00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:07...
00:02:13...
00:02:14...
00:02:14...
00:02:14...
00:02:14...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:16...
00:02:22...
00:02:23...
00:02:24...
00:02:24...
00:02:24...
00:02:25...
00:02:25...
00:02:28...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:32...
00:02:32...
00:02:35...
00:02:36...
00:02:36...
00:02:36...
00:02:39...
00:02:39...
00:02:39...
00:02:42...
00:02:47...
00:02:48...
00:02:48...
00:02:49...
00:02:49...
00:02:49...
00:02:52...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:00...
00:03:00...
00:03:01...
00:03:02...
00:03:02...
00:03:03...
00:03:04...
00:03:05...
00:03:06...
00:03:06...
00:03:06...
00:03:07...
00:03:07...
00:03:07...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:16...
00:03:16...
00:03:56...
00:03:59...
00:04:01...
00:04:01...
00:04:01...
00:04:02...
00:04:05...
00:04:05...
00:04:05...
00:04:05...
00:04:10...
00:04:12...
00:04:12...
00:04:16...
00:04:18...
00:04:18...
00:04:21...
00:04:22...
00:04:22...
00:04:23...
00:04:23...
00:04:23...
00:04:24...
00:04:24...
00:04:25...
00:04:28Jason.
00:04:29Oui, bien sûr, bien sûr.
00:04:31Donc, il est juste pour moi, c'est mon garçon.
00:04:34C'est sûr qu'il est.
00:04:35Et je sais pour un fact,
00:04:38qu'il toujours veut ce qu'il ne peut pas avoir.
00:04:40Qu'est-ce que tu veux par ça?
00:04:42Prends-moi étudier,
00:04:43prendre l'air de la classe,
00:04:44et prendre la parole de hier.
00:04:46Je vais prétendre à être votre garçon
00:04:48et faire Jason jealous.
00:05:03C'est une bonne idée.
00:05:05Tu es riche.
00:05:12Mildly handsome.
00:05:17Tu as n'as pas une fille que tu veux.
00:05:19Personne ne va pas te dire qu'il ne veut qu'il ne veut pas me.
00:05:24Mildly handsome?
00:05:28Wait, nerd.
00:05:29Amelia, wait.
00:05:33Date, Liam.
00:05:35Yeah, right.
00:05:36That'll help me down, Jason.
00:05:38Super.
00:05:40Mumbling to yourself about Liam Benzman on date one?
00:05:44Nice.
00:05:45You're a nobie, right?
00:05:47I heard you got a full scholarship.
00:05:49As a fellow nerd,
00:05:50I'm impressed.
00:05:52Amelia.
00:05:54Rhonda.
00:05:59A little advice?
00:06:02Keep your head down around her.
00:06:04Well,
00:06:05I'm not even waiting for my study period,
00:06:07so,
00:06:08see you around.
00:06:25whoopsie!
00:06:29I'm only gonna say this one time.
00:06:31Stay away from Liam,
00:06:33new bitch.
00:06:34Yeah,
00:06:34poor bitch.
00:06:37We asked you to send your name.
00:06:39I said no.
00:06:40That's it.
00:06:41Well,
00:06:42that's it.
00:06:43Just stay away from him.
00:06:44Got it?
00:06:45And what if we don't?
00:06:47And if you don't,
00:06:48I'm gonna make your life a living hell,
00:06:50you scum.
00:06:56I didn't want to be happy.
00:06:57oh,
00:06:59can't make your life a living hell.
00:07:01Don't say there's something wrong.
00:07:05I'm gonna sell it.
00:07:09Whoa.
00:07:10Whoa.
00:07:10Whoa.
00:07:10Whoa.
00:07:14Whoa.
00:07:17Whoa.
00:31:34Sous-titrage ST' 502
00:32:05Lely's straight vodka
00:32:06So, I thought you were cool now
00:32:18You wanna dance?
00:32:20I don't know
00:32:23Just go Lely
00:32:53One dance for old house's sake
00:32:56Sure
00:33:31One dance for old house's sake
00:33:38Oh, golly gee
00:33:39I'm so sorry I didn't see you there
00:33:50Lely, leave her
00:33:51She's a poor loser
00:33:53She's leaving her alone
00:33:57Why do you always stick up for her?
00:34:04Great friends you got there
00:34:06I promise to help you
00:34:07Not ruining my reputation
00:34:10Realize
00:34:12Look, I'm gonna get you Jason
00:34:13Don't worry
00:34:13You're worried about my grades
00:34:15Let me get in this stupid shit
00:34:19When we examine Keats' structure
00:34:21We see repetition, rhythm, and metaphor
00:34:25All essential elements you must imitate
00:34:28Again, this assignment is non-negotiable
00:34:31And is due by the end of the semester
00:34:37Mr. Benjamin?
00:34:42Mr. Benjamin?
00:34:44Yeah
00:34:44I'm here
00:34:46Late night?
00:34:49Yeah
00:34:57As I was saying
00:34:59You are to write a poem in the style of Keats
00:35:02This assignment is worth half your grade
00:35:05So I advise you to take it seriously
00:35:09Mr. Benjamin
00:35:10That means either you earn an A
00:35:12Or say goodbye to that football scholarship
00:35:17Yes sir
00:35:32Hey, are you okay?
00:35:34Yeah
00:35:35I wouldn't have you
00:35:36I'll help you pass
00:35:38I promise
00:35:39It's not just about school
00:35:42Well, then what's it about?
00:35:48I gotta go
00:36:09Fucking stupid
00:36:15Dad?
00:36:17Dad?
00:36:18Dad, is that you?
00:36:28This is your last chance, Dad
00:36:40This is your last chance, Dad
00:36:46Congratulations
00:36:48You've been selected as today's most tolerable human
00:36:54Wow
00:36:55Such a high honor
00:36:57I'd like to thank
00:36:59My sarcasm
00:37:01And
00:37:01My functioning alcoholism
00:37:04Don't get too cocky
00:37:06You're almost beat up by my dog
00:37:08Honestly
00:37:09Honestly, fair
00:37:10I'd date your dog, too
00:37:11If you texted me first
00:37:20He has more game than you, TBH
00:37:23Ooh, Sinclair
00:37:24That one hurt
00:37:27Anyways
00:37:27What are you wearing?
00:37:32Wouldn't you like to know?
00:37:35Wouldn't you like to know?
00:37:35Yeah
00:37:35I would
00:37:36I bet it's real nerdy
00:37:42You're insufferable
00:37:45And yet
00:37:46You keep texting me
00:37:50Shut up
00:37:53Make me
00:38:10Thank you
00:38:12This was a lesson
00:38:15This is a ceremony of Georgetown
00:38:26She's doing it on purpose
00:38:30Well, I guess
00:38:33We better give her a show then
00:38:59Yeah, hello
00:39:01Yeah, hi
00:39:03How's
00:39:08I'm good
00:39:09Look, I want to say thank you for last night
00:39:11Yeah, you were
00:39:13The best
00:39:14I'll give you money on the best side table
00:39:16Just please don't forget to grab it
00:39:17Okay
00:39:18Thank you again
00:39:19Fine
00:39:31What the fuck?
00:39:34Was that
00:39:35A hooker?
00:39:37You
00:39:38Hands off me
00:39:39You
00:39:39You
00:39:40You
00:39:41Man
00:39:42Shh
00:39:42What are you talking about?
00:39:44I heard you on the phone
00:39:46It's not what you think
00:39:47Well, then what was it?
00:39:51What are you doing today?
00:39:54Nothing
00:39:55I'll show you
00:39:57Come on
00:39:57What?
00:39:58Yeah, come on
00:40:08I'm confused
00:40:10Why did you bring me here as this woman?
00:40:15Are you there?
00:40:17Meet my mother
00:40:18Meet my mother
00:40:21Oh my god
00:40:24Was this her nurse?
00:40:28Oh god
00:40:31I'm so sorry
00:40:32I'm such an asshole
00:40:34No, it's okay
00:40:35You didn't have
00:40:40Can I ask
00:40:41What happened?
00:40:43She had a stroke
00:40:45Six months ago
00:40:47The doctors don't know
00:40:48When or
00:40:50If she's gonna wake up
00:40:51So sorry, Liam
00:40:55I'm like your dad
00:40:56He must be devastated
00:40:59My dad
00:41:01Walter
00:41:03Doesn't give a shit about us
00:41:06He's in control of my mom's money
00:41:08And the only reason he ever contacts me
00:41:10Is
00:41:11He's running out of it
00:41:13Are you guys mad at what else?
00:41:15No
00:41:16I do
00:41:20And my hair is just running out
00:41:22That's why I need that football scholarship
00:41:27I promised my mom I was gonna go to college
00:41:29And that's why I promise I'm not gonna break
00:41:34Damn, you're all alone
00:41:42I thought I was
00:41:45Now I have you
00:42:11I bet you never thought you'd be running a love farm
00:42:14No
00:42:15Can't say that I did
00:42:30Ma'am
00:42:31No, not today
00:42:33I'm not
00:42:33I just
00:42:36If you need anyone
00:42:37I'm here
00:42:43Watch this
00:42:51Lim
00:42:52I need to talk to you
00:42:55Alone
00:42:57But if you want to sit
00:42:57You can sit in front of me
00:42:58Okay, fine
00:43:04I'm pregnant
00:43:06What?
00:43:08What?
00:43:10And I haven't been with anyone else
00:43:11So it's yours
00:43:13Wait, Liam, is this true?
00:43:16I don't know
00:43:18I swear I don't know
00:43:20It is true
00:43:23And Liam, I'm not feeling well
00:43:24We're any sickness
00:43:25So can you take me home?
00:43:28Um
00:43:32Yeah
00:43:32Yeah, I can
00:43:35Sure, yeah
00:43:36Great
00:43:38Amelia, I'm so sorry
00:43:40I didn't know
00:43:43I have to go
00:43:45I have to go
00:44:13Hey
00:44:14Hey
00:44:16Why aren't you returning my culture texts?
00:44:18I can't help you with Jason anymore
00:44:21Ma'am
00:44:24I don't give a shit about Jason
00:44:26I thought we were friends
00:44:28Yeah, this is not what I wanted
00:44:31I'm not just gonna walk out on that baby
00:44:33You're not gonna be my father
00:44:36You're not gonna be your father
00:44:37But you're gonna drink yourself to death
00:44:39Is that it?
00:44:46Don't touch my man, bitch
00:44:48Let go of me
00:44:55Be careful
00:44:57Are you serious?
00:44:59I think it's best that you go
00:45:07You know what?
00:45:09You two deserve each other
00:45:12Don't ever talk to me again
00:45:23Hurry up!
00:45:27I can't breathe with that fucking thing
00:45:30Where is she?
00:45:32I just saw her
00:45:33It's time, ladies
00:45:34Get her
00:45:35Make sure she never wants to see this school ever again
00:45:39Hear me?
00:46:05Ready to die, bitch?
00:46:09Yeah, bitch
00:46:10Ready to die?
00:46:14She's not love
00:46:21Amelia!
00:46:34Amelia!
00:46:37Amelia!
00:46:37Come out, come out
00:46:39Wherever you are
00:46:40You really thought Liam could fall for a broke bitch like you?
00:46:47We're not gonna hurt you
00:46:49Please, please, please
00:46:51We just wanna play
00:46:54We just wanna play
00:46:55We lose people
00:46:57Hey
00:47:01Hey
00:47:02Hey
00:47:03Hey
00:47:03Hey
00:47:03Hey
00:47:03Hey
00:47:04Hey
00:47:06Hey
00:47:11Hey
00:47:12Hey
00:47:13Hey
00:47:13Hey
00:47:13Hey
00:47:13Hey
00:47:16Hey
00:47:17Hey
00:47:17Hey
00:47:19Hey
00:47:29Hey
00:47:30Hey
00:47:31Hey
00:47:32Hey
00:47:32Hey
00:47:32Hey
00:47:33Hey
00:47:33Hey
00:47:33Hey
01:03:45A silent song
Commentaires