothing.
41:39I don't agree.
41:41Only a fool does it know when they've been beaten.
41:43Then I'm a fool, for I'm a long way from being beaten yet.
41:52When you ran off last night, I hope you hadn't thought me rude.
41:55Certainly not.
41:56I monopolized you at dinner.
41:57I had no right to any more of your time.
41:59You see, Edith and I had this sort of bet.
42:01Please, don't apologize.
42:03I had a lovely evening, and I'm glad we're on speaking tent.
42:07Now, I should look after my mother.
42:13Why was Cousin Matthew in such a hurry to get away?
42:16Don't be stupid.
42:18I suppose you didn't want him when he wanted you.
42:21Now it's the other way around.
42:23You have to admit, it's quite funny.
42:25I'll admit that if I ever wanted to attract a man,
42:27I'd stay clear of those clothes and that hat.
42:30You think yourself so superior, don't you?
42:33Oh.
42:41I think she who laughs last, laughs longest.
42:46Did that missing box of yours ever turn up?
42:48It was a fuss about nothing.
42:49They must have put it back on the wrong shelf when they were dusty.
42:52Bates found it this morning.
42:53Next time, have a proper look before you start complaining.
42:56I'm sure the servants were frightened half to death.
42:58Mea culpa.
43:08And now the Grantham Cup for the best bloom in the village.
43:12And the Grantham Cup is awarded to...
43:28Mr. William Moseley.
43:32For his Comptess Cabarrus Rose.
43:37Bravo.
43:38Well done.
43:39Bravo.
43:41Bravo.
44:10That must have been a real sacrifice.
44:13And bravely born.
44:15I don't know what everyone's all about.
44:16But I...
44:17All is well, my dear.
44:19All is well.
44:45I don't know.
44:47I don't know.
44:52Let's pray for you.
44:52I don't know.