- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:24The children are in school.
00:26I'm sorry.
00:27I'm going to do a minute.
00:56Let's go.
01:27Hmm, možeš ti pričat što god hoćeš, draga moja.
01:30Pitanje je trenutka kad ćete se ti i Mato pomiriti.
01:33Nisam baš sigurna.
01:35Ako ništa drugo, sudbina će vas spojiti.
01:37Vi ste si suđeni.
01:39Vidjet ćemo.
01:40Ana, draga, ti se samo prepusti svojim osjećajima
01:43i znači što treba napraviti.
01:45A, Paola, sad si stvarno naporna s tim Matom.
01:48Čmo mi prestati razgovarati o mom biše mužu?
01:51Dobro, imaš pravo.
01:53Ali vi ćete se pomiriti, to je gotova stvar.
01:56Nevjerojatno si, nevjerojatno.
01:58Stvarno, mislim.
02:00Dobro, sad dosta više od meni, okej.
02:04Nego...
02:04Gdje nam je Olga?
02:06Se neko s njom čuo, kao da je u zemlji propala.
02:18Strašno.
02:19Pa ja nisam imao pojma da se ovako nešto događa.
02:25Ja ću to morat prijaviti ministarstvu.
02:27Mislim, ovo su ozbiljne optužbe.
02:31Ako sam dobro shvatio, ona je trovala kolegicu, koja je ujedno i trudna.
02:37Da, tako je.
02:40Pa to ne da ide protiv zakona i liječničkog poziva, pa to ide protiv zdrave pameti.
02:46Pa ta žena je opasna.
02:47Da.
02:47Da, apsolutno se slažem.
02:49I s tog razloga sam vas morala doći upozoriti.
03:00Zvali ste me.
03:02Vidim da imate posla, pa ja se mogu vratiti kasnije.
03:06Bokejla.
03:08Kogara ga ti radiš ovdje?
03:10Pravila sam sve što si htjela.
03:13Progoniš me.
03:17Doktori se Sabljak.
03:20Zvao sam vas kako bih vas službeno obavijestio
03:23da je vaš radni odnos u ovoj bolnici momentalno prekinut.
03:29Otpušteni ste.
03:31Samo da znate.
03:33Ja ću ovo morat prijaviti ministarstvu.
03:35Jer ne znam jeste li vi svjesni koliko ste težak zločin počinili.
03:39Lijedajte, molim vas, pa kakav težak zločin.
03:41Pa šta mi pričate?
03:42Pa vi njoj vjerujete.
03:44Vi vjerujete njoj.
03:45Pa ovaj nam je štaljka.
03:46Ona oče moj posao, pa to je...
03:48Mislim, to je...
03:50Doktorice Sabljak.
03:52Dokazi, ne lažu.
03:54Šta ti izvodiš, glupaču jedna, ha?
03:56Šta izvodiš?
03:57Ja sam ti vjerovala.
03:58Ela.
03:59Ja sam lječnica.
04:03Zar ti stvarno misliš da bih ja dozvolila da nastaviš ugrožavati ljudske živote?
04:07Kada si ti kadu radiju?
04:10Oj, dajte da vidim to.
04:11Dajte da vidim ovo tu.
04:13Ja, ha, pa to je krivotvoreno.
04:15Pa šta je ovo?
04:16Krivotvore...
04:16Iz aviona se vidi da je krivotvoreno za Boga.
04:19Šta je ovo?
04:19Gospodja Sabljak, ja vas molim da se smiri...
04:21Ma smirite se!
04:22Pardon.
04:23Smirit ću se.
04:24Smirit ću se, ali ovo je laž.
04:25Ovo je nam je štaljka.
04:26Ona želi moj posao i to je jasno kodan.
04:28Izvoli priznaj.
04:29Priznaj.
04:30Olga, priznaj.
04:36Halo.
04:37Molim vas da pošljete zaštiti.
04:38Ma kakve...
04:39Možda spustite slušalicu, nema potrebe za zaštiti.
04:41Molim vas, pa nevina sam.
04:42Pa šta vi zbilja mislite da sam ja sposobno makao nešto učiniti?
04:46Gospodja Sabljak, ja vas molim da sam je.
04:48Otiđete ili će vas morat zaštititi.
04:49Ma kakvi zaštitari?
04:50Molim vas, kakvi zaštitari.
04:51Ja sam nevina.
04:52Pa šta ste vi slijepi, glupi?
04:54Nevina sam.
05:01Molim vas, napustite prostorio.
05:42Znaženja sam, nego ika.
05:48Sada.
05:51Mogu sve.
05:54Sve mogu.
05:57Zbog nas.
06:23Zoviti i zoviti.
06:25Zvat ćeš upomoć kad me vidiš, pa misliš da si vidjela duh.
06:33Damorka, uđi!
06:40Mila moja, ja ne znam je li nam ovo sve skupo pametno.
06:44Ne brini se.
06:45Bit će sve u redu.
06:46Znam što radim.
06:48Ne brinem ja zbog vas, nego se nje bojim.
06:52Marta misli da sam mrtva.
06:54Kad me ugleda, neće znat što da kaža, kamo li što da napravi.
06:58Upravo zato.
06:59Upravo zato se bojim.
07:00Ako ne zna šta radi, može vama nešto napraviti za Boga.
07:07Treba ću posuditi tvoj auto.
07:09Moć je prepozna iz daleka.
07:11Može?
07:12Znate, ja bi nju pustila pa neki u bok kazni.
07:15A?
07:16Znam da je osveta slatka, ali...
07:20Doktorica.
07:22Pravo si, Damorka.
07:25Pravo si.
07:26Ja da mogu...
07:29Da to mogu, ja bi bila najsretnija osoba na svijetu,
07:33ali nakon svega što mi je učinila jednostavno.
07:36Ne mogu.
07:37Ne mogu.
07:40Dobro.
07:41Razumijem to.
07:45Ključe.
07:48Evo ga.
07:49E, ako se upali lampica od motora, to ništa.
07:53Motor je dobar, a lampica laže.
07:55Sve jasno.
07:58Pozvao me onaj prijatelj koji radi sa kompjuterima na večeru.
08:02Ja sam njemu dužna zato što je otkrio sve ono Oeli,
08:05a na kraju on mene zove na večeru.
08:08Pa možda njemu nije do večera.
08:13Pa dajte, doktorice, što vam pada na pamet.
08:17Bože.
08:18Ništa. Lijepo se vi provedite, uživajte i zahvalimo se.
08:23Zahvalajte bi.
08:25Jer da nije bilo vas dvoje, Bog zna što bi bilo sa mnom danas.
08:30Reći ću.
08:32Čuvajte se.
08:34Vidimo se.
08:46Da, da.
09:00Ništa, ha.
09:02Ne javlja se.
09:04Da, ni meni.
09:05A zvala sam je više puta.
09:06A ja sam mislila da samo mene izbjegala.
09:10Ne znam.
09:11Jedino ako joj sam obitel poklario.
09:13Ja sam zvala i u ordinaciju.
09:15I?
09:16Ništa. Niko se ne javlja.
09:18Ko zna, možda je odputovala.
09:20Da.
09:21Godišnji u ovo doba.
09:23Ma nema šanse da je žena na godišnji.
09:25Pa ona radi i po 12 sati nema.
09:27Kažem da sam zvala u ordinaciju i da se niko ne javlja.
09:31Bože moj.
09:32A da još se nije nešto dogodilo?
09:36Zašto to sad kažeš?
09:37Pa evo, malo je čudno da je nema i da se nikome ne javlja.
09:41Joj, Ana, daj, molim te, tebi je uvijek nešto čudno.
09:44Samo ne znamo gdje je žena i odjednom ti imaš cijeli scenari.
09:50Dobro.
09:52Mislim da ću ja sad krenut.
09:55Imam ja tako i kod kuće jednu tineđericu koja se izdere na mene samo zato što sam verasta.
10:04Šta, nećemo više čekati?
10:05A dok da čekamo?
10:08Osadite ili idete?
10:09Idemo.
10:14Hvala ti, Ana.
10:15Nema na čemu. Zadržite ostatak.
10:18Hvala.
10:21A ti imaš nove nokte?
10:24A gle, meni je ima stavila svjetliju nijansu, tu mi njeni pokazala.
10:28Fakat je dobra.
10:29A meni je bila stavila isto tako, da.
10:32Samo sam ja prefarbala, jer to meni ne stoji.
10:35Zanimljivo.
10:36A meni je rekla da će samo meni dati ovu.
10:39A na kraju je ofarbala cijeli kvart.
10:41Da, osim meni.
10:42E, čuća me.
10:44Nešto, cure, ja idem.
10:46Virimo se.
10:48Ako čujete nešto o Olgi javite, mi moram da se.
10:55Bok.
10:57Bok.
10:58Ćao.
10:59Ćao.
11:04E, je li sve okej?
11:07Zadnjih par dana se ponašaš full čurno.
11:09Ne brini ti za mene, dobro sam.
11:15Marta, ti i Šimun uskoro opet imate ono mirenje, ali to?
11:18Odakle ti to?
11:20Ne, nemamo mirenje, to sam riješila.
11:22Našla sam izvor naših problema.
11:30Inače, nisam ovako.
11:34Olga, ja želim biti stopno.
11:38I bit ću samo ako i ti to želiš.
11:41Pa da vidimo.
11:43Hm?
11:45Uskoro.
11:49Uskoro ćemo saznat ko je ta nova žena u tvojom životu.
11:59Ako joj je stalo, brzo će doći.
12:14Šimun je uzeo ovaj stan kad je otišao od Marte.
12:16Samo smo Tomo i ja znali za taj stan.
12:20Marta je došla ovdje i nadrugirala Šimuna, vjerojatno sa ne znam,
12:24tabletama za spavanje.
12:26Nakon toga je uzela Šimunovu mobitel i poslala poruku svima
12:29u nadi da će se pojaviti Šimunova ljubavnica.
12:31Ja bi se riješila ženske.
12:35Dođi kaš i fino u mraku, pocneš i onda na komadića.
12:38I lijepo još zakopaš u vrtu i dobiješ eko gnojivo.
12:42Draga, hoćeš možda staviti i znak od Selila kod Šimuna,
12:45tako da Marta zna gdje te može naći da te ubije na licu mjesta.
12:48I tako smo, draga moja Olga, nas dvije jedine ostale solo.
12:52Što se mene tiče, možemo odmah ovaj vikend
12:54na neku čagicu, na koktele.
12:57Hm?
12:59No, što je?
13:00Samo mi nemoj reći da ti imaš isto nekoga.
13:04Pa neću valjda ja jedina ostati solo.
13:06To nije fe.
13:12Paula?
13:14Halo?
13:16Čuješ me?
13:17Da, uprosti.
13:20Niš li idem ja.
13:22Čujemo se.
13:23Bok.
13:25Čujemo se.
13:29Čujemo se.
13:40Čujemo se.
13:41Čujemo se.
13:43Čujemo se.
13:45Čujemo se.
13:46Čujemo se.
13:47Čujemo se.
13:49Čujemo se.
13:50Čujemo se.
13:50Čujemo se.
13:51Čujemo se.
13:52Čujemo se.
13:52Čujemo se.
13:53Vay!
14:00Fefe?
14:01Ej, recid Alje
14:02Zvali su iz bolnice
14:03Aj, hvala Ti Bož Asse
14:06To je to! Bude ih, možemo jođu k njima
14:08Na pokon! Bravo
14:10Aa, to nije sve
14:12Kako nije sve?
14:14Znamo tko je vlasnik Nokta
14:16Alja nije mi da Zezan je molim, da ostane ko sve
14:18Pa ne, Zezan se ozbiljno dobila sam nalaze crno na bijelo na mail
14:23Okay, who is the owner?
14:25Blankakos.
14:27Blankakos?
14:28I don't know.
14:28That's not all.
14:33I found something weird with him,
14:35and I found him to be able to explain better.
14:38Okay.
14:39That's not normal,
14:40with the first stabbing,
14:42on the assault.
14:45What is not normal?
14:46The hole of the fall,
14:48that's not possible.
14:49I don't know how much of this kind of assault.
14:52What does it mean that he has been killed before he fell?
14:55Yes.
14:56And more times before he was hit.
14:58And that's pretty hard.
15:01Very hard.
15:03Yes.
15:07Is that the man here?
15:09Yes, there he is.
15:22Yes, there he is.
15:25Yes.
15:26Do you know Toma Lončara?
15:28Yes, practically the entire life.
15:32Yes, very long.
15:35Yes.
15:36Is he able to characterize him as an aggressive person?
15:43Yes.
15:44Yes.
15:48Yes.
15:51Yes.
15:53Yes.
15:54Yes, you know how it's when it's been too aggressive?
15:55Yes.
15:56Yes.
15:58It's not a terrible thing.
15:59Yes,
16:00but
16:00yes.
16:01Yes.
16:05Yes.
16:07I don't have an aggressive thing in myself.
16:15He knew how to change the other person and fly away with him.
16:20What is it, what is it?
16:22Do you think it's like it's like...
16:25You think it's like it's like...
16:27You think it's like it's a bad thing.
16:30And then it's like it's like...
16:32I mean...
16:33Tip...
16:34Tipu se pomrači u glavi. Poludin!
16:37I mean, that's why I'm going to go with him to take me.
16:39Navijati te stvari.
16:41Is he going to be aggressive?
16:43I'm going to take me to the stadium.
16:45And after take me to the stadium.
16:47I mean...
16:48It's like it's going to get out of your aggressive.
16:55Do you think it's going to be wrong?
17:10It's like I can't help the stadium.
17:11I don't think it's like it's going to be a Quite la用.
17:12In Acpe.
17:18If it...
17:24I think I don't even know they're going to be aggressive.
17:25That's definitely something that why doesn't it?
17:25And there should've been around in America.
17:25And I don't even know where they're back to you...
17:25And this is a ball using...
17:25Like ePhot followed.
17:27And then there's like a rapid velocity now.
17:27Was it like electricity or NichtE motherfucker?
17:45Let's go. Let's go.
17:48Let's go.
17:49Let's go.
17:49Okay, let's go.
17:50Let's go.
17:51Ah!
17:51Oh shit!
17:53You're normal, brother!
17:54You're crazy!
17:56Oh shit!
17:56Oh shit!
17:57Oh shit!
17:58Oh shit!
17:58Oh shit!
18:00You're crazy!
18:01Who is that?
18:02I'm not mad!
18:03I'm not mad!
18:05No, no, no!
18:08All right, all right, all right.
18:11All right, all right, all right, all right, all right, all right.
18:14You always give people to the most of you.
18:16Okay?
18:16Okay, let's go.
18:20Let's go.
18:21Okay, let's go.
18:22Okay, let's go.
18:25Let's go.
18:26Let's go.
18:52Let's go.
18:55Let's go.
18:56Let's go.
18:56Let's go.
18:56No lunch, no lunch, no lunch.
18:58Promieni, tako.
19:00Dole, oddoz dole.
19:01Bravo, bravo, bravo.
19:02Ajde, ajde, čak sad najveće, najveće, najveće.
19:04Mammo, tu, tu, tu, tu, tu.
19:05Kopirajte, kopirajte, kopirajte, kopira.
19:07Bravo, bravo, bravo, bravo.
19:08Tu, tu.
19:09Moj testvat, mori.
19:10Stane topori, a?
19:12Odlično se.
19:12Slušajme frajero?
19:14Ti možda jesi ugledženi fin.
19:15Ono, pravi mami, sin i to.
19:17Pametnjaković ug, ali jasno, znatiželjan.
19:19Znaš, ja će malo pogledati to mobit, jel nešto nikom reći?
19:21Neću.
19:23Možda su samo neke friendice tamo ove, Kerkjemamine, ajde ti ovdje pogledam mama, možda ne dođi ako dođi daj mi
19:29je znak malo neki, može ho?
19:30To, hvala ti.
19:32educational.
19:34Ko to zove, ha?
19:38Šta je ovo, šta je ovo Mato piše, kakvi emotikoni, kakva srčeka, šta je ovo?
19:41Rekla si da me zovem pa neću zvat, ali ja smijem poruku postat.
19:49He killed you, he killed you.
19:57Let's go!
20:01You really aren't normal.
20:04What? You don't have to say anything like that.
20:07No, you really aren't.
20:13No, you don't have to say anything like that.
20:16You don't have to say anything like that.
20:19Look, I understand.
20:21We're going to be fine.
20:22We're going to be fine.
20:25No, you don't have to say anything.
20:30Let's go.
20:32Hey, I love you.
20:37Noa is tomorrow tomorrow, okay?
20:39I have a meeting at school and I have to meet with cura and do something else so I don't
20:44want to do it.
20:44Can you?
20:46Let's go.
20:53I'm stupid.
20:54Let's go.
21:14Paola.
21:23Paola.
21:24Paola, kako možeš tak minu spavat ako me varaš?
21:26Hm?
21:28Čuš ti mene?
21:31Da ti mi ne čuješ, Paola?
21:34No, da ću poludit, majke.
21:35No, da ću poludit.
21:36Samo ću poludit, uzman ti kažem.
21:39Paola, ja te molim, samo mi reci.
21:41Samo mi reci ako me varaš s matom.
21:44Hm?
21:49Paola.
21:51Paola.
21:52Slušaj me.
21:54Ja znam da ljudi usnu govori istinu.
21:56Ti mi nisam mora je sještivirovat.
21:58Reci mi ako me varaš, dobro?
22:05Ma ne, ma ne.
22:06Ma ti mene izluđuješ.
22:08Pa ti mene izluđuješ namjerno mi to radiš, jel tak?
22:10Jel da?
22:11Ti znaš da sem ja ljubomoran ko konj.
22:14Jel?
22:15Ti znaš kak se ponaša kad sem ljubomoran?
22:17Znam, znam šta radiš.
22:18Da, da, da, da, da.
22:24Slušaj me.
22:25Slušaj me, Paola.
22:26Ti češ mene.
22:28Ako ovak nastaviš.
22:30Na tira, da napravim nešto, če ču požalit.
22:33Ti znaš, da sem jaz sprema nekako gubit.
22:34Ker ču bit nekog spoknevi Paolo, znaš?
22:36A sada ču to bit ja, ti ili on, to, to, to obči ni sad bitno.
22:39A nekaj če nas radit.
22:42A nekaj če nas radit.
22:45Nisam bi čuli.
22:46Znaš je bilo.
22:55Znaš je bilo.
22:55Dobro.
22:55Dobro, šte čas ni.
22:56A se čas soňujem od...
22:58Šte...
23:23I don't know what you're doing.
23:29I don't know what you're doing, I don't know what you're doing.
23:46I don't know what you're doing.
24:08I don't know what you're doing.
24:11I don't know what you're doing.
25:07I don't know what you're doing.
25:12I don't know what you're doing.
25:48I don't know what you're doing.
26:26I don't know what you're doing.
26:37I don't know what you're doing.
26:45I don't know what you're doing.
26:46I don't know what you're doing.
26:57I don't know what you're doing.
27:30I don't know what you're doing.
27:55I don't know what you're doing.
28:11I don't know what you're doing.
28:19I don't know what you're doing.
28:21I don't know what you're doing.
28:22I don't know what you're doing.
28:24I don't know what you're doing.
28:26I don't know what you're doing.
28:28I don't know what you're doing.
28:31I don't know what you're doing.
28:35What?
28:37What?
28:38What?
28:39What?
28:40What?
28:42What?
28:44What?
28:45What?
28:46What?
28:46What?
28:46What?
28:47What?
28:48What?
28:50What?
28:53What?
28:55What?
28:56What?
28:56What?
28:56After я was gonna go shift forward to the letter, but it's harder to worth it.
28:59No, I'm going to play for a long time and the end.
29:01I'm going to play for...
29:03Last year I got a step forward to it.
29:06I'm leaving it more and you take that again.
29:07I can't do it as though if I'm choose my internet.
29:10Okay, I'm going to play it on my self.
29:11Ma will you check?
29:12The most professional thing I want you to go.
29:15I'm going to say, but you go.
29:16But I'm going to talk to Dr.
29:20Конечно.
29:22Nobody is saying I'm not going to live.
29:26I'm going to tell you what I want you to do.
29:27Okay?
29:29If you find someone else,
29:32if you leave me,
29:34I'll never go.
29:37I'll never take it.
29:40I'm not sure.
29:41I'm not sure.
29:42Yes, love.
29:43And I'm not sure.
29:45Okay.
29:47If you find someone else,
29:50I'll kill you.
29:53I'll kill you.
29:54Nosta...
29:54...aľki potrebno je to.
29:58Dakle ja sam za tebe spreman upit.
30:03Dobro, ljubavi. Smiri se,
30:05razumijem.
30:07Ej...
30:08Sluši me.
30:09Znaš...
30:10...ovo je na neki uvrnut način svak democrats romantično.
30:14Ja sam lud za tobom, Paola.
30:16Lud.
30:17Dakle, lud sam.
30:19Dakle, potpuno ludjak.
30:21Spreman učinit sve.
30:24You'd kill me for you.
30:28I'm sorry.
30:30Not yet.
30:33You're very sweet.
30:35Sweet.
30:37Wait a minute, after all, it's your reaction.
30:40I'm sweet.
30:45Paola.
30:47Hello.
30:49Do you hear me?
30:51Yes, forgive me.
30:52I'm sorry.
30:55We hear you.
30:57God bless you.
31:00God bless you.
31:12What is the cause of all our problems?
31:14What is the cause of all our problems?
31:20What is the cause of all our problems?
31:23No problem.
31:41And we never have to try to solve any problems.
31:44And we are going to do the cause of all our problems.
31:46But we are going to be able to solve all our problems.
31:48But we are going to know about Olga.
31:48We are going to find out about Simona and Olga.
31:50I'm going to be moving.
31:55I'm going to be moving.
31:55And if she is doing anything,
31:57what's happening?
31:59What's happening?
32:01Nani?
32:03Nani?
32:04I'm not that of them.
32:06I'm not highly careful,
32:07nor stupid,
32:07nor stupid.
32:13So I was ready for you to kill.
32:19Look at who you have, Marta.
32:23Look at that.
32:33Tomo? Tomo!
32:36What do you do, come on?
32:37What do you do?
32:38What do you do, come on?
32:39What do you do, brother?
32:40We were reading it before.
32:41And then...
32:42And then, you are not the same?
32:43What do you do?
32:45I am a disaster!
32:49Great disaster!
32:52What do you do?
32:54I'm just talking about the head!
32:55I'm to have to do this.
32:56I'm going to go to Ledenoj Kraljici, I'm going to get you out of the way.
32:58What is going to do, what is going to do, what is going to do?
33:00I'm going to go to the end of Ledenoj Kraljici.
33:04What is that?
33:05One of the only ones that we know each other, Tomo.
33:10You know what?
33:12You said tomorrow you'd be killed for me, but maybe you'd be able to do it.
33:17What?
33:18I'm going to drop it, Tomo, I know one big secret, and if I know that I know everything.
33:23What?
33:23Dobra, Ljubavi, molite polako, samo polako, svećiš mi, morat polako objasniti.
33:26Sad sam ti rekla da ti ne mogu ništa objašnjavat.
33:28Ti ćeš odmah počet pričat okolo i tek tad smo u problemu.
33:31Ljubavi, ne možeš samo tako letit u kući i pravit se kao da ću ti ja sad čitat misli.
33:34Reci mi šta se dogodilo.
33:36Dobro, gle, stvar je vrlo jednostavna.
33:39Ja sam skrivala jednu tajnu.
33:41I to je bila greška. Ogromna greška.
33:44Razumiješ? Ja ne znam zašto ranije nisam rekla svima i bilo bi gotovo.
33:48Ok, onda sad to reci i svi će znat.
33:50Ne, onda će bit pitanje zašto ranije nisam rekla.
33:53Ako se sve sazna ja ću bit kriva, kužiš.
33:56Kužim? Onda nema reć i to je to.
33:59Ne, ne Tomo, mi sad ne znamo da li nam ona radi iza leđa. Mi ne znamo ništa, kužiš.
34:03Paola, slušam, sad mi ovo sve polako plaši.
34:07I treba te plašit. Ja sam premerla.
34:10Tomo Olga je nestala. Ja ne znam jelo je ova nešto napravila.
34:14Čekaj malo, kako je veza sad Olga ima s tim ona? Čekaj, šta? Šta se dogodilo? Zašto Olga?
34:18Ne znam, ne znam. Jel upletena? Nije. Da bar to znam.
34:23Iba ga, ajde dođi. Ne mogu.
34:25Ajde, ajde dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi.
34:29Ajde, recimo šta mogu napraviti za tebe, ha?
34:32Livovi, sve ću napraviti, rekao sam ti.
34:37Tomo.
34:43Postoji mogućnost da je tomo lonče rubojica.
34:47Treba vidiš, na njega smo najmanje sumnjili.
35:09A šta, nećemo više čekati?
35:11A dokada čekamo?
35:14Osajte ili idete?
35:15Idemo.
35:19Hvala ti, Ana.
35:21Nema na čemu. Zadržite ostatak.
35:55O Bože.
35:57O Bože, plini.
36:06Why are we all closed?
36:11Mother, where are my children?
36:14Nika!
36:16Borna!
36:19Mother!
36:22Mother!
36:23Mother!itch önemli!
36:25Hey, Mother!
36:27Mother!
36:36Mother!
36:39Dobrogudi se. Oh, Bože Bože!
36:42Je li on uopće diše?
36:44Mato.
36:49On ne diše, on ne diše.
36:51Drži se, mato, drži se!
36:53Sad ću ja zvati hidro.
36:56Oh, Bože.
37:04Drži se, mato, drži se!
37:06Jesus se bože.
37:12Hello, I'm sorry, I'm here a young man who lives without awareness, I don't know where he is.
37:21Yes, I think that he has a blood.
37:26Yes, yes, yes, yes, yes.
37:31I'm going to open the window and I'm going to open the window.
37:34I'm sorry, I'm sorry for the fact that he's still there.
37:38I don't know where he dies.
37:42You have my location.
37:48I'm sorry, now I'm going to go.
37:53I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
37:54No, I'm sorry, I'm sorry.
37:58Wake up, I pray for my love.
38:16Excuse me, I pray for you. Can you take a taxi? Thank you.
38:28I pray for you.
38:50Dženja.
38:54You look like a taxi.
39:00It's Marta.
39:04It's Marta.
39:11Olga, did you see me?
39:16No, no, you didn't.
39:18You look like you saw.
39:22I'm expecting you.
39:24I'm waiting for a taxi.
39:27I'm waiting for you.
39:30There's this big concert in the arena.
39:32There's some...
39:34...Narodnjaci.
39:35I'm waiting for you.
39:39I'm happy.
39:40I'm so happy.
39:43I can tell you where you need to.
39:45Thank you, but I'll wait for your taxi.
39:48It's a bad thing.
39:49I'll allow you to wait for my friend to wait for taxi,
39:53which may not appear.
39:55Olga, you know that I'm going to go with taxi or without him?
39:59Mm-hmm.
40:00Mm-hmm.
40:03Is it possible that you don't want to talk about it?
40:08What if it is?
40:09That's it.
40:10All right.
40:13Let's go.
40:13Go.
40:31Where Çalls is.
40:33I'm going somewhere!
40:34It's something that we will say will be based on.
40:36I don't want to name.
40:40What?
40:41I can't believe it.
40:42Please call me.
40:45Our time comes.
41:05Good evening.
41:06Good evening.
41:08Inspektor Rimac, Policijska uprava Zagrebaška, kriminalistički odjel.
41:11Molim vas, gdje su osomničeni?
41:13U kojoj sobi?
41:14Nisam sigurna da vam mogu dati tu informaciju.
41:17A što nisu vam javili da dolazimo?
41:19Prospođe, u bolnici su vam ljudi koji su potim samo...
41:23Razumijem, najbolje da...
41:24O, prosim.
41:26Hvala.
41:28Hvala.
41:30Super.
41:37Hvala.